Loading article…
フン語、またはフン語は、フン帝国でフン族が話していた言語で、フン帝国は東ヨーロッパと中央ヨーロッパに侵攻し、西暦4世紀から5世紀にかけてパンノニア中央ヨーロッパの大部分を支配した、多様な民族からなる部族連合でした。フン帝国ではさまざまな言語が話されていました。[ 1 ]プリスクスの同時代の報告によると、フン語はゴート語やフン族に征服された他の部族の言語と並んで話されていました。 [ 2 ]
フン語の碑文や完全な文章は保存されていないため、確認されている資料は非常に限られており、ほとんどがギリシャ語とラテン語の資料にある固有名詞で構成されている。[ 3 ]
フン語の分類については合意が得られていないが[ 4 ]、これらの固有名詞の由来から、テュルク語[ 5 ] [ 6 ] 、モンゴル語、ツングース語[ 7 ] [ 8 ]、エニセイ語[ 9 ] 、そしてイラン語などの様々なインド・ヨーロッパ語族の言語と比較されてきた[ 10 ]。他の学者は、入手可能な証拠は決定的ではなく、したがってフン語は分類不可能だと考えている[ 11 ] 。
プリスクスや6世紀の歴史家ヨルダネス など、ヨーロッパにおけるフン族の同時代観察者たちは、フン族の言語に属する3つの単語を特定した。
村では、トウモロコシの代わりにキビと、現地の人々がメドと呼ぶ食べ物が支給された。私たちに同行した従者たちは、キビと大麦の飲み物（野蛮人はカモスと呼ぶ）を受け取った。[ 12 ] [ 5 ]
フン族がアッティラを嘆き悲しんだ後、彼らの言うところのストラヴァが盛大な祝宴とともに彼の墓の上で祝われた。 [ 13 ]
メドス（ミードに似た飲み物）、カモス（大麦飲料）、ストラヴァ（葬儀の宴）という言葉はインド・ヨーロッパ語族に由来し、[ 10 ]スラヴ語、ゲルマン語、イラン語のいずれかである可能性がある。[ 5 ] [ 14 ] [ 15 ]メンヒェン＝ヘルフェンは、ストラヴァは真のフン語ではなく、スラヴ語を話す情報提供者から来た可能性があると主張した。 [ 13 ]
フン族の言語に関するその他の情報はすべて、人名や部族名の形で含まれています。[ 3 ]
東ヨーロッパに押し寄せた遊牧民族の多くは、さまざまな語族の言語を話していたことが知られている。フン族との類似性についてはいくつかの提案がなされているが、合意には至っていない。[ 4 ]
資料が少ないため、多くの学者は、さらなる証拠が発見されるまではフン語は分類不可能であると考えている。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]アンドラーシュ・ローナ＝タスは、「非常に少ない情報源はしばしば互いに矛盾している」と指摘している。[ 21 ]
SavelyevとJeong（2020）によれば、「匈奴やフン族はテュルク語、あるいは少なくともアルタイ語を話す民族であったというのが、伝統的かつ一般的な見解である」 [ 22 ]。Otto Maenchen-Helfenは、フン族の多くの部族名や一部の個人名がテュルク語に由来しているように見えることから、テュルク語が広く話されていたことを示していると主張している[ 23 ] 。Hyun Jin Kimも同様に、「我々が知っている名前のほとんどがテュルク語であることから、フン族のエリート層は主にテュルク語を話していた可能性が非常に高い」と結論付けている[ 6 ] 。Denis Sinorは、フン族全体を分類する能力に懐疑的だが、フン族のエリート層の一部はテュルク語を話していた可能性が高いと述べている。ただし、フン族の名前の中にはテュルク語に由来しないものもあると指摘している[ 24 ] 。
一部の学者は、フン族がテュルク語族に属するという説に反対している。歴史家のピーター・ヘザーは、1995年にはテュルク語族説を「最良の推測」として支持していたが[ 25 ] 、その後懐疑的な見解を示し、2010年には「真実は、フン族がどのような言語を話していたのかは分からず、おそらく今後も分からないだろう」と述べている[19][20]。サヴェリエフとジョンも同様に、「フン族の名前についてこれまで提案されてきたテュルク語族の語源説の大部分は曖昧さに欠けるため、この種のデータから確固たる結論を導き出すことはできない」と指摘している[ 22 ] 。
カール・ハインリヒ・メンゲスは、フン族の言語起源をテュルク語派に主張する一方で、フン族はモンゴル語またはツングース語、あるいはモンゴル語とテュルク語の中間の言語を話していた可能性もあると示唆した。[ 26 ]オメリジャン・プリツァクは、現存する33のフン族の人名を分析し、「それはテュルク語ではなく、テュルク語とモンゴル語の中間の言語であり、おそらく後者よりも前者に近い。この言語はブルガール語と現代のチュヴァシ語と強い繋がりがあるが、特に語彙的および形態論的に、オスマン・トルコ語とヤクート語との重要な繋がりもある」と結論付けた。[ 27 ]
ラヨシュ・リゲティ（1950/51）、エドウィン・G・プーリーブランク（1962）、アレクサンダー・ヴォーヴィンなどの学者は、匈奴、そしておそらくヨーロッパのフン族は、ケットの祖先のようなエニセイ語を話していたと提唱している。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] 2013年にキム・ヒョンジンは、フン族はチャガタイ・ハン国のように言語転換を経験し、ディンリン族またはティエレ族を吸収した後、エニセイ語からオグル・テュルク語に切り替えたと提唱した。[ 31 ] 2025年にスヴェンヤ・ボンマンとサイモン・フリースによる研究では、アッティラ、エスカム、アタカムという3つのフン族の名前の語源をエニセイ語に求め、これと、東アジアおよび中央アジアからのフン族の移動ルートとされるルート沿いのエニセイ語の川の名前の証拠を用いて、フン族と匈奴はアリン語に関連するエニセイ語を話していたと主張した。[ 9 ]
アレクサンダー・サヴェリエフとチョンウォン・ジョンは、プーリーブランクによるエニセイ語説を批判し、より説得力のあるエニセイ語は匈奴とエニセイ人のどちらにも固有のものではない共有文化語彙である可能性があると指摘している。[ 22 ]ウィルソン（2023）のレビューでは、多民族の匈奴の中にエニセイ語話者が存在したことを否定すべきではなく、「エニセイ語を話す人々は、西暦1千年紀のユーラシアの歴史において、これまで認識されていたよりも重要な役割を果たしたに違いない」と主張している。[ 32 ]
古代の文献で「フン族」と表現されている3つの単語はすべてインド・ヨーロッパ語族に属するようです。[ 10 ]
多くの学者は、ゲルマン語、おそらくゴート語が、フン族の共通語として別のフン族の言語と共存していた可能性があると示唆している。 [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]メンヒェン＝ヘルフェンは、 medosとkamosという単語がゲルマン語起源である可能性があると示唆している。[ 10 ]彼は、アッティラ、ブレダ、ラウダリクス、オネゲシウス、ラグナリス、ルガはゲルマン語であると主張しているが、[ 36 ]ヘザーはスコッタスとベリクスという名前も含めている。[ 37 ]キムは、ルガ、アッティラ、ブレダのゲルマン語起源説に疑問を呈し、「より可能性の高いテュルク語起源説がある」と主張している。[ 6 ]彼は別の箇所で、フン族の名前のゲルマン化は、帝国の西部におけるフン族のエリート層の意識的な政策であった可能性があると主張している。[ 38 ]
メンヒェン＝ヘルフェンは、いくつかの名前がイラン語に由来するとも分類している。[ 8 ]クリストファー・アトウッドは、フン族の名前の語源に関する自身の提案の説明の一つとして、「彼らの国家または連合は、ソグド人／バクトリア人（イラン語を話す）の指導と組織の結果と見なさなければならない」と主張している。 [ 39 ]フン族の被支配者には、イラン語を話すアラン人やサルマティア人がいた。 [ 40 ]メンヒェン＝ヘルフェンは、イラン語の名前はペルシア人から借用された可能性が高く、5世紀以前には存在しないと主張している。彼はこれを、アラン人がアッティラの帝国内でほとんど影響力を持っていなかったことを意味すると考えている。[ 41 ]しかし、キムは、フン族の中にイラン語を話す人がかなりいたと主張している。[ 42 ]
stravaという単語はスラヴ語起源であり、フン族の中にスラヴ語話者がいたことを示していると主張されてきた。しかし、ピーター・ヘザーは、この単語は「他に記録のないスラヴ人がアッティラの帝国で重要な役割を果たしたという主張を支えるには非常に弱い根拠にすぎない」と主張している。[ 43 ] 19 世紀には、ロシアの学者の中には、フン族全体がスラヴ語を話していたと主張する者もいた。[ 44 ]
19世紀には、ドイツの中国学者ユリウス・ハインリヒ・クラプロートなどの学者が、フン族はウラル語族の言語を話していたと主張し、古代ハンガリー人と関連付けた。[ 45 ]
フン族の文字体系が存在し、遺物から特定される可能性がある。プリスクスは、フン族の書記が逃亡者の名前を書かれたリストから読み上げていたと記録している。[ 46 ]フランツ・アルトハイムは、それはギリシャ語やラテン語ではなく、ブルガール人のオグル・テュルク語のような文字体系だと考えた。[ 46 ]彼は、ルーン文字はフン族によって中央アジアからヨーロッパにもたらされ、フン族（オグル・テュルク語）の言語で古いソグド語のアルファベットを改変したものだと主張した。 [ 47 ]ザカリアス・レトルは、西暦507/508年にアランの司教カルドゥストが7年間コーカサスのフン族の地に行き、フン族の言語で書かれた本を持ち帰ったと記している。[ 46 ]匈奴・鮮卑のルーン文字体系が存在し、それが8世紀に古テュルク文字を生み出したより広範なユーラシア文字の一部であったかどうかについては議論がある。 [ 48 ]