カマス語

カマス
「カマス」、「カマシアン」
翻訳する
ネイティブ	ロシア
地域	サヤン山脈
民族	2-21カマシンズ（2021）
絶滅した	1989年、クラフディヤ・プロトニコワの死により
言語族	ウラル語 サモエード語 （コア） カマス -セルクプ カマス
方言	コイバル カマス イーグル 脂肪
言語コード
639-3 規格	xas
言語学者リスト	xas
グロトログ	kama1351 kama1378
エルピー	カマス
カマ語を含む絶滅したサヤン・サモエード語族の伝統的な分布[1] [2]

カマス語( Kaŋmažən šəkət ) は、かつてカマシン人が話していた絶滅したサモエード語族の言語である。慣例により、マトル語やセルクプ語とともに南部語族に含まれる(ただし、これは亜族を構成するものではない)。カマス語の最後のネイティブ話者であったクラヴディヤ・プロトニコワは、1989年に亡くなった。カマス語は、ロシアのサヤン山脈の北でカマシン人によって話されていた。最後の話者は主にアバラコヴォ村に住んでいたが、彼らは18世紀から19世紀に山岳地帯から移住した。^{[3]絶滅する前、この言語は}テュルク諸語とエニセイ諸語の影響を強く受けていた。

コイバルという用語は、トルコ語系のハカス語に転向したカマス族の民族名として使用されている。^[要出典]現代のコイバル族は、サモエード語、ハカス語、エニセイ語の混血である。カマス語は、カイ・ドナーがシベリアを旅した際に他のサモエード語とともに記録されたが、最初の記録の試みは1740年代に始まった。^[4] 2016年にタルトゥ大学はカマス語のeラーニングブックを出版した。^[4]カマス語の文法と語彙は十分に文書化されている。^[5]

言語学者はカマシン語の約1,550語を記録することに成功しました。そして現在でも少数の活動家がカマシン語の知識を持っていることが指摘されています。^[6]

カマシン族は決して大きな集団ではなかったが、テュルク系やエニセイ系と並んで遊牧生活を送っていた。17世紀半ば、サヤン・サモエド族はテュルク系に同化し始め、カマス族はカストレーンやカイ・ドナーなどの調査員が来るまで生き残った唯一の民族だった。ロシアでは多くの困難があったため、カイ・ドナーはカマス語が絶滅する前に調査する最後の人物になるとほぼ確信していた。20世紀半ばには既にカマス語は絶滅したと思われていた。しかし後に、カマス語の話者がまだ一人残っていることがわかった。クラヴディヤ・プロトニコワである。カマス語の話者もロシア人に同化し、テュルク系化された。20世紀には、女子の死亡率が高かったため、カマス人の半数がロシア人の母親から生まれ、ロシア語の影響を強く受けた。ロシア内戦後、カマス語の使用は急激に減少し始めた。^[7]

カマス語には2つの方言、カマス語（カマス語とも呼ばれる）とコイバル語がある。しかし、コイバル語は十分に文書化されておらず、テキストや文法がなく、約600語しか知られていない。カマス語には「ファット」と「イーグル」という2つのサブ方言もあり、主に音韻が異なっていた。イーグル方言は最も支配的なカマス語であった。^[7]

カマス語の音韻論的説明は、K.ドナーとカストレンのデータの分類が不明確であるため、非常に基本的なものである。カマス語に母音長、子音の二重化、口蓋破裂音や破擦音が別の音素としてあったかどうかは不明である。話者によって大きく異なっていた。しかし、最後の母語話者の音声録音が存在する。^[8]

カマス語には口蓋化音素と口蓋音素の両方があります。

1. 破擦音は単なる子音の連続である可能性があります。

K.ドナーはまた、外来語で使われる音ϑ (θ) とf音についても言及している。カマス語には気息音もあった。^[5]

1. ɣ は一部の話者にとってgの異音であったようです。

最大の音節構造はCVCCである。コーダで使用できる唯一のクラスターはʔCである。この例としてはnaʔb（アヒル）が挙げられる。口蓋化は母音の前でのみ起こる。3つの子音は単語の先頭には現れない：震え音r、軟口蓋鼻音、声門閉鎖音。^[4]

最後のカマス語話者の話し方にはいくつかのバリエーションがあり、いくつかの母音と子音は話者によってわずかに異なっていました。例えば、次のとおりです。^[5]

う〜〜い

ə ~ ɯ

x ~ k͔´

b ~ β (w)

カマス語は膠着語であり、多くの屈折マーカーを持つ。^{[4] [7]}

Kamas には 7 つのケースがあります:

複数形の語尾は-zaŋ ~ -zeŋ ~ -saŋ ~ -seŋです。ただし、いくつか不規則な語尾もあります: ešši「子供」、esseŋ「子供たち」、bulan「ヘラジカ」、および属格bulaan。

カマス語には、条件法、命令法、未来法、現在法、過去法、希望法の 3 つの時制と法があります。

仮定法は、母音の後に-na ～ -ne、子音の後に-ta ～ -te ～ -da ～ -deが続きます。2 番目の要素は、人称語尾の後に来る -zeです。

kandamze「行きますよ」

• 命令形は-ʔまたは-Kǝを追加して行います。
• 願望法の語尾は単数形では-š(ti) 、複数形と双数形では-Šǝです。
• 過去形は、一人称単数と二人称単数の場合は-BiA を、その他の場合は-Biを追加して作成します。
• 未来時制は-LAで示されます。

カマス語では、動詞は主動詞にe ~ i という単語を追加することで否定形になります。šo- 「来る」という単語を使った例:

• ej šoliam = 私は来ません
• ej šolial = あなたは来ない
• ej šobiam = 私は来なかった
• ej šobial = あなたは来なかった
• em šoʔ = 私は来ません
• ellǝ šoʔ = あなたは来ないでしょう

成文動詞の語尾はaa : ešši 'child': eššā = 子供を作る。

動詞的名詞は語尾に(ǝ)š が付きます: am- '食べる': amǝš '食べ物'。

器楽名詞には語尾に(p)zanまたは( p)zƝnが付きます。kaj = 閉じる、kajzan = 蓋。

カマス語は主格型言語であり、カマス文の一般的な構造には、主語、目的語、副詞修飾語、述語が含まれます。主語は主格です。不定目的語は主格を使用して表現されることが多く、定目的語は対格で表現されます。副詞修飾語は、副詞または名詞を使用して、局所的または手段的な形式で表現することもできます。カマスの述語の前には、述語によって表現される動作の様式または時制を示す動詞の動名詞形が置かれます。カマス語では複合文は使用されません。複雑な文の代わりに、カマスは動名詞構文を持つ単純な文を使用します。その場合、接続詞やいくつかの単純な文のシーケンスを使用する必要はありません。カマスでは、主語と述語は人称と数が一致している必要があります。

典型的には形容詞、代名詞、形容詞、数詞などの形容詞の位置で使用される単語は、項表現としても機能します。カマス語には前置詞もありません。代わりに後置詞が使用され、後置詞の主語は通常、属格 ( -ǝn/-n ) でマークされます。ただし、主格を制御できる主要な後置詞もあります。カマス語の語順は SOV (主語-目的語-動詞) ですが、命令法を使用する場合はVOの語順になります。状況を導入する節では、場所を表す副詞が主語に先行することがよくあります。場所が指定されている新しい主語が現れる節では、逆の順序になります。カマス語の三人称、ゼロ連結述語は、動詞i-「be」の使用法によって異なります。カマス語の直接目的語は、微分目的語の一致と微分目的語の標示の対象となります。カマス語の従属接続詞はkamǝn「いつ」とpaka 「その間」で、これはロシア語のпокаからの借用語である。^{[4] [7]}

（ UPAスクリプトの例）^[4]

カマス語の基本フレーズ: ^[8]

• あなたのお名前は何ですか？ = あなたのお名前は何ですか？
• 私の名前は
• パシバ= ありがとう
• Dărowă/zdărowă = こんにちは
• naga = ない
• jakšə = 良い
• ej = いいえ

• カマス語 - 英語用語集
• M. アレクサンダー カストレーンのサモエド語の文法に関する詳細な本（カマス語を含む）（ドイツ語）
• カマス辞書と文法書
• カマスeラーニング
• カマス語コーパス（カマス語ネイティブスピーカーの音声録音）
• Miraheze の Kamas Wikipedia
• Valentin Gusev、Tiina Klooster、Beáta Wagner-Nagy、Alexandre Arkhipov が編集した Kamas DoReCo コーパス。音声録音で、音素レベルで時間整合された書き起こし、翻訳、時間整合された形態論的注釈が付けられています。