アングロサクソンのルーン文字

フソルク ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ
マルトンピンには、11 個のルーン文字が刻まれている: ᚠ、ᚢ、ᚦ、ᚩ、ᚱ、ᚳ、ᚷ、ᛚ、ᚪ、ᚫ、ᛖ (「f、u、th、o、r、c、g、l、a、æ、e」)。意味は不明だが、おそらく魔法の目的で使われていたものと思われる。
スクリプトタイプ	アルファベット
期間	5世紀から11世紀
方向	左から右
言語	アングロ・フリジア語（古英語と古フリジア語）
関連スクリプト
親システム	エジプトの象形文字[1] 原シナイ文字 フェニキア文字 ギリシャ文字(クマエ変種) 古いイタリック体のアルファベット？ エルダー・フサルク フソルク
姉妹システム	若いフサルク
この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

この記事にはルーン文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、ルーン文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

アングロサクソンルーン文字またはアングロフリジアルーン文字は、アングロサクソン人と中世フリジア人（総称してアングロフリジア人）が、彼らの固有の表記体系のアルファベットとして使用したルーン文字であり、古期英語と古期フリジア語（古期英語：rūna 、ᚱᚢᚾᚪ、「ルーン」）の両方を記録している。今日、これらの文字は最初の6つのルーン文字の音価から、総称してフソルク（ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ、fuþorc ）として知られている。フソルクは、今日では古期フサルクとして知られる、古いゲルマン語の24文字のルーン文字アルファベットから発展したもので、古い形式では28文字、新しい形式では最大34文字にまで拡張された。現代のスカンジナビアでは、古フサルクはより短い 16 文字のアルファベットに発展し、今日では単に小フサルクと呼ばれています。

アングロ・フリジア語ルーン文字の使用は 5 世紀以降に始まったと思われ、中世盛期まで使用され続けました。後に宣教師によってアングロ・サクソン人のイングランドにもたらされた古英語ラテン文字がルーン文字を伴い、最終的に追い越しました。フソルク文字は 11 世紀までに一般的に使用されなくなりましたが、MS Oxford St John's College 17 によると、少なくとも 12 世紀まではフソルク文字に関するかなり正確な理解が続いていたようです。

アングロサクソンのフソルクの起源については、複数の説が対立している。1つの説では、フリースラントで開発され、その後そこからイギリスに広まったとされている。もう1つの説では、ルーン文字は最初にイギリス本土から持ち込まれ、その後改良されてフリースラントに輸出されたとされている。どちらの説にも固有の弱点があり、最終的な答えはさらなる考古学的証拠から得られるかもしれない。

初期のフサルクは、ᚨ aがᚪ āc、ᚫ æsc、ᚩ ōsの3つの変種に分かれて26のルーン文字になったことを除いて、エルダーフサルクとほぼ同じでした。これは、長短のaの異音のイングヴァエオニック分裂によって生成された新しい音素を説明するために行われました。 ᚩ ōsルーンの最古の例は、5世紀のウンドリーのブラクテアートにある可能性があります。 ᚪ ācルーンの最古の例は、6世紀のシュヴァインドルフのソリダスなどの物品に現れている可能性があります。 大陸の碑文の特徴である二重棒のᚻ hægl は、698年まで遅くとも聖カスバートの棺に初めて確認されています。それ以前は、単一棒の変種が使用されていました。

イングランドでは、ラテン語^[2]やオガム文字の痕跡が数世紀にわたって残っていたブリトン西部地方の外で、フソルクの使用が拡大した。 ^[要出典]イングランドのルーン文字は、7世紀のアングロサクソンによるキリスト教化の時代からラテン語の写字室と密接に結びついた。場合によっては、テキストはラテン語のアルファベットで書かれ、þornとƿynn はラテン語のアルファベットの延長として使われるようになった。1066年のノルマン征服の頃には非常に珍しく、その後数世紀で完全に姿を消した。少なくとも5世紀にわたる使用から、フソルクの碑文がある遺物は200点未満しか残っていない。

フランクの棺や聖カスバートの棺など、ルーン文字とローマ字、または古英語とラテン語が同じ物体に混在している有名な英語の例がいくつかある。後者では、四福音書記者のうち3人の名前がラテン語でルーン文字で書かれているが、「LUKAS」（聖ルカ）はローマ字で書かれている。この棺は、アングロサクソン教会の中心で作られたルーン文字を使用する物体の例でもある。一流の専門家であるレイモンド・イアン・ペイジは、ルーン文字が改宗後のアングロサクソンのイングランドで特にアングロサクソンの異教や魔術と関連していたという、非学術的な文献でしばしばなされる仮定を否定している。^[3]

フソルクの文字の順序と文字目録、およびそれらの文字が示す実際の音は、場所と時間によって変化する可能性があります。そのため、正確で統一されたルーン文字のリストは不可能です。

上記のルーン文字の順序は、Codex Vindobonensis 795に基づいています。これらのルーン文字の最初の 24 文字は、古いフサルク文字を直接継続しており、順序が逸脱していません (ただし、古いフサルクとフサルクの両方で、 ᛟᛞではなくᛞᛟが証明された順序です)。写本Codex Sangallensis 878とCotton MS Domitian A IXでは、 ᚣ がᛠの前にあります。

上記のルーンの名前は、コーデックス ヴィンドボネンシス 795 に基づいています。ただし、ingとæscという名前は、 Byrhtferth の写本から来ており、コーデックス ヴィンドボネンシス 795 にある、一見すると転訛した名前lugとæsに代わるものです。Tiは、他の写本ではtirまたはtyrと呼ばれることもあります。名前の列の括弧内の単語は、標準化されたスペルです。

上記の2番目の表のルーン文字は、コーデックス・ヴィンドボネンシス795には含まれていませんでした。Calcは写本に見られ、ラズウェル十字架、ブラムハム・ムーア・リング、キングムーア・リング、その他に碑文で登場します。Garは写本に見られ、ラズウェル十字架、おそらくビューキャッスル十字架にも碑文で登場します。^[8]名前のないᛤルーン文字はラズウェル十字架にのみ見られ、そこではcalcの代わりに/k/として使われ、その子音の後に二次前頭母音が続きます。Cweorðとstanは写本にのみ見られます。名前のないęルーン文字はベーコンソープ・グリップにのみ見られます。名前のないįルーン文字はセジフォード・ハンドルにのみ見られます。ルーン詩とコットン写本ドミティアヌス A IXではᛡがior、ᛄ がgerとして表記されているが、碑文上はどちらもgerの異形である（ただしᛄは写本以外では一度しか確認されていない（ブランドン・ピン）。RI ペイジはior を疑似ルーン文字と指定した。^{[4] (pp 45–47)}

calcとgar がcenとgyfuの変形形で、 /k/ と /g/ から軟口蓋化した派生語が生まれたことで生じた曖昧さを解決するために発明されたことはほぼ間違いない。 ^{[4] ( pp 41–42)} R.I. Page は、 cweorðとstan を意味がないように思われるという理由で「疑似ルーン文字」と呼び、 cweorð はfuthorc に 'Q' に相当するものを与えるためだけに発明されたと推測した。^{[4] (pp 41–42)} ę ルーン文字はおそらく現地で考案されたもので、おそらく強勢のない母音を表し、その形はᛠ } に由来している可能性がある。^{[9] [全文引用必要]}名前のない į ルーン文字は人名 (bįrnferþ) に見られ、母音または二重母音を表す。アングロサクソンの専門家であるギャビー・ワクセンバーガーは、įは真のルーン文字ではなく、ᛁとᚩの結合ルーン、あるいは間違いの結果である可能性があると推測している。^{[10] [全文引用が必要]}

フソルク文書にはさまざまなルーン文字の組み合わせが見られます。たとえば、モルテン棺には ᚫᚪ という文字が見られますが、理論的には ᛠ も使用できたはずです。

古英語では、ルーン文字はrūnstæf (おそらく「謎の文字」や「ささやきの文字」のような意味)、あるいは単にrūnと呼ばれていました。

フソルクの碑文には多様なスタイルと内容がある。少なくとも1つの英語のルーン石碑で黄土色が検出されており、そのルーン文字はかつては塗装されていたことを示唆している。フソルクでは（その小さな文字体系に比べて）バインドルーンが一般的であり、限られたスペースにルーン文字が収まるようにするために最も頻繁に使用されたと思われる。^[11]フソルクの表意文字はいくつかの写本で証明されている。これは、ルーン文字がその名前、または似た発音の単語を表すことによって行われた。詩『ベオウルフ』の唯一の現存する写本では、ēðelルーン文字がēðel（「故郷」または「領地」を意味する）という単語の表意文字として使用された。^[12]ハックネスストーンとコーデックスヴィンドボネンシス795の両方がフソルクの暗号ルーン文字を証明している。 [ ¹³ ]ある写本（コーパスクリスティ大学、MS 041）では、著者がローマ数字のようにフソルク文字を使用しており、ᛉᛁᛁ ⁊ ᛉᛉᛉᛋᚹᛁᚦᚩᚱと書いており、これはおそらく「12と30以上」を意味している。^[14]

フソルクのルーン魔術の証拠はいくつかある。おそらく魔法のaluシーケンスは、スポング ヒルで発見された壷のspiegelrunes (ルーン文字の形が鏡像になっている) に現れているようだ。ベーダの 教会史(ラテン語で書かれた) の物語では、イマという名の男が捕虜に縛られず、縛りを解くために「litteras solutorias」(解く文字) を使用しているかどうか尋ねられる。この一節の古英語訳では、イマは縛りを解くために「drycraft」(魔法、ドルイドの術) または「runasteves」を使用しているかどうか尋ねられる。^[15]さらに、フソルクの指輪が発見され、そこには止血の魔法がかけられていると思われる碑文が刻まれている。^[16]

ドイツのアイヒシュテット＝インゴルシュタット・カトリック大学の古英語および古フリジア語ルーン文字碑文データベース プロジェクトは、紙版では 2 つ以上のルーン文字を含む古英語碑文の真正なコーパスを収集することを目的としており、電子版では、単一ルーン文字の碑文に至るまで、真正な碑文と疑わしい碑文の両方を含めることを目指しています。

紙版のコーパスには、約 100 個のオブジェクト (石板、石の十字架、骨、指輪、ブローチ、武器、壷、筆記板、ピンセット、日時計、^{[説明が必要]}櫛、苞葉、小箱、洗礼盤、皿、落書きなど) が含まれています。データベースには、さらに、1 つのルーン文字を含む 16 の碑文、数個のルーン文字のコイン、および 8 つの疑わしいルーン文字 (ルーン文字のような記号、ラテン文字と思われる文字、風化した文字) が含まれています。200 未満の碑文で構成されるこのコーパスは、大陸のエルダー フサルクのコーパス (約 80 の碑文、約 400～700) よりわずかに大きいですが、スカンジナビアのエルダー フサルクのコーパス (約 260 の碑文、約 200～800) よりわずかに小さいです。

イングランドにおけるルーン文字の発見は東海岸沿いに集中しており、南イングランドの内陸部にも少数の発見が散在している。フリジア語の発見は西フリジアに集中している。Looijenga (1997) は、9 世紀以前の 23 の英語の碑文 (7 世紀のキリスト教の碑文 2 つを含む) と 21 のフリジア語の碑文を挙げている。

現在知られているアングロ・フリジア語のルーン文字の碑文には以下のものがあります。

• サンガレンシス写本270 - ルーン文字とその名前を一覧表示し、特定のルーン暗号の使い方を説明しています。
• サンガレンシス写本878 — アングロサクソンのルーン文字の解説を含む
• ヴィンドボネンシス写本795 — アングロサクソンのルーン文字の説明が含まれています
• コットン・ドミティアヌス A.IX — ルーン文字とその名前の一覧
• コットン・オソ Bx165 —火災で焼失する前には古英語のルーン詩が書かれていた。
• コットン・ウィテリウス A.XII — ルーン文字をアルファベット順にリストします
• MS Oxford St. John's College 17 — 「ルーン文字、暗号文字、およびエキゾチックなアルファベットの表」が含まれています。

• エルダー・フサルク
• ルーンストーンのリスト
• オガム文字
• 古英語ラテンアルファベット
• ルーン文字
• 若いフサルク

• バンメスバーガー、A、編。 (1991)、「古英語ルーンとその大陸の背景」、Anglistische Forshungen、217、ハイデルベルク。
• ——— (2006)、「Das Futhark und seine Weiterentwicklung in der anglo-friesischen Überlieferung」、Bammesberger、A; Waxenberger (編)、Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen、Walter de Gruyter、pp. 171–87、ISBN 978-3-11-019008-3。
• ハインズ、J (1990)、「初期アングロサクソン時代のイングランドのルーン文字の碑文」、バムスベルガー、A (編)、イギリス 400-600: 言語と歴史、ハイデルベルグ: C. ウィンター、pp. 437-56。
• キルパトリック、K (2013)、「ラテン語、ルーン文字、疑似オガム文字：ハックネス・ストーンの謎」、pp. 1-13
• JH Looijenga、「北海周辺と大陸のルーン文字、西暦150～700年」、論文、フローニンゲン大学 (1997)。
• オデンシュテット、ベングト、「ルーン文字の起源と初期の歴史について」、ウプサラ（1990）、ISBN 91-85352-20-9 、第 20 章：「大陸およびアングロ・フリジアのルーン文字の古いフサルクの歴史における位置」 
• ペイジ、レイモンド・イアン（1999年）。英語ルーン文字入門。ウッドブリッジ：ボイデル・プレス。ISBN 978-0-85115-768-9。
• ミドルトン、タム、アンドリュー、ジュリア (2006)。文化資料の放射線撮影。エルゼビア。ISBN 978-0-7506-6347-2。
• ロビンソン、オーリン W (1992)。『古英語とその最も近い類縁語：最古ゲルマン語族の調査』スタンフォード大学出版局。ISBN 978-0-8047-1454-9。
• フリジア語のルーン文字と近隣の伝統、Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 45 (1996)。
• H. Marquardt、Die Runeninschriften der Britischen Inseln (Bbliographie der Runeninschriften nach Fundorten、Bd. I)、Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Phil.-hist。クラッセ、ドリッテ・フォルゲ、Nr. 48、ゲッティンゲン、1961 年、10 ～ 16 ページ。

• ルーイジェンガ、ティネケ（2003年9月）。最古のルーン文字碑文のテキストと文脈（北方世界、4）。ブリル。ISBN 978-9004123960。

• フリージア海岸トレイル（2023）、ルーンを削るのはタグをスプレーするのとあまり変わらない
• ジョージタウン大学のアングロサクソンルーン文字テキスト
• イングランドの初期のルーン文字碑文
• ポータブル古美術品計画（イギリスのルーン文字の工芸品に関する情報があります）
• プレゼンター: ルースウェル十字架 (ルースウェル十字架の 3D レンダリング)
• ビルファース写本