Loading article…
| グアンチェ語 | |
|---|---|
| ネイティブ | スペイン（カナリア諸島） |
| 地域 | カナリア諸島 |
| 民族 | グアンチェ族 |
| 絶滅した | 17世紀[1] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | gnc |
gnc | |
| グロトログ | guan1277 |
グアンチェ語は、16 世紀または 17 世紀までカナリア諸島のグアンチェ族によって話されていた絶滅した言語または方言群です。カナリア諸島の征服後、グアンチェ族が支配的なスペイン文化に同化したため、この言語は消滅しました。グアンチェ語は、初期の地理学者によって記録された文章や個々の単語、およびカナリア諸島民のスペイン語に残ったいくつかの地名とグアンチェ語の単語を通じて、今日知られています。
分類
グアンチェ語は確実な分類がなされていない。多くの言語学者は、グアンチェ語はベルベル語族の言語であったか、少なくともアフロアジア語族としてある程度ベルベル語族と系統的に関連していたと提唱している。[2] [3] [4] [5]しかし、認識可能なベルベル語は主に農業や畜産に関する語彙であり、ベルベル語の文法的な変化は確認されておらず、ベルベル語とはまったく類似点のない語彙も多数存在する。グアンチェ語にはベルベル語の語彙の層があったが、それ以外はベルベル語とは無関係であったのかもしれない。[1]ベルベル語族とのその他の強い類似点は数え方にも表れており、一部の研究者はカナリア諸島語族は大陸に現存するベルベル語族の姉妹語族であり、言語族の初期の発展期、祖ベルベル語の起源の終点より前に分岐したと示唆している。 [5]
歴史
グアンチェという名前はもともと「テネリフェ島出身の男性」を指していたが[6] 、後にカナリア諸島の先住民全員を指すようになった。群島ではグアンチェ語のさまざまな方言が話されていた。カナリア諸島の考古学的発見には、岩に刻まれたリビコ・ベルベル語とカルタゴ語の碑文が含まれているが、初期の記録ではグアンチェ族は文字を持っていなかったとされている。
グアンチェ語に関する最初の信頼できる記録は、1341年にジェノヴァの探検家ニコロゾ・ダ・レッコによって提供されたもので、おそらくフエルテベントゥラ島から来たと思われる1～19の数字のリストが含まれています。レッコの記録には、ベルベル人の数字と非常によく似た10進法の計算システムが示されています。
シルボは、もともとはグアンチェ語の口笛形式の言語で、遠距離での意思疎通に使われていたもので、ラ・ゴメラ島、エル・イエロ島、テネリフェ島、グラン・カナリア島で使用されていた。グアンチェ語が消滅したため、カナリア諸島の一部の住民はスペイン語版のシルボを採用した。
数字
グアンチェ語の数字は複数の資料から確認されているが、必ずしも一致しているわけではない (Barrios 1997)。不一致の一部は写本ミスによるもの、一部は性別の区別によるもの、その他は後世の引用によるアラビア語の借用によるものと考えられる。レッコの 1341 年初期の記録では、イタリア語の影響を受けた綴りが顕著に使用されている。
* また、' nait ' は明らかにコピーエラーです。同様に、予想された ' alda-marava'の代わりに ' alda-morana'を使用します。
11～19の後の証言では、数字と10を-irでつなげて作られており、benirmarago、linirmaragoなどとなっている。20～90も同様であるが、短縮形であり、linago、amiagoなどとなっている。100はmaraguinであり、明らかに10にベルベル語の複数形-enがついたものである。レッコは1 ～16のみを記録している。11～16の結合形にはこの-ir-がなく、上の表ではハイフンでつないだ形で含まれている。
スペイン語は[b]と[v]を区別しないので、been は*veen と一致します。ベルベル語の女性形は、 Shilha 1 : yan (m), yat (f); 2 : sin (m), snat (f)のように-tで終わります。これにより、 「one」の beenとvaitなどの矛盾が説明できます。
Cairasco は、数え歌を誤って解釈したものです。besmia mat acosomuset tamobenir marago。Ses ' 6 ' は、somuset (← * somussesset )の途中で失われている可能性があります。
Cedeño から始まって、「2」と「9 」の新しい語根が現れます (「 9 」はおそらく「 4 」の古い語根)、「 4」と「5 」の新しい語根( arba、kansa ) はアラビア語からの借用語のようで、古い「5」、「6」、「7 」は「 6」、「7」、「8 」にオフセットされます。
語彙
以下は、16世紀のアロンソ・デ・エスピノサによるグアンチェ語の語彙リスト（1907年にクレメンツ・ロバート・マーカムが編集・翻訳）から抜粋した項目である。[7] : xx–xxiv
以下は、ヴォルフェル（1965）によるグアンチェ語の様々な方言における追加の基本語彙である。[9]
参考文献
- ^ ab Maarten Kossmann、ベルベル語のサブ分類（暫定版）、ライデン（2011）
- ^ リチャード・ヘイワード、2000年、「アフロアジア語」、ハインとナース編『アフリカ言語』、ケンブリッジ大学出版局
- ^ Andrew Dalby、Dictionary of Languages、1998年、88ページ「カナリア諸島の先住民言語であるグアンチェ語は、一般的にベルベル語であったと考えられています。」
- ^ バイノン J.、「ベルベル研究分野における言語学の歴史への貢献」ダルビー D、(編集者) 『アフリカの言語と歴史』ニューヨーク:アフリカーナ出版、1970 年、64-77 ページ。
- ^ ab ミリタレフ、アレクサンダー (2018)。「リビオ・ベルベル人・トゥアレグ人・カナリア人（リビオ・ベルベル人の民族言語的先史時代の文脈におけるカナリア諸島のタマハク・トゥアレグ：言語的および碑文的証拠）」。リサーチゲート。
- ^ ヒュー・チザム編 (1911)。。ブリタニカ百科事典。第 12 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。650 ～ 651 ページ、2 行目。
ヌニェス・デ・ラ・ペーニャによると、「....テネリフェ島の人」はスペイン人によってグアンチョスに訛ったという。
- ^この記事には、 パブリック ドメイン
である次のソースからのテキストが組み込まれています: Espinosa, Alonso de; Markham, Clements Robert (ed.). 1907. The Guanches of Tenerife, the holy image of Our Lady of Candelaria, and the Spanish conquest and settle . (Works issued by the Hakluyt Society, second series, 21.) London: Hakluyt Society . 229pp.
- ^ レイエス、イグナシオ (2017-09-14). 「グアン」。DICCIONARIO ÍNSULOAMAZIQ (スペイン語) 。2021年11月26日閲覧。
- ^ ヴェルフェル、ドミニク・ヨーゼフ。 1965. Monumenta linguae Canariae: Die kanarischen Sprachdenkmäler。オーストリア、グラーツ：Akademische Druck- und Verlagsanstalt。
さらに読む
- オソリオ・アセベド、フランシスコ。 2003.グラン・ディッチョナリオ・グアンチェ: エル・ディッチョナリオ・デ・ラ・レングア・デ・ロス・アボリゲネス・カナリオス。テネリフェ島：カハカナリアス。ISBN 9788479264253
- ビジャロヤ、ホセ・ルイス・デ・パンド。 1996年。ディッチョナリオ・デ・ヴォーセス・グアンシュ。トレド：パンド・エディシオネス。
- ビジャロヤ、ホセ・ルイス・デ・パンド。 1987年。ディッチョナリオ・デ・ラ・レングア・グアンチェ。マドリード：パンド・エディシオネス。
- ザイラルツ、エルンスト。 1950年。生活環境の中でのベルベリッシュ。Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft 100: 403-460。
- エステバン、ホセ M. 2003。Vocabulario canario guanche。Autores científico-técnicos y académicos 30:119-129。
外部リンク
- ホセ・バリオス: グラン・カナリア島とテネリフェ島とロス・シグロス XIV-XV の数値とカレンダーのシステム (博士論文、1997)
- ゲルハルト・ベーム: Monumentos de la Lengua Canaria e Inscripciones Líbicas (ウィーン大学アフリカ研究学部 - 臨時論文 No. 4 / 2006 年 2 月)