線状エラム文字

線状エラム文字
1912年までに目録化されたエラム文字の線文字。[1]
スクリプトタイプ	半音節文字 [a]または表音音節[b]
期間	紀元前 2300年～1850年頃
状態	絶滅した
方向	左から右、右から左の文字
言語	エラム語
関連スクリプト
親システム	原始的な文章 原エラム語？ 線状エラム文字

エラム線文字は、青銅器時代の紀元前2300年 から1850年頃のエラムで使われていた文字体系で、主に現存するいくつかの記念碑的な碑文から知られています。^[5]エラム楔形文字と同時期に使われ、エラム語を記録しています。^[5]フランスの考古学者フランソワ・デセ [fr]と彼の同僚は、これが最古の純粋な表音文字であると主張していますが、^[5]言語学者のミヒャエル・メーダーなど他の研究者は、部分的に表語文字であると主張しています。^{[2] [3]}

多言語および二文字の碑文が少数発見されたことに助けられ、この文字を解読する試みは複数回行われてきた。カール・フランク [de] (1912) とフェルディナント・ボルク(1905, 1924) による初期の取り組みは、限られた進展しかなかった。^[6]その後、ヴァルター・ヒンツ [de]とピエロ・メリッジ [it; de]による研究が、この研究をさらに進めた。^{[7] [8]} 2018年から、デセットは他の学者のチームと共に、この文字の解読案のいくつかを概説した。^{[4] [9] [10]}彼らが提案したほぼ完全な解読案は2022年に発表され、^[5]一部の研究者からは好意的に受け止められたが^[c]、他の研究者^[d]は、テキストの詳細な翻訳が発表されるまで懐疑的である。^{[11] [3]}

線エラム文字は、より古い原エラム文字体系から派生したものであるとよく言われる。^[e]スーサにおける線エラム文字の使用に関する最古の証拠は、伝統的にプズル・インシュシナク王の統治と関連づけられている。プズル・インシュシナク王は紀元前2150年頃に権力を握った。^[12]

この文字が紀元前 2300 年などさらに以前に使用されていたという証拠もありますが、これは完全には確認されていません。^{[引用が必要]}

エラム線文字の使用は紀元前2100年以降も続き、スーサのアワン王朝最後の統治者であるプズル・シュシナク王が亡くなった後も続いた。彼の死後、スーサはウル第三王朝に侵略され、エラムはやはりエラム語起源のシマシュキ王朝の支配下に入った。 ^[13]

2018年、大量のエラム線文字テキストが学者に公開され、^{[4]解読の条件が改善されました。これらは}スッカルマ王朝（紀元前1900-1500年）に関連するテキストです。 ^[要出典]

2021年現在^{[アップデート]}、線文字エラム語で書かれたテキストと断片は51点知られています。^[15]これらは、西エラム語（低地）、中央エラム語（高地）、東エラム語（エラモ・バクトリア）の3つのサブコーパスに分けることができます。^[15]

18の文章は石や粘土の物体に刻まれており、合計533の標識がスーサのアクロポリスで発掘された（現在はパリのルーブル美術館に保管されている）。これらは現在、西エラム（低地）グループに属するものと分類されている。^{[15]その他の物品は}イラン国立博物館に所蔵されている。

中央エラム（高地）グループは、すべて銀の容器に刻まれた24の碑文または断片（合計1133の記号）で構成されています。^[15] 2016年には、さらに10の線状エラム碑文が発見され（2018年に公開されました）、そのうちのいくつかには200近くの記号が含まれていました。^[16]これらは現在、このグループに属するものとして分類されています。

東エラム語の碑文群は8つの短い碑文から構成されており、その長さは2文字から11文字に及ぶ。^[15]

古い分類によれば、エラム語のテキストは文字AVで識別されていました。^[f]

最も重要な長文のテキストは、部分的に二か国語で書かれており、記念碑的な文脈で登場する。これらのテキストは、ナルンディ（I）と特定されるアラバスター製の女神像、ライオンのテーブル（A）、大きな奉納石（B、D）などの大きな石の彫刻や、記念碑的な石の階段の一連の段（F、G、H、U）に刻まれており、これらの段にはおそらく、プズル・シュシナクというアッカド語のタイトルのテキストが刻まれた段が交互に並んでいたと思われる。エラム語に関する最良の情報源の1つは、現在ルーブル美術館にある「ライオンのテーブル」と呼ばれる二か国語の記念碑である。この記念碑は、既知の言語であるアッカド語と線文字エラム語の両方で書かれている。ユニークな発見は、アイテムQである、ペルセポリスの北西1.5キロで発見された銀の花瓶で、完璧に書かれた一行のテキストが刻まれており、テヘラン博物館に保管されている。^[17]焼いた粘土の円錐台（J、K、L）、粘土の円盤（M）、粘土板（N、O、R）にも文字が刻まれている。一部の遺物（A、I、C）には線文字エラム語とアッカド語楔形文字の両方が刻まれている。記念碑的な階段全体と奉納用の玉石Bに刻まれた二言語および二文字の碑文は、線文字エラム語の解読の最初の試みのきっかけとなった（Bork、1905、1924、Frank、1912）。銀のビーカーにも9つの文字が刻まれていることも発見されている（X、Y、Z、F'、H'、I'、J'、K'、L'）。^[4]

出所不明の遺物に刻まれた短いエラム語の碑文のいくつかは偽造の疑いがある。^{[15] [g]}特に、ジロフトで発見された3つのレンガ板は疑わしい。^[20]

アケメネス朝エラム語の膨大な語彙は、ベヒストゥン三言語碑文やアケメネス朝帝国の多数の他の三言語碑文から知られている。これらの碑文では、エラム語がエラム楔形文字(紀元前 400 年頃)を使用して書かれており、完全に解読されている。また、解読済みの中期エラム語テキストのかなり大規模なコーパスもある。これに比べると、線エラム語の言語と推定される古期エラム語についてはあまり知られておらず、ほとんどのテキストは非常に短い。このため、線エラム語の解読はより困難になっている。エラム語の重要な辞書であるElamisches Wörterbuch は、 1987 年に W. Hinz と H. Koch によって出版された。^{[21] [22]しかし、}エラム語（紀元前 2000年頃）を書くために使用された文字の1つであるエラム線文字は、ほとんど解明されていないままでした。^[23]

最初の読み方は、ボルク（1905年）とフランク（1912年）による、アッカド語と線文字のエラム語による双言語楔形文字の『ライオンの表』（ルーブル美術館）の分析によって決定されました。既知のアッカド語楔形文字の碑文の冒頭に、似た語尾を持つ2つの単語（「Inshushinak」𒀭𒈹𒂞 ^d inšušinakと「Puzur-Inshushinak」𒅤𒊭𒀭𒈹𒂞 puzur ₄ - ^d inšušinak）が特定され、それに応じて、エラム語部分の冒頭に、同じ語尾を持つ同様の記号セットが見つかりました（そして）が一致していることを示唆している。^[23]これにより、エラム線文字の約10の記号がかなり確実に特定できた。^[23]

• Pu-zu-r shu-shi-na-k、プズル・インシュシナク王。^[24]
• インシュシナク、神インシュシナク。^[24]

さらなる努力がなされたが、大きな成果は得られなかった。^[23]

CNRSの准研究員であるフランソワ・デセは、2018年に個人のコレクションに保管され、2004年に初めて発見された数個の銀製ビーカーの分析に基づいて、追加の読み方を提案しました。デセは、碑文の冒頭にある反復する記号シーケンスを特定し、それが王の名前であると推測しました。これは、1802年から1815年にかけてグロテフェンドが古代ペルシアの楔形文字を解読した方法に多少似ています。^{[25] [26]} 1905年から1912年に特定された少数の文字、音節としてとらえられた各シーケンスの記号の数、および1つの例では記号の繰り返しを使用して、デセは、これらの条件に一致する同時代の歴史上の支配者で、スッカルマ王朝の最も初期の2人の王、シルハハとエバラトを特定することができました。^[4]もう一つの記号は、当時よく知られていた神であるナピリシャと一致しました。これにより、いくつかの追加の記号を決定することができました。^{[4] [27]}

• シルハハ、スッカルマ王朝の2代目の王。^{[4] [27]}
• E-ba-r-ti、エバラト 2 世、スカルマ王朝の創始者。^{[4] [27]}
• ナ・ピ・ル・リ・シャ、神ナピリシャ。^{[4] [27]}

2020年にデセットは、彼と国際的な研究者チームが、既知のエラム語の語彙と最近決定された追加の文字の対比に基づく演繹的作業と、楔形文字で書かれた既知のエラム語テキストの標準的な内容の分析を通じて、線文字エラム語で書かれた既知のすべての碑文の解読案を完了したと発表した。^{[27] [10]}彼らのほぼ完全な文字解読は2022年に出版された。^[5]（下記参照。）

新しい読み物には以下が含まれます:

• Ha-ta-m-ti、エラムの別名。^{[27] [28]}

2009年、原エラム語の解読を研究している考古学者ジェイコブ・L・ダールは、線文字エラム語は限られた使用者しかおらず、その記号は標準化されていないと主張した。彼は、テキストの集合が単一の共通の書き方の伝統に属しているかどうか疑問を呈し、多くのテキストは解読可能な意味をコード化していない疑似グリフで構成されている可能性があると示唆したが、いくつかは古いテキストを模倣しているように思われた。^[29]

2022年、デセットら（2022）は、線エラム語はアルファベットの音節文字であり、純粋に表音文字のみで書かれた最古の書記体系であると主張した。^[5]しかし、彼らは、まれにしか体系的に使われていなかったとしても、一部の表語文字が使われていた可能性があることを認めており、紀元前3千年紀にエラムの書記官は表語文字を拒絶したと主張している。^[30]言語学者のミヒャエル・メーダーなどの他の研究者はこれに異議を唱え、線エラム語の碑文の数学的分析によって証明されるように、線エラム語の文字のうち純粋に表音文字である可能性が高いのは約70％であり、残りは表語文字であると主張している。^{[3] [31]}

 1912年に出版されたカール・フランク[de]による線エラム語の初期の目録には、64の異なる文字が記載されており、いくつかの異字的変異が指​​摘されていました。^[24]それ以来、より最近の発見により、より多くの文字が特定できるようになりました。2022年に、デセットと彼の同僚は、348の線エラム語グリフの最新の目録を出版しました。^{[32]これは80〜110の}グラフィムに対応し、72の表音文字とその異字、4つの未解読のまれな文字、および33のハパックス・レゴメナが含まれています。[ 33 ^]

一部の学者は、線エラム語はより古い原エラム語の表記体系に由来すると示唆している。デセットとその同僚は、線エラム語は原エラム語の進化であり、原エラム語はシュメールの楔形文字と並行して、会計トークンや数字板で使用された単純な記号と数字の共通基盤から進化したと主張している。^[27]デセットは、 2022年7月に正式に発表される前に、公開講演でいくつかの発見を概説した。 ^{[ 27] [28]}この研究の同僚には、カンビズ・タビブザデ、マチュー・ケルヴラン、ジャンピエトロ・バセロ、ジャンニ・マルケージが含まれていた。^{[34] [5]}

しかし、線状エラム語が原エラム語から継続的に進化したという説は、他の研究者によって異論が唱えられている。ダールは、線状エラム語との類似性は、古代アッカド楔形文字に精通したエラム人の書記官がスーサで発見した遺物から原エラム語の最も頻繁な記号を模倣したことによって説明できると主張している。彼らはメソポタミアの文化的拡大に直面し、分裂形成の過程で、古代の現地の書記体系、すなわち原エラム語から借用して、古風な新しい文字の基礎を提供することで、文化的に差別化を図ろうとした。これにより、「O」や「M」などの一部のテキストの異常な内容、記号の形式と実行の一貫性のなさ、そして原エラム語の場合のように行政の場で使用された文字から期待される単純化の傾向に対する明らかな抵抗がよりよく説明できると彼は主張している。^[35]

シナ・ファクールは、ANRT（国立タイポグラフィ研究センター）での2年間の研究プログラムで、さまざまな素材に刻まれた碑文の分析に基づいて、線状エラム文字のコンピュータフォントを設計しました。Hatamtiと名付けられたこの書体には、線状エラム文字のデジタル伝送と複製を可能にする約300のグリフが含まれています。さらに、彼は彫刻ツールと素材が記号の品質に及ぼす役割を調査しました。^{[36]このプロジェクトは、Missing Scripts [37]}プログラムの一環として、フランソワ・デセとの共同で 行われました。

• 線文字Aと線文字B
• トロイの木馬スクリプト

• ボーク、F. (1905)。 「ツア・プロトエラミッシェン・シュリフト」。Orientalistische Literaturzeitung (ドイツ語)。8 : 323–330。
• フェルディナンド・ボルク (1924)。Die Strichinschriften von Susa (ドイツ語)。プロイセンのケーニヒスベルク。
• デセット、フランソワ ( 2014 )。「紀元前3千年紀のイランで発見された新しい文字体系：コナールサンダルの「幾何学的」粘土板」。Iranica Antiqua 49 : 83–109。doi :10.2143/IA.49.0.3009239。
• デセット、フランソワ（2022）。「イラン高原の文字の歴史に関する考察（紀元前3500年頃-1850年）」考古学・考古測定学ジャーナル。1 （1）：1-11。
• ロバート・K・エングルンド（1996年）。「原エラム文字」（PDF）。ピーター・T・ダニエルズ、ウィリアム・ブライト（編）『世界の文字体系』。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。160～164ページ。ISBN 0-19-507993-0。
• ロバート・K. エングルンド (2004)。「原エラム語の解読の現状」。ヒューストン、S. (編) 『最初の文字: 歴史とプロセスとしての文字の発明』。ケンブリッジ、イギリス: ケンブリッジ大学出版局。pp. 100–49。
• ヒンツ、ワルサー (1962)。 「Zur Entzifferung der elamischen Strichinschrift」。イラニカ・アンティクア（ドイツ語）。2：1～21。
• ゲルブ、IJ (1963)。『ライティングの研究』(PDF) (第 2 版)。シカゴおよびロンドン: シカゴ大学出版局。
• グリロット＝スシーニ、フランソワーズ (2008) [1987]。 L'élamite: Éléments de grammaire (フランス語)。パリ: ガイトナー。
• メーダー、マイケル。バルマー、ステファン。プラハツィク、サイモン。ニコライ・ラワイラー (2018)。 「Sequeenzanalysen zur elamischen Strichschrift」[線状エラム石の配列分析]。エラミカ（ドイツ語）。８．
• Pandey, Anshuman (2021)、線状エラム語を Unicode でエンコードするための予備的提案(PDF) – unicode.org 経由
• ライナー、エリカ（1969年）。 「エラム語」。フリードリヒ、J. (編)。 Altkleinasiatische Sprachen。ライデン: ブリル。 54–118ページ。
• スティーブ、MJ (2000)。 「ル・シラベール・プロトエラム・リネエール」。 『ヴィエール』リナ編（編）。アルファベットの絵文字のデザイン。地中海でのコミュニケーション。 Actes du Colloque、14 et 15 mai 1996、villa grecque Kérylos [organisé par la] Fondation Théodore Reinach (Beaulieusur-Mer) (フランス語)。パリス：エド。カルタラ。 73–86ページ。ISBN 2-86537-996-5. OCLC  468142001.
• ヴァラット、フランソワ（1986年）。「イラン最古の文字：現状」。世界考古学。17 （3）：335-47。doi ：10.1080/00438243.1986.9979974 。

• CDLI Wikiの線状エラム語
• CDLI の線形エラム語テキスト画像
• エラム語線刻文オンラインコーパス OCLEI
• 「暗号を解読する、エラム語の線文字の解読」テヘラン大学、2021 年 1 月 26 日の講義（ビデオ、要約付き）
• 4,000年前の謎の文字体系がついに解読されるかもしれない オーウェン・ジャラス LiveScience 8月30日 22