エリセグの柱

エリセグの柱は、ウェールズのデンビーシャーにあるヴァレ・クルシス修道院の近くに立っています（グリッド参照SJ 20267 44527 ）。この柱は、ポウイスの王、シンゲン・アプ・カデル（855年死去）が曽祖父のエリセド・アプ・グウィログを偲んで建てたものです。柱に刻まれたエリセグという文字は、碑文を彫った人の間違いだと考えられています。

柱自体は9世紀のものですが、大きな人工の塚^{[1]はそれよりもかなり古く、おそらく}青銅器時代初期に作られたものと考えられています。^[2]

ラテン語の碑文は、約31行のインシュラー文字で構成されていました。これは、ブリトン人の歴史に記載されている数人の人物について言及しているだけでなく、そのテキストに記載されている情報を補足するものでもありました。オリジナルの碑文のかなりの部分は、1696年に古物研究家のエドワード・リュイドによって読み取られ、ヴォルティゲルン研究のロバート・フェルマートによると、彼の書き写しは驚くほど正確だったようです。^[3]

ヴァイキング以前の ウェールズで現存する最古の碑文の一つであるこの碑文の一般に受け入れられている翻訳は次のとおりです。

この柱はイングランド内戦中に円頂党によって倒され、その下の墓が開いた。エドワード・リュイドは柱を調査し、1696年に碑文を写した。下半分は消失したが、上半分は1779年に再建された。元の碑文は現在判読不能である。

1773年に土地所有者であったトレバー・ロイドは調査を行い、石棺の埋葬地を発見したと言われており、その中から骸骨と遺物が見つかったと主張し、それを持ち去った。^[4]

柱を支える塚は、2010年、2011年、2012年にプロジェクト・エリセグによって発掘された。^[5]これにより、最も初期の建設段階は、紀元前2000年頃の縁石付きプラットフォーム・ケアンであったことが判明した。建設第1段階の小さな石棺からは焼かれた人骨の証拠が見つかり、埋葬地として使用されていたことが確認された。建設第2段階は、石棺の高さを上げることで、初期青銅器時代と考えられる大きな石棺が含まれていたが、人骨は発見されなかった。この段階でさらに石棺が見つかり、7kgの火葬された骨が含まれていた。これは、多数の成人、少年、幼児の埋葬を表している。また、フリントナイフと骨のピンも発見された。建設の最終段階は比較的最近のようで、おそらく十字架の再設置の後のものである。^[6]

• マグヌス・マキシマス
• グラティアン
• ドニエール王の石碑– 現代のコーンウォール十字架

ウィキメディア・コモンズには、エリセグの柱に関連するメディアがあります。

• ジョン・リス（1908年）。 「オール・アラウンド・ザ・レキン」。 Y Cymmrodor: Cymmrodorion 名誉協会の雑誌。 Vol. XXI.ロンドン: シンムロドリオン名誉協会。 1 ～ 62 ページ。 {{cite book}}:|magazine=無視されました (ヘルプ) – 柱と「エリゼグ」の語源については、この記事で説明されており、エドワード・リュイドの翻訳も含まれています。
• プロジェクト エリセグ – 2010 柱と周辺地域の考古学的発掘
• 「古代英国の柱、ヴァレ・クルシス修道院、北ウェールズ」、テーブルブック

北緯52°59′32″ 西経3°11′22″ / 北緯52.99212° 西経3.189316° / 52.99212; -3.189316