中世オランダ語

中世オランダ語期に至るまでに、いくつかの音韻変化が起こった。

• 古オランダ語の/ie/、/ia/、/io/は、すでに古オランダ語で/iə/に融合していた。
• 無声摩擦音は音節の先頭で有声化する：/s/ > /z/、/f/ > /v/ （ゲルマン祖語の/b/から/v/と融合）、/θ/ > /ð/。（10世紀または11世紀）/h/が[ ɦ ]に異音的に有声化する（現代オランダ語にも見られる）ことも、他の摩擦音との類推から、この時期に起こった可能性が高い。
• /ft/ > /xt/
• /iu/ > /yː/または/iə/。結果は方言によって異なり、/iə/は西部の方言で、/yː/ は東部の方言で見られます。この結果、後期のペアとしてdietsc /diətsk/とduitsc /dyːtsk/が生まれます。
  • また、さまざまな方言では/iw/ > /yw/となるものもあれば、/iw/を保持するものもあります。中期オランダ語南東部のhiwen /hiwən/と現代オランダ語のhuwen /ɦyʋə(n)/を比較してください。
  • 語頭では、北部方言の中には、古フリジア語のように下降二重母音から上昇二重母音への変化（ /iu/ > /juː/）を示すものもある。対格の二人称複数代名詞iu /iu/ > 北部のjou /jɔu/と南部のu /yː/を比較せよ。
• 後舌母音のウムラウトが音素化され、新しい音素/y/が生じた（以前の古オランダ語では/i/または/j/の前に/u/ があった）。西部方言（オランダ語、ゼーラント語、フラマン語など）では短母音のみが影響を受けた。東部方言（クレバーラント語、リンブルフ語、ブラバント語の大部分）では、他のゲルマン語と同様に長母音と二重母音も影響を受けた。
• /uː/と母音の間に/w/を挿入する。
• 地域によっては最終音節/uː(w)/ > /ouw/ 。これにより、 duwen /dywən/対douwen /dou(​​w)ən/、またはnu /ny/対nou /nou/などのペアが作成されました。
• ウムラウトが付かない場合、/u/は/o/よりも低くなる。
  • この変化は南西部（フランドル）方言では（完全には）起こらなかった。そのため、これらの方言では他の方言でsonneが使われているところでもsunne「sun」が残っている。
• /u/、/uː/の前舌化> /y/、/yː/。一部の方言では、/uː/ は音節末または/w/の前に残ります。
  • この変更はリンブルフ語では発生しなかった。
  • フラマン語では、この変化は以前の変化で低化を免れたケースにも影響を与え、そのためsunne /ˈzynnə/となった。
• 母音弱化: 強勢のない音節の母音は弱まり、/ə/に融合し、 ⟨ e ⟩と綴られる。(11 世紀または 12 世紀) 長母音はそのまま残ったようで、少なくとも/iː/は特定の接尾辞 ( -kijn /kiːn/など) に残っていることが知られている。
• 長母音の二重母音化: /eː/、/øː/ /oː/ > /eɛ/、/øœ/、/oɔ/。
• 短母音/i/、/y/の非音素的低下> /ɪ/、/ʏ/。
• 開音節の長母音化：強勢のある開音節の短母音は長母音になります。その結果、多音節語の強勢のある音節はすべて長母音になります。古オランダ語（原語）の長母音は「鋭長母音」と呼ばれ、曲折アクセント記号（â、ê、î、ô）で示されます。長母音は「軟長母音」と呼ばれ、マクロン（ā、ē、ī、ō）で示されます。
  • 長母音は最初は短母音と同じ母音品質を持つため、これにより[aː]、[eː]、[ɪː]、[oː]、[ʏː]が生成されます。
  • [ɪː]と[ʏː]はそれぞれ[eː]と[øː]に低下します。
  • 長くなった[eː]、[øː]、[oː]は、以前に二重母音化された長中母音とは区別される。
  • ほとんどの方言では、長くなった[aː]は元の/aː/と融合するが、一部の方言では、後舌性の区別が生じる。
  • これにより、文法パラダイムに多くの長さの交替が生じます。例えば、単数形のdag /dax/、複数形のdag(h)e /daːɣə/などです。
• 歯摩擦音が破裂音に変化する：/ð/ > /d/、/θ/ > /t/ 、既存の/t/および/d/と融合する。（12世紀頃）
  • 重子音/θθ/ (ゲルマン語の*-þj-に由来) は/ss/に変化する: * withtha > wisse、* smiththa > smisse。
• L-発声:歯科前の /ol/および/al/ > /ou/ 。
  • この変化はリンブルフ語では起こらず、区別は維持されるものの、現代では独自の母音化を経て、それぞれ/ow/と/aː/を発音する。
• /r/ + 歯音の前の母音が長くなる。これはすべての方言で起こったわけではなく、一部の方言では/e/が/aː/に長くなった。例: farth /farθ/ > vāert /vaːrt/、ertha /erθa/ > āerde /aːrdə/、wort /wort/ > wōort /woːrt/。
• 特定の環境、特に語尾変化において、シュワー/ə/が脱落する。これは、開音節の長音化によって生じる軟長母音を音素化し、閉音節でも発生する可能性がある。例: hēvet > hēeft。

中期オランダ語の子音は、古期オランダ語の子音とほとんど違いがなかった。最も顕著な変化は、歯摩擦音の消失である。加えて、この時期に[z]の音が音素化されたと考えられ、今日まで[s]の音を保持している借用語が存在する。

音の説明や用語の定義については、見出しのリンクをクリックしてください。

注：

• 古オランダ語および現代オランダ語と同様に、すべての阻害音は語末阻害音無声化を受けた。
• 中世オランダ語期の初期には、ほとんどの子音の重子音化がまだ存在していた。重子音化した/ɣ/は破裂音/ɡɡ/であり、現代のリンブルフ語では/ɡ/として残っている。
• /m、p、b/は両唇音であり、/f、v/は唇歯音であった。
• /n, t, d, l/ は歯音[ n̪ , t̪ , d̪ , l̪ ]または歯茎音[ n͇ , t͇ , d͇ , l͇ ]のいずれかであった可能性がある。後者の場合でも、少なくとも最初の 3 つについては現代オランダ語で普遍的に見られることから、歯舌音の発音であった可能性が高い。
  • /n/ は、軟口蓋音/k、ɣ/の前に来ると、軟口蓋音の異音[ ŋ ]を発した。その位置では、/ɣ/ は他の位置で見られる摩擦音ではなく、破裂音[ ɡ ]として発音された。
• /s, z/ はおそらく[ s̠ , z̠ ]に後退したと考えられます。^{[ 3 ]}
• /w/ は、軟口蓋音を伴わない両唇接近音[ β̞ ]であった可能性がある。これは現代の南部方言でよく見られる。
• /r/は歯茎音で、震え音[ r ]または弾音[ ɾ ]のいずれかでした。口蓋垂音[ ʀ ]と[ ʁ ]の発音は（現代オランダ語のように）広く普及しておらず、おそらく個人方言、あるいは言語障害とさえ考えられていたのでしょう。

中世オランダ語の母音体系において、古オランダ語と比較した場合、最も顕著な特徴は、音韻的に円唇化した前舌母音の出現と、すべての無強勢短母音の融合である。

リンブルフ語では、ピッチアクセント（オランダ語方言学ではstoottoon「押し声調」とsleeptoon 「引きずり声調」の区別として知られている）は中期オランダ語期の初めに音素化された。これにより、 bein /ˈbɛin/「脚」とbein /ˈbɛ́in/ 「脚」のようなペアは声調（そして、押し声調が音節全体を短くするため、二次的に長さ）によって区別される。これは南東部で話されている中央フランケン語にも当てはまる。^{[ 6 ]}

中世オランダ語で起こった音韻変化：

• /mb/ > /mː/、/ŋɡ/ > /ŋː/ 。これにより、/ɡ/ の音は言語から完全に消滅した。
  • / b/と/ɡ/から派生した/p/と/k/ は、語末の無声化によって影響を受けなかった。そのため、単数形のconinc /koːniŋk/と複数形のconinghe /koːniŋːə/、単数形のlamp /lamp/と複数形のlammere /lamː(ə)rə/のような交替が生じた。
• /sk/ > /sx/ ( ⟨ sc ⟩または後に⟨ sch ⟩と綴られる)。綴りが 2 つの音を区別していないため (つまり、⟨ sc ⟩と⟨ sch ⟩はどちらもどちらの音を表す可能性がある)、この変化がいつ起こったかは不明です。
• /ɛ/ > /ɛi/ は/n/と別の子音の前に出現し、古オランダ語の/ɛi/ (< ゲルマン祖語の/ɑi/ ) と融合する。例: ende > einde、pensen > peinsen (古フランス語のpenserから)。この変化は古オランダ語ですでに散発的に見られるが、中期オランダ語の一部の地域ではより頻繁に見られるようになる。
• 様々な共鳴音のクラスターにおける/d/の挿入。例: donre > donder、solre > sold、bunre > bunder 。現代オランダ語では、この変化は -r で終わる単語に-er (比較級、行為者名詞) 接尾辞が付加される場合に文法化されている。
• 重子音の短縮、例えばbidden /bɪdːən/ > /bɪdən/は、多音節語に強勢のある軽音節を再び導入する。
• 長高母音の初期の二重母音化：/iː/ > /ɪi/および/yː/ > /ʏy/ （ただし/r/および/w/の前を除く）。おそらく14世紀頃に始まった。
  • これらの母音の二重母音性は時間とともに強くなり、最終的には前者が/ɛi/ eiと融合しました。しかし、16 世紀の教養ある話者にとっては、二重母音の発音は洗練されていない「南部風」と認識されており、この変化が当時オランダ社会のすべての領域と階層にまだ広まっていなかったことを示しています。同様に、/ʏy/の開始音は最終的に[œy]まで低くなり、 /ɛi/の円唇母音の対応音となりました。
  • 注目すべきは、この二重母音化は、後期中英語と初期新高ドイツ語の大母音推移における長高母音の変容と類似している点である。ただし、これらの言語では、以前の/iː/は/aɪ/まで完全に低化していた。現代オランダ語では、ランドスタット地方の多くの話者が、保守的な[ɛi, œy]から[ai, ay]への同様の低化を示している（ポルダー・ダッチを参照）。
• 前述の変化に続いて、開始二重母音の単母音化: /iə/ > /iː/、/uə/ > /uː/。その結果、短母音になった可能性もあるが (今日のほとんどのオランダ語方言のように)、少なくとも/r/ の前では長母音のままであったことが知られている。現代の北オランダ語では、緊張母音/i, y, u, eː, øː, oː/ は/r/の前でシュワーのオフグライドを伴うことが多いため、これらの方言では/iə/と/uə/がその位置で単母音化されなかった可能性があり、代わりに/r/の前では/i/と/u/の単なる異音になった可能性がある。
• 中世オランダ語後期から近代オランダ語初期にかけて、シュワー/ə/ は語末やその他の無強勢音節で徐々に消失していった。例: vrouwe > vrouw、hevet > heeft 。ただし、これは常に当てはまるわけではなく、 mateとmaatのように両方の形が併存することもあった。
  • 語末のシュワーは、語末の無声化によって現在三人称単数形と同音異義になるのを避けるため、弱動詞の過去単数形では復元されました。しかし、この同音異義が問題とならなかったすべての不規則弱動詞ではシュワーは失われました。不規則動詞 dachte はdacht (現在形denkt ) になりましたが、規則動詞 opende は* opend /oːpənt/にはなりませんでした。なぜなら、 opentと区別がつかなくなるからです。
• 早くても15世紀には、非短母音とシュワーの間にある場合、 /d/ は消え始める。
  • この変化の実際の結果は方言によって異なった。北部の方言やオランダでは、/d/ は単純に消失し、それに続くシュワーも消失した。例: luyden > lui、lade > la、mede > mee。南東部では、母音間の/d/ が代わりに/j/になることが多かった。例: mede > meej。
  • この変化は一貫して適用されたわけではなく、現代オランダ語でも多くの単語が両方の形で残っています。場合によっては、/d/が失われた形は教養がないと見なされ、再び消滅しました。例えば、nederから派生したNederlandやneerなどがそうです（ Neerlandという形は存在しますが、現代オランダ語ではやや古風です）。

ブラバント語は主にブラバント公国で話されていました。中世のほとんどの期間、いわゆる「ブラバント拡大」と呼ばれるブラバントの影響力が他の地域にまで広がった時期に、ブラバント語は影響力のある方言でした。他の方言と比較すると、ブラバント語は沿岸地域とラインラントおよびリンブルフの中間的な位置づけでした。ブラバント語の中世オランダ語は、他の方言と比較して次のような特徴を持っています。

• â と ā が融合し、後舌母音[ ɑː ]として発音される。
• 二人称複数代名詞にはg(h)iという形を用いる。
• /ft/ > /xt/
• /iː/と/yː/の早期二重母音化。
• 最東部地域ではラインラント方言やリンブルフ方言に傾倒しており、長母音や二重母音にウムラウトが用いられていた。その結果、ウムラウトは文法的な特徴としてより強く用いられるようになり、例えば縮小辞などにその傾向が見られた。
• 西欧方言では、/xt/ の前にウムラウト/a/ > /e/がない。

フランドル語は、現在では西フランドル語、東フランドル語、ゼーラント語から成り、フランドル伯領、アルトワ伯領の北部、カレーとブローニュ＝シュル＝メールの周辺地域で話されていました。ただし、東フランドル語の方言は西フランドル語とブラバント語の中間的な位置にあるため、後者とまとめて扱われることもあります。^{[ 9 ]}フランドル語は中世初期（「フランドル拡大」）には影響力がありましたが、13世紀には隣接するブラバント語にその地位を奪われました。その特徴は次のとおりです。

• â の/æː/の前舌化。
• 円唇前舌母音の非円唇化。
• /h/の消失、そしてテキスト中に見られる時折の過剰修正。これにより、/x/と/ɣ/は最終的に[ h ]と[ ɦ ]に弱まり、現代フラマン語に見られる発音である/h/との融合の脅威を受けることなく変化した。
• ê と ô の開音二重母音の発音で、しばしば⟨ ee ⟩と⟨ oe ⟩と綴られる。
• 古オランダ語の/iu/は/yː/の代わりに/iə/に変化し、他の方言ではvuurとなるようなvier (「火」)のような形になった。
• /r/ + 子音の前では/e/が/a/に低音化し、しばしば長音化も伴う。この変化は一般的に西フランドル語の歯音前に限られるが、唇音や軟口蓋音前ではより広く見られる。
• ウムラウト/a/がない/e/ が/xt/の前に来る。
• 一部の単語では、/i/が/e/より強く聞こえる。
• 西フランドル語では、/o/ > /e/ は/r/ + 子音の前では時々変化する。

ホラント語はホラント州で話されていました。中世の大半の期間、その影響力はそれほど大きくありませんでしたが、16世紀の「ホラント語拡大」期には影響力が増し、その時期に南部では八十年戦争が起こりました。ホラント語には以下の特徴があります。

• この地域には、以前からフリースラント人が居住していたことから、イングヴェオニック文化の影響が強く見られる。これは海岸に近づくにつれて、また北部（西フリースラント）に行くほど顕著になる。
• â と ā は融合し、前舌化発音[ aː ]となった（これが現代標準オランダ語の発音の基礎となっている）。
• イングヴェオニック鼻音・摩擦音の法則が時折現れる。南西部の地域では鼻音が残る-mondeのような-mude (「口」)などの地名に見られる。
• 二人称複数代名詞にjiという形を用いる。
• /ft/の保持。
• ウムラウト/a/がない/e/ が/xt/の前に来る。

リンブルフ語は、現在のオランダ語とベルギー語のリンブルフ州の住民によって話されていました。特定の政治地域に明確に結びついていたわけではなく、リンブルフ公国（現在のリンブルフ州の南に位置していた）を含む様々な地域に分散していました。また、方言の中でも最も多様な地域に分かれていました。

• 概して、強い「南東部」の影響が見られ、いくつかの点では中高ドイツ語（「ケルン方言の拡大」）との結びつきが強い。高ドイツ語の子音推移の影響も時折見られる。
• 上記に関連して、リンブルフ語と中央フランケン語の両方で音素的なピッチアクセントが出現した。^{[ 6 ]}
• ウムラウトはすべての母音に影響を与え、形態論的に重要な意味を持つ。
• 他の中世オランダ語方言（おそらくホランド方言を除く、上記参照）では /eː/ と /oː/ に単母音化されているが、古いゲルマン語の二重母音/ɛi/と/ɔu/は保持されている。
• /u/ （ /o/と融合しなかった）と/uː/（二重母音化に抵抗する閉後単母音/uː/として残った、現代オランダ語の/œy/を参照）の保持。
• 綴りも東洋的である。⟨u⟩は後舌母音を表し、閉音節の母音の長さは表記されない。
• duを二人称単数代名詞として完全に用いる。
• 単語が単一の子音で終わる場合、長母音 aになります。たとえば、 blatの代わりにblaet、gafの代わりにgaef などです。また、/l/、/n/、/s/、/x/ + 歯音の前にも長母音 a になります。

クレーフェラン語（「クレーヴェランズ」）は、ライン川下流域のクレーフェ公国周辺で話されていた。リンブルフ語と中低ドイツ語の中間的な方言であった。

• 東洋の影響を受けており、綴りも東洋風だった。ウムラウトは一般的な文法要素だった。
• 中低ドイツ語の影響がより強く見られる。

一般的には、開音節では長母音を1文字で、閉音節では2文字で表記するのが慣例であった。どの2文字を用いるかは文献によって異なった。特に東部の文献の中には、この慣例に従わず、すべての場合において長母音を1文字で表記するものもある（これは現代ドイツ語における主流の規則である）。

中世オランダ語の名詞は、格だけでなく数によっても変化した。無強勢音節の弱化により、古オランダ語の様々な名詞格変化のクラスが融合した。その結果、強変化名詞と弱変化名詞という一般的な区別が生まれた。やがて、これらの区別さえも曖昧になり始め、近代オランダ語の始まりまでには、強変化語尾と弱変化語尾は徐々に一つの格変化クラスへと融合していった。

中世オランダ語の形容詞は、修飾する名詞の性、格、数に応じて活用した。

ゲルマン語派に見られる強変化と弱変化、あるいは不定変化と定変化の区別は、中世オランダ語ではごくわずかで、男性名詞と中性名詞の単数主格にのみ現れた。これらの形は、定冠詞（指示詞、冠詞）が前に来ると語尾が-eとなり、それ以外の場合は語尾が付かなかった。形容詞は、コピュラで繋がれると変化しなかった。したがって、女性名詞であっても語尾は付かなかった。例：die vrouwe is goet「その女性は良い」。

形容詞の中には、特に以前の ja- 語幹のものには、強勢形や連結形でも-eが付くものがあり、例えばdie vrouwe is clein e「その女性は小さい」などです。

中世オランダ語の代名詞は、現代の代名詞とほとんど違いがありませんでした。主な違いは、二人称のTV（複数形）の区別が発達した点にありました。二人称複数代名詞のghiは、徐々に敬称としての二人称単数形として使われるようになりました。元々の単数代名詞duは、中世オランダ語の期間中に徐々に使われなくなりました。新しい二人称複数代名詞は、gij/jijとlui（「人々」）が縮約してgullie/jullie（文字通り「あなたたち」）となりました。

注：他にもいくつかの形式があります。

定冠詞 ( die、dat = the)

中期オランダ語は、古オランダ語の動詞体系をほぼそのまま保持していた。他のゲルマン語と同様に、強変化動詞、弱変化動詞、過去現在形動詞の3つの主要な活用クラスを区別していた。動詞は現在形と過去形、そして直説法、接続法、命令法の3つの法で活用された。

無強勢母音の弱化は、古オランダ語では主に屈折接尾辞の母音によって決定されていた直説法と接続法の区別に影響を与えた。中期オランダ語では、すべての無強勢母音が一つに融合したため、接続法は単数形でのみ直説法と区別され、複数形や弱変化動詞の過去形では直説法と同一となった。その結果、接続法の使用は徐々に減少し、現代オランダ語ではほぼ完全に消滅した。