キャリア
カウフマンの研究で碑文が分析されたトゥクストラ小像の図。カウフマンは1963年から1964年までオハイオ州立大学、1964年から1970年までカリフォルニア大学バークレー校、そして2011年に退職するまでピッツバーグ大学で教鞭を執った。[ 1 ]
カウフマンは、マヤ語族、スー語族、ホカン語族、ユト・アステカ語族、ミヘ・ソケ語族、オト・マンゲ語族などの言語に関する記述的および比較史的研究を行った。フィールドワークやネイティブ言語学者の育成を通して、文字を持たない言語を実証的に記録するという彼の研究は、膨大な量の出版物と、未発表のメモのコレクションを生み出した。[ 1 ]彼の論文の多くは、学者ライル・キャンベル、サラ・トマソン、ジョン・ジャステソンとの共著である。
カウフマンは、キャンベルと共著した1976年の論文で、オルメカ人がミヘ・ソケ語族の言語を話していたという説の発展に貢献した。この説は、特に特定の文化的に重要な意味領域において、多くのメソアメリカ諸語に初期ミヘ・ソケ語族からの借用語が顕著に存在することに基づいていた。[ 9 ]カウフマンは、キャンベルやトーマス・スミス＝スタークとともに、1986年に『Language』誌に掲載された研究を行い、メソアメリカを言語地域として認識するに至った。[ 10 ]
カウフマンとトマソンは著書『言語接触、クレオール化、および発生言語学』（1988年）の中で、接触によって引き起こされる言語変化のメカニズムに関する理論的枠組みを展開した。[ 11 ]
1993年、カウフマンはジョン・ジャステソンと共に、イスミア文字またはエピ・オルメカ文字の解読に成功したと主張した。[ 12 ]しかし、この主張は2004年に人類学者のマイケル・コーとスティーブン・ヒューストンによって、最近発見された翡翠の仮面に解読鍵を使用した後に否定された。コーは、その結果は「全くのナンセンスで意味不明なものだった」と述べている。[ 13 ] [ 14 ]
カウフマンは2016年に『プロト・サポテク（サポテカ）再構築』を出版し、その中でサポテカ語の動詞形態論を含む言語再構築の研究を行い、プロト・サポテク／サポテク（サポテカ）の知識のデータベースの拡大に貢献した。[ 15 ]
さらに、カウフマンは自身が訓練したPLFMの言語補助員ジョー・フロマンと共に、全国的な言語調査と方言境界マッピング作業を完了した。その後、マヤ語の分類案を発表した。この提案は、社会統合セミナーのフラビオ・ロハス・リマ学士、PLFMのボランティア、マルガリータ・クルス、PLFMのディレクター、トニー・ジャクソンによって翻訳・編集され、教育省の言語アドバイザー、サルバドール・アグアド・アンドレウトの支援を受けて、 1974年にスペイン語で『メソアメリカの言語』として出版された。 [ 16 ]
カウフマンのマヤ語族の移住理論を示す地図ネイティブスピーカーの役割を早期から提唱し、活動した人物
1970年代初頭、カウフマンはグアテマラを訪れ、マヤ高地で言語調査を行い、マヤ諸語の分類案を作成した。彼は、グアテマラの先住民言語のネイティブスピーカー（マヤ語のネイティブスピーカー100名を含む）に実践的な言語学を訓練し、12のマヤ諸語の記録を監督する「フランシスコ・マロキン言語プロジェクト」 （PLFM、1970～1979年）を共同設立した。彼は、ノラ・イングランドやジュディス・マックスウェルを含む博士課程の学生グループと共にトレーニングセッションを実施した。彼らはそれぞれ数年間、平和部隊の後援の下で、年間を通してフォローアップトレーニングを提供した。[ 17 ] [ 18 ]
マヤ語の研修生たちは1976年にPLFMの指導権を引き継ぎ、各マヤ語のための新しいアルファベット案に取り組み、マヤ語の表記のためのアルファベットと正書法の提案と名付けました[ 19 ] [ 20 ]。この提案は、1976年1月にカウフマンの名でグアテマラ教育省によってスペイン語で発表され、同省はこの提案を支持しました。しかし、1970年代のグアテマラの政治的分極化のため、この提案は、マヤ語にスペイン語の正書法を押し付ける正書法の支持者の一部から反対を受けました。PLFMのマヤ語学者の一団は、全国会議や討論会に参加しました。1987年、グアテマラ共和国議会は、フランシスコ・マロキン言語プロジェクト（PLFM）によって開発された正書法を公式の国語アルファベットとして確立する法律を制定しました。法的に採用されたバージョンは、元の提案に1つの小さな修正を加えたものです。
彼はキャリアを通じて、言語学者や地域言語活動家を対象に、言語文字体系の開発や文書化プロジェクトのための現場調査手法を訓練するフィールドスクールを設立した。
カウフマンはまた、ジョン・ジャステソン、ロベルト・ザバラ・マルドナドと共に、メソアメリカの言語の記録プロジェクト（PDLMA、1993～2010年）を運営し、多くの言語学者とメソアメリカの先住民言語のネイティブスピーカーを集めた。彼らの目標は、選ばれたミヘ・ソケ語（ミヘ・ソケ語とも呼ばれる）の語彙、音韻、形態統語論を記録することであり、1995年までに、これは現存するすべてのミヘ・ソケ語にまで拡大された。[ 21 ] PDLMAは30のメソアメリカの言語を記録し、5つの言語グループで方言調査を実施した。[ 22 ]
私生活
1964年6月、カウフマンはエレイン・ダイアナ・マーロウと結婚した。[ 3 ]その後、1972年に離婚した。[ 23 ]
参考文献一覧
記事
- キャンベル、ライル、カウフマン、テレンス（1976） 。「オルメカ文明の言語学的考察」。American Antiquity。41（1 ）：80–89。doi ： 10.2307 / 279044。JSTOR 279044。S2CID 162230234。
- キャンベル、ライル；カウフマン、テレンス（1980）。「メソアメリカ言語学について」。アメリカ人類学者。82 （ 4）：850–857。doi ： 10.1525 / aa.1980.82.4.02a00120。
- キャンベル、ライル；カウフマン、テレンス；スミス＝スターク、トーマス C. (1986 年 9 月)。「言語圏としてのメソアメリカ」。Language . 62 ( 3): 530–570 . doi : 10.1353/lan.1986.0105 . S2CID 144784988 .
- キャンベル、ライル、カウフマン、テレンス（1985）。「マヤ言語学：私たちは今どこにいるのか？」。人類学年報。14 ：187–198。doi ： 10.1146 / annurev.an.14.100185.001155。
- Justeson, John; Kaufman, Terrence (1993). " A decipherment of epi-Olmec hieroglyphic writing". Science . 259 (5102): 1703–1711 . Bibcode : 1993Sci ...259.1703J . doi : 10.1126/science.259.5102.1703 . PMID 17816888. S2CID 9678265 .
- カウフマン、テレンス（1976年6月）。「マヤランドおよびメソアメリカの関連地域における考古学的および言語学的相関関係」。ワールド・アーキオロジー。8 （ 1：考古学と言語学）：101–118。doi ：10.1080 / 00438243.1976.9979655。
- カウフマン、テレンス（1988）。「プロト・ホーカン語再構築のための研究プログラム：最初の試み」。スコット・デランシー編『1988年ホーカン語・ペヌティ語ワークショップ論文集』所収。ユージーン：オレゴン大学。50-168頁。OCLC 26917817 。
- カウフマン、テレンス（1990）。「南米の言語史：既知の事実と今後の研究方法」。ペイン、ドリス・L（編）『アマゾン言語学』所収。オースティン：テキサス大学出版局。13-74頁。ISBN 978-0-292-70414-5。
本
- ジャステソン、ジョン；ノーマン、ウィリアム；キャンベル、ライル；カウフマン、テレンス（1985）。低地マヤ語と文字への外国の影響。中米研究所出版物。第 53巻。ISBN 0939238829。
- テレンス・カウフマン (1972)。エル・プロト・ツェルタル・ツォツィル。情報を比較し、再構築します。メキシコ: UNAM。ISBN 978-9683666253。
- Thomason, Sarah G.; Kaufman, Terrence (1988).言語接触、クレオール化、および発生言語学. バークレー: カリフォルニア大学出版局. ISBN 0-520-07893-4。
参考文献
- 1 2 3 4 5 Thomason, Sally (2022年3月7日). Liberman, Mark; Pullum, Geoffrey (編). "Terry Kaufman 1937-2022" . Language Log . フィラデルフィア: ペンシルベニア大学. 2026年2月1日取得.
- ↑ 「リクエストが拒否されました」。www.linguistics.pitt.edu 。2026年3月2日取得。
- 1 2「テレンス・スコット・カウフマンとエレイン・ダイアナ・マーロウ」。バージニア州、結婚、1936～2014年。バージニア州リッチモンド：バージニア州保健局。1964年6月11日。
- 1 2 3「ジェームズ・エドワード・カウフマン」。アメリカ合衆国、死亡記事、ロシア系ドイツ人アメリカ歴史協会、1899-2012年。ロシア系ドイツ人アメリカ歴史協会。
- ↑「メアリー・C・カウフマン」。社会保障死亡索引、マスターファイル。ワシントンDC：社会保障局。
- ↑ 「テレンス・カウフマンによるメソアメリカの先住民言語に関する論文」。カリフォルニアおよびその他のインディアン言語の調査 · カリフォルニア言語アーカイブ。UCバークレー。 2020年10月7日取得。
- ↑言語学百科事典、全14巻、第1～14巻（第2版）。エルゼビア・サイエンス。2005年12月20日。ISBN 0080442994。
- ↑カウフマン、テレンス (1963).ツェルタル語文法.カリフォルニア大学バークレー校博士論文、言語学科(博士論文). バークレー:カリフォルニア大学バークレー校. 2026年2月1日取得.
- ↑カウフマン、テレンス（1976年1月1日）「オルメカ文明の言語学的考察」『アメリカン・アンティクティ』41（1）：88。
- ↑イングランド、ノラ。「メソアメリカの言語」。オックスフォード書誌。オックスフォード大学出版局。 2020年10月8日取得。
- ↑言語接触、クレオール化、および発生言語学。カリフォルニア大学出版局。1992年2月12日。ISBN 0520078934。
- ↑ジョン・S・ジャステソンとテレンス・カウフマン（1993）、「エピ・オルメカ象形文字の解読」、サイエンス、1993年3月19日、1703～1711ページ。
- ↑コーン、デイビッド（2004年2月9日）。「翻訳の正体が暴かれる」。ボルチモア・サン。 2004年2月9日閲覧。
- ↑ Bauman, Joe (2004年1月27日). 「古い仮面の秘密はまだ隠されている、と二人は語る」 . Deseret News . 2004年1月27日閲覧。
- ↑ 「言語ログ» テリー・カウフマン 1937-2022」 。 2026年3月28日取得。
- ↑マンガヴザム (2015 年 10 月 17 日)。「メソアメリカのイディオマス」。Gramaticas y Textos de las Grandes Culturas (スペイン語) 。2025 年11 月 18 日に取得。
- ↑ 「マヤ語の語源に関する予備的辞典」（PDF）。www.ancientamericas.org。
- ↑シャープ、スザンナ R. (2022 年 9 月 27 日)。「追悼：先見の明のある言語学者であり指導者であったノーラ・イングランド」。ポータル マガジン。2026年2 月 26 日取得。
- ↑ "Proyecto de alfabetosy ortografías para escribir las lenguas Mayances" [マヤ言語を書くためのアルファベットと綴りプロジェクト] (PDF)。Popol-mayab.org (スペイン語)。
- ↑リチャーズ、ジュリア・ベッカー（2003）。『グアテマラにおけるマヤ語学の政治：ネイティブスピーカー、専門家アナリスト、そして国家』テキサス大学出版局。ISBN 978-0292701731。
- ↑ 「メソアメリカ言語の記録プロジェクト」。アメリカ大陸の危機言語復興プロジェクトデータベースWiki 。 2026年3月28日取得。
- ↑ Baez, Gabriela Perez (2011年9月30日). 「1つのプロジェクト、30の言語：メソアメリカの言語の記録プロジェクト」 . ScholarSpace .
- ↑「テランス・S・カウフマンとエレイン・D・マーロウ」。カリフォルニア州離婚索引、1966年～1984年。カリフォルニア州サクラメント：カリフォルニア州保健サービス局健康統計センター。1972年。
- キャンベル、ライル（1997）。アメリカ先住民言語：アメリカ先住民の歴史言語学。オックスフォード人類言語学研究シリーズ、オックスフォード大学出版局。
- ヒューストン、スティーブン、およびコー、マイケル。2004年。「イスミア文字は解読されたのか？」、メキシコンXXV: 151–161。
- ブリガム・ヤング大学の考古学者スティーブン・ヒューストン氏とイェール大学名誉教授マイケル・コー氏が、ジャステソン／カウフマンの研究結果に異議を唱えるブリガム・ヤング大学のプレスリリース。
- メソアメリカ言語記録プロジェクト（2012年3月18日、Wayback Machineにアーカイブ済み）
- カウフマン氏のピッツバーグ大学教員ページ
- カウフマンによる自伝的メモ
- 「テレンス・カウフマンの作品」。Google Scholar。
