オナ語

オナ語はセルクナム語（シェルクナム語）としても知られ、南アメリカ最南端のティエラ・デル・フエゴ島グランデに住むセルクナム族が話す言語です。

パタゴニアのチョナン語族の一部であるセルクナム語は、19世紀後半のヨーロッパからの移民によるセルクナム人虐殺、病気による死亡率の高さ、伝統的社会の崩壊により、ほぼ絶滅している。ある情報源によると、最後の流暢なネイティブ話者は1980年代に亡くなったとのことである。^[2]ラドバウド大学の言語学者が、8歳までオナ語を話していた準話者のヘルミニア・ベラ・オナ（2014年に死去）と、8歳の時に自分がセルクナムの血を引いていることを知り、この言語を学び始めた若者ジュベール・「ケユク」・ヤンテンの2人と協力して、この言語の文法書を作成した。[ ^3]文法書が書かれた当時、後者はネイティブではないものの、セルクナム語を流暢に話せる唯一の存命人物であると考えられていた。

南チョン語族の中で、セルクナム語はティエラ・デル・フエゴ島で話されている別の言語である ハウシュ語に最も近い言語です。

チョン語は、ボリビアの少数の言語グループであるモセテン語とともに、モセテン・チョナン語族の一部を形成するという推測があります。また、パノ・タカナン語族と関連があるという説もあります。

ジョセフ・グリーンバーグはセルクナム語を南アンデスのグループに属するアメリカインディアン言語に分類しているが、この分類は言語学者の間で広く否定されている。 ^[4]

セルクナム族はオナ族としても知られ、ヨーロッパ人が到着する以前から何千年もの間、ティエラ・デル・フエゴ諸島の北東部に住んでいた先住民族です。彼らは航海者ではなく、陸上で狩りをしていたため、「徒歩の民」として知られる遊牧民でした。

最後の純血セルクナム人、アンヘラ・ロイは1974年に亡くなった。彼らはヨーロッパ人が到達した南米の最後の先住民グループの一つだった。彼らの言語はチョナン語族の一部であると考えられているが、最後のネイティブスピーカーが1980年代に亡くなったため、絶滅したと考えられている。現在、セルクナムのコミュニティは言語を復活させている。セルクナムとマプチェの混血の男性、ジュベール・ヤンテン・ゴメス（先住民名：ケユク）は独学でこの言語を習得することに成功した。^[5]

入手可能なデータに基づくと、セルクナム語には3つの母音と23の子音があったようです。^[3]

セルクナム語には、 /a、 ɪ、 ʊ/ の3 つの母音があります。

オナ語は目的語・動詞・主語言語（OVS）である。これは珍しい語順で、これをデフォルトの語順として使用している言語はわずか1％である。セルクナム語には名詞と動詞の2つの語クラスしかない。^[6]

セルクナム語にはハウシュ語に似たチョナン語の語彙があるが、いくつかの単語はスペイン語や英語から取り入れられており、例えばセルクナム語で「猫」を意味する単語k'lattítaŭはスペイン語のgatitoから来ており、「子猫」と訳される。^[7]

以下はチョナン語族の比較語彙の例である：オナ語、ハウシュ語、テウェルチェ語、および無関係なヤーガン語（ヤマナ語）の語彙。^{[8] [9] [10] [11]}

• 絶滅危惧言語のリスト
• アルゼンチンの言語
• チリの言語

• ギレルモ・ラトーレ、チリ最上級の多言語スストラトとスーパーエストラト、チリオーストラリア大学科学教育学部および人類学
• ウェールズ
• セルクナム語辞書オンライン（シンプルまたは高度な閲覧を選択）。
• セルクナム語（大陸間辞典シリーズ）