言語の進化

言語の進化または言語の歴史には、言語年代学、比較言語学、文書記録、その他の歴史言語学の手法に基づいて再構築された、時間の経過に伴う言語の進化、分岐、発展が含まれます。言語の起源は激しく論争されているトピックであり、いくつかの言語は暫定的に旧石器時代にまで遡ります。しかし、考古学的記録と文書記録は、言語の歴史を古代と新石器時代までしか広げていません。

言語の分布は、時とともに大きく変化してきました。古代、後古典期、近世におけるエラム語、ソグド語、コイネー・ギリシャ語、ナワトル語などの主要な地域言語は、勢力バランスの変化、紛争、移住により、他の言語に取って代わられました。言語の相対的な地位も変化しており、20世紀後半には英語に対するフランス語とドイツ語の重要性が低下しました。

1963年にジョセフ・グリーンバーグによって初めて語族として提唱された、多様性に富むナイル・サハラ諸語は、後期旧石器時代に起源を持つ可能性がある。^{[1]現代のナイル・サハラ諸語に三部制の数体系が存在することから、言語学者NAブレンチは、新}石器時代の亜雨期の「湿潤期」にサハラ砂漠の水路に基づいて分布した祖語に名詞分類子があると推測した。^[2]

1990年代から2000年代にかけて、研究者たちはアフロアジア祖語の再構築を試み、この言語はおそらく18,000年から12,000年前にレバント地方で誕生したと示唆し、ナトゥーフ文化から派生してアフリカに移住し、その後異なる言語に分岐した可能性を示唆した。^{[3] [4]}

2000年代の集団遺伝学研究によると、ドラヴィダ語族の最も古い祖先は、15,000年から10,000年前にイラン南西部で話され、その後ずっと後にインドに広まった可能性があると示唆されています。^{[5]ナイル・サハラ語族の}東スーダン語族は、約7000年前に統一された可能性があります。^[1]

アリオン・ロドリゲスは、約5000年前にマデイラ川流域（現在のブラジルのロンドニア州に相当）のグアポレ川とアリプアナ川の間でトゥピ語族の言語が出現したと仮説を立てている。 ^{[関連性あり? ] [6]}

紀元前11世紀頃のレバント地方で始まったフェニキアは、初期の貿易国家および植民地国家となり、その言語を現在のリビア、チュニジア、アルジェリア、モロッコのほか、スペイン南部、バレアレス諸島、サルデーニャ島とコルシカ島の沿岸地域、キプロス島にまで広めた。フェニキア文字は最も古いアブジャド（子音文字）であり、ラテン文字の祖先である。^[7]

3000年から4000年前、カメルーン付近の中央アフリカと西アフリカの一部で話されていたバントゥー祖語は、バントゥー語族の拡大の始まりとともに他のバントイド語族から分かれた。^[8] 十分に文書化された言語は主に北アフリカで（あるいはそこから）保存されており、そこでは複雑な国家が形成され、地中海世界の他の地域と交流していた。フェニキア語の変形であるポエニ語は、おそらく8世紀から6世紀にかけての2世紀にわたってカルタゴ帝国で支配的な言語となった。^[9]この言語は、紀元前146年にローマによって帝国が敗北するまで、他のフェニキア語族と長い接触を維持していたが、時が経つにつれて近隣のベルベル語からより多くの単語や名前を採用し始めた。ローマの侵略者はカルタゴの記念碑的な碑文を高く評価し、翻訳してベルベル人の図書館への贈り物として贈った。現代の学者によってラテン・ポエニ語と呼ばれる言語形態は、その後何世紀にもわたって継続され、語構造や音韻は同じであったが、表記はラテン文字で行われた。^[10]

原ベルベル語の性質とベルベル語の出現は不明だが、中石器時代のカプシア文化の頃に始まった可能性がある。^[11] ロジャー・ブレンチは、原ベルベル語話者は初期アフロアジア語から分岐した後、約4000～5000年前にナイル川流域から北アフリカに広がったと示唆している。^{[12]このモデルでは、初期ベルベル人はカルタゴのカルタゴ語やラテン語との接触から多くの単語を借用した。}ゼナガ語だけがカルタゴ語からの借用語を欠いている。

ヌビア文明はナイル川の南端で栄え、まずエジプト、次いでローマとかなりの貿易と交流を維持した。紀元前300年から紀元後400年までの700年間、クシュ王国の人々はメロエ語を話していた。メロエ語アルファベットまたは象形文字で刻まれたこの言語は、バイリンガルテキストが不足しているため、ほとんど理解されていない。その結果、現代の言語学者は、この言語がナイル・サハラ語なのかアフロアジア語なのかについて絶えず議論している。^[13]

ローマ帝国の分裂をもたらした大移動の時代、ゲルマン民族はヨーロッパから北アフリカへと短期間進出した。証拠は乏しいが、おそらく東ゲルマン語族のヴァンダル語を話す人々は、スペインとポルトガルの大部分を支配し、430 年代に北アフリカに渡り、6 世紀まで領土を保持していたが、536 年の軍事的敗北によりビザンチン帝国の支配下に置かれました。

アラスカ先住民言語センターは、イヌイット語とアレウト語の共通の祖先言語が少なくとも4,000年前にイヌイット語とアレウト語に分岐したと指摘している。^{[14] [15]}

メソアメリカでは、少なくとも紀元前2000年にはオト・マンゲ語族が存在しており、その起源は数千年前にテワカン渓谷のテワカン文化に遡る可能性がある。解読されていないサポテク文字は、メソアメリカの最古の文字である。^[16]

古代を通じて、アジアではいくつかの大規模で長きにわたる文明が興隆した。比較言語学の研究が比較的少ないため、現在南インドとパキスタンの一部で話されているドラヴィダ語の起源はよくわかっていない。ドラヴィダ祖語は紀元前4千年紀にはインドで話されていたとみられ、その後インド・アーリア語に部分的に取って代わられた。 ^[17]インダス文明は一般にドラヴィダ語を話していたと解釈されている。^[18]インド・アーリア語話者は紀元前1500年以降、北インドの平原を占領し始め、サンスクリット化を促進した。

ベンノ・ランズバーガーと他のアッシリア学者は、紀元前5300年から4700年のウバイド朝時代にイラク南部で、おそらくサマラ文化に属する人々によって、原ユーフラテス語と呼ばれる仮説上の未分類の言語が話されていた可能性があると示唆している。^[19]

ザグロス山脈から侵入した遊牧民の集団であるグティ人は、グティ王朝を形成し、シュメールを統治した。グティ語は、グティ王の名前とともにシュメールの粘土板に記されている。言語学者WBヘニングは、王の名前の語尾が似ていることから、トカラ語との関連を示唆した。 ^[20]しかし、この説はほとんどの学者に受け入れられていない。^[21]

その他の証拠の乏しい言語としては、青銅器時代の部族が話していたセム系アモリ語などがある。その最西端の方言であるウガリット語は、1929年にシリアのウガリットでフランスの考古学者によって発見されたウガリット語の文書に残されている。50を超えるウガリットの叙事詩や、ルーブル美術館に収蔵されているバアル詩集などの文学作品は、ウガリット語の著作の大規模なコレクションを形成している。シュメール語とアッカド語の話者も、紀元前18世紀から紀元前4世紀の間に、メソポタミアとザグロス山脈に住んでいたカッシート語の話者と接触していたが、彼らは侵略してきたエラム人によって打倒された。

エラム帝国の台頭により、エラム語は紀元前2600年から330年の間に隆盛を極めた。合計130の象形文字がアッカド楔形文字からエラム楔形文字として採用された。それより前、紀元前3100年から2900年の間に、イランで最初の文字となったのは原エラム文字である。2万枚のエラム語の粘土板が知られているが、その言語は解釈が難しく、孤立した言語であると推測されている。^[22]

世界で最も主要な言語族の一つであるフルリ・ウラルト語は、絶滅する前はアナトリアとメソポトミアで話されていた。現在残っている言語は2つだけである。フルリ語はアルメニアで生まれ、紀元前2千年紀までに北メソポタミアのミタンニ王国に広まったと考えられている。 ^{[23]この言語は}、ウガリット語やヒッタイト語とともに、紀元前13世紀の青銅器時代の崩壊の犠牲となった。

コーカサスでは、紀元前3千年紀頃にインド・アーリア人の ミタンニ語、アナトリア語族のルウィ語やヒッタイト語、セム語族のアッカド語やアラム語、フリウラル語族の言語からの借用語が集まって、アルメニア祖語の話し言葉が出現したと考えられる。現代のアルメニアは紀元前2世紀までにアルメニア語のみを話していた。^[25]しかし、アルメニア語の書き言葉は5世紀の聖書の翻訳まで現れない。^[26]

アルメニアの北と西では、原カルトヴェリ語が分岐し始め、紀元前1千年紀までにイベリア王国で古グルジア語が出現した。^[27]アラム語は、4世紀にキリスト教に改宗するまで、この地域の宗教と文学の言語であり続けた。^[28]

小アジアは古代において言語的にかなり多様な地域であった。アナトリア中央部のガラティアの人々は、紀元前3世紀から紀元後4世紀頃、あるいはおそらく6世紀まで、ケルト語族のガラティア語を話していた。 ^{[29]ギリシャ語の近縁と思われる} フリギア語は紀元前8世紀頃に出現し、紀元後5世紀には使われなくなり、古フリギア語の碑文はフェニキア語由来の文字で書かれ、後にはギリシャ語の文字で書かれた。^[30] 小アジアのハッティ人は、ヒッタイトに吸収される前、紀元前3千年紀から2千年紀の間、非インド・ヨーロッパ語族の膠着語であるハッティ語を話していた。^[31]カスキ語は、青銅器時代の同時期に黒海沿岸の山岳地帯でカスキアン人が話していたもので、後のチェルケス語やアブハズ語の原型であった可能性がある。^[32]

インド・ヨーロッパ語族の遊牧民であるキンメリア人は、新アッシリア帝国の属国であったウラルトゥを紀元前714年頃に攻撃したと思われるが、アッシリアの記録には数名の名前しか残っていない。^{[33]言語学者と人類学者は、}テュルク系民族とテュルク諸語 の起源について議論している。ロベーツによると、プロトテュルク人は、紀元前6000年頃に西遼河流域（現在の満州）に住んでいたプロトトランスユーラシア言語共同体の子孫であり、興隆倭文化と同一視できる。 [ 34 ]彼ら^は農耕民として生活し、後に遊牧民の生活様式を採用し、西方へと移住を始めた。^[34]プロトテュルク語は2500年前に東アジア北部で話されていた可能性がある。^[35]

言語学者の間では、北アジアのツングース諸語がいつどこで発生したかについて意見が分かれており、紀元前500年から紀元後500年の間に満州で話されていたツングース祖語、あるいは同じ時期にバイカル湖付近で話されていたとする説がある。( Menges 1968、Khelimskii 1985) ^[36]一部の資料では、紀元前7世紀から紀元前2世紀の間に満州で記録された東湖族をツングース祖語としている。 ^[37]北方ツングース語には、エスキモー・アレウト語の単語が多数含まれており、2000年以内に借用されたもので、両言語が東シベリアで話されていたことは明らかである。^[38]

中央アジアでは、古代ペルシア語の記録から、アケメネス朝の時代までにソグド語が出現したことが示されているが、古代ソグド語の記録は存在しない。

復元、文献記録、考古学的証拠により、東アジアの言語の起源がますます明らかになりつつある。2014年にロジャー・ブレンチが発表した考古学的・言語学的証拠によると、台湾には沿岸漁業の福建省 大本坑文化、山東省のキビ栽培の龍山文化、そしておそらく広東省の沿岸地域からやってきた人々が住んでいた。^[39]台湾は、太平洋、インド洋、東南アジアに広がったオーストロネシア祖語の発祥地である可能性が高い。

祖語は弥生時代の紀元前2世紀頃に太平洋諸島やアジア大陸から日本に伝わり、初期の縄文人の言語に取って代わった。縄文人の言語はアイヌ語の一種であった可能性が高い。^[40]祖語または古期日本語の原形は証明されておらず、言語学的再構築から推測されている。日本語の到来は、孤立した言語としての韓国語の出現と関係があるかもしれない。祖語は朝鮮半島に移住する前に満州で話されていた可能性がある。ある説明では、この言語が祖語話者を置き換え、弥生人の移住を引き起こしたとされているが、別の仮説では、祖語話者がゆっくりと日本の無文農民を同化・吸収したと示唆している。^{[41] [42]}

6500年から4500年前の間に、インド・ヨーロッパ語族の古代の共通祖先がヨーロッパ全土に広がり始め、既存の言語や語族に取って代わりました。^{[45]当時の}クルガン仮説に基づくと、インド・ヨーロッパ祖語（19世紀以降に最初にかつ最も広範囲に再構築された祖語の1つ）の最初の話者は、東ヨーロッパのポントス・カスピ海ステップに住んでいた可能性が高いです。ヤムナ文化を中心としたこれらの初期のインド・ヨーロッパ祖語の話者は、家畜の馬と車輪付きの乗り物を持つ遊牧民でした。

ヨーロッパでは初期の文字による記録が現れ始め、初期インド・ヨーロッパ語族やインド・ヨーロッパ語族以前の言語の様々な記録が残されている。例えば、コルシカ島のコルシ人は、青銅器時代と鉄器時代に話されていた古コルシカ語の地名を残しており、リグリア語やイベリア語との関連が考えられる。 ^[46]地中海の他の地域では、鉄器時代のキプロスとクレタ島では、それぞれインド・ヨーロッパ語族以前のエテオキプロス語とエテオクレタ語が話されていた。クレタ島の象形文字にはエテオクレタ語の書き言葉が保存されている。

現代のオーストリアとスロベニアのいくつかの文書の断片からのみ知られるノリック語は、大陸ケルト語かゲルマン語のいずれかであると思われる。 ^[47] 祖ゲルマン語は、先ローマ鉄器時代に、スカンジナビア南部で先祖ゲルマン語から出現した。コルドバ土器文化の考古学的遺跡は、インド・ヨーロッパ語族の話者の到来を、紀元前3千年紀中頃の約4500年前に位置づけるかもしれない。考古学者と言語学者は、漏斗型土器文化とピットド土器文化がインド・ヨーロッパ語族であったかどうかを議論してきた。さらに、議論はゲルマン語基底仮説に集中しており、これは珍しい単語の存在に基づいて、初期ゲルマン語がクレオール語または接触言語であった可能性があることを示唆している。 ^[48]ケルト語の借用語が多数あることは、先ローマ鉄器時代に祖ゲルマン語と祖ケルト語が接触していたことを示唆している。

インド・ヨーロッパ語族のイタロ・ケルト語派は中央ヨーロッパと南ヨーロッパで分かれ、イタリック語族（ラテン語とその後のロマンス語を含む）とケルト語族に分かれた。紀元前1300年頃に出現したウルンフィールド文化は最初の原ケルト文化であると考えられており、紀元前800年にはオーストリアでハルシュタット文化が続いた。^{[49]ケルト語族は中央ヨーロッパ全域、中央アナトリア、西イベリア、ブリテン諸島、現在のフランスに広がり、}レポント語族、ガリア語族、ガラティア語族、ケルトベリア語族、ガラエキア語族に分かれた。

古代ヨーロッパと周囲の地中海地域では、ギリシャ語とラテン語という2つのインド・ヨーロッパ語族の言語が特に目立つようになりました。ギリシャ語の出現はミケーネ文明のギリシャ語から始まりました。^{[50]この言語とそれに関連する文学や文化は、南イタリアやナイル川デルタなどの地域や、}マグナ・グラエキア植民地の設立に伴うその他の沿岸地域など、地中海周辺に広範囲に影響を及ぼしました。

古ラテン語は、紀元前75年以前には、ほんの数件のテキスト断片と碑文からしか確認されていない。ローマ帝国が拡大するにつれ、俗ラテン語は多くの臣民の共通語となり、古典ラテン語はギリシャ語とともに上流階級の文学的文脈で使用された。^{[51]ラテン文学の黄金時代は紀元前1世紀から紀元後1世紀に及び、その後2世紀の「銀の時代」が続いた。この言語は、}東ローマ帝国ではギリシャ語がラテン語に取って代わったものの、ポスト古典期を通じて行政上広く使用され続けた。場合によっては、言語が完全に確認されておらず、現代の歴史言語学者によって推測されているだけである。ローマの記録の中には、ローマによる征服以前には、古代ベルギー語として知られる独特のインド・ヨーロッパ語族の言語がベルガエ人によって話されていたことを示唆するものもある。^[52]

ローマ帝国のブリテン島時代、ほとんどの先住民ブリトン人はブリトン語を話し続けたが、一部はイギリス俗ラテン語を話していた。俗ラテン語はローマ帝国が征服した多くの地域で一般的だった。ルーマニア語祖語はダキア・トライアナ属州で話されていたラテン語から派生したものか、あるいはさらに南で話されていたものが現在の言語の領域に移住したものと考えられる。^[53]

移住期には、ヨーロッパと近東におけるゲルマン人、スラヴ人、そして侵略してきたステップ民族の範囲が再編された。プリスクスによれば、ほとんど完全に証拠のないフン語は侵略してきたフン族によって話され、征服された地域でゴート語と並んで使用されていた。^[54]

この時代のヨーロッパの言語として、ダルダニ語、フリギア語、ペラスギア語などが推測されているが、未確認である。アナトリアからは、いくつかの未確認言語が知られている。トロイア語（ルウィ語と同じ可能性がある）は全く確認されていない。5 世紀のイサウリア語の墓碑銘^{[55] 、} ミュシア語または古代カッパドキア語（大部分がコイネーギリシャ語に置き換えられた）。^[56]

オーストラリアでは、最も古いパマ・ニュンガン語族の言語が使用され始め、大陸全体に広まった可能性がある。2018年の計算系統学研究では、オーストラリア北東部のメキシコ湾平野からの拡大が想定されている。 ^[57]マルケサス 人が300年頃にハワイに定住したことで、東ポリネシア語からハワイ語への分岐が始まった。^[58]

北アフリカにおけるローマ帝国の統治下では、ラテン語は言語として浸透し、 14世紀までアフリカ・ロマンス語として何らかの形で存続し、アラブ・イスラム支配の最初の数世紀にも存続した。ベルベル語とともに、ラテン語は最終的にアラビア語に取っ​​て代わられた。^[59]

11世紀から19世紀にかけて、北アフリカ、キプロス、ギリシャの人々は地中海のリングア・フランカでコミュニケーションをとっていた。このリングア・フランカは、広く使われている「リングア・フランカ」という用語の由来となった。英語に直訳すると、リングア・フランカは「フランク人の言語」を意味し、フランク人というよりはヨーロッパ人全般を指す。当初、ピジン語はオクシタノ・ロマンス語族や北イタリアの言語を広く取り入れていたが、時が経つにつれてポルトガル語、スペイン語、トルコ語、フランス語、ギリシャ語、アラビア語の要素を獲得した。^[60]

ンガサ語の話者は12世紀にキリマンジャロ山の北の平原に広がり、原マサイ語と相互に理解可能であった。しかし、その後5世紀にわたってバンツー語を話すチャガ語が到来し、ンガサ語はゆっくりと、しかし着実に衰退していった。^[61]

言語的証拠はほとんど存在しないが、マダガスカルのマラガサイ族の物語には、島の最初の住民であり、おそらく仮説上のヴァジンバ語を話していた、バナナとショウガを栽培し、背の低いコブウシを飼育する人々について語られている。 ^[62]

ベンガル湾周辺では、 500年頃にオリヤー語とビハール語から分岐し、サンスクリット語とマガディ・プラークリット語からベンガル語の初期の形が発達し始めた。祖ベンガル語はセナ朝とパーラ帝国で話されていた。^{[63] [64]}ベンガル・スルタン国では宮廷語となり、ペルシア語とアラビア語からの借用語を獲得した。^[65]

古典的な漢字は仏教とともに日本に伝来し、漢文法で読まれたと考えられる。多くのテキストには、動詞が目的語の後に置かれるなど、日本語の文法への中国の影響が見られる。初期のテキストでは、漢字が日本語の助詞を表音的に表すこともある。最古のテキストは8世紀の『古事記』である。古代日本語は万葉仮名を使用しており、これは漢字を表音的にも意味的にも使用するものである。万葉仮名に基づいて、古代日本語は88の異なる音節を持つものとして再構成することができる。^[66]古代日本語の使用は、 794年頃の奈良​​時代末期に終了した。700年代から1100年代にかけて、唇音化および口蓋化子音が追加された前期中期日本語が登場し、1600年頃までに後期中期日本語に移行した。

ベトナムでは、ベトナム語は紅河流域で生まれたと解釈することが多い。しかし、1998年に発表された別の解釈では、ベトナム語はベトナム中部のさらに南で生まれ、7世紀から9世紀の間に紅河地域にまで広がり、タイ語話者を追い出したと主張している。^[67]

その後、古代チャンパ王国と、現在のホーチミン市（サイゴンとしても知られる）付近のメコンデルタのクメール族を征服し、ベトナム語とベトナム人が現在のベトナム中部と南部に広がるにつれ、独特の音調の変化が生まれました。

ベトナムは10世紀に中国から独立したが、支配階級は政治、文学、学問に古典中国語を使い続けた。その結果、話し言葉の3分の1と書き言葉の60パーセントが中国語に由来している。フランスの中国学者アンリ・マスペロはベトナム語を6つの段階に分け、古期ベトナム語は15世紀頃に終了し、チュ・ノム語に代表される。この時点で、ベトナム語は声調分裂を示し、6つの声調があるが子音間の対照的な有声性は欠けていた。^{[68] [69]}

朝鮮半島と満州では、紀元前37年から紀元後668年まで存在した朝鮮三国のうち最大かつ最北端の国である高句麗で高句麗語が話されていた。 ^[70]高句麗語は近世初期に半島で話されていたいくつかの朝鮮語系または日本語系の言語のうちの1つであった。他の言語としては、伽耶連邦の伽耶語、扶余王国の扶余語（まれに記録が残る）、朝鮮南西部の百済王国の百済語などがある。この最後の言語は、新羅王国で出現し、現代の韓国語と済州島語の起源となった 新羅語と密接な関係がある。

1115年から1234年の金王朝時代に、女真語は最初のツングース語の書き言葉となった。満州と朝鮮の石碑には女真文字で書かれたものが記録されている。この文字は満州語に取って代わられ、最後に記録に残るのは1526年である。その後、女真語は1600年代初頭の清王朝の成立とともにヌルハチの下で満州語へと進化した。^[71]

オーストロアジア・クメール語の正確な起源は不明だが、紀元600年頃のサンスクリット語文献にその起源が記されている。古クメール語（アンコール・クメール語とも呼ばれる）は、9世紀から13世紀にかけて、ヒンドゥー教・仏教とサンスクリット語を併せ持つクメール王国の主要言語として話されていた。14世紀頃には正式な政府としての地位を失い、中期クメール語は19世紀までベトナム語とタイ語からの借用語の影響を大きく受けるようになった。^[72]

タイ・カダイ語族の起源は後古典期以前に遡るが、文字による記録が現れ始めたのは、中国語の『越船頭歌』の出版によってからである。この歌には、音声的に「越」と特定される非漢語の単語が組み込まれている。1980年代から1990年代初頭の比較では、音訳された単語がチワン語やタイ語に類似していることが示された。^[73]古期タイ語は、生音節に3種類の声調の区別を付けて数世紀にわたって話されていたが、1300年代から1600年代にかけて、有声音の区別がなくなり、声調が分裂して現代タイ語に移行した。沖合では、古典マレー語は当初のスマトラ島北東部の範囲から拡大し、シュリー ヴィジャヤ海洋王国の共通語となった。インドネシアにおけるこの言語の最古の文書には、クドゥカン・ブキット碑文やソジョメルト碑文などがある。^[74]高等法院マレー語はジョホール・スルタン国の指導者によって話され、最終的には近世にオランダ人によって採用されましたが、マレー語（「市場マレー語」）の影響を強く受けました。^[75]

コーカサスの言語の文学形式は、古典期以降も成長を続けました。たとえば、ジョージア王国では、12 世紀のショタ・ルスタヴェリの 『豹皮の騎士』などの国民的叙事詩に中期ジョージア語が使用されていました。

中央アジアでは、ソグド語がシルクロードの共通語として登場し、中期中国語から多数の借用語を獲得した。^{[76] 20世紀初頭にはソグド語で書かれた写本が発見され、}マニ教、キリスト教、仏教のテキストだけでなく商業にも使用されていたことがわかる。ソグド語のアルファベットはアラム語から派生したもので、古代ウイグル語のアルファベットの直接の祖先である。

写本には、5世紀から8世紀にかけて中国西部のタリム盆地で話され、9世紀までにおそらく絶滅したインド・ヨーロッパ語族の支族であるトカラ語が保存されている。文書には、トカラ語A（東トカラ語、アグネ語、またはトゥルファン語とも呼ばれる）、トカラ語B（西トカラ語、クチャ語）、トカラ語C（クロラニア語、クロレイン語、またはロラニッシュ語）と呼ばれる3つの密接に関連した言語が記録されている。テキストの主題から、トカラ語Aはより古風で仏教の典礼言語として使用されていたのに対し、トカラ語Bは東はトゥルファンから西はトゥムシュクに至る全域でより活発に話されていたことが示唆されている。トカラ語Cは、クロランのカローシュティー文字のテキスト数点と、ロプ・ノール盆地のプラークリット文書に見られる借用語と人名にのみ確認されている。^[77]

クルド語の著作が初めてアラビア語に翻訳されたのは9世紀である。ヤズィーディの黒書は記録に残る最古の宗教文書であり、13世紀頃に登場した。^[78] 15世紀から17世紀にかけて、古典的なクルドの詩人や作家が文学言語を発展させた。

エスキモー語族は約1000年前にユピック語族とイヌイット語族に分裂した。^{[14] [15]}

ロシア系アメリカ人の言語学者アレクサンダー・ヴォヴィンは、南ツングース諸語ではなく北ツングース諸語のエスキモー語の借用語に基づいて、これらの言語は東シベリアで生まれ、約2000年前に言語が交流したと主張している。^[38]

20世紀から21世紀初頭にかけて、言語学者たちは、アステカ帝国の支配的な言語であるナワトル語が中央メキシコの北部で生まれたのか、それとも現在のアメリカ合衆国南西部の歴史的なアリドアメリカ地域で生まれたのかについて議論した。^{[79] [80]北方起源説では、ナワ祖語は西暦500年頃に出現し、話者が南下するにつれて}コラ言語やウイチョル語などのコラチョル語族と接触した。ナワトル語はテオティワカン陥落後に出現した可能性があり、ナワトル語が到来する前は主にトトナカ語族が話されていたことを示す兆候がある。マヤ語にナワトル語の借用語が含まれている可能性は、言語形成中に接触があった可能性を示唆している。^[81]

ナワトル語は、マヤのオト・マンゲ語族やミシェ・ソケ語族との接触により、類似の関係名詞や代用語を発達させた。ナワトル語は7世紀から台頭し、11世紀までにメキシコ渓谷を支配し、共通語となった。

西暦1000年頃、現在のチリとボリビア西部にあったティワナク帝国の崩壊により、プキナ語がマプチェ語に影響を与える移住の時代が起こった可能性がある。^{[82] [83]}

移住期には、ゲルマン語族が西ヨーロッパに押し寄せた。アレマン人、ブルグント人、西ゴート人などのフランク語を話す部族が、ガリアの俗ラテン語からフランス語への分岐を開始した。実際、ストラスブールの誓いに証明されているように、古期フランス語は旧ローマ帝国でラテン語から分岐した最初の言語であった。^[84]古期低地フランク語は、現在の北フランスのバイリンガル地域で最も長く影響を及ぼし、ゲルマン語の影響をより強く受けたオイル語と南部のオック語（独立したオック語）に分裂した。ゲルマン語族の言語は、10世紀までネウストリアとアウストラシアの役人によって話されていた。 ^[85]

ヨーロッパ大陸の沖合では、イングランドに移住したゲルマン人が古英語を話し始め、古ブリトン語に代わってノーサンブリア語、マーシア語、ケント語、西サクソン語の方言が使われるようになった。^[86]当初、この言語は8世紀にアイルランド人宣教師がラテンアルファベットを再導入するまで、フソルク文字で書かれていた。600年以降のキリスト教化により、数百のラテン語とギリシャ語の借用語が追加された。 ^{[87]言語学者の中には、865年以降の}ノース人 の到来とデーンロウ族の創設により、西サクソン語方言が文学目的で使用され、ミッドランド方言がノルウェー語を参考にした口語の共通語が生まれたのではないかと示唆する者もいる。^[88]

中英語は1066年以降に出現し、支配階級の間でアングロノルマン語とフランス語が優勢だったため、相当数のフランス語の単語が持ち込まれた。文学は1200年代初頭以降、中英語で登場し始めた。 ^[89] 北海の向こうでは、古期オランダ語が古期英語、古期サクソン語、古期フリジア語とほぼ同時期に、それ以前のゲルマン語族から分岐した。^[90]古期オランダ語は古期フリジア語と古期サクソン語を犠牲にして勢力を拡大したが、話されている地域はその後、フランスとドイツの一部から縮小した。ネーデルラントには、証拠の乏しい古いフランク語の痕跡と思われる数少ない遺跡の一つが残っており、ティールでベルガッケル碑文が発見されている。^{[91]古期オランダ語は}高ドイツ語の子音変化を回避し、フランク語に最も類似した言語のままであった。古期オランダ語の記録はほとんど残っていないが、中期オランダ語と広範な中期オランダ語の文学が1150年以降に登場し、リンブルフ語、西フラマン語、ホラント語、ブラバント語などの多くの方言や変種も登場した。^[92]

古デンマーク語は西暦800年頃に登場し、1100年代まで「ルーン文字デンマーク語」のままでした。^[93]最初の200年間は初期のスウェーデン語とほとんど区別がつかなかったが、1100年以降は区別されるようになりました。記録はラテン語で残されていましたが、13世紀初頭のユトランド法やスコーネ法など、初期のデンマーク語のテキストの少数はラテン文字で書かれていました。王室の手紙、文学、行政文書は、1350年以降、低地ドイツ語からの借用語を取り入れて、デンマーク語でより一般的になりました。^[94]

1200年代初頭頃、スカンジナビアのノルマン語と古オランダ語がフランス語に入りました。^[95] ブリソン語を話す人々は4世紀から7世紀の間にアルモリカを支配し、ブルトン語を生み出しました。ブルトン語は12世紀まで支配階級によっても使用されていました。ブルターニュ公国では、貴族はラテン語に切り替え、15世紀にはフランス語に切り替えましたが、ブルトン語は一般の人々の言語として残りました。^[96]

初期のルーマニア語は、10世紀にイストリア半島のイストロ・ルーマニア語、アルーマニア語、メグレノ・ルーマニア語など、いくつかの異なる異なる形態に分岐しました。 [ 53 ]アルバニア語は、¹²⁸⁴ 年7月にドゥブロヴニクで初めて文書に記録され、この言語で書かれた最初の文書は1462年からでした。 ^[97]さらに北と東のバルカン半島では、セルビア・クロアチア語の初期形態が10世紀頃に古教会スラヴ語から現れ始め、グラゴル文字、ラテン文字、ボスニア・キリル文字、アレビカ文字、初期キリル文字で書かれ、12世紀から16世紀の間に独自の言語になりました。^[98]バン・クリンの憲章などの初期の文書は1189年にすでに登場していましたが、1275年の「イストリア土地調査」やヴィノドル写本など、13世紀にはさらに多くの文書が登場し始めました。^[99]

北方では、10世紀頃から西スラヴ語族が出現し始めた。ミェシュコ1世の指導の下、ポーランドの部族は初期のポーランド語を話し始め、960年代後半にこの地域がキリスト教化されると、小規模なスラヴ部族の言語を融合し、ラテンアルファベットを採用した。^[100]

1169年に始まったノルマン人のアイルランド侵攻の間、フィンガリア 中期英語方言の話者はアイルランド南東部のフォースとバルギーの男爵領に定住し、19世紀まで話されるフォースとバルギー方言を生み出した。 ^[101] モンゴルの侵攻により、クマン人とヤス人はベーラ4世の保護下でハンガリーに避難することになり、彼らのオセット語イラン語はさらに2世紀にわたって話された。半遊牧民のペチェネグ人、そしておそらくクマン人も、7世紀から12世紀の間に現在のウクライナ、ルーマニア、ハンガリーの一部で未確認のペチェネグ語を話していた。^[102]

ハンガリー語の文献は1055年に初めて現れ、最初の本である「ケーニヒスベルク断片」は1350年代に登場した。1490年代までには、ハンガリー王国では320万人がハンガリー語を話していたが、宗教用語はラテン語だった。ハザール・ハン国では、証拠の乏しいトルコ系ハザール語が話されていた。他の地域では、ヴォルガ・ウラル地方のバシキール人とタタール人の間で古代タタール語が使用されており、アラビア文字で書かれ、後にイシュケ・イムラ文字で書かれていた。^[103] 1951年、ニーナ・フョードロヴナ・アクロワは、 11世紀から15世紀にかけてのノヴゴロド方言 で書かれた一連の白樺の樹皮に書かれた文字の最初のものを発見した。これらの文書は古東スラヴ語の方言で書かれた手紙であり、女性や子供の識字率が高く、第二口蓋化などの後期スラヴ語の特徴が欠けていることを示している。キエフ・ルーシの拡大により、ヴォルガ・フィン語派のムロミ語族と推定される言語が東スラヴ人に吸収された。^[104]メシュケラ語とメルヤ語でも同じことが起こったようだ。^[105]

もともとキングオズィと呼ばれていたスワヒリ語は、東アフリカの貿易における主要言語として登場し、1711年にアラビア文字で書かれた最初の記録があります。^{[106] [107]}その名前はアラビア語に由来しています：سَاحِل sāħil =「海岸」、複数形の سَوَاحِل sawāħil =「海岸」、سَوَاحِلِىّ sawāħilï =「海岸の」。

日本では、フランシスコ会の宣教師によって後期中世日本語が記録され、パンを意味する「パン」やタバコを意味する「タバコ」など、ポルトガル語からの借用語を獲得した。 1603年に江戸時代が始まり、1868年まで続いたが、その頃には東京が日本で最も重要な都市として台頭し、言語的重要性は京都の関西方言から東京江戸方言へと移行した。 現在のインドの州であるアッサムに住むアホム族は、アホム王国の統治時代にアホム語を話していたが、 19世紀にアッサム語に移行した。クラダイ語族の言語であり、裁判記録や宗教文書によく記録されている。^[108]

16世紀から17世紀にかけて、オランダ帝国とポルトガル帝国はともにインド、スリランカ、その他の東南アジアの香辛料貿易港や航路をめぐって争い、現地の言語との接触やクレオール化を招いた。例えば、コーチン・ポルトガル語クレオール語はヴィピーン島の一部のキリスト教徒の間で話されていたが、最後の話者は2010年に死去した。 ^[109]より大規模なものでは、スリランカ・ポルトガル語クレオール語がほぼ350年間島全体の共通語として使用されていたが、オランダ系少数のブルガー人以外には使われなくなった。^[110]フィリピン南部では、 1760年代初頭からスールー王国がスールー諸島の領土をスペインに与え、 1600年代半ば頃にサンボアンガ市のサンホセ要塞周辺で始まったチャバカノ・スペイン語クレオール語の拡大につながった。

1600年代から1700年代にかけて、オランダ東インド会社は、インドネシア諸島での影響力が拡大するにつれ、マラッカ王国でマレー語が重要視されていたこともあり、行政および貿易言語としてマレー語を採用した。これにより、独立後、マレー語（後のインドネシア語）が諸島の公用語となった。他の植民地大国と比べ、オランダは公の場以外でオランダ語を教える機会はほとんどなかったが、 1779年にオランダ東インド会社が破産し、バタヴィア共和国がオランダ領東インドを形成した後は、オランダ語の使用が増加した。

古典期以降にはヨーロッパの多くの言語で文書が存在していたが、印刷機の発明がプロテスタント宗教改革のきっかけとなり、ヨーロッパの言語の書き言葉は急速に拡大した。例えば、それまでまばらだったウラル語族の文書は十分に残された。中世ハンガリー語は1533年にクラクフで出版され、初めて印刷本に登場した。この言語は現在の形に非常に似ていたが、2つの過去形を保持し、多くのドイツ語、フランス語、イタリア語の単語を借用し、トルコ占領中にはトルコ語からの語彙も借用した。他のウラル語族の言語は1600年代に印刷物に登場し始めた。同様に、 1637年にドイツ・エストニア語のルター派の教理問答が出版され、続いて1686年に南エストニア語で新約聖書が出版された。^[111]

北ヨーロッパでは、1536年以降、宗教改革によりデンマーク語が宗教言語となった。stødや破裂音の有声化が導入され、言語の文語形式はスウェーデン語やノルウェー語と大きく異なるようになった。聖書の最初のデンマーク語訳は1550年に登場した。^[112]同様に、オランダ語は、聖書の最初の翻訳により、オランダの都市部の方言で現代オランダ語として標準化されていった。^{[113]一方、南}スペイン領ネーデルラントでは標準化が保留され、フラマン語が部分的に分岐した。^[114]

1600年代以降、フランスは世界大国となり、ヨーロッパ文化の影響力ある中心地となった。現代フランス語はこの時期に標準化され、貿易船団、砂糖植民地、追放されたユグノー、ヌーベルフランスのアカディア人やケベック人の入植者によって世界中に広まった。 ^{[115]ロマンス語の中には、文学言語として定着するまでに時間がかかったものもあった。ルーマニア語は}ワラキアやカルパティア山脈 の一般の人々に広く話されていたが、書き言葉にはほとんど登場せず、ほとんどがペリ修道院に由来していた。^[116]

ポルトガル、スペイン、フランスなど、主にロマンス語を話すヨーロッパの列強は、近世にアメリカ大陸とアジアに海外帝国を築き始め、征服と貿易を通じて言語を広めました。英語とオランダ語も、当初はより小規模な帝国で普及し始めました。レコンキスタの後、異端審問は一部のユダヤ言語に深刻な脅威をもたらしました。シュアディット語は、ユダヤ・オック語としても知られ、11世紀にフランスの文書に登場しましたが、最後の話者アルマン・ルネルが1977年に亡くなるまで急速に衰退しました。

1400 年代のスペインによるカナリア諸島の征服により、ベルベル語のグアンチェ語は消滅しました。それ以前の 1341 年に、ジェノバの探検家ニコロゾ ダ レッコがこの言語に遭遇し、部分的に記録しました。この言語はカルタゴやリビコ ベルベル人の岩の碑文 にも記録されています。

大航海時代は、奴隷や交易コミュニティの間で新しいクレオール語とピジン語が生まれ始めた時代です。18世紀から19世紀にかけて、ロシア北部の アルハンゲリスクにあるソロンバラ港では、貿易に関連したピジン語の珍しい例として、ロシア語と英語を組み合わせた ソロンバラ語・英語を話す人がいました。

聴覚障害者コミュニティの間で記録されている最も古い手話のいくつかは、近世にまで遡ります。イギリスのケント州の村々では先天性の聴覚障害が広く見られ、サミュエル・ピープスの日記に記録されていると思われる古ケント手話が生まれました。18世紀にパリで話されていた古フランス手話は、ヨーロッパ最古の手話の一つとして知られています。

バルト三国の言語であるクルシュー語、セロニア語、セミガリア語は16世紀にリトアニア語に同化された。9世紀から18世紀にかけて言及されているクリミア・ゴート語はクリミア・ゴート人によって話されていたが、 1562年にフランドル大使のオジエ・ギスリン・ド・ブスベックによって初めて何らかの形で記録された。^[117] ポーランド・リトアニア共和国はヨーロッパで最大かつ最強の国家の一つとなり、1500年代、1600年代、1700年代を通じてポーランド語を主要な地域言語の地位に押し上げた。^[118]

ナバホ語などのアパッチ語族の言語は、1500年頃にプエブロ語圏に南下した。^{[119] 1519年の}スペイン帝国の樹立により、ナワトル語はメソアメリカの主要言語としての地位を奪われたが、メキシコの多くの入植地の政府文書や原住民の間では広く使われ続けた。トラスカラから派遣された数万人のナワトル語話者の軍隊によって、ナワトル語は北方へと広がり、グアテマラにまで広がった。^[120]

スペインの司祭たちはナワトル語の文法書とラテンアルファベットによるローマ字版を作成した。1570年、スペイン国王フェリペ2世はナワトル語をヌエバ・エスパーニャの公用語として制定し、その結果ホンジュラスとエルサルバドルでナワトル語の文献と使用法が広まった。しかし、1696年にスペイン国王カルロス2世がスペイン語のみを公用語とする法令を出したことで、ナワトル語の状況は変化した。^[121]

ヨーロッパの漁船団や貿易船団が北アメリカ沖に到着し始めると、彼らはアルゴンキン語を話す人々に遭遇した。 バスク人の捕鯨者は、特にセントローレンス湾周辺の北東北アメリカで先住民と持続的な接触を確立した最初のヨーロッパ人の中にいた。アルゴンキン語とバスク語のピジン語が出現した時期は不明だが、最後に記録されたのは1710年である。^[122]

セントローレンス渓谷で、ジャック・カルティエは1530年代半ばにローレンシャン語を話す人々に出会った。ローレンシャン語で村を意味する「カナダ」は、後にカナダという国を指すようになった。しかし、この言語は16世紀のいつ頃か不明だが、おそらくモホーク族との戦争が原因で絶滅した。^[123] フランス人宣教師クレティエン・ル・クレルクは、ミクマクの象形文字を記録した。これは北米の先住民の文字体系の最北の例だった可能性がある。彼はこの文字体系を、一般的な祈りや教理問答を教えるために採用した。^[124]

マサチューセッツ湾植民地、プリマス植民地、ニューイングランド南部の他の地域では、イギリス人入植者がマサチューセッツ語を話すワンパノアグ族と交流していた。 1663年にジョン・エリオットがネイティック方言を使ってキリスト教聖書を翻訳したことでこの言語が体系化され、行政文書や祈りの町の宗教記録で広く使われるようになったが、フィリップ王戦争後、この言語は着実に衰退し、消滅に向かっていった。^[125]

クリー語のウッズ・クリー方言とプレーンズ・クリー方言は、1670年以降、銃器と毛皮貿易の導入により、カナダ北部の他のクリー族の方言から分岐した可能性がある。しかし、いくつかの考古学的証拠は、ヨーロッパ人と接触する以前から、クリー語を話すグループがアルバータ州のピース川地域に到達していたことを示唆している。 ^[126]

1600年代から1700年代にかけてニューファンドランドにアイルランド人労働者が大量に流入したため、ニューファンドランドにはアイルランド語の拠点ができましたが、1815年に漁業が崩壊した後、他の海上植民地への移住によりアイルランド語の使用は減少しました。^[127]

ヨーロッパ人が到着する前、アラワクの タイノ語は他のほとんどのカリブ海言語に取って代わったが、スペインとの接触から100年以内に消滅した。^[128] 16世紀のいつか、証拠の乏しいグアナハタベイ語がキューバ西部で消滅した。^[129]イスパニョーラ島北部のマコリックス語やサマナ半島のシグアヨ語など、他のカリブ海言語は16世紀に消滅したが、ヤオ語はトリニダード島とフランス領ギアナで生き残り、1640年の単一の単語リストに記録されている。^[130]

場合によっては、独自のクレオール語が母国語に取って代わった。例えば、ネーゲルホランズ語（1987年にアリス・スティーブンスが亡くなるまで話されていた）は、1700年頃にデンマークの植民地セント・トーマス島とセント・ジョン島（現在の米領バージン諸島）で、デンマーク語、英語、フランス語、アフリカ語の要素が混ざったオランダ語ベースのクレオール語として形成された。

ケチュア語の最古の文書記録は、1538年にペルーに到着し、1540年からケチュア語を学んだドミンゴ・デ・サント・トマスによって作成されました。彼は1560年に『ペルー王族のインディアンの一般言語の文法または技術』を出版しました。 ^[131]スペイン人が到着した当時、ケチュア語はインカ帝国の共通語でしたが、インカ人が台頭する前の古典期以降にはすでにアンデス山脈全体に広く普及していました。

インカが中央チリに進出した結果、スペイン人が到着した当時、中央チリにはケチュア語とマプドゥング・マプチェ語の二 言語が話されていた。^{[132] [133]}中央チリでは、スペイン語、マプチェ語、ケチュア語が1600年代を通じて二言語または三言語で使用されていた可能性がある。ケチュア語は、先住民との行政上のやり取りや教会の活動のためにスペイン人にすぐに採用された。^{[134] 18世紀後半、植民地当局は、}トゥパク・アマル2世の先住民の反乱 の後、ペルーでの公的な使用を禁止し、行政上および宗教上のケチュア語の使用を終了した。 ^{[135]国王は、ガルシラソ・デ・ラ・ベガの『真実の}弁明』など、ケチュア語の「忠実な」カトリック支持の文書さえも禁止した。^[136]

南アメリカの他の場所では、イエズス会の司祭アントニオ ルイス デ モントーヤが1639 年に『Tesoro de la lengua guaraní (グアラニー語の宝物 / グアラニー語シソーラス)』を出版し、グアラニー語を現代アメリカ先住民の最も広く話されている言語の 1 つとして成文化するプロセスを開始しました。。

1800 年代には、16 世紀から 18 世紀の間に始まった大分岐が加速しました。アメリカ大陸は 1770 年代のアメリカ独立戦争から 1820 年代の南米独立戦争の終結までの間に独立しましたが、新しく独立した国々は英語、スペイン語、ポルトガル語などの植民地時代の言語を保持しました。19 世紀を通じてアフリカとアジアでヨーロッパの植民地が拡大するにつれ、急速に成長したゲルマン語族とロマンス語族はますます新しい地域に拡大しました。

1800年代の民族主義、革命、ロマン主義の運動の台頭により、かつては下層階級の言語であった地方言語や農民言語への関心が急上昇した。例えば、クリスチャン・ヤーク・ペテルソンの詩に始まり、エストニア語の文学は1810年頃に登場し、エストニア啓蒙主義時代に拡大した。^[137]

19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ドイツ帝国とオーストリア＝ハンガリー帝国の最盛期には、ドイツ語は東ヨーロッパの大部分に広がり、アフリカやニューギニア北部のドイツ植民地にもわずかに広まった。ブダペストやブラティスラバ、またタリンやリガなどのバルト諸国の都市では、中流階級の人々、知識人、富裕層、政府関係者が典型的にドイツ語を話していた。1901年、ドイツ語話者のための正書法規則がドゥーデン・ハンドブックに制定された。

アフリカの言語の大半は、近世以降は記録が乏しい。オランダ人ケープ植民地では、オランダ人入植者がインド・ヨーロッパ語族の前哨地を築き、ケープ・ダッチ語を話し、奴隷たちは「ホッテントット・ダッチ」クレオール語に頼っていた可能性がある。これらの言語の組み合わせにより、言語転換が起こり、アフリカーンス語が生まれた。^[138]アムハラ語を話した スコットランド人旅行者ジェームズ・ブルースは、1770年にタナ湖周辺でカバを狩る人々が話していたウェイト語を記録したが、オイゲン・ミトヴォッホは1907年頃にウェイト人がアムハラ語のみを話していたことを発見した^。[139]

19世紀後半にフランスがベトナムを侵略すると、教育と政府の公用語は徐々に中国語に代わりフランス語になりました。ベトナム語では、đầm (dame、madameから)、ga (train station、gareから)、sơ mi (shirt、chemiseから)、búp bê (doll、poupéeから) など、多くのフランス語の用語が採用されました。

インドネシアでは、1815年に起きた壊滅的なタンボラ山の噴火により、中央スンバワ島最西端のパプア語族であった、ほとんど記録に残っていないパプア・タンボラ語が消滅した。^{[140]噴火により}タンボラの町が破壊され、青銅の椀、ガラスや陶器の皿を所有していた1万人の人々が亡くなった。これはインドネシアのオーストロネシア語族以前の歴史から残された最後の文化の一つであった。

18 世紀後半から 19 世紀初頭にかけて、コット語(1858 年にマティアス・カストレンの辞書に記載)、ユラツ語、マトル語、プンポコル語、アリン語など、シベリアの複数の小規模言語が失われました。

フランスでは、王政は農民の統一を保つためにある程度地方言語を優遇していた可能性がある。フランス革命中および革命後、歴代の政府はブルトン語、オック語、バスク語などの地方言語を根絶する政策を制定し、それは20世紀後半まで続いた。^[141]

ベルギーが西ヨーロッパの多民族緩衝国として形成されたことで、工業化された南部を中心とするフランス系住民がほとんどの権力を握ることになった。フランドル地方の小学校を除き、すべての政府サービスはもっぱらフランス語で行われていた。^[142]最もひどいケースでは、無実のオランダ語話者が法廷でフランス語で弁護できなかったために死刑判決を受けた。^[143]ブリュッセルはフランドル語圏に囲まれているにもかかわらず、比較的急速にフランス語話者の多数派都市となり、21世紀の現在もその状態が続いている。^[144] ウクライナ語圏とポーランド語圏の言語をめぐる紛争の間、ブコヴィナ、ザカルパッチャ、ハリチナのウクライナ系ロシア人は、ルーシ語、ポーランド語、ロシア語、古スラヴ語が混ざったイアジチエ語で書いた。 ^[145]

ロシアは1812年にベッサラビアを併合し、ロシア語のバイリンガル化が進んだ。^[146] 東ヨーロッパのスラヴ地域でも、より大規模な民俗・民族運動の一環として言語を体系化するプロセスが進んだ。例えば、セルビアの民俗学者ヴーク・ステファノヴィッチ・カラジッチとクロアチアのイリュリア運動は、シュトカビ語方言を中心にセルビア・クロアチア語を統一することを提案したが、セルビアのキリル文字を使用するかクロアチアのラテン文字を使用するかで意見が分かれた。1850年のウィーン文学協定により、両者は言語の共通形式に落ち着き、それが20世紀のユーゴスラビア建国への道を開いた。 ^[147]

ニューファンドランドでは、証拠の乏しいベオトゥク語が1829年のシャナウディットの死とともに消滅した。^[148]マイアミ・イリノイ語は1700年代初頭にイエズス会宣教師ジャック・グラヴィエによって文書化されたが、1800年代にオクラホマ北東部に移動した。 ^[149] クリー語は1800年代初頭にサスカチュワン州とレッド川入植地周辺の地域でミチフ語、ブンギ語、ネヒップワット語に組み込まれた。毛皮貿易により、フランス語、スコットランド・ゲール語、アシニボイン語とクリー語がそれぞれ混ざったこれらの混合言語が生成された。^[150]ブンギ語は現在、その特徴が放棄され、標準英語が採用されているため、事実上絶滅している。^{[151] [152]}

イギリスの探検家ジェームズ・クックがハワイの人々と接触した後、ハワイの乗組員はヨーロッパの船で働き始めました。オブキアという名の10代の少年がニューイングランドに航海し、宣教師にハワイ語に関する情報を提供しました。^[153]

中南米の新興独立国でスペイン語が普及するにつれ、多くの先住民言語が衰退した。ニカラグア中央高地では、マタガルパ語が1875年頃に消滅し、太平洋斜面のスブティアバ語は1909年以降に消滅した。^[154]

ティエラ・デル・フエゴでは、セルクナム族の虐殺により、ティエラ・デル・フエゴのセルクナム族が話すオナ語が急速に衰退した。

コイサン語族の言語は、その歴史のかなり早い時期にバントゥー語族によって南に追いやられたが、19世紀から20世紀初頭にかけては南アフリカの原住民によって広く話されていた。南アフリカのトゥー語族に属するNǁngは、多くのコイサン語族の衰退を象徴する。この言語の話者は、 1930年代に町に移住したときにナマ語またはアフリカーンス語に同化してしまった。その後、この言語は絶滅したと宣言され、コミュニティの最後の人々は1973年にカラハリゲムズボック国立公園から追い出された。言語学者は、1990年代後半に、まだこの言語を話せる101歳のエルシー・ヴァールボイと他の25人を発見した。^[155]

アンゴラ南西部のクリック言語であるクワディ語は、1950年代のある時点で絶滅した。^[156]

20世紀半ばから後半のいつ頃かは不明だが、カメルーンのドゥリ語、ゲイ語、ナグミ語、イェニ語が、チャドのムスクム語、タンザニアのクワザ語とンガサ語、南アフリカのヴァール・オレンジ語とともに消滅した。南アフリカの2つの言語は、日付が証明されており消滅した。ǁXegwi語の最後の話者であるジョピ・マビンダは1988年に殺害され（2018年の報告書では、この言語はクリシーズメール地区でまだ話されている可能性があると示唆されている）、ǀXam語は1910年代に姿を消したが、ドイツの言語学者ヴィルヘルム・ブレークによる十分な文書が残っている。ナイジェリアの言語では、1987年までにバサ・グムナ語、 1930年頃にアジャワ語、 1984年以前にクパティ語が消滅し、話者はハウサ語に移行した。

スーダンでは1970年代半ばから1990年代後半にかけてアラビア語への移行が起こり、ビルギッド語、グレ語、ベルティ語は置き換えられた。1911年から1968年の間、チュニジアのセネドで話されていたゼナティ・ベルベル語であるセネド語は完全に使われなくなった。^[157]

1950 年代と 1960 年代のフランス統治の終焉後、北アフリカの新しく独立した政府はアラブ化政策を推進し、多くのベルベル語に悪影響を及ぼしました。何百万人ものベルベル人がフランスや西ヨーロッパの他の地域に移住しました。

1900年から1945年の間、大日本帝国が朝鮮と台湾を支配し、その植民地で日本語を公用語としたため、日本語の方言は短期間急速に拡大した。第二次世界大戦中はもっと短期間ではあるが、日本語はフィリピン、中国、占領下の太平洋諸島で短期間ながら公用語であった。日本統治下では、台湾の多様なオーストロネシア語族の言語を同化させ、疎外するプロセスが始まり、1949年の国共内戦終結後に国民党政府が到着すると、そのプロセスは加速した。アンダマン諸島では、イギリス植民地当局が1860年代に初めて大アンダマン諸語を認定した。これらの言語の多くは、20世紀に衰退し、消滅した。アカ​​・コル語、アカ・ベア語、アカル・バレ語、オコ・ジュウォイ語、アカ・ケデ語は、1920年代初頭から1950年代初頭にかけて使われなくなった。アカカリ語、アカボ語、アカジェル語、アカコラ語はいずれも20世紀を生き延びたが、2009年から2010年の間に最後の話者が亡くなった。フィリピン・ネグリト語族の言語の1つであるディカマイ・アグタ語の最後の話者は、 1950年代、60年代、または70年代初頭のある時点で、フィリピン北部のイロカノ入植者によって殺害された。

1913年、ドイツのユダヤ人援助団体Hilfsverein der deutschen Judenは、パレスチナ初の技術高校の教授言語としてドイツ語を導入しようと試み、言語戦争を引き起こした。^{[158]これは、ドイツ語の使用を支持する人々と、ユダヤ人が故郷で話す言語は}ヘブライ語であるべきだと信じる人々の間で公的な論争を引き起こした 。問題は単なるイデオロギー的なものではなかった。それまで、ヘブライ語は主に典礼言語であり、現代の専門用語がなかった。^[159] 1910年代の言語論争は、第二次世界大戦後の独立したイスラエルでのヘブライ語の復活、つまり絶滅した言語の唯一の大規模な復活の前兆となった。

トルコの民族主義者は、19世紀を通じてアナトリアの他の言語グループと衝突した。ギリシャ人虐殺の間、ほぼすべてのギリシャ語話者がトルコから追放され、殺害されるかギリシャに追放された。その結果、 1071年のマンジケルトの戦いでセルジューク・トルコが勝利した後に中世ギリシャ語から分岐したカッパドキア・ギリシャ語の話者はギリシャへ強制的に移住させられた。カッパドキア・ギリシャ語の話者のほとんどはすぐに現代ギリシャ語に切り替え、言語学者は1960年代までにこの言語は絶滅したと推定した。しかし、2005年にマーク・ヤンセとディミトリス・パパザカリウは、北ギリシャと中央ギリシャで最大2800人の第三世代の話者がまだこの言語を使用していることを発見した。^[160]

トルコ語協会（ TDK）は、1932年にムスタファ・ケマル・アタテュルクの後援のもと、トルコ語の研究を目的として設立されました。数百の外来語がメディアでの使用が禁止され、アラビア語とペルシア語の語彙は使われなくなりました。

1980年のトルコのクーデター後、言語的緊張が再燃し、クルド語は1991年まで禁止され、2002年まで放送と教育において大幅に制限されたままであった。 ^{[161] [162]} イギリス統治の終わりに、ベンガルの大部分は東パキスタンとなった。西パキスタン（現在のパキスタン領）を中心とする新しく形成されたパキスタン自治領の政府は、ウルドゥー語を唯一の公用語とすることを義務付けた。この動きはベンガル語運動の反対に直面し、パキスタン政府は1952年にダッカ大学の学生を殺害することで抗議活動に応じた。^[163]言語問題は1956年までに新憲法で正式に解決されたが、その後の1971年のバングラデシュ解放戦争は、独立したバングラデシュにおけるベンガル語の地位をさらに確立する上で重要な役割を果たした。

20世紀後半にはシベリアの言語のいくつかが消滅した。ヴァレンティーナ・ワイは1997年までシレニク・ユピック語の最後の話者であり^{[164] [165]}、クラヴディヤ・プロトニコワは1989年までサモエード・カマス語族の最後の話者であった。

ドイツ帝国の拡大により、ドイツ語は中央ヨーロッパの外、アフリカやニューギニアの地域にまで一時的に広まりました。オーストリア＝ハンガリー帝国とドイツ帝国では、ドイツ語は現在のポーランド、スロバキア、東ヨーロッパのその他の地域の大部分で上流中産階級や入植者によって話される高位言語でした。

東ヨーロッパからのドイツ系民族の追放は、言語の大幅な衰退というほどではなかったものの、ドイツ語圏の急速な縮小を招いた。ドイツ語話者が完全に追放された地域の方言は、シレジアドイツ語や高プロイセン語など、ほとんど消滅した。東ポメラニア語は、アイオワ州、ウィスコンシン州、ブラジルのロンドニア州に少数の追放者とその子孫の間で生き残っている。^[166]

同様に、1943年から1960年の間にイストリア・ダルマチア人脱出の一環として最大35万人のイタリア語話者がユーゴスラビアから逃亡した。^{[167] [168]}

米国は20世紀後半まで、先住民に対する直接的な英語化政策を追求した。米西戦争の終わりには、新たに獲得した北マリアナ諸島とグアムの住民の75％がチャモロ語を話していた。2000年までに、グアムの住民のうちチャモロ語を理解できるのはわずか20％だった。1922年にはすべてのチャモロ語学校が閉鎖され、チャモロ語の辞書は焼却された。この政策は第二次世界大戦後まで続いた。^[169] 先住民の言語を大いに不利にする政策にもかかわらず、米国軍は第二次世界大戦中にナバホ語の辞書が存在しないことを利用、通信にナバホ語の暗号話者を戦略的に使用した。 ^[170]

メキシコはヒスパニック化政策を推し進め、その結果、先住民族の言語を話す人の数が急速に減少した。例えば、ナワトル語を話す人は1895年の人口の5%から2000年には1.49%に急落した。サパティスタ民族解放軍は、1990年代後半に先住民族開発委員会（CDI）と国立先住民語研究所（INALI）を設立し、バイリンガル教育を提供することで、先住民族の言語の新たな認知を部分的に強制した。^[171]

北米の多くの地域で地域言語が失われるのとは対照的に、ケベック民族主義運動は1960年代後半に抵抗し、カナダは1982年に国家二言語主義を採用した。1977年のフランス語憲章により、ケベック州ではフランス語が政府と教育の唯一の言語と定められた。1960年代に減少し始めたケベック州の英語話者の数は、2006年の国勢調査では1970年代から18万人減少した。^[172]

1960年代から1970年代にかけて先住民文化への関心が高まり、特にオーストラリアとニュージーランドで、絶滅の危機に瀕した言語や消滅した言語を復活させようという小規模な取り組みが行われた。1992年以来、タスマニア先住民センターは、タスマニア諸語の集合体としてパラワ・カニ語を構築してきた。 ^[173]

南米の多くの地域で同様のヒスパニック化政策が取られ、多くの先住民言語の地位が低下し、一部の言語は消滅した。チリのアタカマ砂漠では、 1949年に孤立したクンザ語族の最後の話者が発見され、1950年代のある時点でスペイン語への移行が完了した。ティエラ・デル・フエゴのセルクナム族が話すオナ語は1980年代初頭に消滅したが、2014年頃にはまだ少数の話者がいたとする情報もある。^[174]

冷戦の終結と 21 世紀初頭の新たなグローバル化により、英語話者の数が大幅に増加し、中国語による国際教育も増加しました。政治的混乱により一部の地域では言語の使用が変化し、東ヨーロッパの一部ではロシア語が第二言語として放棄されました。

南アフリカでは犯罪率が高かったため、1990年代後半から21世紀初頭にかけて、アフリカーンス語話者が大量にオーストラリア、カナダ、米国、英国に移住した。アパルトヘイト廃止後、アフリカーンス語に対する政府の支援がなくなったにもかかわらず、アフリカーンス語は南アフリカで2番目に広く話されている言語であり、カラードの間でも話者が増えている。2012年の国勢調査データによると、9つの州すべてで話者数が増加している。^[175]ナミビアでは、アフリカーンス語話者の割合が2001年の国勢調査の11.4%から2011年の国勢調査では10.4%に減少した。^[176]

2014年から中国は新疆ウイグル自治区のウイグル族に対する大規模な弾圧を開始し、100万人もの人々を収容所に投獄した。2017年には政府はウイグル語教育を全面的に禁止し、北京語のみの政策を導入し、2018年までに街頭標識からウイグル語の文字を削除した。^{[177] [178]}

ヌルスルタン・ナザルバエフ大統領は2018年初頭、カザフ語をキリル文字からラテン文字に移行する計画を発表した。その費用は2180億カザフスタン・テンゲ（2018年時点で6億7000万ドル）と見積もられている。^[179]

19世紀と20世紀に始まった言語の保存、再活性化、復興への関心は、1990年代から21世紀にかけて加速し、特に小規模言語の急速な衰退に関するニュース記事が頻繁に見られるようになった。米国の非営利団体のフォーム990の提出書類によると、絶滅の危機に瀕した言語に取り組む団体はいくつかあるが、十分な資金が不足している。言語の分類と人口調査は、GlottologとSIL Ethnologueによって引き続き行われている。北アフリカの不安定さにより、一部のベルベル語が急増している。トゥアレグ族の反乱軍はニジェール政府に対して反乱を起こし、一方、リビア内戦で国民評議会と同盟を組んだナフサ山脈の部族は、アラビア語とともにナフシ語の公用語としての地位を求めているとの報告もある。^[180]

ポーランド国内のポーランド語話者の人口は減少したが、ポーランド人労働者がイギリス、オランダ、フランス、ドイツに外国人労働者として流入したため、ポーランド語はヨーロッパの他の地域に浸透した。^[181]

言語の未来は、19世紀以来、小説家、未来学者、ジャーナリスト、言語学者によってよく議論されてきたテーマである。アメリカの言語学者で作家のジョン・マクウォーターは、2100年代初頭までに、日常的に広く使用されている言語は600から700に減り、英語が世界の主要言語のままになると予測している。彼は、言語がより合理化され、融合していくシナリオを思い描き、シンガポールの「シングリッシュ」、セネガルのウォロフ語、ドイツのキエズドイチュ語、ノルウェーの「ケバブノルスク」を例に挙げた。^[182]

英語を母国語とする人の数が減少しているという証拠から、バイリンガル化が進むにつれて英語はいくつかの主要世界言語のうちの1つに過ぎなくなると主張する人もいる。2004年、コンサルタントで言語学者のデイビッド・グラドルは、2050年までに英語を母国語とする人は全言語話者の9%から5%に減少し、中国語とヒンディー語・ウルドゥー語がリストの上位に上がるだろうと示唆した。^[183]

広く議論された評価では、フランスの投資銀行ナティクシスは、2050年までにフランス語が世界で最も話されている言語となり、サハラ以南のアフリカでは7億5000万人が話すようになると予測した。^[184]