コーラ語

コーラ
ナヤリテ
地域	メキシコ:ナヤリット州、ハリスコ州、ドゥランゴ州 アメリカ合衆国:コロラド州、アリゾナ州、ネバダ州、ユタ州
民族	コーラ
ネイティブスピーカー	33,000人（2020年国勢調査）[1]
言語族	ユト・アステカ語 コラチョル コーラ
公式ステータス
規制対象	教育事務局
言語コード
639-3 規格	いずれか: crn – エル・ナヤル・コーラ cok – サンタ・テレサ・コーラ
グロトログ	cora1260
エルピー	コーラ
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

コーラ語は、ユト・アステカ語族に属するメキシコ先住民の言語で、約3万人が話している。^{[2]コーラ語を話すのは、}コーラ族として広く知られているが、彼らは自らをナヤリテ族と呼んでいる民族である。コーラ族は、先住民にちなんで名付けられたメキシコのナヤリット州の北部山脈に居住している。コーラ語話者のかなりの割合が、米国コロラド州南西部に沿って移住者コミュニティを形成している。^[3]コーラ語はメソアメリカ言語であり、メソアメリカ言語圏を定義する多くの特徴を示している^[要出典]。先住民族の言語権に関する一般法の下では、メキシコで同じ「有効性」を持つ他の62の先住民言語とスペイン語とともに、「国語」として認められている。^[4]

Ethnologue は、Cora 語の 2 つの主な変種を区別しています。1 つはCora del NayarまたはCora Meseñoと呼ばれ、主にナヤリット州エル ナヤル市の南部にある中高度の集落 Mesa de Nayar と Conel Gonzales の周辺で話されており、約 9,000 人の話者がいます (1993 年の国勢調査)。これらの変種の中には大きな違いがあり、情報源によっては、Cora Mariteco (Jesus Maria の)、Cora Presideño (Presidio de los Reyes の)、Cora Corapeño (San Juan Corapan の)、Cora Franciscqueño (San Francisco の) を区別しています。しかし、Ethnologue では、これらとMeseño の相互理解度は十分に高いため、単一の言語として分類できると 考えています。

エスノローグが認めるもう 1 つの変種は、コーラ デ サンタ テレサまたはコーラ テレセーニョと呼ばれ、約 7,000 人 (1993 年の国勢調査) が話しており、その大部分はエル ナヤル北部の高山地帯で話されています。コーラ デ サンタ テレサは、他のコーラ語コミュニティとの相互理解度が非常に低いため、エスノローグでは別の変種と見なしています。最近の移住により、米国コロラド州西部にコーラの小さなコミュニティが存在します。

コーラ話者自身が認識できる方言は、コーラ デ ヘスス マリア、コーラ デ メサ デ ナヤル、コーラ デ スタの 5 つだけです。テレサ、コーラ デ コラパン、コーラ デ サンフランシスコ。高地の話者は、プレセイディオ・デ・ロス・レイエスのコーラは他の低地コミュニティであるコラパンの方言と同一であり、ドロレスのコーラはスタ・テレサのコーラと同一であると考えている。^[5]

コーラ語には多くの方言があり、その中には相互理解が難しいものもあります。国際標準化機構は2 つの言語を区別しており、国立インディヘナ語研究所は9 つの言語を認定しています。

エル・ナヤル・コーラ / ヘスス・マリア・コーラ (コーラ・マリテコ)

ドロレス・コーラ

ロザリト・コーラ

サンブラシトコーラ

サン・ファン・コラパン・コーラ（コーラ・コラペーニョ）

サンタ テレサ コーラ (コーラ テレセーニョ)

ラ メサ デル ナヤル コーラ (コーラ メセーニョ)

プレシディオ デ ロス レイエス コーラ (コーラ プレシデニョ)

サンフランシスコ・コーラ (コーラ・フランシスケーニョ)

ピノメ族、またはトトラメ族 [es]は16世紀にコーラ語を話していたと報告されている。^[6]

コラ語に最も近い言語はウイチョル語であり、コラ語はウイチョル語とともにユト・アステカ語族のコラチョル語族サブグループを形成しています。

コーラ語の音韻は、5つの母音と比較的単純な子音目録を持つ、南ユト・アステカ語族の典型である。しかし、ユト・アステカ語族の典型とは違い、コーラ語は高下音を取る調和アクセントを伴う単純な音調システムまたはピッチアクセントを発達させた。以下に示す音素目録は、マルガリータ・バルドヴィノスによるヘスス・マリアからのコーラ語の分析である。^[7]

コーラ語の音韻論には対照母音が 5 つあります。それらは [i ɛ a ɨ u] です。ただし、口の中央後部で発音される [ɔ] は、その後に [u] の音が続く場合、二重母音に限定されます。母音のアクセントは、ストレスの位置を示すためにあります。その一例は (v́) です。

一母音と二重母音の組み合わせには明確な区分があります。単語は上昇ピッチと下降ピッチによって分離されます。ただし、上昇ピッチは多くの場合、助動詞であり、下降ピッチは変化を示します。

上記の表で使用されているレベルと上昇単音節は、以下の表に示されています。

以下は下降単音節です。この表は上の 2 つの表と関連しています。

2 音節は、既存の強勢の次元に追加されます。コーラ語の音韻論では、最初と最後の強勢が一般的です。これらの強勢は、会話の手がかりとなることがあります。手がかりには、高音の強勢のある音節に続いて強勢のない最後の音節を無声化することが含まれますが、これに限定されません。単語と音節の長さも、2 音節に関連して強勢の位置に影響します。

コーラ語は動詞頭言語であり、その文法は膠着的かつ多総合的で、特に多くの接辞や接語を伴う動詞の活用が顕著です。関係名詞としても使用できる多くの助詞接語があります。コーラ語では、語順、主題化、転位プロセスなどの統語的特徴の相互作用を通じて、さまざまな種類の主語と目的語の標識が文法関係を形成できます。これは、原因構文と原因と原因の文法コード化を理解するために重要です。逆に、文法的特徴が動詞基底を状態格、自動詞、他動詞のいずれかとして識別できるようにするには、原因化プロセスを理解することが重要です。これは、プロセスが基底語の意味的および形式的なメンバーシップに従って配置されているためです。コーラ語では、行為主体の動詞基底を扱うことで意味的変化が現れ、形態論的原因を構築するために制約に直面することになる。^[8]

名詞は所有格が示され、いくつかの異なる複数形のパターンを示します。

名詞のクラスによって、複数形を表す方法が異なります。最も一般的な方法は、接尾辞を使用することです。複数形化に使用される接尾辞は次のとおりです。- te、- mwa、- mwa'a、- tse、- tsi、- kʉ、- sʉ、- se、- si、- ri、- i 。複数形を形成するその他の方法としては、名詞語幹の最後の母音を繰り返したり、アクセントをある音節から他の音節に移したりする方法があります。別の種類の作品では、補充によって複数形を形成します。

接尾辞「mua および muaʼa」は、一般的に人を指すときにのみ使用されます。その他の接尾辞には、-tze、-tzi、-cʌ、-sʌ、-se、-si、-ri、-i などがあります。

複数形は、母音を重複させることによっても表すことができます。

複数形はアクセントの使用によっても示されます。  

複数形化は、単語を単数形から複数形に変更したり、単語を完全に異なる単語に変更したりすることによっても示されます。  

所有格名詞は、所有者の人称と数を表す接頭辞でマークされます。一人称単数を表す接頭辞の形式は、ne -、na -、またはni -、二人称単数の場合はa -、mwa'a -、a'a - です。三人称単数は、接頭辞ru - でマークされます。一人称複数所有者は接頭辞ta -、二人称複数はha'amwa -、三人称複数はwa'a - でマークされます。さらに、2 つの接尾辞があります。1 つは - ra'anで、これは所有格または四人称所有者を表すために使用されます。もう 1 つは - me'enで、これは所有格が単数の場合の複数所有を表すために使用されます。

動詞は人称や主語の数に応じて変化し、直接目的語と三人称の無生物の目的語接頭辞もその物体の基本的な形を示します。動詞は場所や方向に応じても変化します。コーラ語の動詞は場所、人、方向、時間の区別にも使用されます。

例：

Jaʼatzuútac a 'a nuja 'umé = al lato me voy = 後で行きます

Cutzú = está dormido = 彼は眠っている^[9]

例：

naatapúajibe = regalame = プレゼントしてください

ジャチュネ ティムアーアチャアチャ エ = クアント テ デベ? = 彼はあなたにいくら借りていますか?

ペチャラルウレ = No lo hagas! = それはしないでください! ^[9]

接頭辞me- には、コーラ語では ne、ni、na の 3 つの形式があります。この接頭辞のバリエーションは、さまざまな名詞のクラスに現れます。

接頭辞「あなた」は、エーテル：a、muaʼa、aʼa で示されます。

類型学的に、コラ語は VSO 言語でありながら後置詞も持つという点で興味深い。これは言語間的にはまれな特徴だが、いくつかのユト・アステカ語族の言語 (パパゴ語、テペワン語、およびナワトル語の一部の方言) では見られる。VSO の順序は、動詞、主語、目的語である。このタイプの構文形式は、コラ語族の言語の中で最も一般的である。VSO 構造は、特定の単語、句、および音を強調するために変更できる。

強調のため間接目的語を先頭に移動しました。

強調のため、場所詞と時間詞は文頭に移動されます。

*側頭音 má には声門音はありませんが、強調するときに追加されます。

同等の文で見られる強調:

不連続構文は、形容詞または副詞を文末の位置に移動し、強調的なイントネーションを与えることによって行うことができます。

主語代名詞接尾辞は明示的な主語と共起することができます。

代名詞を使用して主語を繰り返す:

フォーカスは、「まさにこの人」または「彼自身がその人である」ことを示す強調の一種です。

連続構造と不連続構造の比較例:

同様の文法機能を持つ 2 つの名詞または名詞句が隣り合って、2 番目の名詞または名詞句が 1 番目の名詞または名詞句をさらに説明することがあります。

同格は、所有代名詞の前に指示代名詞が来ることでも見られます。

同格は、文をさまざまな方法で繰り返すことによって強調することもできます。

後置詞は、何らかの代名詞基に直接付加されます。これは、ユト・アステカ語で最も一般的なパターンです。

名詞の直後に後置詞を付ける:

wa-は三人称複数の後置詞目的語として使われます。

倒置代名詞コピー構文:

Cora で使用される三人称助詞基は ru- です。Cora の後置詞の多くは he- で始まります (または、後続の母音が調和する場合は ha- になることもあります)。

間接代名詞コピー構文:

• -hece で/に/のために < -he-ce < *-he-ciw < *pi-cii (him-P)
• -hete under < -he-te < *-he-tia < *pi-tua (him-P)
• -hemi ～について < -he-mi < *pi-mi (him=P)
• -ham^wan と < *-he-man < *pi-man (him-P)
• hap^wa on/above < *-he-pa < *pi-pa (him-P)

Cora では、前置詞と後置詞の形式は非常に似ていますが、後置詞は通常は拘束形式であり、前置詞は自由形式です。これらのペアは次の例で説明できます。

複合助詞形の一つに-naがある。

コーラ語には、複雑な後置詞体系があります。「inside」や「outside」などの単語には、それらを区別する明確なマーカーがあります。外側を分類するために、コーラ族は語尾の形態素「u」を使用し、内側には形態素「a」を使用します。

前置詞のInsideとOutsideは必ずしも明確ではない場合があり、絶対的ではなく相対的であると説明される場合もあります。deepという単語はuまたは形態素のいずれかを使用して分類できます。^[10]

アクションが行われている場所を示すために使用される

コーラ語の番組は、ナヤリット州ヘスス・マリアから放送されているCDIのラジオ局XEJMN-AMによって放送されています。

• プロイス、コンラート・テオドール: Grammatik der Cora-Sprache Grammatik der Cora-Sprache、コロンビア、ニューヨーク 1932
• ミラー、ウィック (1983)。ユト・アステカ語族。WC スターテヴァント (編)、『北米インディアンハンドブック』 (第 10 巻、113 ～ 124 ページ)。ワシントン DC: スミソニアン協会。
• Vázquez Soto, V. (2002). Cora 原因構文に対するいくつかの制約。言語の類型学的研究、48、197–244。
• Vázquez Soto, V. (2011). メセーニョ・コーラ語の「上り坂」と「下り坂」のシステム。言語科学、33(6)、981–1005。
• Vázquez Soto, V. (2000)。Cora 語の形態論と音節の重み: 絶対接尾辞 -ti の場合。Uto-Aztecan: 構造的、時間的、地理的観点: Uto-Aztecan の友人による Wick R. Miller を偲ぶ論文、105。
• バスケス・ソト、V.、フローレス、J.、デ・ヘスス・ロペス、I. (2009)。 「エル・レイ」。物語の進歩と、自分自身の物語を学びましょう。トラロカン、16歳。
• バスケス・ソト、V. (1996)。参加者は参加者なしで、パラブラス、コード、および数を指定してください。 Memorias del III Encuentro de Lingüística del Noroeste、533 ～ 54 年。
• バスケス・ソト、V. (2002)。 Cláusulas relativas en cora meseño。 Paulette Levy (ed.)、Del cora al Maya yucateco にて。 Estudios lingüísticos sobre algunas lenguas indígenas mexicanas、269–348。
• マクマホン、アンブロジオ、マリア・アイトン・デ・マクマホン。 (1959) ボキャブラリオ・コーラ。ボキャブラリオ先住民族マリアーノ・シルバとアセベス。シル。
• マクマホン、アンブローズ（1967）。コーラ語（メキシコ）の音素と音素単位。国際アメリカ言語学誌33、128-134。
• Casad, Eugene H. (1984)。コーラ。Ronald W. Langacker (編)、ユト・アステカ語文法研究 4: 南部ユト・アステカ語文法概要、153-459 ページ。ダラス: サマー インスティテュート オブ リンギスティックスおよびテキサス大学アーリントン校。
• Casad、Eugene H.. 2001. 「コーラ: もはや知られていない南ウト・アステカ言語」ホセ・ルイス・モクテスマ・ザマロンとジェーン・H・ヒル（編）では、アバンセと言語のバランスがとれています。ホームナジェ、ウィック・R・ミラー、p. 109-122。メキシコ、DF: 国立人類学歴史研究所。
• Casad, EH (2012)。空間から時間へ: Cora 位置体系とその時間的拡張の認知分析 (第 39 巻)。John Benjamins Publishing。
• Langacker、Ronald W.「ウト・アステカ語における後置詞の構文」。国際アメリカ言語学ジャーナル、vol. 43、いいえ。 1、1977、11–26ページ。

• ナヤリット州ヘスス・マリアのナーアイリにおける言語文書と言語芸術のELARアーカイブ