グリンドゥール反乱

14世紀最後の十年間、イングランド王リチャード2世は、王国の支配を固め、常に彼の権威を脅かしていた有力貴族の勢力を打ち砕く大胆な計画に着手した。この計画の一環として、リチャードは権力の基盤を南東部とロンドンからチェシャー州へと移し始め、近隣のウェールズで組織的に権力を増強していった。ウェールズは、半自治的な封建国家、司教領、州、そして王室直轄領が入り混じった複雑な統治体制であった。リチャードはライバルを排除し、彼らの土地を奪うか、お気に入りの者に与えた。そうすることで、彼は新たに創設した封建領地で新たな役職に就くウェールズ人の階級全体を育て上げた。これらの人々にとって、リチャード2世の治世の最後の数年間はチャンスに満ちていた。イングランドの有力貴族にとっては、リチャードが危険なほど制御不能になっていることを示すさらなる兆候であった。^{[ 1 ]}

1399年、ランカスター公領の相続人である亡命中のヘンリー・ボリングブルックが領地を取り戻すために帰国した。ヘンリーは軍隊を編成し、国王に会うために進軍した。^{[ 2 ]}リチャードはボリングブルックに対処するためにアイルランドからウェールズへ急いで戻ったが、ヘンリーの領地の返還について話し合うためとされるフリント城でボリングブルックと会うためにコンウィ城から向かう途中、ノーサンバーランド伯爵ヘンリー・パーシーに逮捕された。リチャードはロンドンに連行される前にイングランド国境の都市チェスターで投獄された。議会はすぐにヘンリー・ボリングブルックを摂政、そして国王にした。リチャードは1400年1月のイングランド貴族によるエピファニーの反乱が失敗に終わった直後、ポンテフラクト城で死去したが、彼の死はしばらくの間一般には知られていなかった。ウェールズでは、オワイン・グリンドゥールのような人々が人生で初めて忠誠を決めるよう求められた。ウェールズの人々は概して、父エドワード黒太子の後を継いでウェールズ公となったリチャード王を支持していた^{[ 3 ]}。リチャードが退位すると、ウェールズの人々にとって出世の機会はより限られるようになった。多くのウェールズの人々は、自分たちがどうなるのか、将来どうなるのか不安に思っていたようだ。

しばらくの間、廃位された国王の支持者たちは野放し状態だった。1400年1月10日、エピファニー蜂起を支持するチェスターで深刻な市民騒乱が発生した。イングランドとウェールズの国境沿いには、混乱の雰囲気が漂い始めていた。

伝えられるところによると、この反乱はオワイン・グリンドゥールのイングランド人の隣人との口論から始まった。 ^{[ 3 ]}ディフリン・クルウィドのグレイ・デ・ルシン男爵の称号を歴代保持していたのは、ウェールズのイングランド人の地主であった。グリンドゥールは彼らと長年にわたる土地紛争を抱えていた。^{[ 4 ]}彼は問題を解決するために議会（どの議会かは不明）に訴えたようで、リチャード王の治世下の裁判所は彼に有利な判決を下した。新王に忠実な第3代グレイ・デ・ルシン男爵レジナルド・グレイは、その決定を覆すために影響力を行使したようだ。オワイン・グリンドゥールの訴えは却下された可能性がある。^{[ 5 ]}別の話では、デ・グレイは1400年8月の新国王のスコットランド遠征にグリンドゥールが参加するための王室召喚状を意図的に隠したという。厳密に言えば、グリンドゥールはイングランド国王の主要な家臣として、過去にもそうしてきたように、兵を提供する義務があった。^{[ 6 ] [ 7 ]}隠された召喚状に応じなかったことで、彼は恐らく無意識のうちにヘンリーの怒りを買ったようだ。

ホットスパーとグリンドゥールの間で行われている和平交渉が実を結ばなかったため、ランカスター派の中核支持者たちはためらいを一切許さず、ウェールズに対する反法、すなわちウェールズに対する刑罰法1402で反撃した。この法律は、ウェールズにおけるイングランドの支配を確立することを目的としていた。^{[ 20 ] [ 21 ]}この法律には、ウェールズ人がイングランドで土地を購入すること、ウェールズで上級公職に就くこと、武器を携えること、城を所有すること、家を守ることを禁止すること、ウェールズの子供はいかなる職業にも教育を受けたり見習いとして就いたりしてはならないこと、ウェールズ人が起こした訴訟でイングランド人が有罪判決を受けることはないこと、ウェールズ人がイングランドの女性と結婚すると厳しく罰せられること、ウェールズの女性と結婚したイングランド人は選挙権を剥奪されること、そしてすべての集会が禁止されることなどが含まれていた。^{[ 22 ]}これらの法律は、迷っている者すべてに、イングランド人はすべてのウェールズ人を等しく疑いの目で見ているというメッセージを送った。イングランドに仕えてキャリアを積もうとしていた多くのウェールズ人は、オワインとヘンリーの間の中立的な立場が消えたため、反乱に駆り立てられたと感じた。

同じ年の1402年、オワインは宿敵であるレイナルド・グレイまたはレジナルド・グレイ、第3代グレイ・デ・ルシン男爵を、 1月下旬か2月上旬にルシンで待ち伏せして捕らえた。^{[ 23 ]}彼はヘンリー王から多額の身代金を受け取るまで、1年間彼を拘束した。1402年6月、オワインの軍は、マーチ伯の叔父であるサー・エドマンド・モーティマー率いる軍と、ウェールズ中部のブリン・グラスで遭遇した。モーティマーの軍は大敗し、モーティマーは捕らえられた。オワインの軍に同行していたウェールズの女性たちが、負傷したイングランド兵を殺害し、死体を切断したと伝えられている。これは、前年にイングランド兵が行った略奪と強姦への報復だったとされる。グリンドゥールは多額の身代金と引き換えにモーティマーを釈放すると申し出たが、ヘンリー4世は支払いを拒否した。モーティマーは彼自身よりもイングランド王位に対する権利が強かったと言えるため、彼の即時釈放は選択肢にならなかった。これに対し、エドマンド卿はオワインと同盟を結び、オワインの娘の一人であるカトリンと結婚した。^{[ 24 ]}

1403年、オワインは西と南へ進軍した。大王ルウェリンの西部での遠征を再現するように、オワインはタイウィ渓谷を下った。村々が次々と立ち上がり、彼に加わった。イングランドの荘園や城は陥落するか、住民が降伏した。ついに、西部におけるイングランドの主要な勢力拠点の一つであるカーマーゼンが陥落し、オワインに占領された。オワインは向きを変え、グラモーガンとグウェントを攻撃した。アバーガベニー城が攻撃され、城壁に囲まれた町は焼き払われた。オワインはアスク川の谷を下って海岸まで進み、アスクを焼き払い、カーディフ城とニューポート城を占領した。王室の役人は、オックスフォード大学のウェールズ人学生が学業を放棄してオワインに加わり、ウェールズ人の労働者や職人がイングランドの雇用主を捨ててウェールズに大挙して戻っていると報告した。^{[ 25 ]}

ウェールズ北部では、オワインの支持者たちがカーナーヴォン城への攻撃を再開し（今回はフランスの支援を受けて）、ほぼ城を占領するところだった。^{[ 26 ]}これに対し、ヘンリー4世の息子で後のヘンリー5世となるヘンリー・オブ・モンマスは、グリンディフルドウィとシチャースにあるオワインの家を攻撃し焼き払った。1403年7月10日、ホットスパーは従兄弟のヘンリーの王位継承権に異議を唱え、リチャード2世の支持の拠点であるチェシャーのチェスターで反乱の旗を掲げ、国王に反旗を翻した。当時わずか16歳だったヘンリー・オブ・モンマスは、ホットスパーに会うために北へ向かった。7月21日、ヘンリーはホットスパーより先にシュルーズベリーに到着し、反乱軍を町の外に野営させた。ヘンリーはノーサンバーランド伯がシュルーズベリーに到着する前に戦闘を強行した。こうして7月22日、ヘンリーは反乱軍の全戦力が揃う前に、自ら選んだ場所で戦うことができた。戦いは一日中続き、ヘンリー王子は矢で顔に重傷を負ったものの、部下たちと共に戦い続けた。ホットスパーが倒れたという叫び声が上がると、反乱軍の抵抗は次第に弱まり、崩壊していった。その日の終わりにはホットスパーは戦死し、反乱は終結した。300人以上の騎士が戦死し、最大2万人が死傷した。

1404年の夏、オワインは西部の大城ハーレックとアベリストウィスを占領した。^{[ 27 ]}統治者としての真剣さを示そうと、ハーレックで宮廷を開き、有能で聡明なグリフィズ・ヤングを宰相に任命した。その後まもなく、アダム・オブ・アスクによれば、マヒンレスでウェールズ全土の最初の議会（より正確にはキュヌリアド、つまり「集会」^{[ a ]} ）を招集したという。高位聖職者や社会の重要人物が彼の旗の下に集まった。イングランドの抵抗は、孤立した城、城壁に囲まれた町、要塞化された荘園の邸宅数カ所にまで縮小された。

オワインは、1405年2月にエドマンド・モーティマーと初代ノーサンバーランド伯ヘンリー・パーシーと「三者協定」を交渉することで、自身の新たな地位を示した。^{[ 24 ]}この協定では、イングランドとウェールズを三者で分割することに合意した。ウェールズはセヴァーン川とマージー川まで広がり、チェシャー、シュロップシャー、ヘレフォードシャーの大部分が含まれる。マーチのモーティマー領主はイングランド南部と西部全域を、初代ウスター伯トーマス・パーシーはイングランド北部を領有する。シュロップシャー、ヘレフォードシャー、モンゴメリーシャーの地元のイングランド人コミュニティは積極的な抵抗をやめ、反乱軍と独自の条約を結んでいた。リチャード2世の古くからの同盟者がウェールズに金と武器を送っているという噂があり、シトー会とフランシスコ会が反乱を支援するために資金を流し込んでいた。さらに、パーシーの反乱は依然として実行可能であった。 5月にパーシー大司教スクロープが敗北した後も、パーシーの反乱は続いた。実際、パーシーの反乱は1408年にヨークシャーの保安官がブラムハム・ムーアでノーサンバーランド伯ヘンリー・パーシーを破るまで終わらなかった。オワインは政治情勢を利用して、可能な限り最良の取引をしようとしていた。

国際情勢も改善しつつあった。アイルランドの領主たちとの交渉は不調に終わったものの、オワインはフランスとブルトンがもっと友好的かもしれないと期待する理由があった。1404年5月、オワインはグリフィズ・ヤングと義理の兄弟であるジョン・ハンマーをフランスに派遣し、フランスとの条約交渉を行った。その結果、オワインとウェールズへのフランスの援助を約束する正式な条約が締結された。ウェールズとフランス・ブルトン連合軍は、1403年11月にすでにキドウェリー城を攻撃し、包囲していた。 ^{[ 26 ]}ウェールズは、当時フランスの属国であったブルターニュと、当時独立していたスコットランドからの準公式な援助も期待できた。^{[ 24 ]}

1406年、オワインは国家計画を発表した。彼は議会と独立したウェールズ教会を持つ独立したウェールズ国家の構想を宣言した。国立大学は2つ（南部と北部に1つずつ）あり、伝統的な法であるHywel Ddaに戻る予定だった。^{[ 28 ]}この時までに、パリの政治が和平派に傾いたため、フランス軍のほとんどが撤退していた。オワインがフランス王シャルル6世とアヴィニョンの教皇ベネディクト13世にウェールズ教会の忠誠をローマからアヴィニョンに移すと約束した、いわゆる「ペナル書簡」でさえ効果はなかった。好機は過ぎ去っていた。

反乱が問題に直面している兆候は他にもあった。年の初め、オワインの軍はグロスモントとアスクのプウル・メリンの戦いで敗北を喫した。この2つの戦いで何が起こったのかを理解するのは非常に難しいが、ヘンリー・オブ・モンマス、あるいはジョン・タルボット卿が、リース・ゲシン（「黒髪のリース」）とオワインの長男グリフィズ・アブ・オワイン・グリンドゥールが率いるウェールズの襲撃部隊を大勢打ち破ったようだ。これらの戦いの正確な日付と順序は議論の余地がある。しかし、これらの戦いによって、グロスモントでリース・ゲシンが、アスクでオワインの弟トゥドゥル・アプ・グリフィズが死亡し、グリフィズが捕らえられた可能性がある。グリフィズはロンドン塔に送られ、6年後に獄中で亡くなった。ヘンリー王はまた、イングランドがますます残忍な戦術に関与していることを示した。アスクのアダムによれば、アスク近郊のプウル・メリンの戦いの後、ヘンリー王はアスク城の前で300人の捕虜を斬首させたという。近くのランタルナム・シトー会修道院の修道院長ジョン・アプ・ヒウェルは、アスクの戦いで両軍の瀕死の兵士や負傷者の手当てをしている最中に殺害された。反乱軍にとってより深刻な事態は、イングランド軍がアイルランドからアングルシー島に上陸したことだった。翌年、イングランド軍は徐々にウェールズ軍を押し戻し、アングルシー島での抵抗は1406年末頃に正式に終結した。

同時に、イングランドは別の戦略を採用していた。父が好んだ懲罰遠征に重点を置くのではなく、若きヘンリー・オブ・モンマスは経済封鎖の戦略を採用した。イングランドの支配下に残っていた城を利用して、貿易と武器の供給を遮断しながら、徐々にウェールズを奪還し始めた。1407年までに、この戦略は成果を上げ始めた。3月、フリントシャー全域から1,000人の男が郡の首席裁判官の前に出頭し、グリンドゥールへの忠誠に対する共同罰金を支払うことに同意した。徐々に同じパターンが国中で繰り返された。7月には、オズウェストリーとクルン周辺のアランデル伯爵の北東部領地が降伏した。領地は次々と降伏し始めた。真夏までに、アベリストウィスのオワインの城は包囲された。包囲中、イングランドは大砲を使用し、これは英国で記録された最初の砲撃の事例の1つである。その年の秋、アベリストウィス城は降伏した。1409年にはハーレック城の番だった。土壇場で必死の使節がフランスに救援を求めたが、返答はなかった。グリフィズ・ヤングがスコットランドに派遣され、作戦の調整を試みたが、それも実を結ばなかった。ハーレック城は1409年に陥落した。エドマンド・モーティマーは最後の戦いで戦死し、オワインの妻マーガレットと2人の娘（カトリンを含む）、そしてモーティマー家の3人の孫娘が捕虜となり、ロンドン塔に投獄された。彼らは皆、1415年までにロンドン塔で亡くなった。

オワインは自由の身ではあったものの、今や追われるゲリラ指導者となっていた。反乱はくすぶり続けていた。1410年、オワインは支持者たちを率いてシュロップシャー奥地への最後の襲撃を決行した。彼の最も忠実な指揮官の多くがそこにいた。それは最後の決死の襲撃だったのかもしれない。意図が何であれ、襲撃はひどく失敗に終わり、逃亡中の主要人物の多くが捕らえられた。オワインの最も忠実な指揮官の一人であるカーディガンのリース・ドゥ（「黒いリース」）は捕らえられ、処刑のためにロンドンへ連行された。当時の年代記には、リース・ドゥは「…荷車に乗せられ、シティを通ってタイバーンまで引きずり出され、そこで絞首刑に処され、再び降ろされた。彼の首は切り落とされ、体は四つ裂きにされて四つの町に送られ、首はロンドン橋に晒された」と記されている。フィリップ・スカダモアとリース・アプ・テューダーも斬首され、その首はシュルーズベリーとチェスターに晒された（反乱の企てを思いとどまらせるためだったことは間違いない）。

1412年、オワインはブレコンでの待ち伏せでヘンリー王のウェールズ人支持者ダフィズ・ガム（「曲がったデイビッド」）を捕らえ、後に身代金を支払って解放した。これが反乱の最後の火種となった。これがオワインが敵に生きたまま目撃された最後だった。1414年になっても、ヘレフォードシャーを拠点とするロラード派の指導者、ジョン・オールドキャッスル卿がオワインと連絡を取っているという噂があり、北部と南部の主要な城に援軍が送られた。反乱の残党である無法者や山賊は、スノードニアでまだ活動していた。

しかし、その頃には状況は変わりつつあった。ヘンリー4世は1413年に亡くなり、息子のヘンリー5世はウェールズ人に対してより融和的な態度を取り始めた。反乱の主要指導者や父の政権の反対者たちに王室の恩赦が与えられた。象徴的かつ敬虔な行為として、廃位されたリチャード2世の遺体はウェストミンスター寺院に埋葬された。1415年、ヘンリー5世はフランスとの戦争の準備を進める中でオワインに恩赦を与えた。彼がオワインの息子マレドゥズ・アブ・オワイン・グリンドゥールと交渉していた証拠があるが、何も実現しなかった。1416年、マレドゥズ自身にも恩赦が与えられたが、彼はこれを拒否した。おそらく彼の父オワインはまだ生きており、生きている間は恩赦を受け入れたくなかったのだろう。彼は最終的に1421年4月8日に王室の恩赦を受け入れたが、これはオワイン・グリンドゥールがついに亡くなったことを示唆している。^{[ 29 ]}例えばウェールズの吟遊詩人ラウデンの詩には、オワインの義理の息子フィリブ・アプ・リースの指導の下、1421年以降も少数の頑固者が戦い続けたことを示唆する証拠がいくつかある。

オワイン・グリンドゥールの年代記（パントン写本22）は1422年で終わっている。王子に関する最後の記述は以下の通りである。

1415年 – オワインは収穫祭の聖マタイの日（9月21日）に身を隠し、その後、彼の隠れ場所は不明となった。多くの人が彼が死んだと言ったが、預言者たちは彼が死んでいないと主張した。^{[ 30 ]}

彼の死亡日は不明だが、暫定的な見解としては1415年に亡くなった可能性がある。^{[ 31 ]}