アレクサンダー・ヴォヴィン

アレクサンドル・ウラジミロヴィッチ・ヴォヴィン
Александр Владимирович Вовин
生まれる	( 1961-01-27 )1961年1月27日 レニングラード、ロシア連邦ソビエト社会主義共和国（現在のロシア、サンクトペテルブルク）
死亡	2022年4月8日(2022-04-08)（61歳） パリ、フランス
配偶者	サンビ・イシサキ・ヴォヴィン ​ ​ （ 2000年生まれ）
子供たち	3
学歴
母校	レニングラード国立大学
論文	（1987年）
学術研究
機関	社会科学高等研究院、ハワイ大学マノア校、マイアミ大学、ミシガン大学
博士課程の学生	マーク・ミヤケ

アレクサンドル（サーシャ）・ウラジミロヴィチ・ヴォヴィン（ロシア語：Александр Владимирович Вовин、1961年1月27日 - 2022年4月8日）は、ソビエト連邦生まれのロシア系アメリカ人の言語学者、文献学者であり、フランスのパリにある社会科学高等研究院（EHESS）の研究ディレクターであった。彼は言語学者であり、東アジアの言語に関する研究でよく知られている。

アレクサンダー・ヴォヴィンは1983年にサンクトペテルブルク国立大学で構造・応用言語学の修士号を取得し、1987年に同大学で『浜松中納言物語』 （1056年頃）に関する博士論文で日本歴史言語学と近世日本文学の博士号を取得した。^[1]

サンクトペテルブルク東洋学研究所の次席研究員（1987-1990年）を務めた後、渡米し、ミシガン大学日本語学科助教授（1990-1994年）、マイアミ大学助教授（1994-1995年）、ハワイ大学助教授、准教授（1995-2003年）を歴任。2003年にハワイ大学教授に就任し、2014年まで同大学で勤務。2001年から2002年および2008年には京都国際日本文化研究センター客員教授、 2008年から2009年まではドイツのボーフム大学客員教授、 2012年5月から8月までは東京の 国立国語研究所客員教授。

2014年、ヴォヴィンはEHESSのアジア東洋言語研究センター（CRLAO）の研究ディレクターの職に就き、2022年に死去するまでその職を務めた。^[2]

アレクサンダー・ヴォヴィンは、日本の歴史言語学（語源、形態論、音韻論に重点を置く）と、奈良時代（710-792年）および平安時代（792-1192年）の日本文献学を専門としていた。死去する前の最後のプロジェクトは、最古かつ最大の前近代日本の詩集である万葉集（759年頃）の完全な学術英語翻訳と、原文および注釈の批評版の作成であった。また、北日本で消滅しつつあったアイヌ語の研究や、特に中国語の転写でのみ保存されている内陸アジア言語とクラ・ダイ語族の言語、および上代および中期朝鮮語のテキストの研究も行った。^[3]

2021年に出版された彼の最後の著作は、奈良の薬師寺の仏足石の歌に関するものである。同年、ヴォヴィンの60歳の誕生日を記念して記念書が捧げられた。 ^[4]

彼は2019年から2022年に亡くなるまで、いくつかの大学の協力と欧州連合からの24億7020万ユーロの資金援助を受けて、日本語語源辞典の作成に携わっていた。 ^[5]しかし、彼の死によりプロジェクトは終了した。

ヴォヴィンは2度結婚している。最初はヴァルヴァラ・G・レベデヴァ＝ヴォヴィナ（旧姓チュラコワ）と結婚し、1982年に息子アレクセイが生まれた。2度目は2000年に同じく日本語研究者の石崎賛美と結婚した。^{[3] [6]} 2度目の結婚でさらに2人の子供が生まれた。

彼は2022年4月8日に61歳で癌のため亡くなった。^{[2] [7]}

• ヴォヴィン、アレクサンダー（1993）。『プロトアイヌ語の再構築』ライデン：EJブリル。ISBN 90-04-09905-0。
• ヴォヴィン、アレクサンダー。(2000)「匈奴はエニセイ語を話していたか？」中央アジアジャーナル、44 (1)、87-104ページ。JSTOR  41928223。
• Vovin, Alexander. (2001). 日本語、韓国語、ツングース語。動詞形態学からみた遺伝的関係の証拠。David B. Honey および David C. Wright (編)、183～202 ページ。
• ヴォビン、アレクサンダー。長田俊樹（長田俊樹）編（2003年）。 日本語系統論の現在[日本語起源論] 日文研叢書, 31. 京都:国際日本文化研究センター. ISBN 978-4-901558-17-4. ISSN  1346-6585.
• ヴォヴィン、アレクサンダー（2003）。『古典日本語散文の参考文法』ロンドン：ラウトレッジカーゾン。ISBN 0-7007-1716-1。
• Vovin, Alexander. (2003) .中期韓国語における軟音化についてもう一度。韓国研究、27、85-107ページ。JSTOR  23719571。
• ヴォヴィン、アレクサンダー (2005)。『西洋古語の記述・比較文法：第1部：出典、文字と音韻、語彙と名詞』。フォークストン、ケント：グローバル・オリエンタル。doi : 10.1163/ 9789004213920。ISBN 1-901903-14-1。
• ヴォヴィン、アレクサンダー (2006)。『満州・ツングース諸語』リッチモンド: RoutledgeCurzon。ISBN 978-0-7007-1284-7。
• ヴォヴィン、アレクサンダー (2008)。 『朝鮮・日本：共通の遺伝的起源の再評価』ハワイの韓国研究。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-3278-0。
• ヴォヴィン、アレクサンダー（2009-2018）。『万葉集：原文、仮名翻字、ローマ字表記、注釈および解説を含む新しい英語訳』。グローバル・オリエンタル/ブリル。、全20巻
• ヴォヴィン、アレクサンダー (2009)。『西洋古語の記述・比較文法：第2部：形容詞、動詞、副詞、接続詞、助詞、後置詞』。フォークストン、ケント：グローバル・オリエンタル。doi :10.1163/ ej.9781905246823.i -1376。ISBN 978-1-905246-82-3。
• Vovin, Alexander. (2011). 「なぜ日本語は「アルタイ語」や韓国語と明らかに関連がないのか」。アジア太平洋地域の歴史言語学と日本語の位置づけ、国際歴史言語学会議 (ICHL) XX。
• ヴォビン、アレクサンダー。 & McCraw、D. (2011)。中期中国語初期の古いテュルク系親族用語。テュルク・ディリ・アラシュトゥルマラル・ユルル・ベレテン、59 (1)、105–116。
• ヴォビン、アレクサンダー。 （2017年）。契丹語の韓国語借用語とその解読における重要性^{[デッドリンク‍]}。Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae、70 (2)、207 ～ 215 ページ。土井：10.1556/062.2017.70.2.4
• ヴォヴィン、アレクサンダー; イシサキ-ヴォヴィン、サンビ (2021)。『東方古語コーパスと辞書』。東洋学ハンドブック、第5部日本、第17巻。ブリル。doi :10.1163/9789004471665。ISBN 978-90-04-47119-1。
• ヴォヴィン、アレクサンダー（2021）。『仏陀の足跡。テキストと言語』ライデン：ブリル。ISBN 978-9-004-44977-0。

• クプチク、ジョン、アロンソ・デ・ラ・フエンテ、ホセ、ミヤケ、マーク・ヒデオ編 (2021)。「アレクサンダー・ヴォヴィンの出版物リスト」。アジアの歴史言語学、文献学、その先の研究：アレクサンダー・V・ヴォヴィンの60歳の誕生日を記念して贈呈された記念論文集。ライデン：ブリル。pp . XV–XXIX。ISBN 978-90-04-44855-1。