ルアボン

ルアボン ウェールズ語:リワボン
ヴォールツ・パブとラウンドハウス、ルアボン
ルアボン レクサム内の場所
人口	4,274人（2011年国勢調査）[1]
OSグリッドリファレンス	SJ303438
コミュニティ	ルアボン
主なエリア	レクサム
保存された郡	クルーイド
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	レクサム
郵便番号地区	LL14
ダイヤルコード	01978
警察	北ウェールズ
火	北ウェールズ
救急車	ウェールズ語
英国議会	モンゴメリーシャーとグリンドゥール
Senedd Cymru – ウェールズ議会	クルーイド サウス
場所のリスト 英国 ウェールズ レクサム 52°59′10″N 3°02′20″W / 52.986°N 3.039°W / 52.986; -3.039 コミュニティの地図

ルアボン（ウェールズ語：Rhiwabon、発音は [r̥ɪʊˈɑːbɔn] ）は、ウェールズのレクサム郡バラにある村およびコミュニティです。名前はRhiw Fabonに由来しており、rhiwはウェールズ語で「斜面」または「丘陵」を意味し、Fabonは元々の教会名であるSt Mabon （ケルト語起源）が変化したものです。古い英語の綴りであるRhuabonが時々見られます。

2001年には、人口2,400人のうち80%以上がウェールズで生まれ、13.6%がウェールズ語をある程度話せるようになった。^[2]

ルアボンには青銅器時代に集落が存在していたという証拠がある。1898年、ルアボン中心部の建築工事で、紀元前2000年ごろの火葬された遺骨が入った石棺が発見された。 1917年、ルアボン文法学校の運動場で青銅器時代の円墳の遺跡が発見され、その中には人骨、フリント製の矢じり、青銅製の斧が入っていた。

ルアボンを見下ろすガーデン（ウェールズ語：カエル・ディン）は、円形の溝に囲まれた鉄器時代に遡る古代の丘の要塞です。^[3]

古代のルアボン教区は、ルアボンの町区（ベラン、ボディルティン、ハフォド、ルダルトの村落も含む）、クリスティニッド・シンリグ（英語ではY・ドレフ・ファウルまたはクリスティニッド・ケンリックとしても知られる）、共学校クリスティニッド、クリスティニッド・フェチャンで構成されていた。 ( Y Dref FechanまたはDynhinlle Uchafとしても知られています)、ディンヒンレ・イサフ;モートン・アングリコルム（「イギリスのモートン」または堤防下のモートン）とモートン・ウォリコルム（「ウェールズのモートン」または堤防上のモートン）。

1844年、共学校クリスティニズとクリスティニズ・シンリグの一部はロシミドレの新しい教区の一部となり、クリスティニズ・フェカンとモートン・アバブはロスランネルシュルゴグの新しい教区の一部となった。 1879年後半、ディンヒンレ・ウーチャフとクリスティニッド・シンリグの残りの地域がペニカイの新しい教区となった。

ルアボンは歴史的なデンビーシャー州内にあり、1889年から1974年まではデンビーシャー州議会によって管理されていました。1974年から1996年まではクルーイドの一部として管理されていました。1996年からはレクサム州自治区の一部として管理されています。

セント・メアリー教会は、ブリッジ・ストリートとチャーチ・ストリートの間の教会墓地にあるグレードI指定建造物である。指定建造物には墓地の門と教会墓地の壁も含まれている。この教会はウェールズ国定記念物に登録されている。 ^{[4] [5] [6] [7]この教区は}ウェールズ国教会のセント・ アサフ教区のオファ伝道地区にある。^[8]

1850 年代、イギリスの作家ジョージ・ボローはウェールズを旅行し、その旅の記録を『Wild Wales』という本に書き記しました。

「リワボン…レクサムと ランゴレンの中間くらいにある大きな村。この場所では特に目立つものはありませんでしたが、古い教会がありました。ここからの道はほぼ西でした。丘を登り、その頂上から煙の谷を見下ろしました。たくさんの炭鉱を通り過ぎて下り、そこでは煙と炎の中で薄汚れた男たちが働いているのを見ました。丘のふもとの橋のそばで私は振り返りました。東の尾根が特に私の目に留まりました。それは薄暗い建物で覆われていて、そこから雷鳴のような音と煙が上がっていました。リワボンに向かって歩いている女性とすれ違いました。私は尾根を指差して名前を尋ねました。私は英語で話しました。女性は首を横に振り、「Dim Saesneg」（英語で「英語はありません」）と答えました。「これは当然のことだ」と私は思いました。「私は今、ウェールズにいるように感じます。」

ウィリアムズ・ウィン家は、ウェールズ北部と中部、そしてイングランド国境を越えた地域でも大地主でした。何世紀にもわたり、彼らはウェールズの政治、文化、社会、文学に大きな影響を及ぼしてきました。一族はウェールズ中にいくつかの家を所有していましたが、本拠地はルアボンのウィンステイにありました。5代目の準男爵は非常に権力を握ったため、「ウェールズの王子」という非公式の称号を与えられました。

ウィンステイは結婚によりウィン家（当時はウィン家と呼ばれていた）の所有となった。当初は単にリワボンと呼ばれていたこの地所は、後に「ワットステイ」に名前を変えたエイトン家の所有となった。この地所を相続したワトキン・ウィリアムズ・ウィン卿はウィンという姓も名乗るようになり、元の建物に代わる ウィンステイと呼ばれる新しい邸宅の建設を依頼した。

ウィリアムズ＝ウィン家の紋章には、ウェールズ語のモットー「 Eryr Eryrod Eryri 」を刻んだ鷲が描かれており、これは英語に訳すと「鷲の国の鷲の中の鷲」となり、「鷲の国」とはスノードニアのことであり、一族がウェールズのその地域に起源を持つことを反映している。

ウェールズの最も偉大なハープ奏者の一人は、ウィリアムズ＝ウィン家の庇護を受けていました。ジョン・パリー（「ジョン・パリー・ダル、リワボン」）は、1710 年頃にペン・スリンで生まれ、生まれつき目が見えませんでした。彼はウィンステイの地所に住んでいましたが、ほとんどの時間をロンドンの家族の家で過ごし、そこでロンドンの文化界のエリートたちのためにウェールズのトリプルハープ演奏をしていました。

敷地の一部はケイパビリティ・ブラウンによって造園され、この公園はウェールズで最大かつ最も重要な公園の1つとみなされ、 1790年に第4代準男爵の記念碑として建てられたジェームズ・ワイアットによる柱、ナント・イ・ベラン塔、ウォータールー塔など、いくつかの重要な記念碑があります。

1858 年、「古い」ウィンステイは火災で焼失し、多くの貴重な原稿が失われました。ワトキン卿は同じ場所に新しい邸宅を建てました。第二次世界大戦中、ホールと公園の一部は、イギリス陸軍のすべての作戦の一部である移動地図製作ユニットに配属された工兵の訓練を担当する RE の専門部門である王立工兵調査隊の本部になりました。RE 調査隊は 1946 年に撤退しました。同じ戦争中、ホールが将校の宿舎として使用されていたときに、ホールに隣接する厩舎でも火災が発生しました。

重い相続税のため、ウィリアムズ＝ウィン一家はウィンステイから近くの敷地内にあるプラス・ベランに引っ越し、1948年にルアボンを永久に去り、2世紀以上続いたルアボンとのつながりを断ち切った。デイジー・ウィリアムズ＝ウィン夫人は1948年よりずっと長い間ベランに住み続けた。敷地の大部分は売りに出され、家は私立学校のリンディスファーン・カレッジになった（この学校はノーサンバーランドのリンディスファーン島にちなんで名付けられたが、島とは何の関係もなかった）。学校自体は1994年に破産して閉鎖され、家は高級マンションに改装された。

ウィンステイのオルガンは、1774年にジョン・スネッツラーによって、ロンドンのセント・ジェームズ・スクエアにあるワトキン・ウィリアムズ・ウィン卿の邸宅のために建てられましたが、1863年にウィンステイに移されました。ウィンステイとその内容物の売却時に、オルガンと他の多くの宝物が国のために購入され、現在はカーディフの国立博物館に展示されています。

農園内の森林は森林委員会に引き継がれ、木々は伐採され、針葉樹に植え替えられました。さらに、ルアボンバイパスの建設中に農園の敷地の一部が建物で覆われ、さらに破壊が進みました。

ルアボン地域はかつて、鉄、石炭、粘土の大きな鉱床があり、高度に工業化されていました。中世にまで遡って、ギフェリアとシンダーズで鉄が採掘されていましたが、18世紀と19世紀には重工業が教区全体を支配しました。石炭は、グリーン、プラス マドック、プラス ベニオン、ウィン ホール、アフォン エイサ、クリスティオニッド、グローズ、プラス イサフ、プラス キナストン、ガードデン、ブランディ、アバーダーフィン、ポンキー、ロスの炭鉱から採掘されましたが、その多くは1846年に洪水に見舞われ、生産が停止しました。後に、ウィンステイ、ヴォクソール、ハフォドに炭鉱が建設されました。ハフォッド炭鉱は、1850年代に洪水により閉鎖された旧ウィンステイ炭鉱（そのエンジンハウスとファンハウスは、ロシメドレに向かうB5605の両側に今でも見ることができます）の代わりとして、1867年に掘られました。ハフォッドは当初ニュールアボン炭鉱と呼ばれ、かつてはこの地域で最大の雇用主でした。1968年に閉鎖されました。炭鉱の石炭置き場は、それ以来、パーク ボンク イール ハフォッドとして保存されています。ルアボン炭田で採掘を行った最後の炭鉱はバーシャムで、一時は地下でハフォッドと接続していましたが、1986年12月に閉鎖されました。

鉄はルアボン、アクレフェア、セフンマウル、プラスマドックで、亜鉛はウィン・ホールで採掘されました。主要企業の 1 つがブリティッシュ鉄会社とその後継者であるニューブリティッシュ鉄会社で、1825 年から 1887 年までアクレフェアで製鉄所と炭鉱を運営していました。1867 年、ドイツのザクセン州オーバーモーゼル出身の工業化学者ロバート・グレーサーが、セフンマウルのプラスキナストンに化学工場を設立し、地元の頁岩からパラフィン油とワックスを抽出しました。これが、化学産業とセフンマウルの長い関係の始まりでした。

この地域の鉱物資源の多くは、1855年に鉄道がルアボンに到達するまで、シュロップシャー・ユニオン運河のポントカサルテ水道橋を経由して運河で輸出されていました。この場所は後にアメリカの化学会社モンサントに買収され、同社にとってヨーロッパでの最初の事業となりましたが、1995年に売却され、ゴム産業向けの化学薬品と添加剤の専門企業であるフレクシーズに改名されました。この場所は後にソルティア^[9]として運営されましたが、2010年に閉鎖されました。

アフォンゴチには、3 つの粘土部隊が非常に接近して存在していました。

• モンク＆ニューウェルは、ルアボン・レクサム道路の東側にありました。1920 年代に閉鎖され、その場所は後に住宅地 (ニューウェル ドライブ) として使用され、隣接する水没した粘土採掘場(モンク プール) は現在、地元の釣りクラブによって使用されています。
• ルアボン・ブリック＆テラコッタ社（ジェンクス・テラコッタ工場またはグウェイス・ジンクスとしても知られる）は、ルアボン・レクサム道路の西側（タタム道路から外れたところ）にあり、元々の粘土採掘場は道路の東側、モンク＆ニューウェル粘土採掘場とはアフォン・ゴッホによって隔てられていた。1883年頃にガーデン家のヘイグ家によって設立され、ヘンリー・ジェンクスが経営し、レンガ、煙突、頂華、コーニス、エンカウスティックタイルを生産していた。1960年代にデニスが引き継いだが、1970年代半ばに閉鎖された。工場跡地は現在、元々の粘土採掘場と同様に工業団地となっている。
• タサム ブリック & タイル工場、またはアフォンゴック & タサム タイル工場は、ルアボン - レクサム道路の西側、タサム ロードから外れたアフォンゴックにありました。1860 年頃、アクレフェアのペンベドゥのヘンリー リチャード バワーズ & カンパニーによって開設され、レンガ、パイプ、煙突の製作をしていました。1910 年頃、粘土採掘場がジェンクスのテラコッタ工場に引き継がれたため閉鎖されました。粘土採掘場は現在、 FCC 環境によって管理されている閉鎖された埋立地になっています。

ハフォードでは、コーンウォールの技術者ヘンリー・デニスがハフォード炭鉱の隣に粘土工場を設立しました。デニス社はタイルで世界的に有名になり、現在も操業を続けています。

シンダーズでは、ウィンステイ レンガ工場がシンダーズ ファーム近くのルアボン –オーバートン道路の右側にありました。そこでは、ウィンステイ エステート用のレンガ、タイル、排水管を生産していました。

他の大きなレンガ造りの建物は、パンティルオチェイン、ロス、アクフェア、トレフォール、ニューブリッジにも存在しました。

ルアボン駅は、かつてはロンドン パディントンからバーケンヘッド ウッドサイドまでのグレート ウェスタン鉄道の一部であったシュルーズベリーからチェスターへの路線にあります。ウェールズ交通局のサービスは、ルアボンからカーディフ、バーミンガム、チェスター、ランドゥドノ、ホーリーヘッドなどの目的地まで運行しています。以前は、ロンドン メリルボーンへのレクサム & シュロップシャーサービスが含まれていました。ここの鉄道は、現在は廃止されたルアボン – バーマス線への分岐点でもあり、現在ではその一部に沿ってランゴレン鉄道、バラ レイク鉄道、現在はサイクリング コースとなっているモーダック トレイルが走っています。

1960 年代まで、地元の産業のほとんどは、いずれかの主要路線、または、ロスランナークルゴグを経由してトレヴァーとレクサムの間をさらに北へ向かうルートをたどるルアボン ブルック トラムウェイ(またはその支線) に接続されていました。

1916年5月2日、総登録トン数2,004トンの蒸気船、 イギリスの商船ルアボン号がドイツの潜水艦U-20 に拿捕され、沈没した。この船は、スペインのセビリアからスコットランドのトゥルーンに向かう途中、ブルターニュ地方のウェサン島の南西約160マイル（258km）の海上で魚雷攻撃を受けた。この船はカーディフのジョン・コーリー・アンド・サンズ社が所有していた。

ルアボンの西郊には、オファの堤防（ウェールズ語：Clawdd Offa ）の大きな遺跡が残っています。南はチェプストウから北はプレスタティンまで伸びるこの巨大な土塁は、 8世紀のマーシア王オファと関連があり、サクソン人のマーシアとケルト人のウェールズの境界を示していました。

ルアボンの東側には、 以前の堤防であるワッツ・ダイクの跡が見られます。オファズ・ダイクの東側の土地がウェールズに返還されるまでには、数世紀かかりました。

ルアボンはレクサム郡バラ議会の選挙区の名前でもあるが、この選挙区はコミュニティの北部のみをカバーしている。コミュニティの南部（ルアボン村の南部を含む）はペニケー選挙区とルアボン南選挙区がカバーしている。^[10]各選挙区は郡議会議員を選出する。

ルアボンの最初の学校は、17 世紀初頭に教会の近くに設立された寄付文法学校でした。この学校は後にルアボン文法学校となり、最終的にはルアボン郊外のミル ファーム近くに移転しました。ルアボン文法学校は、数世紀にわたってルアボンとアービストックの両教区の男子に教育を提供しました。

1922年、男子校に隣接する敷地に仮設の施設を使用して女子文法学校が建設されましたが、近くに常設の学校が建設されるまで1962年まで待たなければなりませんでした。1967年、男子校と女子校の両方が統合され、総合学校であるイスゴル・リワボンが設立されました。

ルーアボン国立学校は、イングランド国教会が設立したもので、1840年代後半にオーバートン通りに建てられました。後にセント・メアリーズ・チャーチ・イン・ウェールズ・スクールとなり、1976年に同じ場所に完全に再建されました。

人口増加に対応するため、デンビーシャー教育委員会によってマース・イ・ランに別の学校が設立され、1912 年に開校しました。この学校は後にイスゴル・マース・イ・ランとなり、常にカウンシル スクールとして知られていました。

私立学校であるリンディスファーン・カレッジは、1950年にエセックス州ウェストクリフ・オン・シーからウィンステイに移転しました。同校は1994年に破産により閉校しました。

村のメインストリートにはパブ、小さな店、郵便局がある。ヴォールツ・パブの隣には、17世紀後半の監獄または留置所が今も残っている。これらは18世紀と19世紀の田舎では一般的で、近くの町への移送を待つ間、悪党が拘留されるパブの隣にあることが多かった。^[11] 2012年7月現在、旧ルアボン工業団地の古い工業ユニットには、開発業者のキャピタル＆セントリック社が、使われていない場所に新しいスーパーマーケットを建設する計画申請を提出しており、この地域に300の雇用を生み出す可能性がある。^{[12] [更新が必要]}ルアボンには、集落のすぐ東を迂回する A483幹線道路が通っている。

カテゴリ:ルアボン出身者を参照

• ジョン・ウィン卿、第1代準男爵（1553年 - 1627年）、ウェールズ準男爵、国会議員、古物収集家。^[13]
• サー・ワトキン・ウィリアムズ・ウィン、第3代準男爵（1692年頃-1749年）、政治家、地主。^[14]
• ジョン・ダウンマン（1750–1824）、肖像画および主題画家。^[15]
• ルウェリン・キャドワラドル（1857-1909）、オペラ歌手、ギルバート・アンド・サリバンの初期の演奏家
• アイザック・ダニエル・フーソン（1880-1948）は詩人、小説家で、ルアボン・グラマー・スクールに通っていた。
• ハワード・セイント（1893–1976）、第一次世界大戦のエースパイロット
• メレディス・エドワーズ（1917–1999）、性格俳優、作家
• ウィル・ロバーツ（1907年 - 2000年）、ウェールズの工業芸術家、表現主義画家
• アレックス・カーライル、ベリューのカーライル男爵（1948年生まれ）、法廷弁護士、クロスベンチ貴族、モンゴメリーシャーの国会議員（1983年～1997年）。

• ウォルター・クロプトン・ウィングフィールド（1833年 - 1912年）、発明家、イギリス陸軍将校、ローンテニスの先駆者
• ウェールズサッカーの父、ルウェリン・ケンリック（1847年 - 1933年）はウィン・ホールで生まれた。
• ウェールズ代表サッカー選手、デイビッド・トムソン（1847-1876）とジョージ・トムソン（1853-1937）兄弟
• アルフレッド・ペイン（1849-1927）、クリケット選手、ペン・イ・ナントで死去
• チャールズ・テイラー（1863-1915）、イギリス海軍士官、ラグビー選手、第一次世界大戦で戦死
• テッド・ヒューズ（1876年-??年）、クラブキャップ150回以上、ウェールズ代表14回出場のサッカー選手
• ロイド・デイヴィス（1877-1957）、クラブキャップ345回、ウェールズ代表16回出場のサッカー選手
• マーク・ヒューズ（1963年生まれ）、サッカー監督、元選手。クラブキャップ606回、ウェールズ代表キャップ72回。

• ペン・イ・ラン・ホール、ルアボン教区内にあるグレードII指定^[16]の リージェンシーゴシック様式の邸宅

• AN パーマー、ルアボン教区の歴史
• ジョージ・ボロウ『ワイルド・ウェールズ』1862年
• GG レリー、デンビーシャー炭鉱、1968 年
• TW プリチャード、ルアボンを偲んで – コフィオ・リワボン、2000
• ウェールズ国立博物館

ウィキメディア・コモンズには、ルアボンに関連するメディアがあります。

• 村のウェブサイト
• Ruabon の GenUKI ページ
• ウェールズ国立博物館: ウィラムズ・ウィン コレクション
• 「ルアボン」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 23（第11版）。 1911.p. 795。
• Ysgol Rhiwabon ウェブサイト
• レクサム・シュロップシャー鉄道
• www.geograph.co.uk : ルアボンとその周辺地域の写真
• ルアボンの地図情報