Loading article…
| ハウサ語 | |
|---|---|
| |
| 発音 | / ˈ h aʊ s ə / |
| ネイティブ | |
| 地域 | 西アフリカ |
| 民族 | ハウサ語 |
| スピーカー | L1 : 5,400万人（2021～2023年）[1]
|
| 公式ステータス | |
公用語 | |
少数 言語として認められている | |
| 言語コード | |
| 639-1 規格 | ha |
| 639-2 規格 | hau |
| 639-3 規格 | hau |
| グロトログ | haus1257 |
| リンガスフィア | 19-HAA-b |
 ハウサ族が拠点を置くニジェールとナイジェリアの地域。ハウサ族は北に住んでいます。 | |
ハウサ語（/ ˈ h aʊ s ə / ; [2] ハルシェン/ハルシェンハウサ アジャミ語: هَرْشٜىٰن هَوْسَا）はチャド語派の言語であり、ナイジェリア、ガーナ、カメルーン、ベナン、トーゴの北部、ニジェール、チャドの南部、コートジボワールの少数民族のハウサ人によって話されている。スーダンにも少数の話者が存在する。[3] [4] [ 5]
ハウサ語はアフロアジア語族[6]に属し、同語族のチャド語派の中で最も広く話されている言語です。非声調言語族に由来するにもかかわらず、ハウサ語は音高の違いを利用して単語や文法を区別しています。エスノローグは、ハウサ語を第一言語として約5,400万人、第二言語として3,400万人が話しており、ハウサ語話者の総数は約8,800万人と推定されています。[1]
ナイジェリアでは、ハウサ語の映画産業はカニーウッドとして知られています。[7]
分類
ハウサ語はチャド語族の西チャド語族に属し、チャド語族はアフロアジア語族に属します。[8]
地理的分布
ハウサ語の母語話者であるハウサ人は、主にニジェール南部とナイジェリア北部に住んでいます。[4] [3] [9]この言語は、ナイジェリア北部、ニジェール南部、カメルーン北部、ガーナ北部、ベナン北部、トーゴ北部、チャド南部、スーダンの一部のほとんどの地域で、非母語話者によって共通語として使用されています。[3]
国別
ナイジェリア
ナイジェリアでは、ハウサ語が北部全域で優勢ですが、クワラ州、コギ州、ベヌエ州では優勢ではありません。ハウサ語が主に話されている州 (または都市) には、カノ、カドゥナ、カツィナ、ダウラ、ゴビル、ザリア、ソコト、ビルニン・ケビ、グサウ、ドゥツェ、ハデジア、バウチ、ミサウ、ザムファラ、ゴンベ、ナファダ、マイドゥグリ、ヨベ、ヨラが含まれます。 、ジャリンゴ、ジョス、ラフィア、ナサラワ、ミンナ、コンタゴラ、ケフィ、アブジャ。[10]
ニジェール
ニジェールでは、ハウサ語を話す人口は最大53%に上ります。[11]ハウサ語は、マラディ、ディファ、タウア、ザンデール、ティラベリ、ドッソ、アガデスなどの都市で非常に人気があります。
カメルーン
カメルーンでは、ンガウンデレ、ガルーア、マルーアなどの都市を含む北部でハウサ語が話されています。[12]
ガーナ
ガーナでは、ハウサ語は全国のゾンゴ族の共通語である。 [13]
ベナン
ベナンでは、ハウサ語は北部で話されています。ハウサ語が話されている都市には、パラクー、カンディ、ナティティングー、ジュグーなどがあります。
持ち帰り
トーゴでは、ハウサ語は北部で話されています。ハウサ語が話されている都市には、ソコデ、カラ、ダパオンなどがあります。
チャド
チャドでは、南部でハウサ語が話されています。ハウサ語が話されている都市にはンジャメナなどがあります。
スーダン
スーダンでは、ハウサ語はジャズィーラ州、青ナイル州、コルドファン州、ダルフール州、ガダレフ州、紅海州、白ナイル州、ナイル川流域 のほぼすべての州で話されています。
方言
ハウサ語はどこで話されていても幅広い均一性を示しています。[14]しかし、言語学者は、それぞれの方言地域に特有の特徴の集まりを特定しました。[15]
伝統的な方言
ハウサ東部の方言には、ダウラのダウランチ、カノのカナンチ、バウチのバウサンチ、カタグムミサウとボルノの一部のグドゥランチ、そしてハデジヤのハデジャンチが含まれます。[16]
西ハウサ語の方言には、ソコトのサクワタンチ語、カツィナのカツィナンチ語、ゴビル、アダル、ケビのアレワンチ語、ザムファラのザンワランチ語、ニジェールのクルフェイのクルワヤンチ語などがある。カツィナ語は東部方言と西部方言の中間に位置する。ソコト語はさまざまな古典ハウサ語文学で使用されており、古典ハウサ語としてよく知られている。[17]
北ハウサ語の方言には、アレワ語（「北」を意味する）とアレワチ語が含まれます。
ザザウのザザガンチは南部の主要な方言です。[18]
ダウラ（ダウランチ）方言とカノ（カナンチ）方言が標準である。BBC 、ドイチェ・ヴェレ、ラジオ・フランス・アンテルナショナル、ボイス・オブ・アメリカは、国際ニュースウェブサイトでダウランチとカナンチを使用したハウサ語サービスを提供している。最近の言語発展では、ザザガンチ語が現在のハウサ語の使用法である書き言葉と話し言葉の革新を引き継いだ。[19]
最北方言と音調の喪失
西部から東部のハウサ語の方言であるクルワヤンチ語、ダムアガラム語、アダラワ語は、伝統的にハウサ人コミュニティの北限を表している。[20]これらは、ニジェール西部と中央部のティラベリ、タウア、ドッソ、マラディ、アガデス、ザンデル地域の最北のサヘル地域と中部サハラ地域で話されている。 [20]他の方言（特にサクワタンチ語、そしてそれほどではないがガアナンチ語）とは相互に理解可能であるが、最北の方言は、ザルマ族、フーラ族、トゥアレグ族との頻繁な接触と草原地帯と砂漠地帯の地理的な違いによる文化的変化により、文法や語彙に若干の違いがある。これらの方言は、非声調アクセント方言に近い性質も持っている。
非声調性と地理的位置との関連はハウサ語だけに限ったことではなく、近隣言語の他の北部方言にも見られる。例えば、ソンガイ語（トンブクトゥのコイラ・チイニという最北端の方言とガオのコイラボロ・センニという声調性のない方言と、ニジェール西部からガーナ北部にかけて話されている声調性のある南部ザルマ方言との間）やソニンケ語（モーリタニア東中央部で話されている非声調性のある最北端の方言であるイムラゲンとネマディと、セネガル、マリ、サヘルの南部の方言との間）の違いが挙げられる。[21]
ガーナ語ハウサ語方言
ガーナとトーゴで話されているガーナのハウサ語方言(ガナンシ)は、十分な言語的およびメディア的資源が利用可能な、西部固有のハウサ語方言ブロックです。ブルキナファソのさらに西の一部、およびマリ北東部のハウサ・フウラネ、バジ・ハウサ、グエズー・ハウサ、アンソンゴ地区(マリ政府により少数言語に指定) では、不明な数のハウサ人によって、別のより小さなハウサ語方言が話されていますが、現時点では、これらの特定の方言に関する言語的資源や研究はほとんどありません。
ガナンシ語は、隣接するハウサ語優勢地域の外側に位置するため、他の西ハウサ語方言とは別のグループを形成し、通常、kyの代わりにc、gyの代わりにj を使用することで識別されます。これは、ガーナのハウサ語人口が、サヘルから沿岸地域、特にアクラ（サボンザンゴ、ニマ）、タコラディ、ケープコーストなどの都市に広がる以前のアシャンティ、ゴンジャ、ダゴンバ王国の上下にある主要な貿易都市のゾンゴ地区に定住したハウサ-フラニ語の商人の子孫であるという事実に起因しています。
ガーナは、ハウサ語がサヘル/イスラム教徒の西アフリカ人（主に北部地域、またはマリとブルキナファソからのガーナ人および非ガーナ人のザンゴ移民の両方を含む）の間で主要な共通語となっている最西端の地域であるため、ガーナ語には、ザルマ語、グル語、ジュラ・バンバラ語、アカン語、ソニンケ語からの顕著な影響が見られる。ガーナは、ハウサ人が相当数居住する最西端の境界でもある。ガーナのすぐ西と北（コートジボワールとブルキナファソ）では、主にマンディング族の地域でサヘル/イスラム教徒の主要共通語としてハウサ語が突然ディウラ・バンバラ語に取って代わられ、ハウサ語を母語とする人はごく少数の都市部の少数派に激減している。
このため、また周囲にアカン語、グベ語、グル語、マンデ語が存在していたため、ガーナンシ語は歴史的に他のハウサ語の方言から孤立していた。[22]この違いにもかかわらず、サクワタンシ語とガーナのハウサ語の文法的な類似性から、この方言、そしてガーナのハウサ人自身の起源は、ソコト周辺の北西部ハウサ地域に由来していることがわかる。[23]
ハウサ語は、非ネイティブのガーナ人ムスリムであるグル族やマンデ族によっても広く話されていますが、ガナンシ語とは異なり、むしろ非ネイティブのハウサ語の方言と一致する特徴を持っています。
その他の方言
ハウサ語は、ナイジェリア北部とニジェールの混合方言を組み合わせたカメルーンとチャドのさまざまな地域でも話されています。さらに、これらの地域のハウサ語を母国語とする人々のハウサ語の話し方には、アラビア語が大きく影響しています。
非ネイティブハウサ語
西アフリカでは、ハウサ語が共通語として使用されていることにより、非ネイティブの発音が生まれており、ネイティブのハウサ語方言に存在する ɗ 、 ɓ 、 kʼ/ƙ などの破裂音と放出音の主要な省略により、ネイティブの発音とは大きく異なっている。非ネイティブの発音では、 daidai ( 「正しい」) とɗaiɗai (「一つずつ」)などの単語が区別されないため、非ネイティブとネイティブのハウサ語話者の間で混乱が生じる。ネイティブのハウサ語と非ネイティブのハウサ語のもう 1 つの違いは、単語の母音の長さの省略とネイティブのハウサ語方言の標準的なトーンの変更です (ネイティブのフラニ語とトゥアレグ語のハウサ語話者はトーンを完全に省略し、グル語またはヨルバ語を母語とするハウサ語話者は、母語で使用されるものと同様の追加のトーン構造を使用します)。男性名詞と女性名詞の使用と文構造は通常省略または交換され、ネイティブのハウサ語の名詞と動詞の多くは、現地の言語の非ネイティブ用語に置き換えられます。
ハウサ語を母国語としない人の数は 2,500 万人を超え、地域によっては母国語のハウサ語に近い場所で暮らしています。ハウサ語は、特にナイジェリアの北中部と北東部で他の多くの言語に取って代わり、ハウサ語の映画や音楽が地域全体に広まった結果、アフリカの他の地域でも人気が高まり続けています。
ハウサ語ベースのピジン語
| ギバナワ | |
|---|---|
| 地域 | ジェガ、ナイジェリア |
ネイティブスピーカー | なし[24] |
ハウサ語ベースのピジン語 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | gib |
| グロトログ | giba1240 |
| エルピー | ギバナワ |
ハウサ語にはいくつかのピジン語形がある。バリカンチ語はかつてナイジェリアの植民地軍で使用されていた。ギバナワ語は現在、ハウサ語の居住地の南に位置するナイジェリア北西部のジェガで広く使用されている。 [24]
外来語
ハウサ語は他の言語、特にハウサランド周辺で話されている言語から単語を借用してきた長い歴史を持っています。[25]
音韻論
子音
ハウサ語には、話者に応じて 23 から 25 個の子音音素があります。
口蓋音 /c ɟ cʼ/、普通軟口蓋音/k ɡ kʼ/、唇状軟口蓋音/kʷ ɡʷ kʷʼ/の三つの対照は、長音/a/と短音/cʼaːɽa/ (「草」)、/kʼaːɽaː/ (「増やす」)、/kʷʼaːɽaː/ (「シアの実」) のように、前頭母音の前では、口蓋音と唇状軟口蓋音のみが現れます。たとえば、/ ciːʃiː/ (「嫉妬」) と/kʷiːɓiː/ (「体の側面」) です。円唇母音の前では、唇状軟口蓋音のみが現れます。たとえば、/kʷoːɽaː/ (「白癬」) です。[26] [27]
声門音
ハウサ語には、方言によって異なるが、4 か所または 5 か所の調音箇所に声門子音（破裂音と放出音）がある。これらは発音時に声門を動かす必要があり、スタッカート音となる。
これらはラテン文字の修正版で書かれます。また、次に示すように、文字に応じて前または後に アポストロフィを付けて表記することもできます。
- ɓ / b'、破裂音[ ɓ ] 、時には[ʔb] ;
- ɗ / d'、内破音[ ɗ ]、時々[dʔ] ;
- ts'、放出子音、方言によって[tsʼ]または[sʼ]
- ch'、放出音[ tʃʼ ]（カノ方言には現れない）
- ƙ / k'、放出音の[kʼ] ; [kʲʼ]と[kʷʼ]は別々の子音である。
- ƴ / 'y はきしみ音を伴う口蓋 接近音[j̰]であり、[28]少数の高頻度語（例：/j̰áːj̰áː/「子供」、/j̰áː/ 「娘」）にのみ見られる。歴史的には口蓋化した[ ɗ ]から発展した。[29]
母音
ハウサ語の母音には 5 つの異なる母音の質があり、いずれも短母音または長母音で、合計 10 個の単母音があります。さらに 4 個の二重母音があり、母音音素の数は合計 14 個になります。
長母音と比較すると、短音/i, u/は長母音と似た性質を持ち、[ ɪ , ʊ ]のように中音中央化したり、 [ ɨ , ʉ ]のように音中央化したりすることができる。[30]
中間音の/i, u/は[ ɨ ~ ʉ ] に中和されるが、丸め方は環境に依存する。[31]
中間の/e, o/は/a/で中和される。[31]
短い音/a/ は長い音/aː/と似た音質になる場合もあれば、 [ ə ]のように高音になる場合もあり、中間の発音（[ ɐ ~ ɜ ] ）も可能である。[30]
ハウサ語の4つの二重母音は/ai、 au、 iu、 ui/です。
トーン
ハウサ語は声調言語です。5 つの母音はそれぞれ、低音、高音、下降音を持ちます。標準的なハウサ語の書き言葉では、声調は示されません。最近の言語学および教育資料では、声調は発音区別符号によって示されます。
- à è ì ò ù – 低音:重大なアクセント( ` )
- â ê î ô û – 下降音:サーカムフレックス( ^ )
高音には鋭アクセント（´ ）が使用されることもありますが、通常は高音は表記されません。
形態学
カノ南部で話されているザリア方言とバウチ方言を除いて、ハウサ語では男性と女性の性別を区別しています。[17]
ハウサ語は、他のチャド語と同様に、名詞の複雑で不規則な複数形で知られています。ハウサ語の名詞の複数形は、接尾辞、挿入、重複、またはこれらの組み合わせなど、さまざまな形態学的プロセスを使用して生成されます。ニューマン（2000）によって提案された20の複数クラスがあります。[32]
代名詞
ハウサ語では、時制の違いを主語代名詞の異なるセットで表し、時には代名詞に何らかの付加的な助詞が組み合わされる。このため、主語が前の文脈から分かっているか、名詞主語で表現されているかに関係なく、ハウサ語のすべての動詞には主語代名詞が伴わなければならない。[33]
文字体系
ボコ（ラテン）
ハウサ語の現代の公式正書法は、ボコと呼ばれるラテン語ベースのアルファベットであり、1930年代にイギリスの植民地政権によって導入されました。
文字ƴ (右フックの y) はニジェールでのみ使用され、ナイジェリアではʼy と書きます。
声調と母音の長さは表記では示されません。そのため、たとえば、/ dàɡà/「から」と/dáːɡáː/「戦い」はどちらもdagaと表記されます。/r/と/ɽ/（すべての話者に存在しない）の区別は正書法では示されませんが、言語転写では震え音としてR̃ r̃で示される場合があります。
アジャミ（アラビア語）
ハウサ語は、17世紀初頭からアラビア文字のアジャミ文字でも書かれてきた。ハウサ語で書かれた最初の作品として知られているのは、17世紀のアブドゥライ・スカーによる『リワヤル・ナビー・ムーサ』である。[ 35 ] [これらの初期のテキストはアラビア語で書かれていた]アジャミ文字の使用には標準的なシステムはなく、著者によって使用する文字の価値が異なる場合がある。短母音は母音記号を用いて規則的に書かれるが、コーラン以外のアラビア語テキストではほとんど使用されていない。トンブクトゥ写本に似たアジャミ文字の中世ハウサ語写本が最近多数発見されており、その中には星座や暦について記述しているものもある。[36]
ハウサ・アジャミ文字は公式に認められたり規制されたりしたことがないため、統一された慣習が上から押し付けられたことはありません。アジャミ文字の標準化は、近隣のアジャミの伝統や外部要因と同期して、時間の経過とともにさまざまな段階で行われてきました。[37] [38]
ニジェールとナイジェリアには、2つの一般的な正書法の伝統があり、それぞれ2つのコーランの正書法の慣習に由来している。[39]これらのうち1つは、8世紀の宗教学者ハフス・イブン・スレイマンによるコーランの朗誦と碑文に基づいており、もう1つは、別の8世紀の学者であるワルシュによるコーランの朗誦と碑文に基づいている。ハフスの伝統はイスラム世界で最も人気があり、特にエジプト、レバント、アラビア半島で人気がある。ワルシュの伝統はイスラム世界で2番目に人気のある伝統であり、特に北アフリカ、西アフリカ、アンダルシアで人気がある。
例えば、ハウサ・アジャミ文字の母音は、母音[e]の表記や短母音と長母音の区別など、最初に統一・標準化された側面の一つであった。一方、子音、特にアラビア語には存在しない音を表す子音文字は、標準化されるまでに時間がかかった。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ボコ文字（ラテンアルファベット）の直接的な影響を受けて、いくつかの新しい文字が造られた。例えば、以前の書き言葉では、[b]と[ɓ]の音は通常、単一の文字ba ' ب 'で書かれていたが、ラテンアルファベットに独立した文字を導入するという革新が、アジャミ文字で書く学者たちに、その独特の音を表すために別のアジャミ文字を導入するきっかけを作った。[38]
以下は、ワルシュ語とハフス語の両方の伝統におけるハウサ・アジャミ文字のリストです。ベージュ色のハイライトは、アラビア語またはヨーロッパ起源の借用語の表記にのみ使用される文字を示しています。緑色のハイライトは、ハウサ語の正書法の革新であり、アラビア語では使用されない文字を示しています。
その他のシステム
ハウサ語は、点字で表現されているナイジェリアの3つの先住民言語のうちの1つです。
ハウサ語には他に少なくとも 3 つの表記体系が提案または「発見」されています。これらのいずれも、一部の人々を除いては実際に使用されていません。
- ハウサ語のアルファベット。いくつかの文献ではサリフーまたはゴビリと呼ばれ、古代起源とされ[42] 、ニジェールのマラディ北部で使用されている。[43] [検証に失敗した] [44] [45]
- この脚本は1980年代に執筆・出版グループのRaina Kamaによって創作されたようです。[46]
- 1970年代に提案された「タフィ」と呼ばれる文字[47]
口承文学
1905年、ジョージ・チャールトン・メリック（イギリス陸軍将校でハウサ語の通訳者）[48]は、ハウサ語（ローマ字）で書かれた400以上のことわざとその英語訳を集めた『ハウサ語のことわざ』を出版しました。 [49]以下はその一部です。
- 「二つの肉は、二つのことの間で迷わせる」 「二つの肉は、二つのことの間で迷わせる」 (#18)
- 「ダ・アイ・ジランカがアビンチ、ガラ・アカイがジランアビンチ。」 「食べ物があなたを待たされるよりは、あなたが食べ物を待たされるほうがましだ。」 (#26)
- 「クンクルル ヤ ソ ダムベ、バ シ ダ ヤサ。」 「カメは拳で戦いたいが、指がない（つまり無力な怒り）。」（#45）
- 「鶏の中に何が入っているかは、タカが長い間知っていることだ（つまり、それについてあなたが私に教えられることはあまりない）」（＃47）
- 「カファン ウォニ バ タ ワ ウォニ タフィア」 「ある人の足は、歩くのに他の人の役に立たない。」 (#61)
チャールズ・ヘンリー・ロビンソンの『ハウサ語文法』も1905年に出版され、ハウサ語（ローマ字）のことわざとその英訳が掲載されている。そのいくつかを紹介する。[50]
- 「ギワ アワニ ガリ ゾモ」 「象も他の町ではウサギと同じ（つまり、誰も知らないところでは偉人も無名だ）」
- 「書くとそれが残り、心に留めると消え去る。 」 「書けば書いたものが残る。心に留めておけば消え去る。」
- 「アルベルカチン カザ カダンガリ シ カン シャ ルアン カスコ」 「鳥のおかげで、トカゲは鍋の中の水を見つけることができました（つまり、鳥がいなければ水は出ません。これは、人が自分の徳によらずに何らかの利益を得たときに言われます）」
- 「カランバニン・アクワイ・タ・ガイダ・クラ」 「ハイエナに挨拶するのはヤギの仕事ではない。つまり、人間が自分に関係のないことに干渉すれば、その不幸は自分自身に感謝するしかない。」
- 「Haukan kaza amren musuru.」 「鶏が猫と結婚するのは狂気の沙汰だ（つまり意味は前述と実質的に同じである）」
RSラットレー著『ハウサ語の民間伝承、慣習、ことわざなど』第2巻（マラム・シャイフ著）には、ハウサ語と英語の翻訳による100以上のハウサ語のことわざが収められている。[51]ハウサ語のテキストは、カノ生まれのハウサ語教師マラム・シャイフ提供のアラビア文字と[52]ラットレー提供のローマ字音訳の両方で印刷されている。以下はそのことわざの一部である。
- 「鼻は塩の味を知らない。」「鼻は塩の味を知らない。」（＃7）
- 「猫は家にいません。だからネズミが遊んでいるのです。」 「猫は家にいません。だからネズミが遊んでいるのです。」 (#15)
- 「カザ マイヤヤ、イタ ケ ツォロ シルワ」 「タカを恐れるのは、ひなを連れた雌鶏だ。」 (#21)
- 「ギンギディン・クナマ、コワ・ヤ・タバ、シ・シャ・カシ。」 (#39)
- 「ハララ バイ マリ バ」 「しかめっ面は平手打ちではない（痛くない）」（#43）
ラトライはまた、マラム・シャイフがハウサ語で語った30の物語を収録している。第1巻には人間の登場人物が登場する物語が21あり、[53]第2巻にはハウサの伝統に登場するいたずら好きな蜘蛛、ギゾに関する一連の物語を含む動物の物語が9つある[54]。
ハウサ語の伝統的な物語を集めた他のコレクションは、ハウサ語と英語の両方で出版されている。1885年のJFショーンの『マガナ・ハウサ』には、 83の物語のハウサ語テキストが収録されており、一部の版では英語訳が出版されているが、すべてではない。[55] 1914年、AJNトレマーンは『ハウサの民話』 [56]で170以上のハウサ語の物語のハウサ語テキストを出版した。この本の表紙にはいたずら好きなクモのギゾが描かれており、英語訳はそれ以前にトレマーンの『ハウサの迷信と習慣』[57]や他の出版物に掲載されていた。最近では、ニール・スキナーの『ハウサ語の物語と伝統』[58]に、 1924年にフランク・エドガーの『ハウサのタツニヨイ』[59]に初めて掲載された物語の英語訳が掲載されている。
参照
参考文献
- ^ abcd ハウサ語、Ethnologue（第27版、2024年）
- ^ バウアー（2007）、p. ?。
- ^ abc Wolff, H. Ekkehard. 「ハウサ語」.ブリタニカ百科事典. 2020年10月14日閲覧。
- ^ ab 「ハウサ語の広がり」。Worldmapper 。2020年10月14日閲覧。
- ^ 「ハウサ語」。Ethnologue 。 2024年3月27日閲覧。
- ^ チェイエス。 「ハウサ語」。ベルリンのフンボルト大学のアジアとアフリカの研究所のウェブサイト。2022-02-15に取得。
- ^ 「ナイジェリア人女優ラハマ・サダウ、スクリーン上でのハグ後に出演禁止」BBCニュース。2016年10月3日。 2020年10月29日閲覧。
- ^ 「チャド語 | ブリタニカ」www.britannica.com . 2022年2月15日閲覧。
- ^ サニ、MAZ (1999).ツァリン・サウティ・ダ・ナハウン・ハウサ。イバダン [ナイジェリア]: 大学出版局。ISBN 978-978-030-535-2. OCLC 48668741.
- ^ Simwa, Adrianna (2018-06-21). 「ナイジェリアでハウサ族が主に居住する州の一覧」。Legit.ng - ナイジェリアニュース。 2024年7月5日閲覧。
- ^ 「ニジェールの言語：ハウサ語」。ウェルズ・ブリング・ホープ。2022年11月14日。 2024年7月5日閲覧。
- ^ 「ハウサ語 - ボストン大学」（PDF）ボストン大学。2024年7月5日閲覧。
- ^ 「ガーナのハウサ族の歴史」GhanaWeb 。 2024年7月5日閲覧。
- ^ 米国陸軍省、米国陸軍省 (1964)。米国陸軍ナイジェリア地域ハンドブック。第 2 版、1964 年 3 月。米国政府印刷局。
- ^ 「ハウサ語の変異と方言」。UCLAのアフリカ言語学。 2020年10月14日閲覧。
- ^ 「ハウサ語 – アフリカ研究学部」www.iaaw.hu-berlin.de . 2020年10月14日閲覧。
- ^ ab カロン、ベルナール (2011)。ハウサ語文法スケッチ。パリ：LLACAN。
- ^ 「ナイジェリア：『部族主義』と国籍問題」パンチ新聞。2020年11月16日。 2022年2月17日閲覧。
- ^ onnaedo (2021-08-31). 「ハウサ語：ナイジェリアで最も広く話されている方言について知っておくべき4つの興味深いこと」. Pulse Nigeria . 2022年2月17日閲覧。
- ^ ab Hausawa (2021年1月7日). 「ハウサ語の方言（パート2）」. Facebook . 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「研究テーマとしての『ハウサ語がハウサ人にとって口頭コミュニケーションとして重要であること』」。InfantLinguistmamの学部生向けコーナー。2013年4月13日。 2022年2月15日閲覧。
- ^ Bodomo, Adams B. (1996). 「アフリカの言語と発展について：ガーナの事例」（PDF）。Nordic Journal of African Studies。5 （2）：31–51。2021年2月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年7月17日閲覧– ヘルシンキ大学経由。
- ^ Guerini, Federica . 「ガーナにおける多言語主義と言語態度：予備調査」（PDF）。Ethnorêma 。 2018年11月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年7月17日閲覧。
- ^ ab Gibanawa at Ethnologue (第 25 版、2022)
- ^カーク・グリーン、 AHM (1963)。「ハウサ語の新語：社会学的アプローチ」。アフリカ：国際アフリカ研究所誌。33 (1): 25–44。doi : 10.2307 /1157795。ISSN 0001-9720。JSTOR 1157795。S2CID 143323447 。
- ^ Schuh & Yalwa (1999)、p. 91.
- ^ ニューマン、ポール (1996)。「ハウサ語音韻論」。ケイ、アラン S.、ダニエルズ、ピーター T. (編)。アジアとアフリカの音韻論(PDF)。アイゼンブラウンズ。pp. 537–552。
- ^ ハウサ語の放出音と喉頭化子音。カリフォルニア大学ロサンゼルス校がホストするサウンドファイル。出典：Ladefoged, Peter: A Course in Phonetics。第5版。Thomson /Wadsworth。
- ^ ニューマン、ポール（1937/2000）ハウサ語：百科事典的参考文法。イェール大学出版局。397ページ。
- ^ ab Schuh & Yalwa (1999)、90–91 ページ。
- ^ ab Schuh & Yalwa (1999)、p. 90.
- ^ グスマン・ナランホ、マティアス;ベッカー、ローラ（2017年4月）。アフリカ言語学の定量的方法 – ハウサ語の複数形の予測(PDF)。 ACAL 48. インディアナ州、米国
- ^ “Hausa Verb Tense – African Languages at UCLA”. 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月7日閲覧。
- ^ バーナード・キャロン。ハウサ語文法スケッチ。2015年。ハウサ語文法スケッチ – HAL-SHS
- ^ 「ハウサ語」ブリタニカ。 2022年5月31日閲覧。
- ^ Verde, Tom (2011年10月). 「From Africa, in Ajami」. Saudi Aramco World . 2014年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月25日閲覧。
- ^ Dobronravine, N., Philips, JE, 2004. ハウサ語のアジャミ文学と文字：ナイジェリア北部の植民地時代の革新とポスト植民地時代の神話。Lang. Africa 15, 85–110。[1]から取得。(PDFアクセス)
- ^ abc ボンダレフ、ドミトリー、ニコライ・ドブロンラヴィン、ボンダレフ、ドミトリー、ゴリ、アレッサンドロ、スアグ、ラミーン。カヌリ語とハウサ語のアジャミ語の著作における標準化の傾向。2019年。DOI: 10.1515/9783110639063-010
- ^ A.ブロケット『クルアーンの二伝承に関する研究』、博士論文、セント・アンドリュース大学、スコットランド、1984年、138ページ
- ^ “ハウサ語 (アジャミ語) 正書法メモ”.
- ^ ワリ・ナイビ・スライマヌとハリル・ビンジ。 （1969年）。Mu Koyi Ajami Da Larabci / مُکُوْیِ أَجَمِ دَ لَارَبْثِی。ザリア：ナイジェリア北部のパブ。 ISBN 978-978-169-120-0
- ^ “Salifou Hausa”. scriptsource.org . 2024年4月10日閲覧。
- ^ 「ハウサ語アルファベット」
- ^ Riley, Charles L. (2022年3月3日). 「L2/22-073 アフリカ文字の実装状況の最新情報」(PDF)。Unicodeコンソーシアム。2ページ。 2023年7月19日閲覧。
- ^ 「ScriptSource – Salifou Hausa」. scriptsource.org . 2023年7月19日閲覧。
- ^ 「1993年刊行物のハウサ語アルファベット」www.bisharat.net 。 2018年4月20日閲覧。
- ^ 「1993年刊行物のハウサ語アルファベット」www.bisharat.net 。 2018年4月20日閲覧。
- ^ CGG (1913). 「ウパボン事件」The Aeroplane : 408.
- ^ メリック、ジョージ C. (1905)。ハウサ語のことわざ。
- ^ ロビンソン、チャールズH.（1905）。ハウサ語文法。pp.91-106。
- ^ Rattray, RS (1913).マラム・シャイフ著『ハウサ語の民間伝承、慣習、諺など』第2巻。252-279ページ。
- ^ ビヴィンズ、メアリー・レン（1997年）。「ハウサ語の国民叙事詩の創作におけるダウラとジェンダー」アフリカの言語と文化。10：12。
- ^ Rattray, RS (1913).マラム・シャイフ著『ハウサ語の民間伝承、慣習、ことわざなど』第1巻。
- ^ Rattray, RS (1913).マラム・シャイフ著『ハウサ語の民間伝承、慣習、ことわざなど』第2巻。pp . 10-149。
- ^ シェーン、ジェームズ・フレデリック（1885年）。マガナ・ハウサ語（英語訳を追加）。
- ^ トレマーン、アーサー・ジョン・ニューマン（1914年）。ハウサ語の民話：ハウサの迷信や習慣、民間伝承、その他の出版物に登場する物語のハウサ語テキスト。
- ^ トレマーン、アーサー・ジョン・ニューマン（1913年）。ハウサの迷信と習慣
- ^ スキナー、ニール（1969年）。ハウサ語の物語と伝統：タツニヨイ・ナ・ハウサの英訳。
- ^ フランク・エドガー (1924)。タツニヨイナハウサ。
文献
- フィリップス、ジョン・エドワード。「20世紀のハウサ語：概要」スーダンのアフリカ、第15巻、2004年、55～84ページ。オンライン、言語のローマ字化について。
- バウアー、ローリー（2007年）。『言語学学生ハンドブック』。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0-7486-2758-5。
- Schuh, Russell G.; Yalwa, Lawan D. (1999) 「ハウサ語」国際音声学会ハンドブックケンブリッジ大学出版局 pp. 90–95. ISBN 0-521-63751-1。
- チャールズ・ヘンリー・ロビンソン、ウィリアム・ヘンリー・ブルックス、ハウサ協会、ロンドン（1899年）。ハウサ語辞典：ハウサ語–英語。オックスフォード大学出版局。
- Schön, James Frederick (Rev.) (1882). Grammar of the Hausa language. London: Church Missionary House. p. 270. 2018年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月19日閲覧 – archive.org経由。(現在パブリックドメインです)。
外部リンク
Scholia にはハウサ語のトピックプロファイルがあります。
- オムニグロット
- コロンビア大学図書館におけるハウサ語資料収集
- ハウサ語語彙リスト – 世界借用語データベース
- ウィーン大学のハウサ語辞書
- ハウサ語ヤウ・ダ・クルム：ハウサ語と文化の中級・上級レッスン
- ロビンソン、チャールズ・ヘンリー。(1899)ハウサ語-英語辞典、ラテン語とアジャミ語の両方、第 1 巻。https://archive.org/details/dictionaryhausa01englgoog/page/n2/mode/2up
