トゥバ語

トゥバ
ティヴァ・ディル・ ティヴァ・ティル
発音	[tɤ̀ʋɐ tɤ̀ɫ] は、
ネイティブ	ロシア、モンゴル、中国
地域	トゥヴァ
民族	トゥバ人
ネイティブスピーカー	130,000 (2021)
言語族	トルコ語 共通トルコ語 サヤン・テュルク語 ステップサヤン・テュルク語[1] [注 1] トゥバ
書記体系	キリル文字
公式ステータス
公用語	ロシア  トゥヴァ
言語コード
639-2 規格	tyv
639-3 規格	tyv
グロトログ	tuvi1240  トゥヴィニアン・ todj1234  トジャ
エルピー	トゥヴァ
	トゥハ[2]
トゥヴァ語は、ユネスコの 「危機に瀕する世界の言語地図」によって危急言語に分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

トゥバ語（^[a] Tyvanとも綴られる^[b]）は、ロシアの南中央シベリアにあるトゥバ共和国で話されているテュルク系言語である。中国とモンゴルにはトゥバ語の独特な方言を話すトゥバ人の小集団が存在する。

この歴史は主にトゥヴァの人々に焦点を当てていますが、多くの言語学者は、言語は言語自体の社会的・歴史的状況と必然的に絡み合っていると主張しています。^[3]トゥヴァ語に関する最も古い記録は、19世紀初頭の烏里雅蘇台志略（中国語：烏里雅蘇台志略）、ユリウス・クラプロート（ 1823年）、マティアス・カストレーン（1857年）、ニコライ・カタノフ、ヴァシリー・ラドロフなどによるものです。^[4]

トゥヴァという名前は『モンゴル秘史』の出版に遡る。トゥヴァ人（彼ら自身の呼び方）は歴史的にソヨン、ソヨツ、ウリアンハイと呼ばれてきた。^[5]

トゥヴァ語（Tyvan とも綴る）は、言語学的にはサヤン・テュルク語族に分類される。最も近い類縁語は、消滅しつつあるトファ語である。

トゥバ語は、メキシコのセリ語（話者推定1000人）や南アフリカのヌング語（話者10人未満）などの絶滅危惧言語よりも話者の数が多いものの、それでもロシア語や北京語など周囲の世界的な方言によって絶滅の危機に瀕している。^[6]

トゥバで話されているトゥバ語は、主に西部、中部、北東部、南東部の 4 つの方言グループに分けられます。

• 中央方言：文語の基礎を形成し、オヴュル方言とビイ・ケム方言を含む。この方言は地理的に中心的であるため、完全に同じかどうかは別として、ほとんどのトゥバ人が話す言語と似ている。^[7]
• 西部言語:ケムチク川上流域で話されている。アルタイ語の影響を受けています。
• 北東部方言はトジ方言とも呼ばれ、大エニセイ川上流域で話されています。この方言の話者は鼻音化をします。この方言には、他の方言には見られない、狩猟やトナカイ飼育に関する豊富な語彙が含まれています。
• 南東部:モンゴル語族の影響が最も顕著です。

その他の方言には、ジュンガル、ツェンゲル、ドゥカトゥバ人が話す方言がありますが、現在、これらの珍しい方言は包括的に文書化されていません。トゥバ語が話されている地理的地域全体に、異なる方言が存在します。 2001年にトゥバ語に関する博士論文を完成したK.デイビッド・ハリソンは、これらの方言の分岐はトゥバ人の遊牧民としての性質に関係していると主張しています。^[7]

一つのサブセットは、モンゴル西部のアルタイ山脈に起源を持つジュンガル・トゥバ語である。現在、ジュンガル・トゥバ語話者のほとんどが中国に居住しており、中国はトゥバ語話者を国勢調査でモンゴル人として含めているため、正確な数は不明である。^[5]

トゥバ語には19の固有の子音 音素があります。

トゥバ語の母音には、長母音、短母音、低音短母音の3種類がある。トゥバ語の長母音の持続時間は、短母音の2倍以上であることが多い。対照的な低音ピッチは短母音に発生することがあり、その場合、持続時間は少なくとも半分増加する。低音ピッチを使用する場合、トゥバ語の話者は、モード音声ピッチの非常に低い端のピッチを使用する。話者によっては、それがさらに低く、音声学的にきしみ声と呼ばれるものを使用する。単音節語の母音が低いピッチの場合、話者はその母音の前半のみに低音ピッチを適用する（例：[àt]「馬」）。^[8]その後、話者は母音の後半でモードピッチに戻るため、顕著なピッチの上昇が続く。

音響的印象は、中国語の第2音調の上昇するピッチ曲線のような上昇音調に似ているが、トゥバ語のピッチははるかに低く始まる。しかし、トゥバ語は声調言語ではなく、対照的な低ピッチを持つピッチアクセント言語であると考えられている。低ピッチ母音が多音節語に現れる場合、上昇するピッチ曲線や長音化効果はない: [àdɯ] 「彼/彼女/それの馬」。このような低ピッチ母音は、以前は文献でkargyraaまたは咽頭化母音と呼ばれていた。音声学的研究により、このような母音の特徴は低いピッチであることが実証されている。トゥバ語の低ピッチ母音の音声的および音響的研究については、Harrison 2001 を参照。

バイアルマ・ハプタガエワは博士論文「トゥバ語のモンゴル語借用語の長母音」の中で、長母音の歴史は曖昧であると述べている。長母音はモンゴル語に由来するかもしれないが、トゥバ語に由来することもある。ほとんどのモンゴル語では、長母音の質は接続詞の2番目の母音の質によって変わる。この規則の唯一の例外は、接続詞が唇母音である場合である。対照的に、古代トゥバ語では、長母音を決定するのに2番目の母音ではなく最初の母音に依存していた。^[9]

ハプタガエワは、これらの借用語の変化を初期層と後期層の2つの時期に分けた。初期層の単語は、モンゴル語の​​接続詞が保存されているか、VCV接続詞は保存されているが長母音がトゥバ語に入ったときにまだ発達していたか、または最後の音節にアクセントがあり、借用語の長母音が元の単語の短母音に取って代わった単語である。後期層には、単語がトゥバ語に入ったときに長母音が変化しなかった借用語が含まれる。^[9]

母音は鼻音子音の環境では鼻音化されることもあるが、鼻音化は対照的ではない。単語の先頭音節にあるトゥバ語の母音のほとんどはピッチが低く、短母音や長母音と大きな対照をなさない。^[7]

トゥバ語には、単語や接尾辞内の母音の配分を厳密に規定する 2 つの母音調和システムがあります。後置調和、または「口蓋」調和と呼ばれるものは、単語内のすべての母音が後置または前置のいずれかにあることを必要とします。円周調和、または「唇」調和と呼ばれるものは、高母音で円周母音の直後の音節に現れる母音を円周させることを必要とします。低円周母音[ø] [o]は単語の最初の音節に制限され、非先頭音節の母音は、円周調和の条件を満たす場合にのみ円周できます (高母音[y] [u]であり、円周母音が先行する必要があります)。トゥバ語の母音調和システムの詳細については、Harrison (2001) を参照してください。^[7]

トゥバ語では、接尾辞を追加することで形態的に複雑な単語を構築します。たとえば、теве teveは「ラクダ」、тевелер tevelerは「ラクダ」、тевелерим tevelerimは「私のラクダ」、тевелеримден tevelerrimdenは「私のラクダから」です。

トゥバ語では、名詞に 6 つの格(属格、目的格、与格、奪格、場所格、および対立格) が付けられます。以下の接尾辞は前置母音ですが、-Je を除き、接尾辞は母音調和規則に従います。各格接尾辞にはさまざまな用途と意味がありますが、ここでは最も基本的なものだけを示します。

トゥバ語の動詞には、時制、法、相を表すさまざまな語尾があります。また、動詞を修飾するために助動詞も使用されます。トゥバ語および関連言語の助動詞に関する詳細な学術研究については、Anderson 2004 を参照してください。

トゥバ語ではSOV語順が採用されています。たとえば、теве сиген чипкен (ラクダの干し草を食べる-PAST) 「ラクダは干し草を食べました。」

トゥバ語の語彙は主にトルコ語に由来するが、モンゴル語からの借用語も多数ある。また、モンゴル語の​​接尾辞もいくつか借用している。さらに、ケティ語とサモエード語の基底語も存在する。^[要出典]トゥバ語の音声辞書はLiving Tongues Instituteによって作成されている。^[11]

基本的な概念さえもカバーするアラビア語やペルシア語からの借用語が多数あるほとんどのテュルク系言語とは対照的に、トゥバ語ではこれらの借用語はほとんど、あるいは全くありません。なぜなら、トゥバ人はほとんどのテュルク系民族のようにイスラム教を受け入れたことがないからです。

現在のトゥバ語のアルファベットはロシア語のアルファベットを修正したもので、Ңң（ラテン語の「ng」または国際音声記号 [ŋ]）、Ҩҩ（ラテン語の「ö」、「ø」）、Үү（ラテン語の「ü」、IPA [y]）の3つの文字が追加されています。アルファベットの順序はロシア語に従っていますが、Ңはロシア語のНの後、ҨはОの後、ҮはУの後に配置されています。

文字 Е と Э は特別な方法で使用されます。 Э は単語の冒頭の短い/e/音として使用され、 Е は単語の中間と末尾の同じ音として使用されます。 Е は主にロシア語起源の単語の先頭で使用され、その文字の標準的なロシア語の発音である/je/ を反映しています。 さらに、 ЭЭ は単語の中間と末尾で長い/e/音として使用されます。

ъという文字は、эът èt 'meat'のように、高低アクセントを示すために使用されます。

過去、およそ17世紀と18世紀から20世紀30年代まで、トゥバ人は伝統的なモンゴル文字を書き言葉として使用していました。1920年代後半までに、伝統的なモンゴル文字を読み書きできるトゥバ人は全人口の1.5％未満でした。モンゴル語の​​読み書きができるのは主に封建貴族と役人でした。トゥバ人の絶対大多数（トゥバ南東部の一部の地域の住民は例外で、この地域ではトゥバ語とモンゴル語の​​バイリンガルが今日まで維持されています）はモンゴル語を知らず、長い間母国語のみを話していました。^[12]

1926 年、トゥヴァ人民共和国政府はソ連の科学者にトゥヴァ固有の文字を開発するよう依頼しました。キリル文字に基づくトゥバ語アルファベットの最初の草案は、1927 年にローマン・ブジカエフ (1875-1939) と B. ブリュハーノフ (ソトパ) によって編集されました。このアルファベットには、Аа、Бб、Вв、Гг、Дд、Ёё、Жж、ãơ の文字が含まれていました。 、Зз、 Ии, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, 일본시, Оо, ƦƧ, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, ãƱ, Хх, Чч, Шл, Ыы。このアルファベットを使用して最初のトゥバ語の入門書が出版されましたが、このプロジェクトはそれ以上発展しませんでした。

トゥバ語のラテン語ベースのアルファベットは、1930年にトゥバの仏教僧モングシュ・ロプサン・チンミット（別名ルブサン・ジグメド）によって考案されました。このプロジェクトは、文字の順序を変更したものの、ドイツ語のアルファベットに基づいて提案されました。この提案されたシステムでは、すべての母音が最初に配置され（10文字）、その後に子音（18文字）が続きます。この順序は、古典的なモンゴル文字の特徴です。さらに、いくつかの文字の発音は大幅に変更されました。^{[13] [14]}

大人に読み方を教えるための入門書を含むいくつかの本や新聞がこの書記体系で印刷された。ロプサン・チンミットは後に1941年12月31日のスターリンの粛清で処刑された。^[15]

ソ連では、アレクサンドル・パルムバフ、エフゲニー・ポリヴァノフ、ニコラス・ポッペがトゥバ語のラテン文字の開発に携わっていました。これらの研究者は、いわゆる新テュルク文字を研究の基礎として利用しました。 新テュルク文字は、すべてのテュルク系民族の表記体系の統一を促進する目的で設計されました。1930 年初頭、トゥバ文字が完成し、1930 年 6 月 28 日に TPR 政府の法令により正式に導入されました。承認されたトゥバ文字は次のとおりです。

Ɉ ɉ という文字は 1931 年にアルファベットから除外されました。

1943 年 9 月までに、このラテン文字ベースのアルファベットはキリル文字ベースのアルファベットに置き換えられ、現在まで使用されています。ソビエト連邦崩壊後の時代、トゥバ人や他の学者はトゥバ文字の歴史に新たな関心を寄せています。

書誌上の目的では、トゥバ語の音訳は一般に、キリル文字による非スラブ語のALA-LCローマ字表記表に記載されているガイドラインに従います。^{[16]言語学的記述では、音訳に}IPAまたはトルコ語標準が使用されることがよくあります。 ^[17]

中国に住むトゥバ人は、主に新疆ウイグル自治区に居住しており、モンゴル民族として扱われている。^{[18]一部のトゥバ人は新疆ウイグル自治区北西部の}カナス湖に住んでいると伝えられているが、同地では公式には認められておらず、中国の一般的な公式民族ラベル「モンゴル」に含まれる地元のオイラト・モンゴル人コミュニティの一部として数えられている。オイラトとトゥバの子供たちは、どちらのグループの母国語でもないチャハル・モンゴル語^[19]と標準中国語の北京語 を使用する学校に通っている。

• ハリソン、K. デイビッド (2001)。トゥバ語の音韻論と形態論に関するトピック(PDF) (博士論文)。イェール大学。OCLC 51541112  。
• メンヒェン・ヘルフェン、オットー（1992）[1931]。トゥヴァへの旅。アラン・レイトン訳。ロサンゼルス：南カリフォルニア大学民族学出版社。ISBN 978-1-878986-04-7。
• モンゴシュ、MV（1996）。「モンゴルと中国のトゥバ人」。国際中央アジア研究ジャーナル。1 ： 225-243。
• 等々力 政彦 (2011) 最古の可能性のあるトゥバ語語彙について[可能な限り最古のトゥバ語語彙について]。東洋文化研究所紀要（論文）。東京大学東洋文化研究所238–220ページ。hdl :2261/43632。ISSN  0563-8089。

• アンダーソン、グレゴリー DS (2004)。アルタイ・サヤン・チュルク語の助動詞の構造。ヴィースバーデン：オットー・ハラソヴィッツ。ISBN 3-447-04636-8。
• アンダーソン、グレゴリー DS; ハリソン、K. デイビッド (1999)。ティヴァ語。世界の言語/資料 257。リンコム ヨーロッパ。I ​​SBN 978-3-89586-529-9。
• ハリソン、K.デイビッド（2005年）。「トゥバの英雄物語、解説、形態素解析、翻訳付き」アメリカ東洋学会誌。125 ： 1-30。
• クルーガー、ジョン R. (1977)。クルーガー、ジョン R. (編)。ツバ語マニュアル。ウラル語およびアルタイ語シリーズ第 126 巻。名誉編集者: Thomas A. Sebeok。インディアナ大学出版物。ISBN 978-0-87750-214-2。
• Mawkanuli, Talant. 1999. 「ジュンガル・トゥヴァ語の音韻と形態論」、インディアナ大学博士論文。
• 中島善輝（なかしま・よしてる）。 2008年 『Tyva Yapon Biche Slovar』、トゥヴァ語・日本語小辞典、東京外国語大学、http://www.aa.tufs.ac.jp/project/gengokensyu/08tuvan6.pdf (アーカイブ)
• オルメズ、メフメット。 Tuwinischer Wortschatz mit alttürkischen und mongolischen Parallelen、ヴィースバーデン、2007、ISBN 978-3-447-05499-7 
• リンド・パウロスキ、モニカ。2014年。「ジュンガル・トゥバ語のテキストタイプと証拠性」『テュルク語』 18.1: 159–188。
• （モンゴル語） Sečenbaγatur、Qasgerel、Tuyaγ-a [Туяa]、Bu。ジランニゲ、呉英哲、チンゲルテイ。 2005. Mongγul kelen-ü Nutuγ-un ayalγun-u sinưilel-ün uduridqal [モンゴル語の​​地域方言ガイド]。コケコタ: ÖMAKQ。ISBN 7-204-07621-4。 
• 高島尚生たかしまなおき。 2008年 『木曽ツバ語文法 基礎トゥヴァ語文法』、東京外国語大学、http://www.aa.tufs.ac.jp/project/gengokensyu/08tuvan1.pdf (アーカイブ)
• 高島直樹。 2008年 『Tuba-go kaiwa-shu トゥヴァ語会話集』東京外国語大学、http://www.aa.tufs.ac.jp/project/gengokensyu/08tuvan3.pdf (アーカイブ)
• 田部、エリカ。 （1978年）。トゥヴィニシェ・フォルクスメルヒェン。ベルリン：Akademie-Verlag。 LCCN: 83-853915
• 田部、エリカ。 （1994年）。スカズキ・イ・プレダニア・アルタイスキーク・トゥビンツェフ。モスクワ : ヴォストチナヤ文学。ISBN 5-02-017236-7 
• エルシュレーゲル、アネット C. (2013)。タイガガイスト。 Berichte und Geschichten von Menschen und Geistern aus Tuwa。 Zeitgenössische Sagen und andere Folkloretexte / Дух-хозяин тайги –Современные предания и другие фольклорные материалы из Тувы / Тайга ээзи – Болган таварылгалар болгал Тывадан чыгдынган аас чогаалыны даа материалдары.【大河魂。トゥヴァの人々と精霊に関するレポートとストーリー。現代の伝説とその他の民間伝承テキスト。] マールブルク：テクトゥム出版社 。ISBN 978-3-8288-3134-6 

フリー百科事典ウィキペディアのトゥバ版

ウィキボヤージュにタイヴァンの会話集があります。

• トゥバ語と民俗資料