コエコエ語

コエコエ
ナマ/ダマラ
コエコエゴワブ
発音	[k͡xʰo̜͡ek͡xʰo̜͡エゴワブ]
ネイティブ	ナミビア、ボツワナ、南アフリカ
地域	オレンジ リバー、グレート ナマランド、ダマラランド
民族	コイコイ、ナマ、ダマラ、ハイオム、ォマニ
ネイティブスピーカー	200,000 ± 10,000 (2011) [1]
言語族	コエ・クワディ コー コエコエ コエコエ
方言	ナマ・ダマラ ハイオム・アコー
公式ステータス
少数 言語として認められている	ナミビア南アフリカ[a] [2]
言語コード
639-3 規格	いずれか: naq – ケッコー、ナマ hgm – ハイオム
グロトログ	nort3245  亜科: 北コエコエ nama1264  語 言語: ナマ haio1238  語 言語: ハイオム・アコエ語
エルピー	コエコエ
ナミビアにおけるナマ語の分布
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

Khoekhoe 語（/ ˈ k ɔɪ k ɔɪ / KOY -koy ; Khoekhoegowab、Khoekhoe 発音: [k͡xʰo̜͡ek͡xʰo̜͡egowab]）は、民族用語ではNama語（/ ˈ n ɑː m ə / NAH -mə ; Namagowab）^{[3] 、} ダマラ語（ǂNūkhoegowab）、またはNama/Damara ^{[4] [5]とも呼ばれ、以前は}Hottentot語^[b]と呼ばれていました。南アフリカの非バントゥー系言語の中で最も普及している言語であり、クリック子音を多用するため、以前はコイサン語に分類されていましたが、現在ではこのグループに分類されることはなくなりました。この言語はコエ語族に属し、ナミビア、ボツワナ、南アフリカで主にナマコエン族、ヌーコエン族、ハイオムコエン族の3つの民族によって話されています。

ジュウ語族を話していたハイオム族は、後にコエコエ語に転じた。この話者の呼称であるコエコエンは、 khoe「人」という言葉に由来し、これを重複させ、接尾辞-n を付けて一般複数形を示す。ゲオルク・フリードリヒ・ヴレーデは、1659 年にホイガエブ (後のケープタウン) に到着した後、この言語を学んだ最初のヨーロッパ人となった。^[要出典]

コエコエ語はナミビアの国語です。ナミビアと南アフリカでは、国営放送局がコエコエ語でラジオ番組を制作し、放送しています。

アフリカにはコイコエ語の話者が約167,000人しか残っていないと推定されており、絶滅の危機に瀕している言語となっている。2019年、ケープタウン大学はコイコエ語を教える一連の短期コースを実施し、2020年9月21日には新しいコイ・サンセンターを開設した。今後数年間で学部課程を展開する予定である。^{[7] [いつ？ ]}

現代の学者は一般的に3つの方言があると考えています。

• ナマ–ダマラ、含むセスフォンテイン・ダマラ
• ハイオム
• ǂĀkhoeは方言クラスターであり、ハイオム語とカラハリ・コエ語の中間に位置する。

これらは十分に異なるため、2つまたは3つの異なる言語と見なされることもあります。^{[引用が必要]}

• エイニ語（絶滅）も近い言語ですが、現在では一般的に別個の言語として数えられています。^[要出典]

母音の質は5つあり、口腔音の/i e a o u/と鼻音の /ĩ ã ũ/ があります。/u/ は強く円唇音で、/o/ はわずかに円唇音です。/a/ は顕著な異音を持つ唯一の母音で、/i/や /u/ の前では[ə]と発音されます。

ナマ語には、各モーラ（母音と末尾の鼻音）に現れる、/á, ā, à/または/a̋, á, à, ȁ/の3つ^[8]または4つ^{[9] [10] [} 11 ] の音調があると説明されている。高音は、中母音や低母音（/é á ó/）よりも、高母音（/ í ú /）または鼻音（/ń ḿ/）のいずれかに現れる場合の方が高くなる。^[8]

音調は限られた数の「音調メロディー」（語調）に組み合わされ、特定の統語環境では連音形式をとる。最も重要なメロディーは、引用形式と主な連音形式において次のとおりである。^[9]

フレーズ内では、語彙の単語は文法の単語よりも大きなストレスを受けます。単語内では、最初の音節が最もストレスを受けます。後続の音節はストレスがだんだん少なくなり、どんどん速く話されます。

ナマ語には31の子音があり、そのうち20はクリック音で、非クリック音はわずか11です。^[9]

括弧内は正書法です。

母音の間では、/p/は[β]、/t/ は[ɾ]と発音されます。破擦音列は強い有気音で、音韻的には有気破裂音として分析できます。関連するコラナ語では[tʰ, kʰ]です。

ビーチ（1938）^[12]は、当時のコイコイ語には軟口蓋側方放出破擦音[kʟ̝̊ʼ]があり、これはクリック音のある言語でよく見られる/kxʼ/の異音化または実現化である、と報告している。この音はコイコイ語にはもう現れないが、その親戚であるコラナ語には残っている。

この記事には、コエコエ語のクリック記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります。

クリック音は二重に調音された子音である。各クリック音は4つの主要な調音または「流入」の1つと5つの二次調音または「流出」の1つから構成される。この組み合わせにより20の音素が生じる。^[13]

有気クリック音の気息は軽いことが多いが、有気鼻音よりも「しゃがれた」音で、スコットランドのlochのchに近い音である。声門クリック音は、解放前の保持により明らかに無声音であり、従来の綴り法では単純な無声クリック音として転写される。鼻音成分は最初の位置では聞き取れない。有気クリック音の無声鼻音成分も、母音と母音の間以外では聞き取りにくいため、外国人の耳には、輪郭クリック音のより長いがしゃがれ感の少ないバージョンのように聞こえるかもしれない。

ティンダルは、ヨーロッパの学習者はほぼ例外なく、側歯に舌を当てて横方向のクリック音を発音しており、この発音は「母国語の人の耳には耳障りで異質」であると指摘している。ナマクア語では、代わりに舌で口蓋全体を覆い、「口蓋のできるだけ奥で」音を発する。^[14]

語彙の語根は、CVCV(C)、CVV(C)、または CVN(C) の形式で、 2モーラまたはまれに 3 モーラで構成されます。(最初の子音は必須です。) 中間の子音はwrmn ( wはb~p、rはd~t ) のみで、最後の子音 (C) はp、s、tsのみになります。各モーラには声調がありますが、2 番目のモーラは高音または中音のみで、6 つの声調「メロディー」は HH、MH、LH、HM、MM、LM です。

CVV の口頭母音シーケンスは/ii ee aa oo uu ai [əi] ae ao au [əu] oa oe ui/です。鼻母音の数が減ったため、鼻音シーケンスは/ĩĩ ãã ũũ ãĩ [ə̃ĩ] ãũ [ə̃ũ] õã ũĩ/となります。高母音で終わるシーケンス ( /ii uu ai au ui ĩĩ ũũ ãĩ ãũ ũĩ/ ) は、他の母音シーケンス ( /ee aa oo ae ao oa oe ãã õã/ )よりも速く発音され、母音シーケンスよりも二重母音や長母音に似ています。休止中。トーンは輪郭として実現されます。 CVCV の単語は、例外は多いものの、母音の順序が同じになる傾向があります。2 つの音調もより明確です。

母音鼻音の連続は非前頭母音に制限されます: /am an om on um un/。それらの音調も輪郭として実現されます。

文法小辞は、任意の母音または声調で CV または CN の形式をとります。ここで、C はクリック以外の任意の子音で、クリックは NN であってはなりません。接尾辞と語根の 3 番目のモーラは、任意の母音または声調で CV、CN、V、N の形式をとります。また、C のみの接尾辞が 3 つあります。-p 1m.sg、-ts 2m.sg、-s 2/3f.sg です。

Nama には複数の正書法が使われてきました。Khoekhoegowab辞書(Haacke 2000) では、現代の標準が使用されています。

標準的な綴り方では、子音bdg は低いトーンのメロディーを持つ単語に使用され、子音 ptk は高いトーンのメロディーを持つ単語に使用されます。それ以外は同じように発音されます。Wは母音の間にのみ使用されますが、トーンに応じてbまたはpに置き換えられる場合があります。それ以外の場合、声調の明示は一般的に省略されます。

鼻母音は曲折アクセントで表記されます。鼻母音はすべて長母音で、hû /hũ̀ṹ/ 「7」のように使われます。長母音（二重母音）は、 ā /ʔàa̋/ 「泣く、泣く」のようにマクロンで表記され、2モーラ（2つの音調単位）を構成します。

声門閉鎖音は、単語の先頭（予測可能な場合）には書かれませんが、複合語ではハイフンを使って転写されます（例：gao-aob /kȁòʔòȁp/「chief」）。

クリック音は、後に IPA 記号として採用されたレプシウス文字で書かれています。基本 (tenuis) クリック音は次のとおりです。

• ǀg（単管パイプ）は歯のクリック音
• ǁg（二重パイプ）は横方向のクリック
• ǃg（下点付きのパイプ、感嘆符に近い）は歯茎クリック音を表す
• ǂg（二重交差ストロークのパイプ）は口蓋クリック音

ASCII文字が置き換えられることもあります。例えばǂの代わりにハッシュ（#）が使用されることがあります。 ^[15]

Nama には、主語、目的語、動詞という語順、3 つの名詞クラス(男性/gu クラス、女性/di クラス、中性/n クラス)、3 つの文法数(単数、双数、複数) があります。代名詞接辞は、名詞句の人称、性別、数を表すために使用されます。

PGN（人称・性別・数）マーカーは名詞句に付加される接辞 代名詞である。^[16] PGNマーカーは一人称・二人称・三​​人称、男性・女性・中性、単数・双数・複数を区別する。PGNマーカーは主格、目的語、斜格のパラダイムに分けられる。

(PGN + i )

(PGN + a )

コエコエ語には4つの定冠詞がある：^[16] ti、si、sa、ǁî。これらの定冠詞はPGNマーカーと組み合わせることができる。

Haacke (2013) からの例:

• si-khom「私たち二人の男性」（宛先人と私以外の人）
• sa-khom「私たち二人の男性」（宛先人と私）
• ǁî-khom「私たち二人の男性」（前に言及した他の誰かと私）

節マーカーには、ge（平叙文）、kha（疑問文）、ko/km（断定文）の3つがある。これらのマーカーはマトリックス節に現れ、主語の後​​に現れる。^[17]

以下はコイコエ語のサンプルテキストです。^[18]

Nē ကkharib ƃ nâ da ge ƁGûn tsî ƀGaen tsî doan tsîn; tsî ƀNopodi tsî ɀKhenadi tsî ɀhuigu tsî ɀAmin tsîn; tsî !kharagagu àon tsîna ra ho.

この地域には、スプリングバック、オリックス、ダイカー、シャコ、ホロホロチョウ、ノガン、ダチョウ、そしてさまざまな種類のヘビが生息しています。

• ǃGâi tsēs – こんにちは
• ǃGâi ǁgoas – おはようございます
• ǃGâi ǃoes – こんばんは
• マティサ – お元気ですか？
• ǃGâise ǃgû re – さようなら
• ǁKhawa mûgus – また会いましょう
• レグコムタニ – なんとかするよ
• Tae na Tae – How's it hanging (直訳: 何ですか)

• Khoekhoegowab/子供向け英語、Éditions du Cygne、2013、ISBN  978-2-84924-309-1
• ビーチ、ダグラス M. 1938. ホッテントット語の音声学。ケンブリッジ: ヘッファー。
• ブルグマン、ヨハンナ。2009年。コエコエ語の韻律における分節、音調、分布。コーネル大学博士論文。
• Haacke, Wilfrid. 1976. A Nama Grammar: The Noun-phrase . MA 論文. ケープタウン:ケープタウン大学.
• Haacke, Wilfrid HG 1977.「ナマ語のいわゆる「人称代名詞」」 Traill, Anthony 編著、Khoisan Linguistic Studies 3、43-62 ページ。コミュニケーション 6。ヨハネスブルグ：ウィットウォータースランド大学アフリカ研究研究所。
• Haacke, Wilfrid. 1978. NAMA における主題の証言。修士論文。英国コルチェスター：エセックス大学。
• ハーケ、ウィルフリッド。 1992.「生の複合名詞句」。 Gowlett 著、Derek F. 編、African Linguistic Contributions (Festschrift Ernst Westfal)、189–194。プレトリア: アフリカ経由。
• ハーケ、ウィルフリッド。 1992.「Khoekhoe (Nama/Damara) の脱臼した名詞フレーズ: センテンシャル仮説のさらなる証拠」。Afrikanistische Arbeitspapiere、29、149–162。
• Haacke, Wilfrid. 1995. 「Khoekhoegowab (Nama/Damara) における統合と複合の例」。Anthony Traill、Rainer Vossen、Marguerite Anne Megan Biesele 編著『The Complete Linguist: Papers in Memory of Patrick J. Dickens』、339–361 ページ。ケルン: Rüdiger Köppe Verlag。
• ハーケ、ウィルフリッド、エイセブ、エリファス、ナマセブ、レヴィ。1997 年。「コエコエ方言の内部関係と外部関係: 予備調査」。ウィルフリッド ハーケとエドワード D. エルダーキン編著『ナミビアの言語: 報告書と論文』、125 ～ 209 ページ。ケルン:ナミビア大学向け Rüdiger Köppe Verlag 。
• ハーケ、ウィルフリッド。 1999. Khoekhoe (Nama/Damara) の口調学。 Quellen zur Khoisan-Forschung/Research in Khoisan Studies、Bd 16。ケルン: Rüdiger Köppe Verlag。
• ハーケ、ウィルフリッド HG、エイセブ、エリファス。 2002.英語-Khoekhoegowab 索引付きの Khoekhoegowab 辞書。ウィントフック：ガムスバーグ・マクミラン。ISBN 99916-0-401-4 
• ハグマン、ロイ S. 1977.ナマ・ホッテントット文法。言語科学モノグラフ、v 15。ブルーミントン：インディアナ大学。
• クレンライン、ヨハン・ゲオルク。 1889年。Wortschatz der Khoi-Khoin（ナマクア・ホッテントッテン）。ベルリン : Deutsche Kolonialgesellschaft。
• オルプ、ヨハネス。 1977年。ナマ・グラマティカ。ウィントフック : Inboorlingtaalburo van die Departement van Bantoe-onderwys。
• ラスト、フリードリヒ。 1965年。プラクティッシュ・ナマグラマティック。ケープタウン：バルケマ。
• ヴォッセン、ライナー。2013年。 『コイサン語族』オックスフォード：ラウトレッジ。

コエコエ語に関連する単語のリストについては、無料辞書『ウィクショナリー』のナマ語の単語カテゴリを参照してください。

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのケクェ語テスト

• ウィキメディア・コモンズのコエコエ語に関連するメディア
• ナマの文法とコーネル大学での物語 (2009 年 1 月現在リンク切れ。インターネット アーカイブにキャッシュされています)
• ナマ (KhoeKhoegowab) フレーズ ビデオ レッスン
• KhoeSan Active Awareness Group (2010 年 10 月 17 日現在リンク切れ)
• ホッテントット (khoekhoegowab) の音声の 8 分間のクリップ
• ヨハンナ・ブルグマン（2017 年 1 月死去、インターネット アーカイブ キャッシュ）によるコエコエ語の音韻論と物語
• グローバル語彙統計データベースの Khoekhoe 基本語彙集
• コエ音楽 / フィールドレコーディング (国際アフリカ音楽図書館)