イングランドとウェールズの国境

この境界線は、ウェールズのフリントシャー、レクサム郡区、ポウィス、モンマスシャーと、イングランドのチェシャー、シュロップシャー、ヘレフォードシャー、グロスターシャーの間を通っている。

ローマによるブリテン占領以前および占領期間中、島の先住民（現在のスコットランド北部のピクト人/カレドニア人部族、およびブリテン島南東部のロエギル人を除く）はすべてブリトン語（島嶼ケルト語の亜語）を話し、ブリトン人と見なされていた。山岳地帯である西部と、概して低地である東部との地形的な対照は、古代の集落の性質にも反映されており、ブリテン島の丘陵要塞の大部分はこの西部地域に見られる。^{[ 4 ]}

ローマ占領時代、ウェールズの部族（オルドヴィケス族、デケアンリ族、デメタイ族、そして特にシルレス族）は、ローマの著述家によって、いかなる占領にも激しく抵抗したと記録されている。そのため、国境地帯は軍事活動の中心地となり、デヴァ（チェスター）、ヴィロコニウム（ロクセター）、イスカ・アウグスタ（カーレオン）に軍団が駐屯した。 ウェールズの大部分では、占領の軍事的性質は、ブリテン島南東部とは著しく対照的であった。そのため、ローマ支配の終焉までに、東部の高度にローマ化されたローマ系ブリテン人と、西部のより独立性の高い部族王国との間に、文化的な境界線が形成されたと考えられる。しかし、この西部地域は大部分がキリスト教圏であり、多くの後継国家がローマの慣習を引き継ごうとした。これらの王国の中で最も成功したのは、北西部のグウィネズ王国、南東部のグウェント王国とグリウィシング王国、南西部のダイフェッド王国、東部のポウィス王国であった。ポウィスは、ローマ時代に行政の中心地がヴィロコニウムにあったケルト系コルノヴィ族の領土とほぼ一致していた。グウィネズは、最盛期には東はディー川河口まで広がっていた。5世紀以降、アングル族やサクソン族を含む東方の異教徒部族が徐々にブリテン島東部と南部を征服し、そこは後にイングランドとなった。^{[ 5 ] [ 6 ]}

南部では、ウェールズのグウェント王国は、ローマ以前のシルレス王国とほぼ同じ地域、伝統的にアスク川、ワイ川、セヴァーン川河口の間の地域を支配していた。グウェント王国は、その名の由来となったヴェンタ（カエルウェント）とイスカ・アウグスタ（カエルレオン）を中心として、時代によって異なる形で存在した。グウェント王国は、ワイ川の西、現在のヘレフォードシャー南部を中心とする小規模なウェールズ王国エルギン（ローマ時代の都市アリコニウムに由来する）や、現在のグラモーガンにあるより大きな王国グリウィシングと、様々な時期に同盟関係を結び、また統合された。グリウィシングという名前は、グレヴム（グロスター）出身のブリトン人によって建国されたことを示唆している可能性がある。

紀元500年頃のモンス・バドニクスの戦いは、バース近郊でブリトン人（勝利者）とセヴァーン川河口を目指していたアングロ・サクソン人の間で戦われた可能性があるが、その日付と場所は非常に不確かで、サマセットかドーセットで起こった可能性も十分にある。しかし、アングロ・サクソン人のウェセックス王国が6世紀から7世紀にかけてテムズ川上流域、コッツウォルズ、ハンプシャー地方で出現したことはより確実である。577年、コッツウォルズ南部のデオラムの戦いはアングロ・サクソン人が勝利し、ウェセックスはセヴァーン川河口とグロスター、サイレンセスター、バースの都市に支配を拡大した。これにより、ウェールズのブリトン人と南西半島のブリトン人との陸路のつながりが断たれた。しかし、600年頃までには、セヴァーン川以東の現在のグロスターシャー地方とウスターシャー地方の大部分は、別の集団であるフウィッチェ族によって支配されていた。フウィッチェ族は、アングロ・サクソン人とブリトン人の有力な家系間の婚姻によって生まれたと考えられ、おそらくローマ以前のドブニ族の後継者であった。フウィッチェ族は次第にマーシア王国の覇権下に置かれるようになった。

616年のチェスターの戦いで、ポウィスと他の同盟ブリトン王国の軍勢は、エセルフリス率いるノーサンブリア軍に敗れた。これにより、ウェールズのブリトン人は、ランカシャー、カンブリア、スコットランド南西部を含むイングランド北部のブリトン人と分断され、この地域は「Yr Hen Ogledd」または「古き北」として知られるようになった。数十年後、ウェールズ人は、イングランドのウェスト・ミッドランズにあたるタムワースを拠点とする、ますます強力になるマーシア王国に対する防衛戦争に巻き込まれた。シュルーズベリーは、マーシアの宗主となったノーサンブリアのオスウィウによって656年に征服された。その後、ポウィスは、現在のチェシャー南部、シュロップシャー、ヘレフォードシャーの低地地域から撤退した。この地域は、ウェールズの詩人たちによって「ポウィスの楽園」として知られるようになった。^{[ 5 ]}これらの地域は、マーシアの副王国となったアングロ・サクソン人集団によって占領され、シュロップシャーの北部にはWreocensǣteまたはWrekinset 、南部にはMagonsæteが居住していた。 ^{[ 6 ]}さらに南では、セヴァーン川の北西にある、後にディーンの森として知られる地域は、760年頃までブリトン人（つまりウェールズ人）の支配下にあったようだ。^{[ 7 ]}

オファの堤防

726年にウェセックスのイネが退位した後、マーシアのエセルバルドはハンバー川以南のアングロ・サクソン人に対するマーシアの覇権を確立した。しかし、ポウィスによるマーシアに対する遠征により、オズウェストリー近郊のセヴァーン渓谷から、後にフリントシャーとなるベイジングワークのディー川まで伸びる土塁の境界であるワットの堤防が建設された。これはおそらく最近獲得した土地を守るためであったと思われる。^{[ 5 ]} 757年にエセルバルドが殺害された後、マーシアで短期間の内戦が起こり、彼の遠い親戚であるオファが勝利した。王として、彼は軍事作戦を通じて南イングランドに対するマーシアの覇権を再建し、また770年から780年頃にオファの堤防の建設も引き起こした。^{[ 8 ]}オファの堤防は、幅が最大65フィート（20メートル）（周囲の堀を含む）、高さが8フィート（2.4メートル）にもなる巨大な直線状の土塁である。ワットの堤防よりもはるかに大きく長く、ほぼ平行に走っている。土塁は一般的に掘削され、掘り出された土はマーシア（東）側に土塁として積み上げられ、ウェールズへの視界が開けており、マーシアがポウィスからの攻撃や襲撃を防ぐために建設したことを示唆している。9世紀後半の著述家アッサーは、オファが「周囲のすべての近隣の王や州を恐怖に陥れ、ウェールズとマーシアの間に海から海まで大きな堤防を建設した」と記している。 20 世紀半ば、サー・シリル・フォックスは堤防の大規模な調査を完了し、アッサーが示唆したように、堤防はディー川からセヴァーン川まで伸びているが、特にヘレフォードシャー地域では、強い川や密林といった自然の障壁が十分な防御を提供しているため、途切れていると述べた。デイビッド・ヒルとマーガレット・ワーシントンによる最近の研究では、堤防が「海から海まで」伸びているという証拠はほとんどなく、オファが築いた土塁はヘレフォードシャーのキントン近くのラショック・ヒルとフリントシャーのトレウディンの間、約64 マイル (103 km)に及んでいると結論付けた。ワイ渓谷を見下ろす部分やビーチリーのワイ川東側の部分を含む、最北端と最南端の土塁は、異なる時期に異なる目的で築かれた可能性があると彼らは考えているが、彼らの結論自体も議論の的となっている。^{[ 8 ] [ 9 ]}   

オファの堤防は、後の世紀においてもウェールズとイングランドの境界線としてほぼ変わらなかった。9世紀までに、マーシアの勢力拡大により、エルギンと近隣のヘレフォードが支配下に置かれた。後にイングランド全土、そして最終的にはウェールズの地方行政の基礎となる州制度は、8世紀にウェセックスで確立された。ウェセックスとマーシアは、ウェセックスが優位に立つ、時折不安定な同盟関係を徐々に築いた。アッサーによれば、グリウィシングのヒウェル・アプ・リースを含む南ウェールズの王たちは、885年頃にウェセックスのアルフレッド大王に忠誠を誓った。アルフレッドの息子エドワード長老王もウェールズから臣従の誓いを得たが、散発的な国境紛争は続いた。 10 世紀初頭、ダンセートに関する条例として知られる文書には、イングランド人とウェールズ人の間の紛争に対処する手順が記録されており、アーケンフィールドのワイ川西側の地域は依然として文化的にウェールズのものであると示唆している。この文書には、イングランド人がウェールズ側に渡る場合、またその逆の場合も、外国人が安全に渡河地点まで護送される責任を持つ任命された人物の立ち会いのもとでのみ渡河すべきであると記されている。^{[ 15 ]} 926 年、エドワードの後継者である「イングランド王」アゼルスタンは、デヘウバルスのハイウェル・ダを含むウェールズの王たちをヘレフォードでの会議に招集し、マルムズベリーのウィリアムによれば、イングランドとウェールズの境界、特に係争中の南部の区間を定め、ワイ川の東岸が境界となるべきであると指定した。

11 世紀半ばまでに、ウェールズの大部分はグウィネズ王グリフィズ・アプ・ルウェリンのもとに統一された。1055 年、彼はヘレフォードに進軍し、都市を襲撃した。また、モルガンウグとグウェント王国、オファの堤防の東の広大な領土を奪い、チェスターやレオミンスターまで襲撃した。^{[ 6 ]}彼はウェールズ全土の主権を主張し、この主張はイングランドに認められた。歴史家のジョン・デイヴィスは、グリフィズが「ウェールズ全土を支配した唯一のウェールズ王」であると述べている。^{[ 5 ]}しかし、彼の最も強力な同盟者であるマーシアおよびイースト・アングリアのエルフガー伯爵が死去した後、ハロルドとトスティグ・ゴドウィンソンは、スノードニアでグリフィズが包囲されている状況を利用してウェールズに侵攻した。 1063年、グリフィズは自らの部下によって殺害された。ハロルドはウェールズの多くの王子たちに領地を返還したが、ヘイスティングスの戦いでハロルドが戦死した後、ウェールズは再び分裂し、ノルマン人に抵抗する指導者を失った。

イングランドのノルマン征服直後、ウィリアム王は最も信頼する側近の一人であるウィリアム・フィッツオズバーンをヘレフォード伯に任命した。1071年までに、彼はワイ川河口近くにイギリスで最初の石造りの城であるチェプストウ城の建設を開始した。この城は、ノルマン人が西へ南ウェールズへと拡大を続け、カーレオンに城を築き、ウェールズのグウェント王国を滅ぼす拠点となった。ウィリアムはまた、シュルーズベリーにロジャー・ド・モンゴメリーを、チェスターにヒュー・ダヴランシュを任命し、それぞれに新たな拡張主義的な伯爵領を創設した。1086年のドゥームズデイ・ブックには、ワイ川西岸のグウェント平野（ウェールズ語：Gwent Is-coed）のチェプストウとカルディコットにノルマン人の土地が記録されている。北東ウェールズ全域、西はクルウィド川まで、ウェールズ語でペルフェッドラッドとして知られる地域、そしてオファの堤防の西、特にポウィスでは、領主モンゴメリーにちなんで名付けられた新しい城があった。^{[ 5 ] [ 16 ]}

ドゥームズデイ・ブックには、イングランドがウェールズに侵入した範囲が記録されており、オファの堤防が依然としてイングランドとウェールズの境界をほぼ表していたことが示唆されている。しかし、スティーブンの無政府状態の間、さまざまなウェールズの王子が、それまでイングランド領であったシュロップシャーのウィッティントン（ウィッティントン城を参照）やメイラー・サエスネグなど、その向こう側の土地を占領することができた。これらの土地はイングランド王ヘンリー2世によってイングランドの領地となったが、辺境領主となり、ウェールズの一部となった。これはイングランド王室による直接統治の喪失を伴うものであった。^{[ 17 ]}

その後の4世紀にわたり、ノルマン人の領主たちは、ディー川とセヴァーン川の間、そしてさらに西に、時には150を超える小規模な領地を主に築いた。領地の形成の正確な時期や方法は様々で、その規模も様々だった。12世紀と13世紀には、国境地帯に数百もの小さな城が築かれた。そのほとんどはモット・アンド・ベイリー型で、主にノルマン人の領主たちが権力の主張とウェールズ人の襲撃者や反乱軍に対する防御のために築いたものだった。この地域には多くの新しい町が建設され、チェプストウ、モンマス、ラドロー、ニュータウンなどは成功した交易の中心地となり、これらの町はイングランド人の入植の中心地となる傾向があった。しかし、ウェールズ人はイングランドの領土を攻撃し続け、ノルマン人に対する反乱を支援した。^{[ 5 ] [ 6 ]}

マーチズ、またはマーキア・ワリアは、イングランド王室とウェールズ公国の両方から多かれ少なかれ独立しており、ウェールズ公国はイングランド北西部のグウィネズに拠点を置いていた。12世紀初頭までに、マーチズは後にモンマスシャー、フリントシャー、モンゴメリーシャー、ラドナーシャー、ブレックノックシャー、グラモーガン、カーマーゼンシャー、ペンブルックシャーの大部分となる地域を包含していた。オズウェストリー、ウィッティントン、クラン、ウィグモアなどの領地はドゥームズデイ・ブックの時点でイングランドの一部であったが、ポウィス領地などの他の領地は、婚姻によってノルマン人の男爵の手に渡ったウェールズの公国であった。教会的な観点から言えば、北部のバンゴールとセントアサフの古代の司教区、南部のセントデイヴィッズとランダフの司教区は、公国と辺境の両方を含む地域をまとめて定義しており、後のウェールズの定義とほぼ一致していた。^{[ 5 ]}

ウェールズ公国（ウェールズ語: Tywysogaeth Cymru ）は、ウェールズ公が直接統治する土地を包含し、1216年に正式に設立され、後にグウィネズ公ルウェリン・アブ・イオルウェルスとイングランド王ジョンとの間の1218年のウスター条約によって承認された。現代のウェールズの3分の2を占めるこの公国は、ルウェリンの治世から1283年まで事実上独立した存在として機能した（ただし、1240年代のダフィズ・アプ・ルウェリンの治世初期と、1246年のルウェリン・アプ・グリフィズの統治開始から数年間は縮小した）。その独立の特徴は、サイフライス・ハイウェルの確立された法律に基づく独自の法体系と、アバーフラウ王朝のますます洗練された裁判所であった。^{[ 5 ]}

1284年のラッドラン法は、イングランド王エドワード1世による公国征服に続いて制定された。この法律は、グウィネズ公が「ウェールズ公」の称号のもとに保有していた土地を法的にイングランド領とみなし、イングランドの制度に倣ってこれらの地域に州を設置した。また、ラドロー城を拠点とするウェールズ評議会も、この地域を統治するために15世紀に設立された。

しかし、マーチズは州制度の外にあり、少なくとも名目上はイングランド王室の支配下にはありませんでした。これは、ヘンリー8世の治世下、1535年に最初のウェールズ法が制定されるまで続きました。ヘンリーは治世の初めにはウェールズの統治を改革する必要性を感じていませんでしたが、次第に残存するマーチ領主の一部から脅威を感じ、首席大臣のトーマス・クロムウェルに解決策を探すよう指示しました。この法律と1542年の別の法律により、ウェールズはイングランドに併合され、一般にイングランドとウェールズと呼ばれる単一の国家と法域が創設されました。マーチ領主の権限は廃止され、その地域は新しい郡に形成されたり、既存の郡に統合されたりしました。^{[ 19 ]}この時点で、それ以来存在するイングランドとウェールズの境界が事実上確定しました。国境地帯では、デンビーシャー、モンゴメリーシャー、ラドナーシャー、ブレックノックシャー、モンマスシャーの 5 つの新しい郡が創設され、フリントシャーはいくらかの領土を獲得しました。しかし、辺境領主の領地のいくつかは、全部または一部がイングランドの郡に編入されました。ラドロー、クルン、コーズ、モンゴメリーの一部の領地はシュロップシャーに編入され、ウィグモア、ハンティントン、クリフォード、エウィアスの大部分はヘレフォードシャーに含まれました。ジョン・デイヴィスによれば: ^{[ 5 ]}

こうしてウェールズとイングランドの境界線が引かれ、それは今日まで存続している。この境界線は、かつてのオファの堤防の線やウェールズ教区の東の境界線に沿ったものではなく、オズウェストリーやエウィアスといった、その後何世紀にもわたってウェールズ語が話され続ける地域、いわば「未開の地」とみなしても全く的外れではない地域は除外された。しかし、この法律の目的はウェールズをイングランドに編入することであったため、ウェールズの境界線の位置は制定者たちの意図とは無関係であった。

モンマスシャーは16世紀の法律に含まれていたものの、異例の扱いを受け、その結果、ウェールズの郡としての法的地位は20世紀まで曖昧で疑わしいものとなった。^{[ 44 ]}大裁判所を設立した第2次合同法からは除外され、イングランドの州と同様に、ウェールズの他の地域のように1人ではなく、2人の州騎士が与えられた。しかし、教会的には、郡のほぼすべてがランダフ教区内に留まり、当時の住民のほとんどはウェールズ語を話していた。17世紀後半、チャールズ2世の治世下で、イングランド巡回裁判所のオックスフォード巡回区に追加された後、1911年のブリタニカ百科事典によれば、徐々に「イングランドの郡と見なされるようになった」。^{[ 45 ]}この解釈によれば、イングランドとウェールズの境界はライムニー渓谷を下り、モンマスシャーの西側のブレックノックシャーとグラモーガンとの境界に沿っていたため、ニューポートや、現在では一般的に南ウェールズと考えられている他の工業地帯がイングランド内に含まれていた。

1911 年版ブリタニカ百科事典では、この郡はイングランドの一部であると明確に記述されているが、「法律が [...] ウェールズのみに適用されることを意図している場合は、ウェールズは常にモンマスシャーと一体化している」と記されている。1908 年の「ウェールズおよびモンマスシャーの古代および歴史的建造物に関する王立委員会」の設立など、一部の法律や英国政府の決定では「ウェールズおよびモンマスシャー^{」に言及しており、ウェールズの法的一部としてではなく、ウェールズと一体の}ものとして扱われていた。この郡の地位は、特に 20 世紀にウェールズのナショナリズムと権限委譲が政治的課題として浮上するにつれて、議会で議論され続けた。1921 年にこの地域はウェールズ教会に含まれた。 1965年に設立されたウェールズ省は、モンマスシャーをその管轄下に含めており、1969年にウェールズ担当国務長官のジョージ・トーマスは、モンマスシャーをウェールズに完全に編入することを提案した。この問題は最終的に1972年地方自治法^{[ 44 ]}によって法律上明確化され、同法は「1974年4月1日以降に可決されたすべての法律、および同日以降に制定されたすべての文書（同日以前、同日、同日以降を問わず）において、「境界の変更を条件として、ウェールズ」には「モンマスシャー行政区およびニューポート郡区」が含まれる」と規定した^{[ 47 ]} 。したがって、イングランドとウェールズの法的境界は、モンマスシャーのヘレフォードシャーおよびグロスターシャーとの東側の境界に沿っており、基本的にはモンノウ川とワイ川に沿っている。

16世紀以来、ウェールズのみに適用される最初の法律が制定されたのは1881年のことだった。それ以来、イングランドとウェールズの国境は、法的にも政治的にもますます重要な意味を持つようになった。

1920年のウェールズ教会解体まで、セント・アサフ教区はシュロップシャー州北西部の一部を含んでいた。リッチフィールド教区に移管された教区は、クリフティンズ、ヘンゴエド、キナーリー、ノッキン、ラニブロドウェル、ラニミネック、メルヴァリー、モートン、オズウェストリー、セント・マーティンズ、セラティン、トレフォネン、ウェストン・リン、ウィッティントンであった。

1965年、ウェールズのために独立した政府機関であるウェールズ省が設立され、行政上の責任範囲が拡大していった。^{[ 48 ]} 1992年までに、ウェールズ省は住宅、地方自治体、道路、歴史的建造物、保健、教育、経済開発、農業、漁業、都市再生を監督するようになったが、^{[ 48 ]}公共政策においてイングランドからどの程度自治権を持っていたかは議論の余地がある。^{[ 49 ]}

1999 年に設立されたウェールズ議会を通じてウェールズに自治政府が確立されたことにより、イングランドとウェールズの間でいくつかの政府政策に相違が生じている。例えば、処方箋料は2007 年にウェールズで廃止された。^{[ 50 ]}現代の境界線はナイトン町とその鉄道駅の間にあり、パブが境界線をまたいでいるラニミネック村を二分している。ナイトンは、境界線上にあり、かつオファの堤防上にあると主張できる唯一の町である。郵便と教会の境界線は場所によって若干異なる。例えば、シュロップシャー州のチャーベリー村の郵便局はモンゴメリーであり、ウェールズのプレステイン町はイングランドのヘレフォード教区にある。

ナショナルリーグ・ノースのサッカークラブ、チェスターFCの本拠地であるデヴァ・スタジアムは国境をまたいでおり、駐車場と一部のオフィスはイングランドにあるが、ピッチはウェールズにある。2021-22シーズン、同クラブはウェールズで適用されているCOVID-19規制を適用せず、スタジアムでの試合に観客を入れることを許可したとして、法的措置を取られる恐れがあった。^{[ 51 ]}

チェスター近郊のソルトニーには、イングランドとウェールズの国境に沿って走るバウンダリー・レーンという通りがあります。この通りには両国にまたがる家が数多くあり、住民の大多数は通りのどちら側に住んでいるかによってイングランドかウェールズのどちらかに住んでいます。^{[ 52 ]}

2005年に、ウェールズの国境に設置する「北の天使」と同様の新しい象徴的なイメージを1つ以上デザインするためのコンペが開始されました。 ^{[ 53 ]}これは「ランドマーク・ウェールズ」プロジェクトとして知られるようになり、2007年に15の提案の最終候補リストが発表されました。^{[ 54 ] [ 55 ]}しかし、宝くじの資金提供を受けられなかったため、この提案は棚上げされました。^{[ 56 ]}

南側の国境を越える主要な道路は、M4セカンド セヴァーン クロッシングとM48セヴァーン ブリッジです。^{[ 57 ] [ 58 ]} 2017 年 7 月、ウェールズ担当大臣のアルン ケアンズは、通行料が 2018 年末に廃止されると発表し、これにより南ウェールズの経済が年間約 1 億ポンド増加すると主張しました。^{[ 59 ]} 2017 年 9 月、ケアンズは、 VATが撤廃される2018 年 1 月に通行料が減額されることを確認しました。 ^{[ 60 ]}すべての通行料は 2018 年 12 月 17 日に廃止されました。^{[ 61 ]}