ウイチョル語

ウイチョル語
ウィクサリカ・ニウキヤリ[1]
ネイティブ	メキシコ
地域	ハリスコ州、ナヤリット州、ドゥランゴ州、サカテカス州、サン・ルイス・ポトシ州 アメリカ合衆国:ラ・ハブラ、カリフォルニア州;テキサス州ヒューストン
民族	ウイチョル族
ネイティブスピーカー	60,000人（2020年国勢調査）[2]
言語族	ユト・アステカ語 コラチョル ウイチョル語
公式ステータス
規制対象	国立先住民族レングアス研究所(INALI)
言語コード
639-3 規格	hch
グロトログ	huic1243
エルピー	ウイチョル語
メキシコのウイチョル族の地図
ウイチョル語は、ユネスコの 危機に瀕する世界の言語の地図帳によって危急言語に分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ウイチョル語（ウイチョル語: Wixárika）は、メキシコの先住民言語で、ユト・アステカ語族に属する。ウイチョル族（自称Wixaritari ）として広く知られる民族が話す言語で、その山岳地帯はメキシコのハリスコ州、サン・ルイス・ポトシ州、ナヤリット州、サカテカス州、ドゥランゴ州の一部に広がっており、ほとんどがハリスコ州である。アメリカ合衆国：カリフォルニア州ラ・ハブラ、テキサス州ヒューストン。2003年先住民言語権法に基づき、メキシコの先住民言語はスペイン語とともに「国語」として認められている。^[3]

言語類型論に関しては、この言語はスイッチ参照を持ち、高度に多統合的であり、動詞は20種類もの異なる形態素から構成されることがある。^[4]

近年、メキシコでは非母語話者向けにウイチョル語の教育用文法書が少なくとも2冊出版されている。さらに、ウイチョル語の参考文法書と辞書を作成するプロジェクトが1980年代からグアダラハラ大学先住民言語学部の研究者チームによって進められており、 [ ^5]参考文法書の第1巻は2006年に出版された。

ウイチョル語族とコラ語族（その領土は隣接している）は、ユト・アステカ語族のコラチョル語族サブグループを形成している。

ウイチョル語には、コユルティタ、ウイチョル・デル・ノルテ、ウイチョル・デル・シュール、サン・アンドレス・コハミアータ（ウイチョル・デル・オエステ、ウイチョル西部）、サン・セバスティアン・サンタ・カタリーナ（ウイチョル東部、ウイチョル・デル・エステ）など、多くの方言があります。^[6]

国連教育科学文化機関（ユネスコ）によれば、2005年時点でウイチョル語の話者は35,724人いる。^[7]ウイチョル語はユネスコによって「脆弱な」言語に分類されている。^[7]

母音音素は 5 つあります: /i、 ɛ、 a、 u、 ɨ/。/ɛ/は「e」と綴られます。/ɨ/は音声的には[ɨ]で、英語の「roses」という単語の「e」に似た、中高非円唇母音です。

[ɛ]はフランス語の半開前母音よりもさらに開いているが、英語の「cat」の[æ]よりも開いていないと報告されている。[a]は中音低音である。^{[8] [9]}

長さは母音の音素です。長母音は、同じ母音文字のペアで表されます。いくつかの最小ペア:

• ʔiiya「飲む」、「ʔiya「噛む」」
• ʔeetsiya「調理する」、「etsiya「種を蒔いた畑」」
• pukuʔeewiene 「雨から逃れる場所を探す」、「pukuʔewiene「物事の世話をしながら歩き回る」」

強勢アクセントは音韻的である。^{[10] [11]}ウイチョル語の単語強勢のデフォルトの位置は、スペイン語や英語と同様、^[12]最後から2番目の音節（最後から2番目の音節）である。単語の主な強勢が2番目の音節にある場合、綴り法ではそれを示しない。単語の主な強勢が2番目の音節以外の音節にある場合、強勢はアキュートアクセントで示す（スペイン語と同様）。長母音に強勢を示す必要がある場合、アキュートアクセントは2番目の母音文字に置かれる。音韻的音節強勢を示す最小の対：

• tuaxa「撃つ」、tuaxá「オーク」
• kɨpi「目を閉じる」、 kɨpí 「蝶」。

子音音素は13ある。/t͡s/には2つの異音があり、デフォルトでは破擦音[ts]、他の子音の直前に続く場合は摩擦音[s]となる。/h/は、形態音韻上の理由からグライムズ（1955）が/wy/とグループ化しているが、音声的には声門無声摩擦音[h]である。括弧内の太字の記号はウイチョル語の正書法で使用されている記号で、言語学者の記号とは異なる。^{[13] [14]}

/i/ の前の /k/ は有気音である。 /ɛ/ の前の /k/ は口蓋音化されるため、 /kɛ/ の発音は [kjɛ] である。^[9] /w/ は、 /a ü/ の前では [w]、 /eiu/ の前では [β]（有声両唇摩擦音）である。 /wu/、'vu' のシーケンスは、スペイン語からの借用語にのみ出現する。

/r、ɾ/ は基本的に歯茎音であるが、後屈音の性質を持つ。この 2 つの音素の音声内容の記述は、McIntosh (1945:31–32) から Grimes (1955:31)、そして Grimes (1959:221, 223) へと揺れ動いた。

マッキントッシュは [t͡s s] を「歯茎音」と表現し、これら 2 つは同じ音素の異音であり、[t͡s] が主要な異音であるとみなしました。グライムズもこれに同意し、13 個の音素のリストでは 's' を決して使用していません。

マッキントッシュは、 rを「有声の反り返った歯茎弁」、x を「反り返った歯茎…やや反り返った」と表現した。「反り返った歯茎」は、より現代的な音声学者の専門用語で「後歯茎」という用語に相当すると思われる。音声学者の間では、歯茎隆起は口蓋の矢状方向 (前から後ろ) の寸法における点ではなく範囲とみなされている。音声学者は、任意で前歯茎と後歯茎を区別する(同様に、前口蓋、中口蓋、後口蓋を区別する)。専門用語では、 pre-とpost- は通常の英語の意味を持たないことを理解する必要がある。後歯茎とは「歯槽隆起の後ろの部分」を意味し、「歯槽隆起の後ろの領域」を意味しない。一方、前口蓋とは「口蓋の前の部分（歯槽隆起のすぐ後ろ）」を意味し、「口蓋の前の領域」を意味しない。したがって、「後退歯茎」と「やや後屈」という説明は一貫している（おそらく重複している）。Grimes（1955）は、異音記号 [r] を「後屈逆フラップ」、[zs] を「後屈」と説明したが、彼はこれを^[15]で「歯茎頂破擦音、摩擦音、フラップ /t͡s r ɾ/（後者 2 つは後屈音の性質を持つ）」と修正した。「逆フラップ」という説明は定義されていなかった。推測ですが、これは舌弁の発音時に、舌の先端（頂点）が真っ直ぐ上または上および前ではなく、上および後へ動くことを意味している可能性があります。

音節は、次のいずれかの構造を持ちます (C = 子音、V = 母音、V^ = 長母音)。 CV、CV^、CVV (2 つの母音は、少なくとも単語の基本形では発音が異なります)。話し言葉や時には書き言葉でも、母音の省略により、これらの音節規範に違反するシーケンスが作成されます。最後のタイプの音節では、2 つの母音が二重母音を形成し、最初の母音が最も顕著になります。この言語には多数の二重母音があり、上行二重母音と下行二重母音の両方が発生します。例 (ピリオドは音節の境界を示します)。

• ʔɨi.tɨa「与える」
• niɨ.tɨa「貸す」
• xei.ya「見る」
• 蜂​

（ ʔɨi.tɨaとniɨ.tɨaの最初の音節では二重母音が異なります^[16]）。/wV/のシーケンスは/uV/とは異なり、同様に/yV/は/iV/とは異なります。/uV/と/iV/は二重母音であり、ウイチョル語で有効な音節を形成するには、それらの前に子音がなければなりません。

グライムズ（1959）はイントネーションの感情的な使用を調査しました。

現在ウイチョル語を話す子供たちに母国語の読み書きを教えるために使われているアルファベットは

aehi ɨ k kw mnprt ts uwxy ʔ ^[17]

以前はɨはüと書かれていました。^[18]

xについては、最近の言語学研究や一般向けの出版物でもrrという別の綴りが見られる。使用している入力機器で声門閉鎖音のIPA記号ʔが利用できない場合は、アポストロフィが代用される。^[19]

ウイチョル語は、主辞標示の傾向が強い、 高度に多統合的な言語です。

ウイチョル語の番組はCDIのラジオ局XEJMN-AMによって放送され、ナヤリット州ヘスス・マリアから放送されています。

メキシコの人気音楽グループ、ウイチョル・ミュージカルは、サンタカタリーナ州、メスキティック州、ハリスコ州出身のウイチョル族の男性4人で構成されており、ウイチョル語と音楽スタイルをスペイン語の歌詞や最近の音楽トレンドと融合させた曲を書いている。彼らの最大のヒット曲「Cuisinela」は世界中で注目を集め、同名のアルバムは2008年にグラミー賞の「最優秀メキシコ地域アルバム」部門にノミネートされた。^[20]

(偶然にも、McIntosh 1945 と Grimes 1955 のページ番号は 31 ～ 35 で同じです。)

• キャンベル、ライル。1997 年。『アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学』。オックスフォード大学出版局。シリーズ：オックスフォード人類学言語学研究、4。
• ガセタ大学。 2006 年 2 月 20 日。El huichol debe escribirse。メキシコ、ハリスコ州グアダラハラ: グアダラハラ大学。
• グライムズ、ジョセフE. 1955.ウイチョル語談話のスタイル。言語、1955年1月-3月、31(1):31-35。
• グライムズ、ジョセフE. 1959.ウイチョル語の音調とイントネーション。国際アメリカ言語学ジャーナル、1959年10月、25(4):221–232。
• グライムズ、ジョセフ E. 1964.ウイチョル語の統語論。ムートン。
• グライムス、ホセ E.、他1981年。エル・ウイチョル：Apuntes Sobre el Lexico。
• イトゥリオス・レザ、ホセ・ルイス編。 2004. ハリスコ州の言語と文学。グアダラハラ: 文化秘書室、ハリスコ州ゴビエルノ エスタタル。コレクション: ハリスコ州の人気のある文化。
• イトゥリオス・レザ、ホセ・ルイス、フリオ・ラミレス・デ・ラ・クルス 他1999。ウイチョル教育法: Vol. I. Estructura Fonológica y Sistema de Escritura (PDF)。グアダラハラ: グアダラハラ大学、レングアス インディヘナス教育部。教育事務局。これは『ファンシオン』の第 14 巻です。
• イトゥリオス・レザ、ホセ・ルイス、パウラ・ゴメス・ロペス、シタカメ・ラミレス・デ・ラ・クルス。 2004. 形態学と名前の分析。イトゥリオス・レザ著、JL、編。ハリスコ州固有の言語と文学。グアダラハラ: 文化秘書室、ゴビエルノ・デル・エスタド・デ・ハリスコ。
• レイコ。 Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas (先住民族の言語権利の一般法) のテキスト。スペイン語で。
• マッキントッシュ、ジョンB. 1945.ウイチョル語の音素。国際アメリカ言語学ジャーナル、1945年1月、11(1):31–35。

• ゴメス・ロペス、ポーラ。 1999年。エル・ウイチョル・デ・サン・アンドレス・コハミアタ、ハリスコ州 2011年7月22日にウェイバック・マシンにアーカイブ。メキシコシティ：エル・コレヒオ・デ・メキシコ。シリーズ: メキシコ先住民族レングアス文書; 22. 204ページ
• Grimes、Joseph E. 2008。『Gramática Wixarika I』のレビュー (Iturrioz と Gómez López)。国際アメリカ言語学ジャーナル、2008 年 7 月、74(3): 401-404。
• ウイチョル語に関するOLACリソース

• グライムス、ホセ (2008)。 「Hablemos español y huichol（スペイン語とウイチョル語を話しましょう）」。ベラノ言語研究所。 2013 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 19 日に取得。
• サントス・ガルシア、サウール。トゥトゥピカ・カリージョ・デ・ラ・クルス。マリーナ・カリーロ・ディアス。 2008.タヌキ: curso de Wixárika como segunda lengua。 [タヌキ[私たちの言語]、第二言語としてのウイチョル語コース] メキシコ、ナヤリット州: ナヤリット自治大学。 90ページ。スペイン語。 （本の出版を知らせる報道）
• Wixarika(huichol) – スペイン語翻訳

• Vocabulario huichol (1954) マッキントッシュとグライムズ。 121ページ
• グライムス、ホセ。バーバラ・グライムス (2008)。 「『AIXÜA TEPÜTEU』ERIE [テネモス・サラダ] [私たちは元気です]」。ベラノ言語研究所。 2013 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 19 日に取得。

• イトゥリオス・レザ、ホセ・ルイス、フリオ・ラミレス・デ・ラ・クルス 他1999。ウイチョル教育法: Vol. I. Estructura Fonológica y Sistema de Escritura (PDF)。グアダラハラ: グアダラハラ大学、レングアス インディヘナス教育部。教育事務局。これは『ファンシオン』の第 14 巻です。
• イトゥリオス、ホセ・ルイス編。 2004. ハリスコ州の言語と文学。グアダラハラ: 文化秘書室、ゴビエルノ・デル・エスタド・デ・ハリスコ。この本の大半はウイチョル語の文法を扱っています。
• イトゥリオス、ホセ・ルイス、ゴメス・ロペス、ポーラ。 2006. Gramática Wixárika I。リンコムヨーロッパ。アメリカ先住民言語学の研究。 3. ISBN 3-89586-061-1。 268ページ（参考文法） 
• イトゥリオス、ホセ・ルイス、ゴメス・ロペス、ポーラ。 2009.グラマティカ ウィシャリカ II/III。ミュンヘン/ミュンヘン：LINCOMヨーロッパ。 280ページ（参考文法）

• 「命の言葉 - ウイチョル語 - 聖書の物語と教訓の音声版」。グローバル・レコーディング・ネットワーク。 2013年9月18日閲覧。