ガヤ語

ガヤ
カヤ、カラク、カラ
ネイティブ	ガヤ連邦
地域	韓国
時代	5世紀～7世紀
言語族	非公開
言語コード
639-3 規格	zra
言語学者リスト	zra
グロトログ	なし
5世紀後半の朝鮮半島

伽耶語（伽耶語、가야어）は、カヤ、カラ、カラクとも表記され、古代朝鮮南部の伽耶連邦の言語であると推定されている。伽耶語由来であると直接特定できる単語は1つしか残っていない。その他の証拠は地名であるが、その解釈は定かではない。

伽耶という名前は、もともと漢字で書かれていた名前の現代韓国語読みである。様々な歴史的形式が証明されている。一般的にはKaya（加耶）またはKarak（伽落）と転写されたが、最も古い資料ではKara（加羅、中期中国語 kæla）と転写されている。^[1] 8世紀の日本の歴史書『日本書紀』ではKaraおよびMimana と呼ばれている。^[2]

ベックウィズは、弥生人が九州に移住した時代（紀元前4世紀）に韓国南部で話されていたとされる日本語を「プレ・カラ語」と名付けた。 ^[3]

朝鮮半島南部に関する最も古い記録は中国の歴史書に見られる。『三国志』（3世紀後半）第30章「東夷記」と『後漢書』（5世紀）第85章には、三韓（「三韓」）である馬韓、弁韓、辰韓に関する記述が並行して記載されているが、これらの三韓は後にそれぞれ百済、伽耶、新羅に置き換えられた。^{[4] [5]} 馬韓は辰韓とは異なる言語を使用していたと言われているが、弁韓と辰韓の言語の関係については2つの記述で異なっており、『三国志』では両者が類似していると記述されているが、『後漢書』では相違点について言及している。^[6]

三国志には弁韓の12の国名が記載されており、ここでは東漢語の発音とともに記載されている。^{[7] [8]}

3つの長い名前には接尾辞が含まれているようです。接尾辞*-mietoŋ（辰韓名の1つにも登場）は、中期後期朝鮮語の mithおよび日本祖語の*mətəと比較されてきました。どちらも「基盤、底」を意味し、サミュエル・マーティンは同源語であると主張しています。接尾辞*-jamaは、一般的に日本祖語の*jama「山」と同一視されています。^[9]

4世紀までに、弁韓は伽耶連合に取って代わられた。^{[10]伽耶は朝鮮北部の}中国諸郡や日本と 広く貿易を行っていたが、6世紀に新羅に吸収された。^[2]

伽耶に関する知識の多くは、朝鮮三国時代の歴史書である『三国史記』から来ている。これは漢文で書かれ、今はもう存在しない新羅、高句麗、百済の記録をもとに1145年に編纂されたものである。 ^{[11]第34章、第35章、第36章では、それぞれ新羅（伽耶の旧領土を含む）、高句麗、百済の旧王国の地理について概説している。また、668年に}後新羅 として統一された後の行政再編についても取り上げており、旧地名や、8世紀に景徳王の治世中に割り当てられた標準化された2文字の漢名も含まれている。 ^[12] 第34章で挙げられている地名のいくつかは、かつての伽耶連合の領域内にあるが、その解釈には議論の余地がある。^{[13] [14]}

ガヤに直接帰属する唯一の言葉は、同じ章の説明文の中に見つかります。

旃檀梁、
城門名。 加羅語言う門カヤ語では「門」のことを「梁」といいます。

中国語の「梁」という文字は新羅語で「尾根」を表すのに使われ、中期韓国語の「 twol 돌 」の祖先であり、伽耶語の「門」を表す言葉が「twol 」のように発音されていた可能性があることを示唆している。これは「扉、門」を意味する古語の「 戸_」に似ている。[ 15 ^{] [16]}