ナバラ

ローマ帝国以前およびローマ帝国時代には、バスク人はピレネー山脈の南斜面に居住しており、その地域は後にナバラとなる地域も含まれていた。北部の山岳地帯では、バスク人は大規模なローマ人の入植を免れたが、沿岸部の一部（例えばオイアッソ（現在のギプスコア県））や、南部の平地であるカラグリス（現在のラ・リオハ県）は、ローマ人の大規模な農業（ブドウ畑、オリーブ、小麦の栽培）に適していた。ローマ人とバスク人の間に戦闘や一般的な敵意があったという証拠はなく、両者は共通の敵を持っていた。^{[ 6 ]}

西ゴート族もフランク族も、この地域を完全に征服することはなかった。バスク人（後のバスク人）は、西暦7世紀までに、現在のアラゴン地方のスエセタニ族や、おそらくケルト起源で現在のバスク地方に住んでいたカリスティ族、ヴァルドゥリ族、アウトリゴネス族などの近隣部族を同化させた。778年、バスク人はロンセスヴォー峠の戦いでフランク軍を破った。

ロンセスヴォー峠の戦い（824年）の後、バスク族の首長イニゴ・アリスタは、トゥデラのムワラド・バヌ・カシの支持を受けてパンプローナの王に選出され、後にナバラと呼ばれるバスク王国を建国した。^{[ 7 ]}この王国はサンチョ3世の治世中に最盛期を迎え、ピレネー山脈の南にあるキリスト教国のほとんどを支配下に置き、 11世紀初頭にはガスコーニュを短期間支配下に置いたこともあった。^{[ 8 ]}

1035年にサンチョ 3世が亡くなると、王国は息子たちの間で分割された。^{[ 9 ]}王国は政治的権力を完全に回復することはなかったが、商人や巡礼者（フラン）が聖ヤコブの道を通って王国に押し寄せたことで商業上の重要性が増した。[ 10 ] ^1200年、ナバラはバスク地方の重要な西部地域をカスティーリャ王アルフォンソ8世に奪われ、内陸王国となった。^{[ 11 ]}その後、ナバラは1212年のアルモハド朝との決戦となったラス・ナバス・デ・トロサの戦いに、200人の騎士からなる小規模ながら象徴的な部隊を派遣した。

1234 年、土着の王家は途絶え、その子孫はフランスの王朝と婚姻関係を結んだ。^{[ 12 ]}しかし、ナバラ人は強力な法律や制度のほとんどを維持した。ブランシュ 1 世女王の死(1441 年) により、ボーモン家とアグラモン家の連合の間で内戦が勃発し、カスティーリャ・アラゴンのトラスタマラ家がナバラの内政に介入した。^{[ 13 ]} 1512 年、ナバラはフェルディナンド 2 世カトリックの軍隊に侵略され、 ^{[ 14 ]}カトリーヌ女王とジョアン 3 世はピレネー山脈の北に退却し、1555 年以降、ジョアン 3 世女王を首班とするナバラ・ベアルン王国を建国した。

ピレネー山脈の南に位置するナバラは、 1515年にカスティーリャ王国に併合されたが、1610年まで曖昧な地位と不安定な均衡を保ち、国王アンリ4世はスペイン領ナバラへの進軍を準備していた。勅許政府（ディプタシオン）が設立され、王国は自治を維持することができた。スペイン政府との緊張は1794年に頂点に達し、スペイン首相マヌエル・ゴドイはナバラとバスクの自治を完全に抑圧しようと試み、第一次カルリスタ戦争（1839年～1841年）の終結により、王国とその自治（フエロス）は完全に終焉を迎えた。^{[ 15 ]}

フランコ独裁政権の終焉後、ナバラはスペインの17の自治州の一つとなった。ナバラの儀式、教育、社会福祉、住宅、都市開発、環境保護政策は、ナバラの政治機関の責任下にある。他の自治州と同様に、ナバラにも4年ごとに選出される議会があり、この議会の多数派がナバラの政府を統括する州知事を選出する。スペインの他のほとんどの自治州とは異なり（バスク自治州と同様）、ナバラは税金の徴収と管理についてほぼ全責任を負っており、税金はスペイン政府が定めた全体的なガイドラインに従う必要があるが、若干の違いがある場合もある。

同コミュニティの最初の3人の大統領は、消滅した民主中道連合（UCD）党に所属していた。1984年以降、政府はナバラ社会党（PSN – PSOE、スペイン社会労働党の連邦構成政党の一つで、スペインの主要な中道左派政党）またはナバラ人民連合（UPN）（スペインの主要な右派政党である国民党（PP）と長年同盟関係にあったナバラの政党）のいずれかによって統治された。しかし、2015年にウシュエ・バルコス（ゲロア・バイ）がEHビルドゥ、ポデモス、イスキエルダ・エスケラの支持を得て大統領に就任した。彼女はナバラ初のバスク民族主義者の大統領である。

バスク民族主義政党も相当な票数（2015年の選挙では約31％ ）を占め、北部地域の大半では過半数を占めている。バスク民族主義政党の政策の要点は、住民投票によってナバラ州をバスク自治州に統合すること（スペイン憲法で規定されている通り）である。スペイン国内のすべての政党、そしてUPNとPSNは、この動きに反対している。

ナバラの政治は、ナバラ社会の一部である異なる民族的アイデンティティを代表する2つのブロック間の激しい対立によって特徴づけられてきた。一方には親バスク派のEH Bilduとバスク民族主義のGeroa Bai党があり、他方には制度的な親スペイン派のUPN、PP、PSN党がある。親バスク派の政党は、ナバラの内政におけるさらなる主権とバスク自治州の各地区とのより緊密な関係を要求している。2013年から2014年にかけての別の論争は、公立学校のバスク語教師が「 ETA支持教師」としてイデオロギー的にプロファイリングされたとされることに関するものである。 ^{[ 28 ] [ 29 ]}

1982年にナバラ州が現在の地位（アメホラミエント、「改善」）を確立して以来、UPNとPSNが統治する歴代の地方政府は、頻繁な政治的不安定と汚職スキャンダルに揺れてきた。UPNのミゲル・サンツの任期が最も安定しており、2001年から2011年までと最も長かった。2012年から2014年にかけて、ヨランダ・バルシナ州知事や他の地方政府関係者が関与する一連の汚職スキャンダルが発生し、影響力行使、横領、資金の不正流用、そしてカハ・ナバラの破綻につながる経営の不手際などが明らかになった。^{[ 30 ] [ 31 ]} 2012年11月までに、それまでナバラ州でUPNの同盟政党であったPSNはUPNへの支持を撤回したが、ヨランダ・バルシナの弾劾や新たな政治同盟の模索を拒否し、政府は膠着状態に陥った。2012年時点でナバラ州で広く疑問視され、PP中央政府の支援にのみ頼っていた同州知事は、ナバラ州議会が下したいくつかの決定に異議を唱えるよう憲法裁判所に訴えた。^{[ 32 ]}

2014年2月に彼女の閣僚（ルルド・ゴイコエチェア、地方公共財政長官）に影響を与える最新のスキャンダルと汚職疑惑の後、^{[ 33 ]}スペイン内務省長官ホルヘ・フェルナンデス・ディアスは介入し、PSNの主要メンバーに「ナバラはスペインにとって戦略的に重要だ」と警告し、他の政治同盟は「ETAを支持する」ことを意味すると主張した。マドリードの司法長官アルベルト・ルイス・ガジャルドンは、「最悪の政治的過ちは汚職ではなく、ビルドゥ（バスク独立派連合）と仲良くすることだ」と述べた。 ^{[ 34 ]} 2015 年 5 月に行われたナバラ議会選挙では、バスク派政党がより良い結果を残し、同盟を結成することに成功し、ゲロア バイのウシュエ バルコスが2015 年～2019 年のナバラ州知事に選出された。しかし、2019 年 6 月に行われた選挙では流れが変わり、右派勢力がUPN、PP、シウダダノスからなるプラットフォーム「ナバラ スマ」で再結集し、ナバラ議会の議席の 40% にあたる 20 議席を獲得した。ただし、ゲロア バイと EH ビルドゥはともに得票率を伸ばした。^{[ 35 ] [ 36 ]}選挙結果を受けて、PSNのマリア・チビテは進歩勢力の支持を得て大統領に選出され、パンプローナ市議会をナバラ・スマに引き渡し、EHビルドゥをいかなる協議や同盟からも明確に排除したが、就任式では同団体の棄権に頼った。^{[ 37 ] [ 38 ]}

2017年12月、ナバラ州議会は、州立教育ネットワークで働くことを希望する教師を、バスク語とスペイン語の両方の資格を持つ者と、スペイン語のみを話す者という2つの異なる専門職区分に分ける法律を可決した。これにより、州政府に統合されたイズキエルダ・エスケラ党の賛成票によって、新進歩政権が目指していた単一の区分にするという計画は阻止された。後者は、教育組合が長年求めてきた要求を反映したものである。^{[ 39 ]} 2018 年 7 月、スペイン憲法裁判所は、 2015 年にナバラ議会で可決された極右および公務員の被害者法を停止した。^{[ 40 ]} 3 か月後、ナバラ州国家警察の最高責任者は、アントニオ・テヘロや Vox 党首のサンティアゴ・アバスカルを新しいホセ・アントニオとして称賛し、また多くのカタルーニャおよびバスクの民族主義者や左派の人物を侮辱する偽のTwitterアカウントを所有していたことが発覚し、辞任した。 ^{[ 41 ]} 2019 年 10 月、ナバラ高等裁判所は、混合言語地域および非バスク語地域でのバイリンガル信号および機関発表の公的な使用に反対し、厳密に必要な場合を除き、バスク語を職務上の利点として考慮することも禁止した。この判決はナバラ連立政権の一部の政党やEH Bilduの間で騒動を引き起こしたが、PSNとNavarra Sumaからは歓迎された。^{[ 42 ] [ 43 ]}

北部では、気候は大西洋の影響を受け、海洋性西海岸気候（ケッペン：Cfb）となっています。ナバラの最北端はビスケー湾から10キロメートル（6.2マイル）未満であるため、北部の端はサン・セバスチャンに似ています。ナバラの中央部では夏の降水量が減少し始め、地中海性気候（ケッペン：CsaおよびCsb）になります。ナバラの最南端では、気候は冷涼半乾燥気候（ケッペン：Bsk）です。ここは北部の大部分に比べて標高が比較的低いため、パンプローナや北部の丘陵地帯や山岳地帯と比べて、夏の暑さがさらに強調されます。 

ナバラ州唯一の公式気象観測所は、州北西部のパンプローナに位置しており、夏の最高気温は28 ℃（82 °F）、最低気温は14 ℃（57 °F）、冬の最高気温は9 ℃（48 °F）、最低気温は1 ℃（34 °F）で、年間を通して適度な降水量がある。        

ナバラでは、バスク語を話せる人の数が、歴史的に着実に減少した後、近年増加している。[49] 2011年には、ナバラの人口の13.6%がバスク語話者であると自認し、さらに14.5%がバスク語を準話者であると自認していた。^{[ 50 ]歴史的に}、バスク語はナバラの言語であり、サンチョ賢王の文書など中世の文書にも登場する。^{[ 51 ]}王国は、主にバスク語を話すパンプローナとその周辺地域に根を下ろした。^{[ 52 ]}ナバラの存在と国王の権威以前の法律に関する現代の学術的議論の中で、ナバラの著述家ガルシア・デ・ゴンゴラは1626年に次のように述べている。

王国ではバスク語とロマンス語の2つの言語が話されているが、最も厳密にはカンタブリア語のバスク語であり、創始者である族長トゥバルによってもたらされた、他の言語と混ざり合うことのない、本来の最も古い言語である。リベラ地方とカスティーリャおよびアラゴンの国境地帯を除いて、バスク語は常にそこで保存されてきた。これらの地域ではロマンス語が話されている。

王国の年代記作家であるホセ・モレは、ナバラとその周辺地域を「バスク人の土地」と呼び、トゥバルがナバラ王国を建国したと主張した。^{[ 53 ]}しかし、バスク語は徐々に衰退し、16世紀初頭の王国征服後、新たなカスティーリャ当局の均質化推進や、そのエリート層の軽視などにより、その衰退は加速した。^{[ 54 ]} 1778年までに、22万7000人の住民のうち12万1000人がバスク語話者であり、人口の53%を占め、バスク地方全体で最も多いバスク語話者数であった。しかし、19世紀には話者数が急激に減少した。1936年には、バスク語話者はナバラの総人口の17%を占めていた。^{[ 55 ]}

ナバロ・アラゴン語など、他の言語も話されていましたが、消滅しました。ナバロ・アラゴン語は、中世にエブロ川流域の中央部周辺で話されていたロマンス語です。11世紀後半から、トゥールーズとその周辺地域（フランク）から巡礼者や植民者が流入し、聖ヤコブの道沿いの別々の地区に定住したことで、オック語は14世紀初頭まで王国の公用語となりました。ナバロ・アラゴン語は、1329年に公用語の地位を得たとき、宮廷と王室行政の書き言葉となりました。^{[ 56 ]}しかし、15世紀以降、この言語はカスティーリャ語（スペイン語）に近づき、最終的には融合しました。^{[ 57 ]}かつて地位を持っていた、あるいは特定のコミュニティや時代に話されていた他の言語には、エロミンチェラ語、フランス語、ヘブライ語、アラビア語などがあります。

1978年のスペイン憲法と、ナバラ自治州の基本的な制度構成を定めたナバラ法であるアメホラミエント・デル・フエロによれば、スペイン語はナバラの公用語であり、バスク語はバスク語圏の公用語でもある。地域言語を持つスペインの自治州の他の法令とは異なり、アメホラミエントではバスク語をその住民の特定の言語として言及したり、ナバラの遺産の一部として考慮したりしていない。^{[ 58 ]}

1986年のバスク法は上記の地域を定義し、バスク語圏を創設しました。これはナバラ北部の地域で、バスク語はスペイン語とともに公用語となっています。この法律は、バスク州議会法18/1986に従って、スペイン語とバスク語をナバラのlenguas propias（つまり「母語」）として認めています。^{[ 59 ]}この法律は、ナバラを言語的に異なる3つの地域に分けます。バスク語が優勢な言語であるバスク語圏、バスク語とスペイン語の両方が優勢な混合言語圏、そしてスペイン語が優勢な非バスク語圏です。後者では、ナバラの公的機関はスペイン語のみを使用することが義務付けられていますが、混合言語圏ではバスク語の使用も特定の役職に限定されています。バスク語圏およびバスク語とスペイン語が混在する地域に属する自治体の面積は以下のとおりです。^{[ 59 ]}

• バスク語圏: Abaurrea Alta、Abaurrea Baja、Alsasua、Anué、Araiz、Aranaz、Arano、Araquil、Arbizu、Areso、Aria、Arive、Arruazu、Bacáicoa、Basaburúa Major、Baztán、Beinza-Labayen、Bertiz-Arana、ベテル、ブルゲテ、チョルディア、ドナマリア、エチャラル、エチャリ・アラナス、エルゴリアガ、エラスン、エルゴイエナ、エロ、エステバル、エスキュラ、ガラヨア、ガラルダ、ゴイズエタ、ウアルテ・アラキル、イモズ、イラニェタ、イトゥレン、イトゥルメンディ、ラクンザ、ランツ、ララウン、レイサ、レサカ、オイズ、オラザグティア、オルバイセタ、オルバラ、ロンセスバージェス、サルディアス、サンテステバン、スンビラ、ウルザマ、ウルダックス、ウルディアイン、ウロス・デ・サンテステバン、バルカルロス、ベラ・デ・ビダソア、ビジャヌエバ・デ・アエスコア、ヤンシ、ズビエタ、ズガラムルディ。

その後、バスク語圏からさらに2つの自治体、レクンベリとイルルズンが加わった。

• 混合話域:アバルズザ、アンソアイン、アオイズ、アルセ、アテズ、バラニャイン、ブルギ、ブルラダ、シリサ、センデア・デ・シズル、エチャリ、エシャウリ、バジェ・デ・エグエス、エスカロス、エスパルサ・デ・サラザール、エステラ、エスカバルテ、ガルデ、ゴニ、グエサ、ゲサラス、ウアルテ、イサバ、イザ、イザルズ、ジャウリエタ、ジュスラペーニャ、レザウ、リゾアイン、オチャガビア、オディエタ、オライバル、オルザ、オロ、オロンズ、オロス・ベテル、パンプローナ、プエンテ・ラレイナ、ロンカル、サリナス・デ・オロ、サリエス、ウルサインキ、ウズタロス、ビダンゴス、ビダウレッタ、ビジャバ、イェリ、サバルザ、ジズル・マヨール。

新しい自治体が設立された結果、ベリオプラノ、ベリオザール、オルコイエン、ジズル・マヨールといった他の自治体も加わることになった。さらに、2010年には法改正により、クエンカ・デ・パンプローナの4つの自治体は、絶対多数が混合言語圏への編入を決定した場合に、混合言語圏に編入する権限を与えられた。アランガレン、ベラスコイン、ガラルは混合言語圏への編入を決定したが、ノアインはバスク語圏に残ることを決定した。

2017年6月に施行された法律の修正により、非バスク語圏の44の自治体（アバイガル、アディオス、アイバル、アリン、アメスコア・バハ、アンシン、アニョルベ、アラナラチェ、アレジャノ、アルタス、バルゴタ、ベリアン、ビウルン・オルコズ、カブレド）が混合ゾーンの一部となることが認められた。、ディカスティージョ、エネリス、エウレート、ガリュエス、ガリノアイン、イザガオンドア、ララオナ、レオス、レルガ、ロンギダ、メンディゴリア、メタウテン、ミラフェンテス、ムリエタ、ナザール、オバノス、オリテ、オテイサ、プエヨ、サングエサ、タファラ、ティエバス、ティラプウンズエ、ウフエ、ウラウル・バホ、ウロス・ビジャ、ビジャトゥエルタ、シラウキ、ズニガ）と、アテスが混合語圏からバスク語圏へ移行するためである。 ^{[ 60 ]}

• バスク語を話さない地域:この地域は、バスク語が住民の間で一般的に話されていない、主にフォラル共同体の南東部に位置する残りの自治体で構成されています。しかし、これらの地域ではバスク語を話す人が増えており、現在では、タファラ、サングエサ、ルンビエルなどのように、住民の 10% がバスク語とスペイン語のバイリンガルまたはセミバイリンガルである自治体があります。比較すると、タファラやサングエサの人口ではバスク語を上手に話したり理解したりできる人は人口の 5%、ルンビエルでは 10% です。イカストラのある他の地域、例えばフォンテージャス、ロドサ、ビアナでは、バイリンガル人口は約 2% と 8% ですが、バスク語を上手に話したり理解したりできる人は、フォンテージャスでは 1%、ロドサでは 2% 、ビアナでは 5%です。^{[ 61 ]} 2006年から2007年以降、バスク語圏以外の地域でバスク語を教えている学校は、ナバラ州政府の教育省の支援を受けている。^{[ 62 ]}

ナバラのバスク語には様々な方言があります（総合バスク語辞典またはバスク語王立アカデミーの分類によると9種類あります）。コルド・スアソの最新の分類によると、最も広く話されている方言はナバラ北部で話されている上ナバラ方言です。バサブルア・マヨール、イモシュ、その他ギプスコア県に隣接する地域では中央バスク方言が話されており、ナバラのピレネー山脈中央部ではナバラ・ラプルディア方言が話されています。

ピレネー山脈の東、ナバラ地方では、かつてロンカル渓谷とサラサール渓谷でバスク語のロンカル方言とサラサール方言が話されていましたが、20世紀末頃に消滅しました。ロンカル方言を話していた最後の人物は1991年に亡くなり、サラサール方言も、流暢に話していた最後の人物が21世紀初頭に亡くなったため、消滅しました。バスク語には方言だけでなく、下位方言も存在し、地域言語共同体間で語彙の違いも見られます。

ナバラで話されているスペイン語には、その地域特有のものか、近隣地域（主にアラゴンとラ・リオハ）とのみ共通する特徴がいくつかある。例えば、-icoを伴う縮小形が優勢であることや、接続法の過去形の代わりに条件法動詞が使われること（例えば、pudieraの代わりにpodríaを使う）などである。また、ナバラ出身のスペイン語話者の語彙にも違いがあり、^{[ 63 ]}バスク語由来の単語が存在する。これは、バスク語の基層言語や、バスク語が話されているナバラの地域との長年の接触や商業交流によるものもある。^{[ 55 ]}

• 
  ナバラ州パンプローナのサンフェルミネ
• 
  1月のジョアルドゥンの祝祭

パンプローナ空港は、イベリア航空とビンテル・カナリアス航空が運航するマドリード、グラン・カナリア、サンタ・クルス・デ・テネリフェ、イビサへの便が発着する、この地域で唯一の空港です。

しかし、ビルバオ空港、ログローニョ・アゴンシージョ空港、サン・セバスチャン空港、サラゴサ空港、そしてフランスのビアリッツ・ペイ・バスク空港など、他の空港もこの地域からの航空旅行者に利用されている。

ナバラの市町村の公式名称は、バスク法に基づいて規定されている。^{[ 59 ] [ 68 ]}この法律では、3つの異なる形式の名称が区別されている。

• 独自の表記法：法律文書におけるバスク語の使用は、スペイン語と独立して使用される場合と同様です。例：Lantz または Beintza-Labaien。
• 複合通貨単位：スペイン語とバスク語の地名を組み合わせた独自の単位式を持ち、スペイン語またはバスク語の地名を「-」または「/」で結び付けます。その使用法（複合通貨単位）は、スペイン語でもバスク語でも同じです。例：Doneztebe/Santesteban、Orreaga/Roncesvalles、Estella-Lizarra。
• 二重表記:バスク語またはスペイン語での地名は、言語とテキスト内での使用方法によって異なります。例: パンプローナ <> イルーニャ、ビジャバ <> アタラビア、アイバル <> オイバル。