ヴォロ語

ヴォロ語（/ ˈvɒroʊ / VORR -oh ;ヴォロ語: võro kiilʼ [ ˈvɤro kʲiːlʲ]、エストニア語: võru keel）^{[ 2 ] [ 3 ]}は南エストニア語です。^{[ 4 ] [ 1 ]} 独自の文学基準があり^{[ 5 ]} 、エストニアの先住民族の地域言語として公式に認められるよう努力がなされてきました。^{[ 6 ] [ 7 ]}ヴォロにはおよそ 75,000 人の話者 (^{ヴォロス)が}おり、主にエストニア南東部、歴史的なヴォル郡の8 つの教区(カルラ、ハルグル、ウルヴァスト、ルーグ、カネピ、ポルヴァ、ラピナ、ヴァツォリーナ)にいます。これらの教区は現在（区画整理のため）ヴォル郡とポルヴァ郡に集中しており、一部はヴァルガ郡とタルトゥ郡にも広がっている。タリン、タルトゥ、その他のエストニアの都市にも講演者がいます。 ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

ヴォロ語は、古い南エストニア地方言語の子孫であり、標準エストニア語（北エストニア方言に基づいている）の影響を最も受けていない言語である。^{[ 12 ]}ヴォロ語はかつて、歴史的なヴォロマーのさらに南と東にある、現在のラトビアとロシアの南エストニア語話者の飛び地であるルザ、レイヴ、クラースナで話されていた。ヴォロ語の他に、現代の南エストニア方言には、ムルギ語、タルトゥ語、セト語がある。

南エストニア語の最も古い文書証拠の一つは、1686年に出版された新約聖書の翻訳（Wastne Testament）である。1880年代以降、南エストニア語の地位は低下し始めたが、1980年代後半に復興が始まった。^{[ 13 ]}

今日、ヴォロ語はエストニアで最も有名な劇作家、詩人、作家（マディス・コイヴ、ユッレ・カウクシ、ヤーン・カプリンスキ、アイン・カーレプなど）の作品に用いられている。ヴォロ語で発行されている新聞は隔週刊の『ウマ・レヒト』（文字通り「我々の新聞」）のみである。公立学校26校では、現代のヴォロ語で毎週特別授業（主に課外活動）が行われている。

エストニアが2004年のユーロビジョン・ソング・コンテストに出品した楽曲は「Tii 」で、ヴォーロでネイオコソが歌った。

この言語は絶滅の危機に瀕しており、^{[ 14 ]}カドリ・コレイニクによれば、これは政府が言語を保護するための法的義務を負っていないためである。^{[ 6 ]}

ヴォロ語は、エストニア語やフィンランド語と同様に、ラテン文字を使用する。

ほとんどの文字（ä、ö、ü、õを含む）は、いくつかの例外を除いて、エストニア語と同じ音を表します。文字qは声門閉鎖音/ʔ/を表し、y は/ ɨ /を表します。これはロシア語のы (2005 年以降はõと表記)に非常に近い母音です。

子音の口蓋化は、鋭アクセント記号（´）またはアポストロフィ（' または ʼ）で示されます。適切な活字印刷および手書きでは、口蓋化記号はキャップハイトより上には伸びません（大文字のŃ、Ŕ、Ś、V́などを除く）。また、文字にアセンダーがない場合（ǵ、ḿ、ń、ṕ、ŕ、ś、v́など）は文字の上に、それ以外の場合は文字の右側に書かれます（b '、d '、f '、h '、k '、l '、t '）。一部の資料では、すべての場合においてアポストロフィが文字の後に付けられます。

• フィン・ウゴル語
• 南エストニア語
• Uma Leht、ヴォロ語の新聞
• ヴォロ研究所

• Omniglotにおけるヴォロ語とアルファベット
• Võro-エストニア語辞書 (Võro Institute) (Võro)
• ヴォロ研究所（ヴォロ）
• ヴォーロ語新聞「Uma Leht」（ヴォーロ語）
• ヴォロ語の音声例
• Võro 合成音声(Võro 内)
• Oahpa – ヴォロ語学習者向けインターネットプログラム（ヴォロ語）
• 「エストニア語の方言と階層構造」http://www.estonica.org 2007年9月27日にWayback Machineにアーカイブされました
• ISO 639識別子vroのドキュメント
• ヴォロのコンピュータプログラムのホームページ（ 2009年2月19日にWayback Machineにアーカイブ済み）（ヴォロ）
• 英語-ヴォロ語のコンピュータ用語辞典（ 2008年10月15日にWayback Machineにアーカイブ済み）（ヴォロ語）
• ヨーロッパ系少数民族
• ウラル語族（サルミネン 2003）
• Võro 言語(Võro)でのオンライン ゲーム
• ヴォロの漫画集（ 2011年10月2日にウェイバックマシンにアーカイブ済み）（ヴォロ）