Loading article…
| シレジア | |
|---|---|
| 下シレジア語、シレジアドイツ語 | |
| シュレッシェ・スピーチ | |
| ネイティブ | ドイツ、ポーランド、チェコ共和国 |
| 地域 | シレジア語。チェコ共和国とドイツのシレジアでも話されている（かつてはプロイセンのシレジア州の一部で、現在はザクセン州にあるホイアースヴェルダ周辺の地域）。 |
| 民族 | シレジア人 |
ネイティブスピーカー | （ポーランドでは12,000人という数字は不明）[1] チェコ共和国では11,000人（2001年国勢調査） |
初期の形態 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | sli |
| グロトログ | lowe1388 |
| エルピー | 下シレジア語 |
シロンスク語（シロンスク語：Schläsisch、Schläs'sch、Schlä'sch、Schläsch、ドイツ語：Schlesisch）、シロンスクドイツ語または下シロンスク語は、シロンスク地方で話されているほぼ絶滅したドイツ語の方言である。西スラヴ語とレヒト語の影響を受け、東中央ドイツ語圏の一部である。シロンスクドイツ語は、中世後期のドイツ人のシロンスクへの移住の結果として出現した[2] 。シロンスク地方には、中世初期にはレヒト人または西スラヴ人が住んでいた。
1945年まで、この方言のさまざまなバリエーションは、シロンスク地方と隣接するボヘミア地方およびモラビア地方の約700万人によって話されていました。[3]第二次世界大戦後、シロンスク地方がポーランドに編入され、チェコ共和国北東部と旧中央ドイツ（以後東ドイツとなる）にわずかな部分が残ったとき、地元の共産主義当局はドイツ語を話す住民を追放し、この言語の使用を禁止しました。
シレジア・ドイツ語は個々の家族の間でのみ話され続け、そのうちのごく少数が故郷に残り、そのほとんどはドイツの残りの領土に追放された。西ドイツと東ドイツに追放されたシレジア・ドイツ人の子孫のほとんどは方言を学ばなくなり、文化的な集まりもますます少なくなっていった。
オポーレ県に残るドイツ系少数民族は上シロンスク地方でドイツ語を使い続けているが、今日のポーランドではシロンスクドイツ語の上シロンスク方言を話すのは高齢者のみである。
歴史
シロンスクドイツ語は、中世のオーバーザクセンドイツ語、東フランケンドイツ語、テューリンゲン語を含む、 12世紀の中高ドイツ語の方言に由来しているようです。シロンスクのドイツ語圏の住民は、13世紀に初めてシロンスク（当時はポーランドのピャストの一部）にやってきたオーバーラウジッツ、ザクセン、テューリンゲン、フランケンからの移住者の子孫であると考えられています。[2]
ズデーテス山脈を越えて移住することで、この言語はボヘミアの近隣地域に広まった。13世紀には、シレジアからドイツ語を話す移住者がトラウテナウ（トルトノフ）周辺とフライヴァルダウ（イェゼニーク） 周辺に到着し、以前は人が住んでいなかった山岳地帯に集落を築くことが多かった。[4]
第二次世界大戦後、地元の共産主義当局はドイツ語の使用を禁じた。ドイツ人がシロンスクから強制的に追放された後、 1945年にシロンスクの大部分がポーランドの一部となったとき、ドイツ系シロンスク文化と言語はほぼ消滅した。ポーランド当局はドイツ語の使用を禁止した。主にナチスドイツによるポーランド人に対する戦争犯罪と、ポツダム協定の結果ポーランドに移管された旧ドイツ領土からの生来のドイツ人の強制追放と民族浄化のため、ポーランド人とドイツ人の両方に未解決の感情が残っている。
1991年の共産主義崩壊とポーランドの欧州連合加盟以来、ポーランドにおけるドイツ系少数民族の地位は大幅に向上したが、ドイツ語シロンスク方言はポーランド国家によって一切認められていない。
シレジア語は次のように分類できる: [5]
- Ostmitteldeutsch (東中央ドイツ語または東中ドイツ語)
- シュレージッシュ （シレジア）
- Gebirgsschlesisch (シレジア山)
- レーヴェンベルギッシュ
- シュヴァイトニッツィッシュ
- グラツィシュ
- Südostschlesisch (南東シレジア)
- エルシッシュ
- ブリーギッシュ
- シュトレーリッシュ
- Mittelschlesisch (中部または中央シレジア)
- Westschlesisch (西シレジア)
- オランダ語
- Gebirgsschlesisch (シレジア山)
- シュレージッシュ （シレジア）
大まかに分けると、北ドイツ帝国と南ドイツ帝国（中央バイエルンの影響）に分けられます。 [6]
シレジアドイツ語は、19世紀にカール・フォン・ホルタイとゲルハルト・ハウプトマンの詩が書かれた言語でした。 [要出典]
文法
人称代名詞
[7]
注:
- 対照的なのは、強調されていない形式と強調された形式です。
- 略語: GS := Gebirgsschlesisch、LS := Lausitz-Schlesisch、NL := Niederländisch
- IPA に転写された記号: e = [ɛ]、ę̄ = [ɛː]、ẹ̄ = [eː]、ə = [ə]、i = [ɪ]、ī = [iː]、o = [ɔ]、ọ = [o]、ọ̄ = [oː]、u = [ʊ]、ü = [uː]、 ć͜h = [ç]、ſ = [z]、s = [s]、ſ̌ = [ʒ]
参照
参考文献
ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのシレジアドイツ語テスト
シロンスク・ドイツ語に関連する単語のリストについては、無料辞書『ウィクショナリー』のシロンスク・ドイツ語のカテゴリを参照してください。
- ^ Ethnologueの Silesian (第 16 版、2009 年)
- ^ ab ワインホルト、カール (1887)。 Die Verbreitung und die Herkunft der Deutschen in Schlesien [シレジアにおけるドイツ人の広がりと起源] (ドイツ語)。シュトゥットガルト：J.エンゲルホルン。
- ^ Klaus Ullmann: Schlesien-Lexikon、 2. Band der Reihe Deutsche Landschaften im Lexikon、 3. Auflage 1982、Adam Kraft Verlag GmbH & Co. KG Mannheim、pp. 260–262。
- ^ チャールズ・ヒグーネット。Die deutsche Ostsiedlung im Mittelalter (ドイツ語)。 166–167ページ。
- ^ ヴォルフガング・プチュケ:
- オストミッテルドイツ。 : Lexikon der Germanistischen Linguistik。ヘラウスゲゲベン・フォン・ハンス・ペーター・アルトハウス、ヘルムート・ヘンネ、ヘルベルト・エルンスト・ヴィーガント。第 2 版、Max Niemeyer Verlag Tübingen、1980 (第 1 版 1973)、ここ p. 474–477
- オストミッテルドイツ弁証法。著：ルートヴィヒ・エーリッヒ・シュミット（編）：ドイツ語弁論術。 Festschrift für Walther Mitzka zum 80. Geburtstag。私。 ( Zeitschrift für Mundartforschung. Beihefte, Neue Folge 5 .) Franz Steiner Verlag GmbH、ヴィースバーデン、1968 年、p. 105–154、ここで p. 132 と 143 [第 1 レベルでostmitteldeutscher Dialektraumという用語が使用され、次に第 2 レベル(-er で終わる形容詞) Dialektverband、そして第 3 レベル(-e で終わる形容詞) Dialektgruppe という用語が使用されます]
- ^ Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung.ヘラウスゲゲベン・フォン・ヴェルナー・ベッシュ、アン・ベッテン、オスカー・ライヒマン、シュテファン・ゾンデレッガー。 3.テールバンド。第2版Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (言語学およびコミュニケーション科学ハンドブック / 言語およびコミュニケーション科学マニュアル) (HSK)の第 2.3 巻。 Walter de Gruyter、ベルリン / ニューヨーク、2003 年、p. 2748
- ^ Das Pronomen in der schlesischen Mundart (I. Teil、I. Kapitel) – テオドール シェーンボルンの就任学位論文。ブレスラウ、Verlag von M. & H. Marcus、1910