インディペンデント

日曜に独立
タイプ	日曜新聞
形式	ブロードシート
出版社	インディペンデント・プリント・リミテッド
エディタ	リサ・マークウェル
設立	1990年; 34年前
廃刊	2016年3月20日
循環	155,661
姉妹新聞	インディペンデント; （ 2010–2013）; インディ100;
国際郵便	0958-1723
OCLC番号	500339994

インディペンデント
	2021年7月のThe Independentのホームページ
タイプ	印刷新聞（1986年～2016年）; オンラインのみの新聞（2016年～現在）
形式	ブロードシート（1986年～2003年）; タブロイド（2003年～2016年）; オンラインのみ（2016年～現在）;
所有者	エフゲニー・レベデフ（41%）; スルタン・ムハンマド・アブルジャダイエル（30%）; ジャスティン・バイアム・ショー（26%）; 少数株主（3%）
出版社	インディペンデントデジタルニュース＆メディア株式会社
エディタ	ジョーディ・グレイグ
設立	1986年10月7日; 37年前
政治的連携	リベラリズム
廃刊	2016年3月26日（印刷）
本部	アルファベータビル、14-18 フィンズベリースクエア、EC2A 1AH、ロンドン
姉妹新聞	インディペンデント・オン・サンデー（1990年～2016年）; i（2010年～2013年）; オンラインのみindy100（2013年～現在）
国際郵便	1741-9743
OCLC番号	185201487
Webサイト	独立系

インディペンデントはイギリスのオンライン新聞です。1986年に全国紙の朝刊として創刊されました。愛称はインディで、最初はブロードシートでしたが、2003年にタブロイド紙に変更されました^{。 [4]}最後の印刷版は2016年3月26日土曜日に発行され、オンライン版のみが残りました。^[5]

この新聞は1997年からトニー・オライリーのアイリッシュ・インディペンデント・ニュース＆メディアによって運営されていたが、2010年にロシアのオリガルヒで元KGB職員のアレクサンダー・レベデフに売却された。レベデフはまた、 2022年8月30日にゴルバチョフが死去するまで、ミハイル・ゴルバチョフと共にノーヴァヤ・ガゼータの共同所有者でもあった。 ^[6] 2017年、スルタン・ムハンマド・アブルジャダイルはインディペンデントの株式の30%を購入した。^[7]英国では記録新聞とみなされている。 ^[8]

この日刊紙は、2004年の英国報道賞で年間最優秀全国新聞賞を受賞しました。ウェブサイトとモバイルアプリの月間リーチは、2021年に合計19,826,000人でした。^[9] インディペンデントは、 2023年のオンラインメディアのドラムアワードでブランドオブザイヤー賞を受賞しました。^[10]

歴史

1980年代

1986年に創刊されたインディペンデント紙の創刊号は、10月7日にブロードシート形式で発行された。^[11]^[12]ニューズペーパー・パブリッシング社が制作し、アンドレアス・ウィッタム・スミス、スティーブン・グローバー、マシュー・シモンズが創刊した。3人のパートナーはいずれもデイリー・テレグラフ紙の元記者で、ロード・ハートウェルの経営終盤に同紙を去った。ニューズペーパー・パブリッシング社の初代会長はマーカス・シーフで、ウィッタム・スミスが同紙の経営を引き継いだ。^[13]

この新聞は、英国の新聞出版界に根本的な変化が起こっていた時期に創刊された。ルパート・マードックは、印刷組合の長年受け入れられてきた慣行に異議を唱え、ワッピング紛争で最終的に組合を打ち負かした。その結果、生産コストを削減することができ、競争が激化する余地が生まれた。マードックのワッピングへの移転をめぐる論争の結果、工場は事実上、解雇された印刷労働者が外でピケを張る中、包囲下で運営せざるを得なくなった。インディペンデントは、マードックの2つのブロードシート紙から、彼の会社の新しい本社に移転しないことを選んだスタッフの一部を引きつけた。「それはそうだ。あなたは?」という広告スローガンで創刊され、中道左派の読者を狙うガーディアン紙と公式新聞としてのタイムズ紙の両方に挑戦したインディペンデント紙は、 1989年までに発行部数が40万部を超えた。衰退する市場で競争するインディペンデント紙は、新聞のデザイン全般の刷新と、数年のうちに市場部門での価格競争を引き起こした。^[要出典]

1990年代

インディペンデントが1990年に日曜版インディペンデントを創刊したとき、売り上げは予想を下回った。その一因は、 4か月前に日曜版コレスポンデントが創刊されたことだったが、この直接のライバルは1990年11月末に廃刊となった。日曜版は編集部をほぼ別々に維持したものの、制作の一部は本紙と統合された。1990年代、インディペンデントはマードック傘下の新聞社による値下げに直面し、タイムズ紙とデイリー・テレグラフ紙がそれぞれの所有者であるルパート・マードックとコンラッド・ブラックの意見を反映していると非難する広告キャンペーンを開始した。このキャンペーンでは、他の新聞の社名をパロディ化したもので、ルパート・マードックやコンラッド・ブラックという言葉が書かれ、本紙の下にインディペンデントと書かれていた。 ^[^要出典^]

ニュースペーパー・パブリッシングは財政難に陥っていた。他の多くのメディア企業がこの新聞に興味を示していた。トニー・オライリーのメディアグループとミラー・グループ・ニュースペーパーズ（MGN）は、1994年半ばまでにそれぞれ約3分の1の株式を購入した。1995年3月、ニュースペーパー・パブリッシングは株主割当増資により再編され、株式保有はオライリーのインディペンデント・ニュース＆メディア（43％）、MGN（43％）、プリサ（エル・パイスの発行元）（12％）に分割された。^[14]

1996年4月には再度の借り換えが行われ、1998年3月にはオライリーが3000万ポンドで同社の残りの株式を購入し、同社の負債を引き受けた。ブレンダン・ホプキンスがインディペンデント・ニュースのトップに、アンドリュー・マーがインディペンデント紙の編集長に、ロージー・ボイコットがインディペンデント・オン・サンデー紙の編集長に就任した。マーは劇的なリニューアルを導入したが、これは短期間ではあったものの批評家からは好評を得たものの、限られた宣伝予算のせいもあり商業的には失敗に終わった。マーは著書『マイ・トレード』の中で、自分の変更が間違いであったことを認めている。^[15]

ボイコットは1998年4月にデイリー・エクスプレスに移り、マーも1998年5月に退社し、後にBBCの政治部編集長となった。サイモン・ケルナーが編集長に任命された。この頃までに発行部数は20万部を下回っていた。インディペンデント・ニュースは発行部数を増やすために多額の費用を投じ、紙面は何度かリニューアルされた。発行部数は増加したものの、1989年に達成した水準には達せず、収益性も回復しなかった。人員削減と財務管理により、ジャーナリストの士気と製品の品質が低下した。^[16]

2000年代

1995年から取締役を務め、かつてはサンデー・タイムズの重要人物だったアイヴァン・ファロンが、2002年7月にホプキンスの後任としてインディペンデント・ニュース＆メディアの責任者に就任した。2004年半ばまでに、同紙は年間500万ポンドの損失を出していた。徐々に改善し、2006年には発行部数は9年ぶりの高水準に達した。^[16]

2008年11月、さらなる人員削減の後、制作部門はケンジントン・ハイストリートにあるアソシエイテッド・ニュースペーパーズの本社であるノースクリフ・ハウスに移されました。^[17] 2つの新聞グループの編集、管理、営業業務は独立したままでしたが、セキュリティ、情報技術、交換台、給与計算などのサービスを共有していました。^[要出典]

2010年代

2010年3月25日、インディペンデント・ニュース・アンド・メディアは、ロシアのオリガルヒ、アレクサンダー・レベデフの家族が所有する新会社に、名目上の1ポンドの料金と今後10か月で925万ポンドで新聞を売却した。これは、長期契約のため、それぞれ2800万ポンドと4000万ポンドの費用がかかるインディペンデントとインディペンデント・オン・サンデーを閉鎖するよりも良い選択肢だった。アレクサンダーの息子エフゲニーが新会社の会長に就任し、アレクサンダーは取締役になった。^[6]^{[18] 2009年、レベデフは}ロンドン・イブニング・スタンダードの支配株を購入した。2週間後、編集長のロジャー・アルトンが辞任した。^[19]

2011年7月、インディペンデント紙のコラムニスト、ヨハン・ハリ氏は、 2008年に受賞したオーウェル賞を、後にハリ氏も認めた盗作と不正確さの申し立てを受けて剥奪された。 ^{[20] [21]}²⁰¹²年1月、インディペンデント紙の編集者、クリス・ブラックハースト氏は、レベソン調査委員会に対し、このスキャンダルが同紙の評判を「著しく損なった」と述べた。しかし、ハリ氏は「4～5週間」でコラムニストとして復帰すると述べた。^{[22]ハリ氏は後に、}インディペンデント紙には復帰しないと発表した。^[23]ジョナサン・フォアマン氏は、このスキャンダルに対するインディペンデント紙の反応を、ジェイソン・ブレア事件などの同様の事件に対するアメリカの新聞の反応と不利なものと対比した。この事件では、編集者の辞任や「深い反省」、そして「新たな正確さの基準の押し付け」が起きた。^[24]歴史家のガイ・ウォルターズは、ハリの捏造は新聞社スタッフの間では公然の秘密であり、内部調査は「体裁を保つための行為」だったと示唆した。^[25]

一部の記事は現在有料となっている。そのセクションのタイトルは「Independent Minds」である。^[要出典] インディペンデント紙とインディペンデント・オン・サンデー紙は、EU離脱の是非を問う国民投票で「残留」を支持した。^[26] 2016年3月、インディペンデント紙は紙版を廃止し、オンライン新聞になることを決定し、最後の紙版は2016年3月26日土曜日に発行された。インディペンデント・オン・サンデー紙は2016年3月20日に最後の紙版を発行し、その後廃止された。^[12]^[27]

コンテンツ

フォーマットとデザイン

インディペンデントは、一連の有名なデザインで、ブロードシートとして発行を開始しました。最終版は、ニコラス・ガーランドとアレクサンダー・チャンセラーの依頼を受けて、キャロル、デンプシー、サーケルによってデザインされました。ガーランドとアレクサンダー・チャンセラーは、レイモンド・ホーキーとマイケル・マクギネスのデザインに満足していませんでした。チャンセラーは、提案されたデザインを見て、「私たちは真面目な新聞に加わるつもりだと思っていました」と言いました。最初の版は、1986年のプレローンチから1994年までデザインと写真のエグゼクティブエディターを務めたマイケル・クロジエによってデザインされ、実装されました。^[28]

2003年9月から、この新聞はブロードシート版とタブロイド版の両方で発行され、それぞれに同じ内容が掲載された。タブロイド版は、英国の「タブロイド」紙によく見られるセンセーショナルな報道スタイルから距離を置くために「コンパクト」と呼ばれ、^{[29]ハードニュースに重点を置くことを好んだ（}タブロイド版のタイムズ紙と同様）。^[30]ロンドン地域で、続いてイングランド北西部で発行が開始された後、^[31]小型版は徐々に英国全土に広まった。その後すぐに、ルパート・マードックのタイムズ紙も追随し、タブロイド版を発行した。^[32]これらの変更以前、インディペンデントの1日あたりの発行部数は約217,500部で^[要出典]、英国の主要全国紙の中で最も低かったが、2004年3月までに15%増加して250,000部になった。^[要出典] 2006年の大部分を通じて、発行部数は25万部で停滞した。2004年5月14日、インディペンデントは1月に土曜版の発行を中止し、平日の最終版を刊行した。^[要出典] インディペンデント・オン・サンデーは2005年10月9日に最後の同時発行版を刊行し、その後は印刷版が廃止されるまでコンパクトなデザインを続けた。^[要出典]

2005年4月12日、インディペンデントはフランスのリベラシオン紙に似た、よりヨーロッパ風のレイアウトに再設計した。再設計はバルセロナを拠点とするデザインスタジオによって行われた。平日の第2面は本紙に統合され、メインのニュース欄では見開き特集記事が一般的になり、表紙と裏表紙も改訂された。^[33] 2006年4月25日には、新しい第2面「エクストラ」が導入された。これはガーディアン紙の「G2」やタイムズ紙の「Times2」に似ており、特集記事、ルポ、数独などのゲームが掲載されている。2007年6月、インディペンデント・オン・サンデーは、スポーツやビジネスを含むニュース欄と、生活や文化に焦点を当てた雑誌にコンテンツを統合した。^[34] 2008年9月23日、メイン紙はフルカラーとなり、「エクストラ」は毎日異なるテーマに焦点を当てた「インディペンデント・ライフ・サプリメント」に置き換えられた。^[35]

2010年にアレクサンダー・レベデフとエフゲニー・レベデフが同紙を買収してから3週間後、同紙は4月20日にデザインを一新して再発行された。新しいフォーマットでは、見出しが小さくなり、同紙の論評や特集記事が掲載された新しい「Viewspaper」セクションが設けられた。^[36]

表紙

2003年の形式変更後、インディペンデント紙は、従来の見出しやニュース記事ではなく、画像やグラフ、リストを頻繁に使用した型破りでキャンペーン的な一面を持つことで知られるようになった。例えば、2005年のカシミール地震の後、同紙は一面を使って読者に同紙の支援基金への寄付を促し、英国政府の科学者デビッド・ケリーの死に関するハットン報告書の公表後には、一面には単に「隠蔽？」という言葉を載せただけだった。^[37] 2003年、同紙の編集者サイモン・ケルナーは、審査員によると「しばしば目を引く独創的な一面デザイン」が評価され、What the Papers Say^{賞で「年間最優秀編集者」に選ばれた。 [38]} 2008年、編集長を退任する際、ケルナーは「定型をやり過ぎる」可能性があり、同紙の一面のスタイルは「再発明」する必要があるかもしれないと述べた。^[39]その後、クリス・ブラックハーストが編集長となり、キャンペーン的なポスタースタイルの一面は縮小され、より伝統的なニュース記事が中心となった。^[40]

セクション

インディペンデントの平日版、土曜版、日曜版には、付録と抜粋サブセクションが含まれていました。

オンラインでの存在感

2008年1月23日、インディペンデントはオンライン版をリニューアルした。^[43]^[44]リニューアルしたサイトでは、新しいデザイン、ブログサービスへのアクセスの改善、画像と動画コンテンツの優先、アート、建築、ファッション、ガジェット、健康などの追加エリアが導入された。同紙は、「インディペンデント・ミュージック・ラジオショー」、「インディペンデント・トラベル・ガイド」、「インディペンデント・セーリング・ポッドキャスト」、「インディペンデント・ビデオ・トラベル・ガイド」などのポッドキャスト番組を開始した。2009年以降、同ウェブサイトではアルジャジーラ英語ニュースチャンネルが提供する短い動画ニュース速報を掲載している。^[45]

2014年、インディペンデントは、RedditやUpworthyに類似した「共有可能な」ジャーナリズムサイトである姉妹サイトi100を立ち上げました。^[46]

政見

インディペンデントは一般的に中道派^[47] 、中道左派^[48]、^[49] 、リベラル派^[3]、リベラル左派^[50]と評される。1986年に同紙が創刊されたとき、創刊者は同紙の政治的立場が英国政治の中心を反映するものとなることを意図し、主にタイムズ紙やデイリー・テレグラフ紙の読者を引き付けると考えていた。同紙は政治的には左派寄りと見られており、ガーディアン紙のライバルとなる可能性が高かったが、経済問題に関してはリベラルで市場寄りの立場を取る傾向がある。^[51]インディペンデント・オン・サンデーは自らを「誇り高きリベラル派の新聞」と称した。^[52]

同紙は、スーダンのダルフール地方で政府支持勢力が行っている戦争犯罪と称するものを強調してきた。 ^{[53]同紙は}選挙制度改革の強力な支持者でもある。^[54] 1997年、インディペンデント・オン・サンデーは大麻の非犯罪化キャンペーンを開始した。10年後、同紙は方針を転換し、2007年に「英国の若者の大多数が吸った」大麻の品種であるスカンクは「10年前に販売されていた樹脂よりも25倍強力になった」と主張した。 ^[55]同紙の英国王室に関する意見は共和主義的であると評されることもあるが^[56]、同紙は公式には改革派であると自認しており、「統治する国家を反映し、その活動について国民に説明責任を負う」改革された王室を望んでいる。 [ ^57]当初、同紙は王室に関する記事を避けていたが、ウィッタム・スミスは後に、英国のマスコミは王室に「過度に夢中」であり、新聞は王室に関する記事がなくても「やっていける」と考えていたと述べた。^[58]

2007年、ガーディアン紙の編集者アラン・ラスブリッジャーはインディペンデント紙について「ニュースではなく意見に重点を置くということは、報道内容が薄弱になることを意味し、そうするほど一面での影響力を失う」と述べた。^[59] 2007年6月12日の演説で、英国首相トニー・ブレアはインディペンデント紙を「意見紙」と呼び、「ニュースではなく意見を報道するというジャーナリズムの考えに対する解毒剤として始まった。それがインディペンデント紙と呼ばれた理由だ。今日では、単なる新聞ではなく、公然と意見紙である」と述べた。^[60]インディペンデント紙は翌日ブレアのコメントを批判した。^[61]^[62]その後、形式を変更し、通常の紙面の中央に「意見紙」を挿入し、ほとんどの意見欄と芸術評論を掲載するようにした。2008年のロンドン市長選挙当日に発行された社説は候補者を比較し、同紙が投票権を持つなら、まず緑の党候補のシアン・ベリーに投票し、彼女の優先事項とインディペンデント紙の優先事項の類似性を指摘し、次に「かなり重い気持ちで」現職のケン・リビングストンに投票すると述べた。^[63]

イプソス・モリの世論調査によると、2010年のイギリス総選挙では、定期読者の44%が自由民主党に、32%が労働党に、^[64]保守党に投票した。有権者全体ではそれぞれ23%、29%、36%だった。^[65] 2010年総選挙前夜、インディペンデント紙は自由民主党を支持し、「彼らは市民の自由、健全な経済、大きな世界的課題に対する国際協力、そしてもちろん根本的な選挙制度改革を長年にわたって説得力を持って擁護してきた。これらはすべて、この新聞が長年大切にしてきた原則だ」と主張した。^[54]2015年のイギリス総選挙の前に、インディペンデント・オン・サンデーは読者に投票方法をアドバイスするのをやめ、「これは私たちが血も涙もない、価値観のない新聞であることを意味するものではありません。私たちは常に社会正義に尽力してきました」と書いたが、同紙は「私たちに賛成するかどうかは読者自身の判断次第」であると認識していた。特定の政党を支持するのではなく、同紙は「一般市民としての責任」としてすべての読者に投票するよう促した。^{[66] 2015年5月4日、}インディペンデントの平日版は、総選挙後の保守党と自由民主党の連立政権の継続は前向きな結果になるだろうと述べた。^[67]

2018年7月末、インディペンデントは、元編集者のクリスチャン・ブロートンによるchange.orgの請願書で、英国と欧州連合の間のBrexit協定に関する拘束力のある国民投票を求める「ファイナル・セイ」と呼ばれるキャンペーンを主導した。 ^[68] 2018年10月現在、インディペンデント・アラビアは、サウジアラビア王室と密接な関係にある大手出版組織であるサウジ・リサーチ・アンド・マーケティング・グループ（SRMG）によって所有および管理されており、同じ会社によって運営されるペルシャ語、トルコ語、ウルドゥー語のインディペンデントのニュースサイトがさらに計画されている。 ^[69]^[^{更新が必要}^]2024年の英国総選挙では、インディペンデントは労働党を支持した。^[70]

人事

編集者

また、 2010年12月1日のエルトン・ジョン、 2003年6月19日のザ・ボディショップのアニータ・ロディック、 2006年のU2のボノなど、長年にわたり様々なゲスト編集者が参加してきました。 ^[75]^[76]^[77]

作家とコラムニスト

主にインディペンデント紙

主にインディペンデント・オン・サンデー

ジャネット・ストリート・ポーター—編集長
ケイト・バセット—演劇
パトリック・コックバーン、ジョン・レントール、ジョーン・スミス、ポール・ヴァレリー、アラン・ワトキンス—「コメントと討論」
ピーター・コール「報道について」
ルパート・コーンウェル「アウト・オブ・アメリカ」
ハーマイオニー・エア—レビュー
ジェニー・ギルバート—ダンス
クリストファー・ハーストとルシンダ・ロジャース - 「イタチ」（1995～2008 年、週刊イラストコラム）
ドム・ジョリー- サンデー・レビューの「ファースト・アップ」
ティム・ミノーグとデヴィッド・ランドール- 「Observatory」
コール・モートン - 「ニュース分析」（通常の見開き）
アンナ・ピカール - オペラとクラシック
サイモン・プライス—ロックとポップ

写真家

ロングフォード賞

インディペンデント紙はロングフォード卿を記念してロングフォード賞を後援している。^[79]

受賞とノミネート

インディペンデント紙は2003年に「年間最優秀全国新聞賞」を受賞した^[86]^[87] 。またインディペンデント・オン・サンデー紙は2014年10月5日に印刷された「ここにあるのはニュースであり、プロパガンダではない」で2014年の「年間最優秀一面賞」を受賞した^{[86] 。}

2013年1月、インディペンデントは英国ムスリム賞の「今年の責任あるメディア」賞にノミネートされた。^[88]

大衆文化において

インディペンデントは、 Apple TV+のコメディ『テッド・ラッソ』の中で、テッドの指導に非常に批判的だが彼の思いやりに感動する懐疑的な記者である繰り返し登場するキャラクター、トレント・クリム（ジェームズ・ランス）の雇用主として頻繁に言及されている。^[89]

参照

参考文献

^ ab Ruddick, Graham (2017年8月4日). 「サウジとのつながりがインディペンデントの編集の自由に疑問を投げかける」ガーディアン。2017年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月25日閲覧。
^ abcd Rajan, Amol (2017年7月29日). 「インディペンデントはまだ独立しているのか？」BBCニュース。2022年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月21日閲覧。
^ ab "Our Story" . The Independent . 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月2日閲覧。
^ 「『インディペンデント』がタブロイド版をローンチ、読者に選択肢を与える」。インディペンデント。ロンドン。2003年9月27日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “Independent to cease as print edition”. BBCニュース. 2016年2月12日. 2019年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月12日閲覧。
^ ab 「インディペンデント社のタイトルがレベデフ家の会社に売却」。インディペンデント。ロンドン。2010年3月25日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月25日閲覧。
^ ウッドコック、アンドリュー（2019年9月16日）。「インディペンデントの株式をサウジの投資家、スルタン・ムハンマド・アブルジャダイエルに売却しても社説報道には『影響なし』と監視団体が判断」。インディペンデント。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ コーリー・フロスト、カレン・ウェインガルテン、ダグ・バビントン、ドン・ルパン、モーリーン・オクン（2017年5月30日）。『ブロードビュー・ライティング・ガイド：学生のためのハンドブック（第6版）』ブロードビュー・プレス。27～27頁。ISBN 978-1-55481-313-1. 2023年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月9日閲覧。
^ “Newsworks”. 2019年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月19日閲覧。
^ “The Drum Awards for Online Media 2023 - Results”. www.onlinemediaawards.net . 2023年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月26日閲覧。
^ デニス・グリフィス（編）『英国出版百科事典 1422-1992』ロンドン＆ベイジングストーク：マクミラン、1992年、330頁。
^ abサーマン、ニール、フレッチャー、リチャード（2018年9月14日）。「新聞はポスト印刷の無名に向かっているのか？」デジタルジャーナリズム。6 （8）：1003–1017。doi ：10.1080 / 21670811.2018.1504625。ISSN 2167-0811。S2CID 219539486 。
^ グローバー、スティーブン（2006年10月6日）。「インディペンデント：過去20年間の考察」インディペンデント。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月3日閲覧。
^ Lewis, Justin; Williams, Andrew; Franklin, Bob; Thomas, James; Mosdell, Nick. 「英国ジャーナリズムの質と独立性：20年間の変化の追跡」（PDF）。カーディフ：カーディフ大学ジャーナリズム・メディア・文化研究学部。61ページ。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2015年12月27日閲覧。
^ Fallon, Ivan (2004年9月12日). 「My Trade: A short history of British journalism by Andrew Marr」. The Independent . ロンドン. 2012年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ab Lelic, Sarah (2006年9月19日). 「INM eyes Independent profit」 . mad.co.uk. 2007年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月28日閲覧。
^ スウェニー、マーク（2008年11月28日）。「独立系新聞社がアソシエイテッド・ニュースペーパーズ本社に移転」。ガーディアン。ロンドン。2019年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月28日閲覧。
^ Bintliff, Esther; Fenton, Ben (2010年3月25日). 「Lebedev scoops up The Independent for £1」 . Financial Times . ロンドン. 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月20日閲覧。
^ ポンスフォード、ドミニク（2010年4月9日）「ロジャー・アルトンがインディペンデント編集長を退任」Wayback Machineに2018年9月24日アーカイブ、Press Gazette（ロンドン）。
^ Hari, Johann (2011年9月15日). 「個人的な謝罪」 . The Independent . 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ハフ、アンドリュー。「ヨハン・ハリ：ジョージ・オーウェル賞の『剥奪』発表、盗作騒動で延期」。テレグラフ。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ O'Carroll, Lisa (2012年1月10日). 「独立編集者：ヨハン・ハリのスキャンダルで新聞は『深刻なダメージ』」ガーディアン。2019年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月28日閲覧。
^ 「ジャーナリストのヨハン・ハリ氏、インディペンデント復帰を拒否」BBCニュース。2012年1月21日。2018年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月21日閲覧。
^ フォアマン、ジョナサン。「ダーティ・ハリ - コメンタリー・マガジン」。コメンタリー・マガジン。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月28日閲覧。
^ Walters, Guy (2011年7月26日). 「Andreas Whittam Smithへの公開書簡」www.newstatesman.com。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月28日閲覧。
^ 「正しい選択は残留することだ」。インディペンデント。2016年6月23日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月22日閲覧。
^ ab “Independent to cease as print edition”. BBCニュース. 2016年2月12日. 2019年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月22日閲覧。
^ “The Making of the 'Independent' : Michael Crozier : 9780340500613”. www.bookdepository.com . 2019年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月12日閲覧。
^ Carney, Beth (2004 年 12 月 1 日). 「英国の新聞、征服に向けて縮小」. Business Week . 2005 年 1 月 2 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5 月 2 日閲覧。
^ ヒューズ、ゲイリー：「タブロイド新聞の歴史」、2021年12月14日更新、Historic Newspapers、2024年5月22日閲覧
^ 「The Independent、北西部でコンパクト版の発売を発表」The Independent、英国。2003年11月3日。2010年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月2日閲覧。
^ Billings, Claire (2003年12月5日). 「Times tabloid pushes up sales」. Brand Republic. 2012年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月2日閲覧。
^ Brook, Stephen (2005年4月12日). 「Independent redesign takes it forward」. The Guardian . イギリス. 2014年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月2日閲覧。
^ ポンスフォード、ドミニク。「ニュース雑誌、インディペンデント・オン・サンデーの再開を模索」。プレス・ガゼット。2008年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Luft, Oliver (2008年9月23日). 「Independent goes full colour」. The Guardian . ロンドン. 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月27日閲覧。
^ Ponsford, Dominic (2010年4月20日). 「Independent relaunch」. Press Gazette . 2010年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月20日閲覧。
^ Whitehead, Jennifer (2005年10月12日). 「Independent breaks front page mould again」. PRWeek . 2012年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月1日閲覧。
^ Burrell, Ian (2003年12月18日). 「Independent editor wins top award」. The Independent . ロンドン. 2011年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月1日閲覧。
^ ブルック、スティーブン（2008年6月5日）。「ケルナー氏、ビューペーパーのフロントページを再考すべき時だと語る」。ガーディアン。イギリス。2015年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月1日閲覧。
^ Durrani, Arif (2011年10月26日). 「Chris Blackhurst: The Independent's new editor lays it on the line」. Campaign . 2017年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月27日閲覧。
^ “The Independent on Sunday's Pink List 2013” . The Independent . 2013年10月13日. 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月24日閲覧。
^ Guest, Katy (2014年10月5日). 「The Rainbow List 2014: Why we changed the name from the Pink List」 . The Independent . 2014年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月25日閲覧。
^ 「The Independent の新しいウェブサイトへようこそ」The Independent 2008 年 1 月 23 日。
^ Oliver, Laura (2008年1月23日). 「Independent unveils revamped website」Journalism.co.uk . 2008年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ フィッツシモンズ、ケイトリン（2009年1月15日）。「アルジャジーラのビデオ提携で独立」。ガーディアン。ロンドン。2019年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月1日閲覧。
^ McNally, Paul (2014年7月17日). 「なぜインディペンデントはユーザー重視の新しいi100を立ち上げたのか」journalism.co.uk。 2020年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月8日閲覧。
^ ルース、アン編（2019年）。『センシティブな話題の倫理的報道』。ラウトレッジ。ISBN 978-1-351-16630-0英国の出版物を調べたところ、左派系のガーディアン紙は熱狂的に「化石燃料時代の終焉」と呼んでいた。中道系のインディペンデント紙は、この合意を歴史的なものと評価しつつも、一連の警告を発していた。
^ フォーマン、FN; NDJ ボールドウィン編 (2007)。英国政治の習得。マクミラン国際高等教育。p. 149。ISBN 978-1-137-02159-5。^{[永久リンク切れ]}
^ サーハン、ナディア・R.編（2021年）。英国政治をマスターする。シュプリンガー・ネイチャー。p.65。ISBN 978-3-030-17072-1英国の新聞は、左派から右派まで政治的に区別されており、インディペンデントは中道左派の新聞です...
^ リチャード・ルディン編 (2011) 『21世紀の放送』マクミラン国際高等教育社、112ページ。ISBN 978-0-230-34384-9...そして、リベラル左派系新聞「インディペンデント」の元編集者であり、非の打ちどころのないリベラル派としての経歴を持つ人物でもある。^{[永久リンク切れ]}
^ ウィルビー、ピーター（2008年4月14日）。「それはそうです。彼は？」。ガーディアン。ロンドン。2019年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月27日閲覧。
^ 「社説：リベラル派の賭けは行き過ぎ」。インディペンデント。ロンドン。2013年1月27日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ グライス、アンドリュー（2007年8月2日）。「ダルフール：戦争犯罪の証拠」。インディペンデント。ロンドン。2008年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月1日閲覧。
^ ab 「この歴史的な機会を逃してはならない」。インディペンデント。ロンドン。2010年5月5日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ オーウェン、ジョナサン（2007年3月18日）。「私たちは気が狂っていたのか？いいえ、でもスカンクが来たのです」。インディペンデント・オン・サンデー。ロンドン。2008年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月2日閲覧。
^ Katawala, Sunder (2012年2月7日). 「君主制はかつてないほど安全」。New Statesman。2019年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月11日閲覧。
^ “Our Story”. The Independent . 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月17日閲覧。
^ Whittam Smith, Andreas (2000年12月11日). 「君主制の将来について議論しても何も変わらない」. The Independent . ロンドン. 2010年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月1日閲覧。
^ モーガン、ピアーズ（2007年4月2日）。「ガーディアン紙の編集者がピアーズ・モーガンと出会ったとき何が起こったか」。インディペンデント。ロンドン。2008年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「Blair on the media」BBCニュース2007年6月12日オリジナルより2007年6月23日時点のアーカイブ。2007年6月19日閲覧。
^ グライス、アンドリュー（2007年6月13日）。「ブレア首相の攻撃は新聞編集者と放送局に怒りを呼ぶ」インディペンデント（ロンドン）。2009年12月9日閲覧。
^ ケルナー、サイモン（2007年6月13日）。「ブレアさん、もし私たちがイラク戦争を支持していたら、あなたはこう言うでしょうか？」インディペンデント。ロンドン。2008年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月9日閲覧。
^ 「新聞社に投票権があれば、この新聞は…（社説）の横に十字を切るだろう」。インディペンデント。ロンドン。2008年5月1日。28ページ。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。彼女の優先事項はこの新聞の優先事項と非常に一致しているため、今日市長に投票できるとしたら、私たちは彼女の名前の横に第一希望の十字を切るだろう。これは、ロンドンと国の他の地域の両方にとって環境が重要であることを強調するだろう。そうすると、かなり心が重いが、ケン・リビングストンを第2候補にする以外のことは非論理的だろう。
^ 「Political Monitor Archive | Ipsos」。2014年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月10日閲覧。
^ Ipsos MORI (2010年5月24日). 「新聞読者投票 1992-2010」. Ipsos MORI 総選挙集計. Ipsos MORI. 2011年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月21日閲覧。
^ 「2015年総選挙：すべての投票が重要 - 国民の責任として」。インディペンデント。2015年5月2日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「社説：自由民主主義の擁護」。インディペンデント。2015年5月4日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「国民投票により英国国民に主権が与えられた。だから今や彼らはEU離脱協定について最終決定権を持つべきだ」。インディペンデント。2018年7月24日。社説。2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月30日閲覧。
^ ウォーターソン、ジム、カマリ・デフガン、サイード（2018年10月19日）。「インディペンデントとサウジの出版社の取引が再び注目を集める」。ガーディアン。2019年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月24日閲覧。
^ 「インディペンデント紙が2024年選挙で労働党を支持する理由はこれだ」インディペンデント紙、2024年6月29日。 2024年6月29日閲覧。
^ 「インディペンデントの新編集者」。インディペンデント。ロンドン。2011年7月2日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Turvill, William (2013年6月17日)、「Amol RajanがThe Independentの編集者に、Chris Blackhurstがグループコンテンツディレクターに就任」、Press Gazette 。2014年4月9日のWayback Machineにアーカイブ。
^ お問い合わせ先 2017年9月15日アーカイブ- The Independent、 Wayback Machineにて。2017年1月26日閲覧。
^ ウォーターソン、ジム（2023年1月4日）。「ジョーディー・グレイグがインディペンデントの編集長に任命」ガーディアン。2023年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月20日閲覧。
^ 「世界エイズデー特別企画：エルトン・ジョンがインディペンデントとiを編集」インディペンデント、2010年11月30日。
^ マッカーシー、マイケル (2007 年 9 月 12 日)。「アニタはいかにして世界を変えたか」インディペンデント紙。
^ モートン、コール（2006年5月14日）。「『インディペンデント』の新編集長、ボノの紹介」インディペンデント・オン・サンデー。
^ 「ローラ・ライオンズ」。インディペンデント。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Morris, Nigel (2007年11月23日). 「Prisoners Abroad charity wins Longford Prize」 . The Independent . ロンドン. 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月1日閲覧。
^ Haggerty, Angela (2013年4月26日)、「リサ・マークウェルがインディペンデント・オン・サンデーの編集者に任命、オーナーがツイッターで発表」、The Drum。2013年5月1日アーカイブ、Wayback Machine。
^ ブルック、スティーブン（2010年3月25日）。「レベデフがインディペンデント紙を買収」。ガーディアン。ロンドン。2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月27日閲覧。
^ “About indy100.com” . The Independent . 2016年2月17日. 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月17日閲覧。
^ Vallely, Paul (2006年5月15日). 「ハイストリートの赤い革命」. The Independent . ロンドン. 2006年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「彼らは探していたものを見つけた」NewsDesigner.com 2006年5月23日。2006年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ プール、ハンナ（2006年9月22日）。「暗黒時代への回帰」ガーディアン。ロンドン。
^ ab “Press Awards: Winners for 2014”. 2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月2日閲覧。
^ “Press Awards Winners 2000–08”. 2004年3月16日. 2016年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月2日閲覧。
^ 「British Muslim Awards で受賞者が表彰される」。Asian Image。2013年1月31日。2015年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月1日閲覧。
^ Perkins, Dennis (2021年8月12日). 「Hannah Waddingham says Seth Meyers it's no shame that all the Ted Lasso boys love show tunes」. The AV Club . 2021年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月18日閲覧。

外部リンク

インディペンデント：
- 英国版
- 米国版
- アジア版
- スペイン語版
ウィキメディア・コモンズの The Independent に関連するメディア
インディペンデントのTwitter

[guardian-1] Ruddick, Graham (2017年8月4日). 「サウジとのつながりがインディペンデントの編集の自由に疑問を投げかける」ガーディアン。2017年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月25日閲覧。

[BBC_is_ind-2] Rajan, Amol (2017年7月29日). 「インディペンデントはまだ独立しているのか？」BBCニュース。2022年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月21日閲覧。

[liberalism1-3] "Our Story" . The Independent . 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月2日閲覧。

[4] 「『インディペンデント』がタブロイド版をローンチ、読者に選択肢を与える」。インディペンデント。ロンドン。2003年9月27日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[BBC_ind_stop-5] “Independent to cease as print edition”. BBCニュース. 2016年2月12日. 2019年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月12日閲覧。

[i2010-03-25-6] 「インディペンデント社のタイトルがレベデフ家の会社に売却」。インディペンデント。ロンドン。2010年3月25日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月25日閲覧。

[7] ウッドコック、アンドリュー（2019年9月16日）。「インディペンデントの株式をサウジの投資家、スルタン・ムハンマド・アブルジャダイエルに売却しても社説報道には『影響なし』と監視団体が判断」。インディペンデント。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[FrostWeingarten2017-8] コーリー・フロスト、カレン・ウェインガルテン、ダグ・バビントン、ドン・ルパン、モーリーン・オクン（2017年5月30日）。『ブロードビュー・ライティング・ガイド：学生のためのハンドブック（第6版）』ブロードビュー・プレス。27～27頁。ISBN 978-1-55481-313-1. 2023年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月9日閲覧。

[newsworks-9] “Newsworks”. 2019年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月19日閲覧。

[10] “The Drum Awards for Online Media 2023 - Results”. www.onlinemediaawards.net . 2023年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月26日閲覧。

[Griffiths-11] デニス・グリフィス（編）『英国出版百科事典 1422-1992』ロンドン＆ベイジングストーク：マクミラン、1992年、330頁。

[:0-12] サーマン、ニール、フレッチャー、リチャード（2018年9月14日）。「新聞はポスト印刷の無名に向かっているのか？」デジタルジャーナリズム。6 （8）：1003–1017。doi ：10.1080 / 21670811.2018.1504625。ISSN 2167-0811。S2CID 219539486 。

[13] グローバー、スティーブン（2006年10月6日）。「インディペンデント：過去20年間の考察」インディペンデント。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月3日閲覧。

[14] Lewis, Justin; Williams, Andrew; Franklin, Bob; Thomas, James; Mosdell, Nick. 「英国ジャーナリズムの質と独立性：20年間の変化の追跡」（PDF）。カーディフ：カーディフ大学ジャーナリズム・メディア・文化研究学部。61ページ。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2015年12月27日閲覧。

[15] Fallon, Ivan (2004年9月12日). 「My Trade: A short history of British journalism by Andrew Marr」. The Independent . ロンドン. 2012年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Mad_eyes-16] Lelic, Sarah (2006年9月19日). 「INM eyes Independent profit」 . mad.co.uk. 2007年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月28日閲覧。

[Northcliffe_move-17] スウェニー、マーク（2008年11月28日）。「独立系新聞社がアソシエイテッド・ニュースペーパーズ本社に移転」。ガーディアン。ロンドン。2019年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月28日閲覧。

[bintliff-18] Bintliff, Esther; Fenton, Ben (2010年3月25日). 「Lebedev scoops up The Independent for £1」 . Financial Times . ロンドン. 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月20日閲覧。

[19] ポンスフォード、ドミニク（2010年4月9日）「ロジャー・アルトンがインディペンデント編集長を退任」Wayback Machineに2018年9月24日アーカイブ、Press Gazette（ロンドン）。

[20] Hari, Johann (2011年9月15日). 「個人的な謝罪」 . The Independent . 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[21] ハフ、アンドリュー。「ヨハン・ハリ：ジョージ・オーウェル賞の『剥奪』発表、盗作騒動で延期」。テレグラフ。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[22] O'Carroll, Lisa (2012年1月10日). 「独立編集者：ヨハン・ハリのスキャンダルで新聞は『深刻なダメージ』」ガーディアン。2019年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月28日閲覧。

[23] 「ジャーナリストのヨハン・ハリ氏、インディペンデント復帰を拒否」BBCニュース。2012年1月21日。2018年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月21日閲覧。

[24] フォアマン、ジョナサン。「ダーティ・ハリ - コメンタリー・マガジン」。コメンタリー・マガジン。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月28日閲覧。

[25] Walters, Guy (2011年7月26日). 「Andreas Whittam Smithへの公開書簡」www.newstatesman.com。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月28日閲覧。

[26] 「正しい選択は残留することだ」。インディペンデント。2016年6月23日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月22日閲覧。

[BBC_News-27] “Independent to cease as print edition”. BBCニュース. 2016年2月12日. 2019年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月22日閲覧。

[28] “The Making of the 'Independent' : Michael Crozier : 9780340500613”. www.bookdepository.com . 2019年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月12日閲覧。

[Bus_Week-29] Carney, Beth (2004 年 12 月 1 日). 「英国の新聞、征服に向けて縮小」. Business Week . 2005 年 1 月 2 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5 月 2 日閲覧。

[tabloid_historicnewspapers_co_uk-30] ヒューズ、ゲイリー：「タブロイド新聞の歴史」、2021年12月14日更新、Historic Newspapers、2024年5月22日閲覧

[Indy_northwest-31] 「The Independent、北西部でコンパクト版の発売を発表」The Independent、英国。2003年11月3日。2010年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月2日閲覧。

[Brand_Rep-32] Billings, Claire (2003年12月5日). 「Times tabloid pushes up sales」. Brand Republic. 2012年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月2日閲覧。

[Guard_redesign-33] Brook, Stephen (2005年4月12日). 「Independent redesign takes it forward」. The Guardian . イギリス. 2014年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月2日閲覧。

[34] ポンスフォード、ドミニク。「ニュース雑誌、インディペンデント・オン・サンデーの再開を模索」。プレス・ガゼット。2008年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[35] Luft, Oliver (2008年9月23日). 「Independent goes full colour」. The Guardian . ロンドン. 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月27日閲覧。

[pgazette-36] Ponsford, Dominic (2010年4月20日). 「Independent relaunch」. Press Gazette . 2010年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月20日閲覧。

[PR_week-37] Whitehead, Jennifer (2005年10月12日). 「Independent breaks front page mould again」. PRWeek . 2012年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月1日閲覧。

[Indy_award-38] Burrell, Ian (2003年12月18日). 「Independent editor wins top award」. The Independent . ロンドン. 2011年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月1日閲覧。

[Guard_Kelner-39] ブルック、スティーブン（2008年6月5日）。「ケルナー氏、ビューペーパーのフロントページを再考すべき時だと語る」。ガーディアン。イギリス。2015年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月1日閲覧。

[40] Durrani, Arif (2011年10月26日). 「Chris Blackhurst: The Independent's new editor lays it on the line」. Campaign . 2017年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月27日閲覧。

[41] “The Independent on Sunday's Pink List 2013” . The Independent . 2013年10月13日. 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月24日閲覧。

[Rainbow-why-42] Guest, Katy (2014年10月5日). 「The Rainbow List 2014: Why we changed the name from the Pink List」 . The Independent . 2014年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月25日閲覧。

[43] 「The Independent の新しいウェブサイトへようこそ」The Independent 2008 年 1 月 23 日。

[44] Oliver, Laura (2008年1月23日). 「Independent unveils revamped website」Journalism.co.uk . 2008年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Guard_al_Jazeera-45] フィッツシモンズ、ケイトリン（2009年1月15日）。「アルジャジーラのビデオ提携で独立」。ガーディアン。ロンドン。2019年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月1日閲覧。

[46] McNally, Paul (2014年7月17日). 「なぜインディペンデントはユーザー重視の新しいi100を立ち上げたのか」journalism.co.uk。 2020年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月8日閲覧。

[Centrist-47] ルース、アン編（2019年）。『センシティブな話題の倫理的報道』。ラウトレッジ。ISBN 978-1-351-16630-0英国の出版物を調べたところ、左派系のガーディアン紙は熱狂的に「化石燃料時代の終焉」と呼んでいた。中道系のインディペンデント紙は、この合意を歴史的なものと評価しつつも、一連の警告を発していた。

[CentreLeft1-48] フォーマン、FN; NDJ ボールドウィン編 (2007)。英国政治の習得。マクミラン国際高等教育。p. 149。ISBN 978-1-137-02159-5。^{[永久リンク切れ]}

[CentreLeft2-49] サーハン、ナディア・R.編（2021年）。英国政治をマスターする。シュプリンガー・ネイチャー。p.65。ISBN 978-3-030-17072-1英国の新聞は、左派から右派まで政治的に区別されており、インディペンデントは中道左派の新聞です...

[liberalLeft-50] リチャード・ルディン編 (2011) 『21世紀の放送』マクミラン国際高等教育社、112ページ。ISBN 978-0-230-34384-9...そして、リベラル左派系新聞「インディペンデント」の元編集者であり、非の打ちどころのないリベラル派としての経歴を持つ人物でもある。^{[永久リンク切れ]}

[Wilby-51] ウィルビー、ピーター（2008年4月14日）。「それはそうです。彼は？」。ガーディアン。ロンドン。2019年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月27日閲覧。

[52] 「社説：リベラル派の賭けは行き過ぎ」。インディペンデント。ロンドン。2013年1月27日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Indy_Darfur-53] グライス、アンドリュー（2007年8月2日）。「ダルフール：戦争犯罪の証拠」。インディペンデント。ロンドン。2008年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月1日閲覧。

[lead2010may5-54] 「この歴史的な機会を逃してはならない」。インディペンデント。ロンドン。2010年5月5日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Indy_cannabis-55] オーウェン、ジョナサン（2007年3月18日）。「私たちは気が狂っていたのか？いいえ、でもスカンクが来たのです」。インディペンデント・オン・サンデー。ロンドン。2008年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月2日閲覧。

[56] Katawala, Sunder (2012年2月7日). 「君主制はかつてないほど安全」。New Statesman。2019年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月11日閲覧。

[57] “Our Story”. The Independent . 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月17日閲覧。

[Whittam_Smith_Royals-58] Whittam Smith, Andreas (2000年12月11日). 「君主制の将来について議論しても何も変わらない」. The Independent . ロンドン. 2010年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月1日閲覧。

[59] モーガン、ピアーズ（2007年4月2日）。「ガーディアン紙の編集者がピアーズ・モーガンと出会ったとき何が起こったか」。インディペンデント。ロンドン。2008年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[60] 「Blair on the media」BBCニュース2007年6月12日オリジナルより2007年6月23日時点のアーカイブ。2007年6月19日閲覧。

[61] グライス、アンドリュー（2007年6月13日）。「ブレア首相の攻撃は新聞編集者と放送局に怒りを呼ぶ」インディペンデント（ロンドン）。2009年12月9日閲覧。

[62] ケルナー、サイモン（2007年6月13日）。「ブレアさん、もし私たちがイラク戦争を支持していたら、あなたはこう言うでしょうか？」インディペンデント。ロンドン。2008年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月9日閲覧。

[London_endorsement-63] 「新聞社に投票権があれば、この新聞は…（社説）の横に十字を切るだろう」。インディペンデント。ロンドン。2008年5月1日。28ページ。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。彼女の優先事項はこの新聞の優先事項と非常に一致しているため、今日市長に投票できるとしたら、私たちは彼女の名前の横に第一希望の十字を切るだろう。これは、ロンドンと国の他の地域の両方にとって環境が重要であることを強調するだろう。そうすると、かなり心が重いが、ケン・リビングストンを第2候補にする以外のことは非論理的だろう。

[64] 「Political Monitor Archive | Ipsos」。2014年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月10日閲覧。

[65] Ipsos MORI (2010年5月24日). 「新聞読者投票 1992-2010」. Ipsos MORI 総選挙集計. Ipsos MORI. 2011年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月21日閲覧。

[66] 「2015年総選挙：すべての投票が重要 - 国民の責任として」。インディペンデント。2015年5月2日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[67] 「社説：自由民主主義の擁護」。インディペンデント。2015年5月4日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[People's_Vote-68] 「国民投票により英国国民に主権が与えられた。だから今や彼らはEU離脱協定について最終決定権を持つべきだ」。インディペンデント。2018年7月24日。社説。2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月30日閲覧。

[69] ウォーターソン、ジム、カマリ・デフガン、サイード（2018年10月19日）。「インディペンデントとサウジの出版社の取引が再び注目を集める」。ガーディアン。2019年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月24日閲覧。

[70] 「インディペンデント紙が2024年選挙で労働党を支持する理由はこれだ」インディペンデント紙、2024年6月29日。 2024年6月29日閲覧。

[71] 「インディペンデントの新編集者」。インディペンデント。ロンドン。2011年7月2日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Turvill-72] Turvill, William (2013年6月17日)、「Amol RajanがThe Independentの編集者に、Chris Blackhurstがグループコンテンツディレクターに就任」、Press Gazette 。2014年4月9日のWayback Machineにアーカイブ。

[73] お問い合わせ先 2017年9月15日アーカイブ- The Independent、 Wayback Machineにて。2017年1月26日閲覧。

[74] ウォーターソン、ジム（2023年1月4日）。「ジョーディー・グレイグがインディペンデントの編集長に任命」ガーディアン。2023年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月20日閲覧。

[75] 「世界エイズデー特別企画：エルトン・ジョンがインディペンデントとiを編集」インディペンデント、2010年11月30日。

[76] マッカーシー、マイケル (2007 年 9 月 12 日)。「アニタはいかにして世界を変えたか」インディペンデント紙。

[77] モートン、コール（2006年5月14日）。「『インディペンデント』の新編集長、ボノの紹介」インディペンデント・オン・サンデー。

[78] 「ローラ・ライオンズ」。インディペンデント。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Indy_Longford-79] Morris, Nigel (2007年11月23日). 「Prisoners Abroad charity wins Longford Prize」 . The Independent . ロンドン. 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月1日閲覧。

[80] Haggerty, Angela (2013年4月26日)、「リサ・マークウェルがインディペンデント・オン・サンデーの編集者に任命、オーナーがツイッターで発表」、The Drum。2013年5月1日アーカイブ、Wayback Machine。

[Brook-81] ブルック、スティーブン（2010年3月25日）。「レベデフがインディペンデント紙を買収」。ガーディアン。ロンドン。2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月27日閲覧。

[indy100_Oct_2019-82] “About indy100.com” . The Independent . 2016年2月17日. 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月17日閲覧。

[83] Vallely, Paul (2006年5月15日). 「ハイストリートの赤い革命」. The Independent . ロンドン. 2006年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[84] 「彼らは探していたものを見つけた」NewsDesigner.com 2006年5月23日。2006年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[85] プール、ハンナ（2006年9月22日）。「暗黒時代への回帰」ガーディアン。ロンドン。

[gazetteroll-86] “Press Awards: Winners for 2014”. 2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月2日閲覧。

[87] “Press Awards Winners 2000–08”. 2004年3月16日. 2016年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月2日閲覧。

[asianimage-88] 「British Muslim Awards で受賞者が表彰される」。Asian Image。2013年1月31日。2015年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月1日閲覧。

[89] Perkins, Dennis (2021年8月12日). 「Hannah Waddingham says Seth Meyers it's no shame that all the Ted Lasso boys love show tunes」. The AV Club . 2021年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月18日閲覧。