Loading article…
言語戦争（ヘブライ語：מלחמת השפות ;ミルヘメト・ハサフォート）は、イスラエルの地で、同国に新しくできたユダヤ人学校の教授言語をめぐって白熱した議論が起こった。この「言語戦争」は、ヘブライ語復興の歴史における礎となる出来事であった。
背景
1904年、イスラエル国内の29校のうち6校ではヘブライ語が教授言語でした。 1908年、イスラエルで最初の専門高等教育機関を設立することが決定され、後にテクニオンが発展しました。新しい機関に選ばれた名前はテクニクム（ヘブライ語：טכניקום）で、熟練労働者（作業管理者、技術者、アシスタントエンジニア）の教育と訓練を目的としていました。さらに、技術専攻と実務専攻の2つの専攻を持つ学校が並行して設立されることになりました。
歴史
1913年、1905年以来パレスチナのユダヤ人移民のための学校を運営してきたドイツのユダヤ人援助団体Hilfsverein der deutschen Juden は、同団体が後援するハイファ初の技術高校であるテクニクム（後のテクニオン）の教授言語としてドイツ語を確立しようとした。[1] [2]これにより、ドイツ語の使用を支持する人々と、 ユダヤ人が故郷で話す言語はヘブライ語であるべきだと信じる人々との間で論争が巻き起こった。この問題は単なるイデオロギーの問題ではなかった。それまでヘブライ語は主に典礼言語であり、現代の専門用語がなかったからである。[3]
ハイファ市博物館は2011年にスヴェトラーナ・ラインゴールドが企画した「言語戦争」展を開催した。 [4]
参照
参考文献
- ^ Spolsky, Bernard、Elana Shohamy (2001)。「科学技術言語としての英語のイスラエル言語レパートリーへの浸透：予備的調査」、Ulrich Ammon (編)、『科学言語としての英語の優位性：他の言語および言語コミュニティへの影響』、ベルリン、Mouton de Gruyter。ISBN 311016647X。p . 167-176; ここではp . 169。
- ^ クレーメル、アルント (2015 年 1 月 30 日)。 （ドイツ語で）。 。 Bundeszentrale für politische Bildung。 www.bpb.de. 2016 年 10 月 5 日に取得。
- ^ ドイツ人がヘブライ語を作り上げていく過程
- ^ パラシュチュク、ジョアンナ（2011年3月25日）。「武器ではなく言葉で」エルサレムポスト。ProQuest 860862075 。
外部リンク
- 言語戦争