ドゥブロヴニク

ドゥブロヴニクは古代にはイリュリア人のプレラエイ族が居住していた。 ^{[ 19 ]}コンスタンティノス・ポルフィロゲネトスの『帝国の統治について』 （紀元950年頃）によると、ラグーザは7世紀に、南へ約15km （9.3マイル）離れたローマ都市エピダウルム（ラグーザ・ヴェッキア）から逃れてきた難民によって、ラウサと呼ばれる「岩だらけの島」にちなんで名付けられた。エピダウルムはスラヴ人がアヴァール人と戦って破壊された都市だった。^{[ 20 ]}ラグーザはダルマチアの都市国家の一つだった。  

2007年の発掘調査では、8世紀のビザンチン様式のバシリカと城壁の一部が発見された。古いバシリカの規模から、当時かなり大きな集落があったことがはっきりとわかる。また、キリスト教以前の時代にも集落が存在していた証拠があり、特に紀元前3世紀と2世紀の古代の硬貨や、旧市街港の地域で発見された紀元前1世紀の考古学的断片が挙げられる。^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

アントゥン・ニチェティッチは、1996年の著書『ドゥブロヴニク港の歴史』（Povijest dubrovačke luke ）の中で、ドゥブロヴニクはギリシャの船乗りによって、ブドヴァとコルチュラという2つのギリシャ人居住地の中間地点、それぞれ95海里（176km 、109マイル）離れた場所に建設されたという説を詳述している。  

東ゴート王国の崩壊後、この町はビザンツ帝国の保護下に入った。12世紀と13世紀には、ドゥブロヴニクは寡頭制共和国へと発展した。十字軍の後、ドゥブロヴニクはヴェネツィア共和国の主権下に入り（1205年～1358年）、ヴェネツィアはダルマチアのこの都市にその制度を与えた。1240年、ラグーザはセルビア王ステファン・ウロシュ1世からラストヴォ島を購入した。ステファン・ウロシュ1世はザフルミアの一部を支配していたため、この島に対する権利を持っていた。^{[ 24 ]} 1296年8月16日の夜に火災で市の大部分が焼失した後、新しい都市計画が策定された。^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} 1358年のザダル平和条約により、ドゥブロヴニクはハンガリー王国の属国として相対的な独立を達成した。

14世紀から1808年まで、ドゥブロヴニクは自由国家として統治していたが、1382年から1804年まではオスマン帝国の属国であり、スルタンに毎年貢納金を支払っていた。^{[ 28 ]}共和国は15世紀と16世紀に最盛期を迎え、その海洋国家としての地位はヴェネツィア共和国や他のイタリアの海洋共和国に匹敵した。

また、ラグーザの奥地には少なくとも中世以来、アルバニア人が長く居住していた痕跡もある。 ^{[ 29 ]}また、1285年のラグーザの文書には「山でアルバニア語で叫ぶ声が聞こえた」（Audivi unam vocem clamantem in monte in lingua albanesca）と記されている。^{[ 30 ]}

何世紀にもわたり、ドゥブロヴニクは、アドリア海沿岸のもう一つの海洋共和国であり、ヴェネツィアのライバルであったアンコーナと同盟関係にあった。ヴェネツィア自体も、アドリア海の支配権をめぐってオスマン帝国と最大のライバル関係にあった。この同盟により、アドリア海を挟んで反対側に位置する2つの都市は、ヴェネツィア人がアドリア海を「ヴェネツィア湾」にしようとする試みに抵抗し、また、アドリア海沿岸のすべての港を直接的または間接的に支配することができた。アンコーナとドゥブロヴニクは、ヴェネツィア（ヴェネツィア－オーストリア－ドイツ）の交易路に代わる交易路を開発した。この交易路はドゥブロヴニクを出発し、フィレンツェを経由してアンコーナに至り、フランドルで終わる。ラグーザはバルカン半島の奴隷貿易の重要な拠点であり、そこから奴隷はバルカン半島からアドリア海を渡ってエーゲ海に運ばれ、 [ ^{31 ]西}のスペインまたは南のエジプトに売られた。 ^{[ 31 ]}

ラグーザ共和国は早くも1272年に独自の法令を制定し、その中でローマの慣習や地元の風習が成文化された。法令には都市計画や（衛生上の理由による）検疫の規制に関する規定が含まれていた。^{[ 32 ]}

共和国は、現在では近代的な法律や制度とみなされているものをいち早く取り入れた。1301年には医療サービスが導入され、1317年には最初の薬局が開設された（この薬局は現在も営業している）。1347年には救貧院が開設され、1377年には最初の隔離病院（ラザレーテ）が設立された。 1418年には奴隷貿易が廃止され、1432年には孤児院が開設された。1438年には、貯水槽の代わりに、ナポリの建築家兼技師オノフリオ・デッラ・カヴァによって20km （12マイル）の給水システムが建設された。彼は2つの公共の噴水を備えた水道橋を完成させた。また、彼はその支流の1つに沿って多くの水車小屋も建設した。  

この都市は、ラテン系ダルマチア人の血を引く地元の貴族によって統治され、二つの市議会が組織されていた。当時の慣例通り、彼らは厳格な社会階級制度を維持していた。共和国は15世紀初頭に奴隷貿易を廃止し、自由を非常に重んじた。この都市は何世紀にもわたり、ヴェネツィアとオスマン帝国の利害の間で主権をうまく均衡させてきた。

ラテン語はもともと共和国の公文書で使用されていました。イタリア語は15世紀初頭に使われるようになりました。ダルマチア語の変種は話されている言語の一つで、クロアチア語とイタリア語の影響を受けていました。クロアチア語は13世紀後半に日常会話で、15世紀半ばには文学作品で使われるようになりました。^{[ 33 ]}その後数十年で、ドゥブロヴニクはクロアチア文学のゆりかごとなりました。^{[ 34 ]}

共和国の経済的繁栄は、部分的には開発地の拡大によるものでしたが、特に海上貿易によるものでした。巧みな外交手腕により、ドゥブロヴニクの商人は自由に各地を旅し、世界中を航海する巨大な商船隊（アルゴシーと呼ばれる）を擁していました。これらの航海を通じて、インド（ラグーサとインドの貿易を参照）からアメリカ大陸に至るまで、いくつかの入植地を築き、自国の文化や植物を故郷に持ち帰りました。成功の鍵の一つは、征服ではなく、ラテン語で「自由」を意味する「Libertas 」の文字が大きく記された白旗の下での貿易と航海でした。この旗は、1418年に奴隷貿易が廃止された際に採用されました。

インドの香辛料や織物を求めて、ドゥブロヴニクの商人たちはインドのゴアに到着し、現在のガンダウリと呼ばれる場所に定住しました。ドゥブロヴニクの人々は1530年から1535年の間にポルトガルの植民地ゴアに到着し、その後、ドゥブロヴニクの守護聖人である聖ブラジウスにちなんで名付けられた独自の植民地サン・ブラジを建設しました。教会は1563年頃に建てられ、ドゥブロヴニクの元の聖ブラジウス教会のレプリカでした。サン・ブラジには約12,000人の住民が住んでおり、クロアチア人とインド人の間の貿易が衰退した1570年代まで繁栄した植民地でした。^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

スペインやポルトガルからキリスト教に改宗したユダヤ人コンベルソの多くがこの街に惹きつけられた。1544年5月、ポルトガル難民だけを乗せた船が到着したとバルタザール・デ・ファリアはジョアン王に報告した。この頃、当時最も有名な大砲と鐘の鋳造職人の一人、イヴァン・ラブリャニン（マギステル・ヨハネス・バプティスタ・アルベンシス・デ・ラ・トーレとしても知られる）がこの街で働いていた。1571年までに、ドゥブロヴニクはオスマン帝国の他の地域にあるキリスト教徒の集落の保護権をフランスとヴェネツィアに売却した。当時、モロッコのフェズにもドゥブロヴニクの植民地があった。1571年、ドゥブロヴニクの司教は枢機卿の保護者であったが、当時枢機卿の保護者を持つ国は他に16か国しかなかった。

ドゥブロヴニクはかつてオスマン帝国の属国であった。このことから、黒海へのアクセス、関税の軽減（ただし貢納金の支払いは必要）、ヴェネツィアとの貿易紛争におけるトルコの外交的支援といった恩恵を得た。また、この地位によりバルカン半島の陸路貿易を通じて内陸地域との貿易が拡大し、ドゥブロヴニクの商人は他のキリスト教国にはない強力なネットワークを築き上げた。^{[ 38 ]}

共和国は、地中海の海運危機と1667年の壊滅的な地震^{[ 39 ]}が重なったことで徐々に衰退した。この地震では5,000人以上の市民が死亡し、公共の建物のほとんどが倒壊し、結果として共和国の福祉に悪影響を及ぼした。1699年、共和国は進軍するヴェネツィア軍との衝突に巻き込まれるのを避けるため、領土の2つの本土部分をオスマン帝国に売却せざるを得なかった。今日、この土地はボスニア・ヘルツェゴビナに属し、同国にとってアドリア海への唯一の直接アクセスとなっている。ドゥブロヴニクの外交のハイライトは、アメリカ独立戦争への関与であった。^{[ 40 ]}

1806 年 5 月 27 日、フランス帝国軍は中立国ラグーザ共和国を占領した。許可なくラグーザ領内に侵入し首都に近づいたフランス軍のジャック・ローリストン将軍は、コトル湾の領地を占領する前に市内で休息し、食料と飲み物を提供されるよう部隊に要求した。しかし、これは欺瞞であり、彼らは市内に入るとすぐにナポレオンの名の下に占領を開始した。^{[ 41 ]}フランスによる占領開始後ほぼすぐに、ロシア軍とモンテネグロ軍がラグーザ領内に侵入し、フランス軍と戦闘を開始し、道中あらゆるものを略奪し、占領された都市を包囲し、その際に 3,000 発の大砲弾が降り注いだ。^{[ 42 ]} 1808年、マルモン元帥はラグーザ共和国を廃止し、その領土をフランス帝国の属国であるナポレオン時代のイタリア王国に併合する布告を発した。マルモンは新たに創設された「ラグーザ公」（ Duc de Raguse ）の称号を名乗り、1810年にはラグーザはイストリアとダルマチアとともに、新たに創設されたフランス領イリュリア州に編入された。

フランスによる占領が 7 年続いた後、ロシア侵攻の失敗とオーストリアの戦争復帰後にフランス兵が脱走したことに刺激され、ラグーサの人々のあらゆる社会階級が、貴族に率いられてナポレオンの侵略者に対する大規模な反乱を起こした。^{[ 43 ]} 1813 年 6 月 18 日、彼らはイギリス軍とともにシパン島のフランス駐屯軍を降伏させ、間もなく要塞化されたストンの町とロプド島も降伏させ、その後、反乱はコナヴレを皮切りに本土全体に広がった。^{[ 44 ]}その後、彼らは占領された都市を包囲し、アドリア海を無敵で支配していたイギリス海軍のウィリアム・ホスト大佐の指揮の下、HMSバッカンテとHMSサラセンの艦隊の支援を受けた。間もなく、市内の住民も反乱に加わった。^{[ 45 ]}オーストリア帝国はトドル・ミルティノヴィッチ将軍率いる部隊を派遣し、ラグーザの同盟国を支援すると申し出た。^{[ 46 ]}しかし、すぐに明らかになったように、彼らの真の目的は、ラグーザのフランス占領を自分たちの占領に置き換えることだった。共和国の臨時総督の一人、ビアージョ・ベルナルド・カボガを権力と影響力の約束で誘惑し（後にその約束は打ち切られ、彼は不名誉な死を遂げ、民衆から裏切り者の烙印を押された）、東の門はラグーザ軍に対して閉鎖したままにしておき、ジョセフ・ド・モンリシャール将軍率いる500人のフランス軍駐屯部隊が降伏したら、ラグーザ兵を一人も入れずに西からオーストリア軍を市内に進入させるよう説得することに成功した。^{[ 47 ]} 

その後、聖ブラジウスの旗はオーストリアとイギリスの旗と並んで掲揚されたが、わずか2日間だけだった。1月30日、ミルティノヴィッチ将軍はサボ・ジョルジ市長に旗を下ろすよう命じた。共和国最後の総督であったジョルジは、深い愛国心に圧倒され、「民衆が掲げた旗だから」と拒否した。その後の出来事は、オーストリアがヴェネツィアからコトルに至る東アドリア海沿岸全域を侵略するためにあらゆる機会を利用したことを証明した。オーストリアはウィーン会議でラグーザ問題を解消するために全力を尽くした。大評議会の最後の会合で選出されたラグーザ代表のミホ・ボナは会議への参加を拒否され、ミルティノヴィッチは連合国の最終合意に先立ち、市の完全な支配権を掌握した。^{[ 48 ]： 141-142}

ラグーザ共和国政府が降伏文書に署名したり主権を放棄したりしなかったという事実にもかかわらず、オーストリアがウィーン会議のために採用したクレメンス・フォン・メッテルニヒの規則によれば、共和国が回復されるはずだったにもかかわらず、オーストリア帝国は他の同盟国を説得して共和国の領土を保持することを許可させることに成功した。 ^{[ 49 ]}多くの小規模で重要性の低い都市や旧国家には謁見が許されたが、ラグーザ共和国の代表にはその権利が拒否された。^{[ 50 ]}これらすべては、オーストリア皇帝が共和国と締結した厳粛な条約に明白に矛盾していた。最初の条約は1684年8月20日に締結され、レオポルド1世が共和国に不可侵の自由（「inviolatam libertatem」）を約束し保証しており、2番目の条約は1772年に締結され、マリア・テレジア女帝が共和国の自由と領土の不可侵の保護と尊重を約束している。^{[ 51 ]}

1472年までの公用語はラテン語でした。ダルマチア内陸部からのスラヴ系住民の移住が増加した結果、住民の多くが話す言語はクロアチア語となり、ドゥブロヴニクの歴史文書では単に「スラヴ語」とだけ呼ばれるようになりました。バルカン半島からのスラヴ系移民の増加による人口構成の変化に反対するため、共和国の寡頭政治を構成していたラグーザの先住民ロマンス系住民は、公式の評議会でスラヴ語の使用を禁止しようとしました。^{[ 52 ]}また、考古学者はドゥブロヴニク近郊で中世のグラゴル文字の粘土板を発見しており、例えば「ジュパ・ドゥブロヴァチュカ」の碑文などから、グラゴル文字がかつてこの都市でも使用されていた可能性が高いことが示されています。

共和国で話されていたイタリア語は、ヴェネツィア語とトスカーナ方言の影響を強く受けていた。イタリア語は、ヴェネツィアの影響によってダルマチア語を話す商人上流階級の間で定着し、住民の元々のラテン語の要素を強化した。 ^{[ 53 ] [ 54 ]}

1284年7月14日、ラグーザで、犯罪の目撃者が「山の上でアルバニア語で叫ぶ声が聞こえた」と証言したことで、歴史上初めてアルバニア語が記録された（ラテン語：Audivi unam vocem, clamantem in monte in lingua albanesca）。^{[ 55 ] [ 56 ]}

1815年のウィーン会議後、ハプスブルク帝国がこれらの州を併合すると、新当局は官僚制行政を導入し、ダルマチア王国を建国した。ダルマチア王国には、ザダル市に拠点を置くクロアチア最古の政治機関であるサボル（議会）や、自治党や人民党などの政党があった。彼らは、官僚、税制、宗教、教育、貿易構造を徐々に中央集権化することを目的とした一連の改革を導入した。経済を活性化させようとする意図があったにもかかわらず、これらの措置は概ね失敗に終わった。ナポレオン戦争による個人的、政治的、経済的な損害が克服されると、アドリア海沿岸地域を国家主義に基づいて政治的に再編成することを求める新たな運動がこの地域に現れ始めた。

欠陥のあるハプスブルク家の行政システムと、民族性を共同体形成の基盤とする新たな民族運動という、この二つの力が組み合わさったことで、特に厄介な問題が生じた。ダルマチアはドイツ語を話すハプスブルク君主国が統治する州であり、クロアチア語とイタリア語を話す二言語話者のエリート層が、スラブ系カトリック教徒の多数派とスラブ系正教徒の少数派からなる一般住民を支配していた。

1815年、旧ドゥブロヴニク政府（貴族議会）はモコシツァのリェトニコヴァツで最後の会合を開いた。再び共和国再建のために極端な手段が講じられたが、すべては無駄に終わった。共和国崩壊後、貴族階級のほとんどはオーストリア帝国に承認された。

1832年、シシュムンド・ゲタルディッチ＝グンドゥリッチ男爵（シギスモンド・ゲタルディ＝ゴンドラ）（1795年 - 1860年）はドゥブロヴニク市長に選出され、13年間その職を務めた。オーストリア政府は彼に「男爵」の称号を与えた。

ラファエル・プチッチ伯爵（ラファエレ・ポッツァ）（1828年 - 1890年）は、1869年に初めてドゥブロヴニクのポデスタに選出され、その後1872年、1875年、1882年、1884年に再選され、1870年と1876年にはダルマチア評議会に2回選出された。1882年のスプリトでの国民党の勝利は、コルチュラとドゥブロヴニクの地域に大きな影響を与えた。ドゥブロヴニクの市長（ポデスタ）ラファエル・プチッチ、ドゥブロヴニク国立読書クラブ、ドゥブロヴニク労働者協会、雑誌「スロヴィナツ」、そしてクーナとオレビッチのコミュニティによって歓迎された。後者はスプリトよりも先に国民党政権を獲得した。

1901年、狭軌（760 mm）の鉄道路線が開通し、主に港湾都市ドゥブロヴニクとボスニア・ヘルツェゴビナ内陸部、さらにヨーロッパへと繋がった。^{[ 57 ]}この路線は1901年から1976年まで運行された。^{[ 58 ]}

1905 年に、ルコ・ブニッチを委員長とする電気路面電車サービス確立委員会が設立されました。委員会の他のメンバーには、イボ・パピ、ミホ・パピ、アルトゥール・サラカ、マト・シャリッチ、アントゥン・プグリェシ、マト・グラチッチ、イボ・デジュッリ、エルネスト・カティッチ、アントゥン・ミリッチが名を連ねた。ドブロブニクの路面電車は 1910 年から 1970 年まで存在した^{[ 59 ] 。}

ペロ・チングリヤ（1837年 - 1921年）はダルマチア人民党の指導者の一人であり^{[ 60 ]}、1905年に人民党と右派党が合併して単一のクロアチア党となる上で主要な役割を果たした。

1918年のオーストリア＝ハンガリー帝国の崩壊に伴い、ドゥブロヴニクは新たに設立されたセルビア・クロアチア・スロベニア王国（後にユーゴスラビア王国と改称）に編入された。ドゥブロヴニクは王国の33の州の一つとなった。1929年にユーゴスラビアが9つのバノヴィナに分割された際、ドゥブロヴニクはゼタ・バノヴィナの一部となった。1939年、ドゥブロヴニクは新たに設立されたクロアチア・バノヴィナの一部となった。

第二次世界大戦中、ユーゴスラビアでは、ドゥブロヴニクは枢軸国の傀儡国家であるクロアチア独立国（NDH）の一部となり、最初にイタリア軍に占領され、 1943年9月8日以降はドイツ軍に占領された。ドイツ軍が占領した際、ドゥブロヴニクではイタリア軍とドイツ軍の間で衝突があった。^{[ 61 ]} 1944年10月、ユーゴスラビアのパルチザンがドゥブロヴニクを解放し、300人以上の市民を逮捕し、53人を裁判なしで処刑した。この事件は、それが起こった小さな島にちなんでダクサ処刑として知られるようになった。その後数年間、共産党指導部は政治的訴追を続け、1947年4月12日にはドゥブロヴニクの90人以上の市民が逮捕され投獄された。^{[ 62 ]}戦争後、ドゥブロヴニクのダルマチア系イタリア人の残りのメンバーはユーゴスラビアを離れイタリアへ向かった（イストリア・ダルマチア人の大脱出）。^{[ 63 ]}

共産主義体制下では、ドゥブロヴニクはユーゴスラビア社会主義連邦共和国内のクロアチア社会主義共和国の一部となった。第二次世界大戦後、この都市は多くの観光客を引き付けるようになり、1979年にユネスコの世界遺産リストに登録されてからは、さらに観光客が増えた。観光業の成長は、ドゥブロヴニク旧市街の非武装化の決定にもつながった。観光収入は、空港を含む戦後の都市の発展において極めて重要な役割を果たした。^{[ 64 ]}ドゥブロヴニク夏季フェスティバルは1950年に創設された。^{[ 65 ]}アドリア海ハイウェイ（マジストララ）は10年間の工事を経て1965年に開通し、海岸線全体に沿ってドゥブロヴニクとリエカを結び、クロアチアのリビエラの観光開発を促進した。^{[ 66 ]}

1991年、当時ユーゴスラビア社会主義連邦共和国に属していたクロアチアとスロベニアは独立を宣言した。クロアチア社会主義共和国はクロアチア共和国に改称された。

1970年代初頭に旧市街が戦争の犠牲にならないように非武装化されたにもかかわらず、 1991年のクロアチア独立後、当時主にセルビア人で構成されていたユーゴスラビア人民軍（JNA）が市を攻撃した。新しいクロアチア政府は市内に軍事拠点を設置した。反官僚主義革命で権力を握り、セルビアのスロボダン・ミロシェヴィッチと同盟関係にあったモミル・ブラトヴィッチ大統領とミロ・ジュカノヴィッチ首相率いるモンテネグロは、ドゥブロヴニクはクロアチアにとどまるべきではないと宣言した。当時、ドゥブロヴニクの住民のほとんどはクロアチア人としてのアイデンティティを持つようになり、セルビア人は人口の6.8パーセントを占めていた。^{[ 67 ]}

1991年10月1日、ドゥブロヴニクはユーゴスラビア人民軍（JNA）の攻撃を受け、7ヶ月に及ぶ包囲戦となった。最も激しい砲撃は12月6日に行われ、19人が死亡、60人が負傷した。クロアチア赤十字によると、この紛争での死傷者数は民間人114人で、その中には詩人のミラン・ミリシッチも含まれていた。外国の新聞は、人的被害よりも旧市街の被害に重点を置いたとして批判された。^{[ 68 ]}それにもかかわらず、ドゥブロヴニクへの砲撃により、ユネスコ世界遺産に登録されている歴史的な城壁都市の建物の56%が何らかの被害を受け、650発の砲弾が命中した。^{[ 69 ]}クロアチア軍は1992年5月に包囲を解き、 10月末までにドゥブロヴニク周辺を解放したが、ユーゴスラビア人民軍による突然の攻撃の危険はその後3年間続いた。^{[ 70 ]}

戦争終結後、旧市街への砲撃による被害が修復された。ユネスコのガイドラインに従い、修復は元の様式で行われた。再建作業の大部分は1995年から1999年の間に行われた。^{[ 71 ]}城門近くの地図には、包囲中の砲撃の跡がすべて示されており、被害状況がわかる。また、街の高台からは、より鮮やかな色の新しい屋根の形で被害状況がはっきりと確認できる。

旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所（ICTY）は、爆撃に関与したユーゴスラビア人民軍の将軍や将校を起訴した。市への攻撃を指揮したパヴレ・ストルガル将軍は、攻撃における役割を理由に、同裁判所から懲役7年半の判決を受けた。^{[ 72 ]}

1996年にクロアチアで発生した米空軍CT-43の墜落事故は、ドゥブロヴニク空港付近で発生し、米国商務長官ロン・ブラウン、ニューヨーク・タイムズのフランクフルト支局長ナサニエル・C・ナッシュ、その他33名を含む米空軍機の乗員全員が死亡した。 ^{[ 73 ]}

2023年10月、ドゥブロヴニクは聖ヤコブの道のヨーロッパネットワークに加わり、147キロメートルの巡礼路「カミーノ・ドゥブロヴニク-メジュゴリエ」が2024年5月に観光客に開放される予定である。^{[ 74 ]}

ドゥブロヴニク沖には、いくつかの島々（エラフィティ諸島の一部）があり、北から南にかけて以下の島々が点在しています（太字で示されている島々は規模が大きく人口が多く、その他の島々のほとんどは無人島です）。

• オリパ
• タジャン
• ミシュニャク
• ジャクリャン
• シパン
• ツルクヴィナ
• コスメチ
• ルダ
• ロプド
• コロチェプ
• ダクサ
• グレベニ
• スヴェティ・アンドリヤ

エラフィティ諸島の一部であるかどうかが議論されている別の島は以下のとおりです。

• ロクルム

ドゥブロヴニクは、暑い夏の地中海性気候（ケッペンの気候区分：Csa）で、湿潤亜熱帯気候（ケッペンの気候区分：Cfa）に非常に近い。^{[ 75 ]}ドゥブロヴニクは、暑く蒸し暑く、比較的乾燥した夏と、穏やかで涼しく湿潤な冬がある。 10月から4月にかけて、ボラ風がアドリア海沿岸に冷たい突風を吹き、夏でも一年中雷雨が頻繁に発生し、暖かく晴れた日を中断させる。気温は地域によって多少異なることがある。通常、7月と8月には日中の最高気温が28 ℃（82 °F）に達し、夜間は約23 ℃（73 °F）まで下がる。春と秋には、最高気温は通常20 ℃（68 °F）から28 ℃（82 °F）の間である。ドゥブロヴニクはクロアチアの都市の中で最も冬が温暖で、最も寒い時期でも日中の気温は13℃前後です。ドゥブロヴニクで雪が降ることは非常に稀です。          

1961年に記録が始まって以来、標高52メートル（171フィート）の地元の気象観測所で記録された最高気温は、2025年8月13日の38.9 ℃（102.0 °F）でした。 ^{[ 76 ]}最低気温は、1968年1月14日の-7.0 ℃（19.4 °F）でした。 ^{[ 77 ]}     

ドゥブロヴニクのルネサンス建築は1667年の地震でほとんど残らなかったが、街の建築遺産を垣間見ることができるほどには残っている。^{[ 88 ]}最も素晴らしいルネサンス建築は、16世紀に建てられ、現在は国立公文書館として使用されているスポンザ宮殿である。 ^{[ 89 ]}総督宮殿は、精巧に彫刻された柱頭と華麗な階段が特徴的なゴシック・ルネサンス様式の建物で、現在は博物館となっている。^{[ 90 ] [ 91 ]}その正面は、1993年と2002年に発行されたクロアチアの50クーナ紙幣の裏面に描かれている。 ^{[ 82 ]}聖救世主教会は、多くの人が訪れるフランシスコ会教会と修道院の隣にある、ルネサンス時代のもう一つの遺構で​​ある。^{[ 83 ] [ 92 ] [ 93 ]}フランシスコ会修道院の図書館には、30,000冊の書籍、216冊の初期刊本、1,500点の貴重な手書き文書が所蔵されています。展示品には、15世紀の銀鍍金の十字架と銀の香炉、エルサレムの18世紀の十字架、ベルナルディン・グチェティッチによる殉教録（1541年）、装飾写本詩篇などがあります。^{[ 83 ]}

聖ブラジウス教会は、ドゥブロヴニクの守護聖人を称えて18世紀に建てられました。バロック様式のドゥブロヴニク大聖堂は18世紀に建てられ、聖ブラジウスの聖遺物が安置されています。市内のドミニコ会修道院は外観が要塞のようで、内部には美術館とゴシック・ロマネスク様式の教会があります。^{[ 94 ] [ 95 ]}ドミニコ会修道院には、216冊の初期刊本、挿絵入りの写本、アーカイブ、美術コレクションを所蔵する図書館があります。^{[ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]}

ナポリの建築家兼技師オノフリオ・デッラ・カヴァは、1438年に建設された2つの公共噴水を備えた水道橋を完成させた。ピレ門の近くの小さな広場の中央には、大オノフリオの噴水が立っている。これは、ブニッチ広場にあった旧大聖堂のロマネスク様式の洗礼堂に触発されたものかもしれない。彫刻部分は1667年の地震で失われた。16個のマスカロンの口から水が噴き出している。小オノフリオの噴水はプラツァの東側にあり、ルジャ広場の市場に水を供給している。彫刻はミラノの芸術家ピエトロ・ディ・マルティーノによって作られた（彼は総督宮殿の装飾も彫刻し、フランシスコ会教会のために像を作ったが、現在は失われている）。

高さ31メートル（102フィート）のドゥブロヴニク鐘楼は、1444年に建てられ、自由都市国家ラグーサのシンボルのひとつです。地元の建築家グルバチェヴィッチ、ウティシェノヴィッチ、ラドンチッチによって建てられました。地震で安定性を失い倒壊の危険があったため、1929年に再建されました。時計の真鍮の文字盤には月の満ち欠けが示されています。2体の人型像が毎正時に鐘を鳴らします。この塔は、同じくゴシック様式で建てられた主衛兵の家の隣に立っています。ここは陸軍総司令官である提督の住居でした。バロック様式の門は、ヴェネツィアの建築家マリーノ・グロペッリ（聖ブラジウス教会も建てた）によって1706年から1708年の間に建てられました。 

1418年、当時ドゥブロヴニクと呼ばれていたラグーザ共和国は、ハンガリー王およびクロアチア王（1387年以降） 、ブランデンブルク選帝侯（1378年から1388年、および1411年から1415年の間）、ドイツ王（1411年以降）、ボヘミア王（1419年以降）、神聖ローマ皇帝（1433年以降）であったルクセンブルクのジギスムントへの忠誠の象徴として、ローランド（イタリア語：オルランド）の像を建立した。ジギスムントは、ヴェネツィアに対する戦争同盟の成功によってラグーザの独立維持に貢献した。この像はルジャ広場の中央に立っている。ローランド像は都市の自治や独立の典型的な象徴であり、ジギスムントがブランデンブルク選帝侯であった時代によく建立された。 1419年、ミラノの彫刻家ボニーノは、地元の職人の協力を得て、最初のローランド像を現在のゴシック様式の像に置き換えた。その前腕は長い間ドゥブロヴニクの長さの単位として使われており、ドゥブロヴニクの1エルは51.2cm （20.2インチ）に相当する。  

• 
  聖ブレイス教会
• 
  聖イグナチオ教会、旧イエズス会コレギウム ラグシヌムの一部
• 
  聖母被昇天大聖堂
• 
  スポンザ宮殿とストラドゥン
• 
  旧港、城壁、ドミニコ会教会
• 
  ドゥブロヴニクの鐘楼

ドゥブロヴニクの特徴は、街を約2キロメートル（1.2マイル）にわたって囲む城壁です。城壁は陸側では4 ～6メートル（13～20フィート）の厚さですが、海側でははるかに薄くなっています。塔や小塔のシステムは、脆弱な都市を守るために設計されました。ドゥブロヴニクの城壁は、HBOのテレビシリーズ「ゲーム・オブ・スローンズ」に登場する架空の都市キングズランディングのロケ地としても人気があります。^{[ 99 ]} 

2018年には、城壁を訪れた人が130万人に達した。

ドゥブロヴニクには独自の国際空港があり、ドゥブロヴニク市中心部から南東約20km （12マイル）のチリピ近郊に位置しています。ドゥブロヴニク空港は、ザグレブとスプリトに次いでクロアチアで3番目に利用者の多い空港です。^{[ 105 ]} 2024年には、ドゥブロヴニク空港は300万人近い観光客を迎え、過去最高の到着数を記録しました。  

ドゥブロヴニクの主要港はグルジュにあり、旅客輸送と観光客の輸送に利用されています。クロアチアで最も有名な港の1つとして、クルーズ船、フェリー、プライベートヨット、貨物船を多数取り扱っています。ドゥブロヴニク港は、スプリト、リエカ、コミジャ、コルチュラ、ソブラ、ポメナ、ロプド、イタリアのバーリなど、他の島や町と結ばれています。ドゥブロヴニクの旧市街には市営港があり、ドゥブロヴニクとロクルム島を結んでいます。^{[ 106 ]}

ドゥブロヴニクには、空港とグルジュにあるドゥブロヴニク旧中央バスターミナルを結ぶ公共バスシステムがあります。さらに、近代的なローカルバスのネットワークが、ジュパ・ドゥブロヴニク市、コナヴレ市、ドゥブロヴニク・プリモリェ市、ストン市、オレビッチ市を含む、ドゥブロヴニクのすべての地区を結び、夜明けから深夜まで頻繁に運行しています。しかし、クロアチアの他の主要都市とは異なり、ドゥブロヴニクは鉄道でアクセスできません。^{[ 107 ]} 1975年まで、ドゥブロヴニクはボスニアのオーストリア＝ハンガリー帝国統治時代に建設された狭軌鉄道（760 mm）^{[ 108 ] [ 109 ]}でモスタルとサラエボと結ばれていました。鉄道輸送に加えて、ドゥブロヴニクには1910年から1970年まで運行されていた列車システムがあった。 ^{[ 110 ]} 

ドゥブロヴニクには、旧市街（Donja postaja 、「下駅」）からスルジ山の頂上（ Gornja postaja、「上駅」）までケーブルカーがあります。^{[ 111 ]}クロアチア語で「Dubrovačka žičara」として知られるドゥブロヴニク・ケーブルカー^{[ 111 ]}は、1969年に初めて建設されました。これはアドリア海地域で最初のケーブルカーで、当初は一度に最大15人を輸送していました。しかし、ケーブルカーは1991年のドゥブロヴニク包囲戦で大きな被害を受け、運行を停止しました。長年の休止の後、ケーブルカーは完全に修復され、2010年に再開し、訪問者に近代的で改良された設備を提供しています。^{[ 112 ]}

ザグレブとプロチェの間で使用されているA1高速道路は、ドゥブロヴニクまで延伸される予定です。市周辺地域はクロアチアの他の地域から分断されているため、高速道路は2022年に完成したペリェシャツ橋を渡るか^{[ 113 ]} 、ボスニア・ヘルツェゴビナのネウムを通ってドゥブロヴニクまで続くことになります。

ドゥブロヴニク市議会により命名: ^{[ 130 ]}

• キャシー・ウィルクス（1991年～1992年）
• イヴァン・スぺク（1997年）
• 教皇ヨハネ・パウロ2世（2003年）
• クリストファー・パッテン（2004年）
• ステパン・メシッチ（2009）
• アンテ・ゴトヴィナ(2012)
• フランチェスコ・コッシーガ(2023) ^{[ 131 ]}