ゴート語

• 無声破裂音/p/、/t/、/k/ は、それぞれ⟨ p ⟩、⟨ t ⟩、⟨ k ⟩で規則的に表記されます。例: paska [paska] 'イースター' (ギリシャ語のπάσχαから)、tuggo [tuŋɡoː] '舌'、kalbo [kalboː] '子牛'。
• 文字⟨ q ⟩ はおそらく無声唇軟口蓋破裂音/ kʷ/を表しており、ラテン語の⟨ qu ⟩ : qiman [kʷiman] '来る'に相当します。後のゲルマン語では、この音素は無声軟口蓋破裂音+唇軟口蓋接近音の子音クラスター/kw/ (英語qu ) または単純な無声軟口蓋破裂音/k/ (英語c、k ) になりました。ゲルマン祖語では/kʷu/が/ku/に置き換えられました(インド・ヨーロッパ祖語のBoukólos 規則の継続) が、この表面フィルターは Ulfilas がCodex Argenteusを最初に書いた頃にはもはや機能していませんでした。/kʷu/という音列は、類推の結果としてゴート語で発生する可能性があります。たとえば、ゴート語の動詞qiman /kʷiman/ (ゲルマン祖語* kwemaną /kʷemɑnɑ̃/から) は、ゲルマン祖語の形* kumanaz /kumɑnɑz/の通常の結果である* kumans [kumans]ではなく、過去分詞qumans [kʷumans]を持っていました。
• 有声破裂音[b]、[d]、[ɡ]は、文字⟨ b ⟩、⟨ d ⟩、⟨ g ⟩で表されます。これらは鼻音の後 (他のゲルマン語と同様) に現れ、明らかに他の子音の後にも現れました。^{[ 22 ]} arbi [arbi] '相続'、huzd [huzd] '宝物'。 (これは、語末でのこれらの音の挙動から推測されます。語末では、母音の後の場合とは異なり、無声摩擦音に変化しません。) bdg は語頭の位置^{[ 23 ]}または重子音の場合にも破裂音として発音されたと一般的に考えられています。^{[ 22 ]}しかし、ベネットは語頭のbd を破裂音とし、語頭のgを有声摩擦音とし、重子音のgg(w)は綴りが同じ[ŋɡ(ʷ)]と融合したと想定している。^{[ 24 ]}重子音のbb、dd、gg は、 ggwとddj のシーケンス以外ではゴート語固有の単語には現れなかったが、借用語 ( Þaddaiu ' Thaddaeus 'やsabbato ' sabbath ' ^{[ 25 ]}など) には見られた。
• おそらく、二重音字⟨gw⟩で表記される有声唇軟口蓋破裂音[ɡʷ]も存在した。これは鼻音の後に現れ、例えばsaggws [ saŋɡʷs] 「歌」のように、あるいはゲルマン語の* wwの規則的な結果として長音化され、triggws [triɡʷːs] 「忠実な」（英語のtrue、ドイツ語のtreu、アイスランド語のtryggur ）のように現れた。しかし、 [ŋɡʷ]とは別に長音[ɡʷː]が存在することは、普遍的に受け入れられているわけではない。^{[ 26 ]}
• 文字⟨ddj⟩はゲルマン語の* jjの規則的な結果を表している。その発音は[ɟj]、^{[ 27 ]}、 [dːj]または[dj] ^{[ 26 ]}など様々に提案されている。

• /s/と/z/は通常⟨ s ⟩と⟨ z ⟩と表記されます。後者はゲルマン語の* zに対応します(他のゲルマン語ではrが発音される か、無音になります)。語末では、規則的にsに無声化されます。例: saíhs [sɛhs] ' 6 '、máiza [mɛːza] 'より大きい' (英語more、オランダ語meer、ドイツ語mehr、アイスランド語meira ) とmáis [mɛːs] 'より、むしろ'。
• /ɸ/と/θ/ は、それぞれ⟨ f ⟩と⟨ þ ⟩と表記され、無声両唇摩擦音と無声歯摩擦音です。比較的不安定な音/ɸ/が/f/になったと考えられます。/ɸl/ のクラスターは、一部の単語では/θl/になりましたが、他の単語ではそうなりませんでした。þlauhs '飛行'はゲルマン語の* flugizから、þliuhan '逃げる' はゲルマン語の* fleuhanąから（ただし、flōdus ' 川 '、flahta ' 編み紐 ' を参照）。この音変化はゲルマン語派の中で独特です。^{[ 28 ]}
• [β]、[ð]、[ɣ]はそれぞれ/b/、/d/、/ɡ/の異音であり、書き言葉では区別されません。有声摩擦音の異音は、 haban [haβan] 「持つ」、þiuda [θiu̯ða] 「人々」、áugo [ɔːɣoː] 「目」のように、/b、d、ɡ/が母音の間に来る場合に使用されました。母音に先行され、無声子音または語末に続く場合、/b、d/ は[ɸ、θ]に無声化され、 ⟨ f ⟩、⟨ þ ⟩と綴られた。例: hláifs [hlɛːɸs] 'パン'だが属格hláibis [hlɛːβis] 'パンの' ; gif [ɡiɸ] '与える（命令形）'だが不定詞giban [ɡiβan] '与える' ; miþ [miθ] 'と共に' (古英語mid、古ノルド語með )。軟口蓋子音/ɡ/もおそらく同じ位置で音声的に無声化され、無声軟口蓋摩擦音[x]になったが、これはあまり確実ではない。それはgと綴られたままで、他の音素と融合しなかったようです。[β]は音声的に唇歯音[v]に発展した可能性があります。
• /h/ (ゲルマン祖語* h [ x]から) は⟨h⟩ : haban '持つ'と表記されます。これは音節の末尾（例：jah /jah/ 'および'（オランダ語、ドイツ語、スカンジナビア語ja ' yes '））で発生する可能性があり、/ɸ/や/θ/とは異なり、語末や無声子音の前で語源的に対になった有声子音と融合することはありませんでした。/ɡ/は⟨ g ⟩と表記されたままでした。例：dags /dags/ ' day '（ドイツ語Tag ）。このデータが音声学的に何を意味するのかについては、相反する解釈があります。一部の言語学者は、これをこの文脈で[ɣ] が無声化されなかった兆候と解釈していますが、他の有声摩擦音はこの位置で無声化されていたことを考えると、ハウエルは/dags/は無声化されて[daxs]と発音され、末尾の/h/ は無声軟口蓋摩擦音以外の音として発音された可能性が高いと主張しています。^{[ 29 ]}音節末の/h/に対して提案されている 2 つの音声値は、口蓋垂音[χ]と声門音[h]である。^{[ 30 ]}
• ギリシャ語から借用された単語の中には、ギリシャ文字χ ( ch )を表す特別な文字⟨ x ⟩があります。Xristus [xristus] 'キリスト' ( Gk. Χριστός )。
• ⟨ ƕ ⟩ ( hwとも表記) は/h/の唇軟口蓋音で、インド・ヨーロッパ祖語の* kʷに由来する。おそらく英語の特定の方言やスコットランド語でwhが発音されるように[ʍ] (無声の[w] ) と発音されていたと考えられる。ƕan /ʍan/ ' when '、 ƕar /ʍar/ ' where '、 ƕeits [ʍiːts] ' white 'など。

• ゴート語には、 [m, n, ŋ]という 3 つの鼻音子音があります。最初の 2 つは音素/m/と/n/であり、3 番目の[ŋ]は、他の 2 つと 相補分布でのみ存在する異音です。
  • 両唇鼻音/m/ は、⟨ m ⟩と表記され、音節内のどの位置にも現れる可能性があります。例: guma ' man '、bagms ' tree '。^{[ 31 ]}
  • 歯茎鼻音/n/ (⟨ n ⟩と表記)は、音節内のどの位置にも現れる可能性があります。この音は、直後に続く破裂音の調音位置に同化します。両唇音の前では[m]に、軟口蓋破裂音の前では[ŋ]になります。したがって、 [nb]や[nk]のようなクラスターは形成されません。
  • 軟口蓋鼻音[ŋ]は、⟨ g ⟩と転写されますが、音素ではなく、ゴート語では自由に現れることはできません。鼻音の位置同化の結果として軟口蓋破裂音の前にのみ現れるため、/n/および/m/と相補分布の関係にあります。ギリシャ語の慣例に従い、通常はg (時々n' )と表記されます。þagkjan [θaŋkjan] '考える'、sigqan [siŋkʷan] '沈む'、þankeiþ [θaŋkiːθ] '考える'。クラスターggw は、2 つの異なる発音音[ŋɡʷ]と[ɡʷː]を表していた可能性があります(上記参照)。
• /w/は母音の前では⟨ w ⟩と音訳されます: weis [wiːs] ' we '、twái [twɛː] ' two ' (ドイツ語zwei )。
• /j/は⟨ j ⟩と表記されます。例: jer [jeːr] ' year '、sakjo [sakjoː] ' strife '。
• /l/と/r/ は他のヨーロッパ言語と同様に現れます: laggs (おそらく[laŋɡs]、[laŋks]または[laŋɡz] ) '長い'、mel [meːl] '時間' (英語meal、オランダ語maal、ドイツ語Mahl、アイスランド語mál )。/ r/の正確な発音は不明ですが、通常は震え音[r]または弾き音[ɾ]であると想定されています): raíhts /rɛhts/ '右'、afar [afar] '後'。
• /l/、/m/、/n/、/r/は、音の低い他の2つの子音の間に出現するか、音の低い子音の後に語末に出現する可能性がある。このような状況では、音は部分的にまたは完全に音節子音として発音される可能性が高い（英語の「bottle」や「bottom」のように）： tagl [taɣl̩]または[taɣl] '髪'（英語のtail、アイスランド語のtagl）、máiþms [mɛːθm̩s]または[mɛːθms] '贈り物'、táikns [tɛːkn̩s]または[tɛːkns] '印'（英語のtoken、オランダ語のteken、ドイツ語のZeichen、アイスランド語のtákn）、tagr [taɣr̩]または[taɣr] '涙（泣くときのように）'。

ゴート語は、現代のゲルマン語には必ずしも見られない多くの古風なインド・ヨーロッパ語の特徴を保持しており、特にインド・ヨーロッパ語の豊かな格変化体系が顕著である。ゴート語には主格、対格、属格、与格があり、また、時には主格と同一、時には対格と同一となる呼格の痕跡も残っていた。インド・ヨーロッパ語の3つの性もすべて存在していた。名詞と形容詞は、単数と複数という2つの文法的な数のいずれかに従って活用された。

名詞は語幹の形によってa、ō、i、u、an、ōn、ein、rなど多数の変化に分けられます。形容詞には不定形と定形（不定形と定形）の 2 つのバリエーションがあり、定形形容詞は通常、定冠詞( sa/þata/sōなど )と組み合わせて使用​​され、不定形容詞は他の状況で使用されます。^{[ 33 ] [ 34 ]}不定形容詞は一般的にa語幹とō語幹の語尾の組み合わせを使用し、定形形容詞はan語幹とōn語幹の語尾の組み合わせを使用します。他の多くのゲルマン語の文法で広く見られる「強変化」と「弱変化」の概念は、ゴート語の保守的な性質ゆえに、ゴート語ではあまり重要ではありません。いわゆる「弱変化」（nで終わるもの）は、実際にはゴート語では「強変化」（母音で終わるもの）よりも弱いわけではなく（語尾の数が少ないという意味で）、また「強変化」は「弱変化」と明確に区​​別できるようなまとまったクラスを形成していません。

ゴート語では、形容詞（ -ist、-ostで終わる最上級も含む）や過去分詞は定形と不定形の両方をとることができますが、形容詞の中には、どちらか一方の形しかとれないものもあります。例えば、sama「同じ」、unƕeila（「絶えず」、語根ƕeila「時間」に由来。英語の「while」と比較）、比較級の形容詞、現在分詞など、定形のみをとる代名詞もあります。一方、 áins「いくつかの」などは、不定形のみをとります。

以下の表は、ゴート語の形容詞blind ' blind 'の活用を、an語幹名詞guma ' man, human 'および a語幹名詞dags ' day 'と比較したものです。

もちろん、この表は網羅的なものではありません。ここに記載されていない様々な二次的な語形変化が存在するからです。以下に、ゴシック語がとった語尾の種類のみを網羅した表を示します。

• 母音の活用：
  • -a、-ja、-waで終わる語根（男性名詞と中性名詞）：ラテン語とギリシャ語の第2変化の-us / -īコード：latがコード：laおよび-ος / -ουに昇格したものに相当。
  • -ō、-jō、-wō (女性形)で終わる語根: ラテン語とギリシャ語の-a / -aeコード: lat がコード: laおよび-α / -ας ( -η / -ης ) に昇格したものに相当します。
  • -iで終わる語根(男性名詞と女性名詞): ラテン語とギリシャ語の第 3 変化の-is / -isコード: lat がコード: la に昇格(奪格単数-īコード: lat がコード: la に昇格、属格複数-iumコード: lat がコード: la に昇格) および-ις / -εωςに相当。
  • -uで終わる語根(3 つの性すべて): ラテン語の第 4 変化の-us / -ūsコード: lat がコード: la に昇格したもの、およびギリシャ語の第 3 変化の-υς / -εωςに相当します。
• n -stem 変化、 ‑ō / ‑inis/ōnisコードのラテン語とギリシャ語の 3 番目の変化に相当します: lat はコード: laおよび‑ων / ‑ονοςまたは‑ην / ‑ενοςに昇格します。
  • -an、-jan、-wanで終わる語根（男性名詞）
  • -ōnおよび-ein (女性形)で終わる語根。
  • -n (中性)で終わる語根: ラテン語とギリシャ語の第 3 変化の-men / -minisコード: lat がコード: laおよび-μα / -ματοςに昇格したものに相当します。
• 小変化： -r、-ndで終わる語根、およびその他の子音の痕跡語尾。ギリシャ語とラテン語の他の第三変化に相当する。

ゴシック語の形容詞は名詞の格変化に非常によく従い、同じ種類の屈折をとる。

ゴート語はインド・ヨーロッパ語族の代名詞一式を継承した。人称代名詞（3つの文法上の人称それぞれに対する再帰代名詞を含む）、所有代名詞、単純および複合指示詞、関係代名詞、疑問詞、不定代名詞である。それぞれが他のインド・ヨーロッパ語族と同様に、特定の活用パターンに従う（名詞の活用を部分的に反映している）。特に注目すべき特徴は、 2人または2つの物を指す双数形の保持である。複数形は2より大きい数量にのみ使用された。したがって、2より大きい数に対する「私たち2人」と「私たち」は、それぞれwitとweisと表現された。インド・ヨーロッパ祖語は（古典ギリシア語やサンスクリット語と同様に）数を取るすべての文法カテゴリーに双数形を使用したが、ほとんどの古ゲルマン語は代名詞にのみ双数形を保持した点で特異である。ゴシック語は、代名詞と動詞の両方に二重の標識を付けるという古いシステムを保持している（ただし、名詞や形容詞には付けない）。

単純な指示代名詞sa (中性: þata、女性: so、インド・ヨーロッパ祖語の語根* so、* seh ₂、* todに由来。ギリシャ語の冠詞ὁ、ἡ、τόおよびラテン語のtudコード: lat がコード: la に昇格) は冠詞として使用でき、定冠詞 + 弱形容詞 + 名詞のタイプの構文を可能にします。

疑問代名詞はƕ-で始まりますが、これはインド・ヨーロッパ祖語のすべての疑問詞の先頭にあった子音* kʷに由来し、多くの英語の疑問詞の先頭にあるwh-と同源です。wh-は、ゴート語と同様に、一部の方言では[ʍ]で発音されます。同じ語源は、他の多くのインド・ヨーロッパ語族の疑問詞にも見られます。ドイツ語のw- [v] 、デンマーク語のhv-、ラテン語のqu-コード：latがコード：laに昇格（これは現代のロマンス語族に残っています）、ギリシャ語のτ-またはπ-、スラブ語とインド語のk-、その他多数。

ゴート語の動詞の大部分は、語根と屈折接尾辞の間に再構築されたインド・ヨーロッパ祖語の音素* eまたは* oに由来する母音を挿入する「主題型」と呼ばれるインド・ヨーロッパ語族の活用パターンに従っている。このパターンはギリシャ語とラテン語にも見られる。

• ラテン語– leg-i-mus code: lat から code: la に昇格' we read ' : 語根leg- code: lat から code: la + 主題母音-i- code: lat から code: la ( * oから) + 接尾辞-mus code: lat から code: la に昇格. 
• ギリシャ語– λύ-ο-μεν「私たちは解く」 : 語根λυ- + 主題母音-ο- + 接尾語-μεν。 
• ゴシック語– nim-am '私たちは取る' : 語根nim- + 主題母音-a- ( * oから) + 接尾辞-m。 

語根に直接接尾辞を付ける「非語幹活用」と呼ばれるもう一つの活用法は、ラテン語と同様にゴート語では非生産的な痕跡形としてのみ存在する。その最も重要な例は動詞「to be」であり、これはギリシャ語、ラテン語、サンスクリット語、その他多くのインド・ヨーロッパ語族において非語幹活用である。

ゴート語の動詞は、名詞や形容詞と同様に、強変化動詞と弱変化動詞に分けられます。弱変化動詞は、接尾辞-daまたは-taを付けて形成される過去形が特徴で、これは-þ / -tで形成される過去分詞と類似しています。強変化動詞は、母音交替（語根の母音の交替）または重複（語根の最初の子音にaíを付けて語根に接頭辞を付ける）によって過去形を形成しますが、いずれの場合も接尾辞は付けません。これは、ギリシャ語とサンスクリット語の完了形と類似しています。この二分法は、現代のゲルマン語派にも依然として存在します。

• 弱い動詞「持つ」：
  • ゴシック体: haban、定型体: habái da、過去分詞: habái þ s ;
  • 英語: (to) have、過去形: ha d、過去分詞: ha d ;
  • ドイツ語: haben、前文: hat te、過去分詞: gehab t ;
  • アイスランド語: hafa、前文: haf ði、過去分詞: haf t ;
  • オランダ語: hebben、前文: ha d、過去分詞: geha d ;
  • スウェーデン語: ha ( va)、過去形: ha d e、仰向け: haft ;
• 強い動詞「与える」：
  • ゴシック語: 不定詞: g i ban、過去形: g a f ;
  • 英語:不定詞: ( to) give、過去形: give ;
  • ドイツ語: 不定詞: g e ben、過去形: g a b ;
  • アイスランド語: 不定詞: g e fa、過去形: g a f ;
  • オランダ語: 不定詞: g e ven、過去形: g a f ;
  • スウェーデン語: 不定詞: g i va ( ge )、過去形: g a v。

ゴート語の動詞活用には、能動態と中間態の2つの文法的な態、単数、双数（三人称を除く）、複数という3つの数、現在形と過去形（以前の完了形から派生）の2つの時制、直説法、接続法（古い願望形から派生）、命令法の3つの文法的な法、そして現在不定詞、現在分詞、過去受動態の3種類の名詞形があります。すべての時制と人称がすべての法と態で表されているわけではなく、一部の活用では助動詞が使われます。

最後に、「過去現在」と呼ばれる形式があります。古いインド・ヨーロッパ語の完了形が現在形として再解釈されました。ゴート語のwáit は、インド・ヨーロッパ祖語の* woid-h ₂ e '見る ( pft. ) 'に由来し、サンスクリット語の同族語védaやギリシャ語のϝοἶδαと完全に一致します。どちらも語源的には「私は見た」（完了形の意味で）という意味ですが、「私は知っている」（過去現在形の意味で）という意味になります。ラテン語はnōuīコードで同じ規則に従います。lat はコード la '私は学んだ / 私は知っている'に昇格しました。過去現在形の動詞には、áigan '所有する'やkunnan '知る'などがあります。

ゴート語の語順は、他の屈折言語と同様にかなり自由である。ゴート語の本来の語順は、他の古代ゲルマン語と同様であったと考えられているが、現存するゴート語の文献はほぼ全てギリシャ語の原典からの翻訳であり、ギリシャ語の構文の影響を強く受けている。

ギリシャ語原文では一語で表現できる内容でも、ゴート語訳では動詞と補語が必要になる場合があります。例えば、διωχθήσονται ' diōchthēsontai , 彼らは迫害されるだろう'は次のように訳されます。

同様に、ギリシャ語の名詞句のゴート語訳には、動詞と補語が含まれる場合がある。どちらの場合も、動詞は補語の後に続くため、ゴート語の基本的な語順は目的語－動詞であるという説を裏付けるものとなる。これは、他の初期ゲルマン語で知られていることと一致する。^{[ 35 ]}

しかし、このパターンは命令形と否定形では逆転します。^{[ 36 ]}

そして、wh疑問文では、動詞は疑問詞の直後に来ます。^{[ 36 ]}

ゴシック語では、ワッカーナーゲルの法則に従って、 2 つの接語が文の 2 番目の位置に配置されます。

そのような接語の1つは-uで、ラテン語の-ne code: lat が code: la に昇格したように、はい/いいえの疑問文または間接疑問文を示します。

接語-uのない前置詞句はaf þus silbinのようになります。接語は、もともと有声だった摩擦音を、語末で無声化して有声形に戻す効果があります。別の例としては、 wileiþ 'あなたたち (複数)欲しい 'からwileid -u 'あなたたち (複数) 欲しい'があります。最初の単語に前置詞が付いている場合、接語は実際に前置詞を動詞から分離します。galáubjats 'あなたたち 二人とも信じている 'からga -u-láubjats 'あなたたち 二人とも信じている'があります。

もう一つのそのような接語は、母音の後に-hとして現れる-uh 'と'です。ga -h-mēlida 'そして彼は書いた'はgamēlida '彼は書いた'から、urreis nim-uh '起きて取れ! ' は命令形nim '取れ'から来ています。iþ または sums ' いくつか ' と anþar ' もう一つ ' 以外の不定冠詞の後には、 -uhを置くことはできません。後者のカテゴリーでは、これは不定冠詞句が節の先頭に移動できないためです。たとえば、ラテン語の-que code: lat が code: la に昇格したのとは異なり、-uh は2 つ以上の主節のみを結合できます。その他のすべての場合、jah 'と'という単語が使用され、これも主節を結合できます。

1つの単語に複数のそのような接語が現れることがあります。diz -uh-þan-sat ijōs 'それから彼はそれらを奪った (女性形) 'はdissat '彼は奪った'から来ています ( diz-の有声性に再び注目してください)、ga-u-ƕa-sēƕi '彼が何かを見たかどうか'はgasēƕi '彼は見た'から来ています。^{[ 37 ]}

最も顕著な特徴は、ゴート語には形態論的なウムラウトの兆候が全く見られないことです。ゴート語のfotus、複数形fotjus は、英語のfoot – feet、ドイツ語のFuß – Füße 、古ノルド語のfótr – fœtr 、デンマーク語のfod – fødderと対比できます。これらの語形には、i-ウムラウトによる特徴的な変化/ u/ > /iː/ (英語)、 /uː/ > / yː/ (ドイツ語)、/oː/ > /øː/ (古ノルド語とデンマーク語) が含まれていますが、ゴート語にはそのような変化は見られません。

ゲルマン祖語の* zはゴート語ではzのままか、 sに無声化される。北ゲルマン語と西ゲルマン語では、* z はロタシズムによって/r/に変化する。

• ゴシックディウス、ジェネ。sg.ディウジス≠
• 古英語dēor、属格単数dēores「野生動物」（現代英語deer）。

ゴート語は、インド・ヨーロッパ語族から受け継いだ形態論的な受動態を保持していますが、他のすべてのゲルマン語派の言語では確認されておらず、例えば古英語のhātteやルーン文字のノルウェー語 (紀元400年頃)のhaitē ' am called 'にのみ保存されている化石化した形式を除いては、この受動態は存在しません。これは原ゲルマン語の* haitaną ' to call, command 'に由来します。

北ゲルマン語の形態論的受動態（スウェーデン語のgör 'する'、görs '行われている'）は、インド・ヨーロッパ語族から受け継がれていない革新である古ノルド語の中動態に由来する。

他のゲルマン語派の言語では一部の代名詞の形でのみ双数形が保持されているのに対し、ゴート語では代名詞と動詞の両方に双数形が存在する。動詞の双数形は一人称と二人称、能動態の場合にのみ存在し、その他のすべての場合では対応する複数形が使用される。代名詞に関しては、ゴート語には一人称と二人称の双数代名詞がある。ゴート語と古英語のwit、古ノルド語のvit '私たち二人' (実際には* wi-du文字通り'私たち二人'から派生したと考えられている)。

ゴート語には、インド・ヨーロッパ語族から受け継がれた古風な特徴である畳語によって過去形を形成する動詞が数多く存在する。ゲルマン語派の他の言語にもこの特徴の痕跡は残っているものの、後の音韻変化や類推によって、これらの言語ではその現象は大部分が不明瞭になっている。以下の例では、不定詞を三人称単数過去形直説法と比較している。

• 種を蒔く：PGmc * sēaną–* se zō
  • ゴシックサイアン–サイソウ
  • 古ノルド語sá– se ri
• プレイ: PGmc * laikaną–* le laik
  • ゴシックライカン–ライライク
  • 古英語lācan– leo lc, lēc