ジョン・アレン・ジャイルズ

ジョン・アレン・ジャイルズ（1808年 - 1884年）はイギリスの歴史家。主にアングロサクソン語と歴史の学者として知られた。スティーブンスのアングロサクソン年代記の翻訳とビードのイングランド人の教会史を改訂した。オックスフォード大学コーパスクリスティ・カレッジの研究員でもあった。 ^[1]

ウィリアム・ジャイルズと妻ソフィア（旧姓アレン）の息子として、1808年10月26日、サマセット州マーク教区のサウスウィック・ハウスで生まれた。16歳でサマセットの奨学生としてチャーターハウス・スクールに入学。チャーターハウスから1824年11月26日、オックスフォード大学コーパスクリスティ・カレッジのバース・アンド・ウェルズ奨学金学生に選ばれた。1828年のイースター学期にダブル・ファースト・クラスの優等学位を取得し、その後まもなくBAを卒業し、1831年にMAに進み、その年にヴィネリアン奨学金を獲得し、1838年にDCL学位を取得した。1832年11月15日、コーパスクリスティ・カレッジのフェローに選ばれたのは、当然のことながらカレッジ奨学金の獲得に続いた。^[2]

ジャイルズは法廷弁護士になることを希望したが、母親に聖職に就くよう説得され、サマセット州コシントンの牧師に任命された。翌年、彼はフェローシップを辞し、結婚した。1834年に彼はカンバーウェル・コレッジエート・スクールの校長に任命され、1836年11月24日にはシティ・オブ・ロンドン・スクールの校長に選出された。彼の下で学校はうまくいかず、彼は1840年1月23日に辞任した。しかし、辞任は建築投機に関連した不運によるものともされている。彼の後任はジョージ・フェリス・ウィッドボーン・モーティマーであった。彼はバグショットの近くに建てた家に隠棲し、そこで生徒を受け入れ、執筆活動を行った。^[2]

数年後、ジャイルズはオックスフォードシャー州バンプトンの教区牧師となり、そこでも生徒を引き受け、多数の本の編集と執筆を行った。その中には、 1854年に出版された『キリスト教の記録』という本があり、これは新約聖書の古さと信憑性に関するものであった。オックスフォードの司教サミュエル・ウィルバーフォースは、ジャイルズに、教区牧師の職を失う恐れがあるとして、この著作を出版禁止にし、別の文学活動をやめるよう要求した。数通の手紙が出版された後、ジャイルズは司教の要求に従った。^[2]

1846年9月、ジルはサント＝ブーヴからアンドレ＝マリー・アンペールの紹介を得て、その後、ジャック・ポール・ミーニュの『ラテン教皇庁』にベーダの6巻を寄稿するなど、他の著作も手掛けた。

1855年3月6日、ジャイルズはオックスフォード春季巡回裁判所でキャンベル卿の前で裁判にかけられた。罪状は、1854年10月5日に行われた結婚をバンプトン教区教会の婚姻登記簿に記入し、午前6時過ぎに教会法定時間外に自ら式を執り行ったこと、許可を得て挙式したと虚偽の記載をしたこと、出席していなかった証人の印を偽造したことであった。ジャイルズは無罪を主張したが、使用人の一人の妊娠を隠すためにこの罪を犯したことは明らかであった。使用人は靴職人の見習いであるリチャード・プラットという愛人と結婚した。ジャイルズの教区民の一人であるプラットの主人が訴訟を起こした。

ジャイルズは自ら弁護し、120巻を出版したと宣言した。彼の司教も彼の弁護をした。彼は有罪となったが、恩赦を強く勧められた。キャンベル卿は彼にオックスフォード城での1年間の禁固刑を宣告した。3ヶ月の禁固刑の後、彼は1855年6月4日に王室令状により釈放された。^[2]

2、3年後、ジャイルズはミドルセックス州ペリヴェイルの牧師補として単独の責任を負い、5年後にはスラウ近郊のハーモンズワースの牧師補になった。1年後、彼は牧師補の職を辞し、近くのクランフォードに住み、そこで生徒を育て、しばらくしてイーリングに引っ越した。1867年にサリー州サットンの住まいに紹介されるまで、彼は聖職に就くことはなかった。彼は1884年9月24日に亡くなるまで、17年間そこに留まった。^[2]

ジャイルズの著作の多くは急いで書かれたもので、書店向けに書かれたものである。彼の著書『Scriptores Græci minores』は1831年に出版され、『ラテン語文法』は1833年に第3版が出版された。彼は1839年に『ギリシャ語辞典』を出版した。 ^[2]

1837年から1843年にかけて、ジャイルズは34巻からなるPatres Ecclesiæ Anglicanæを出版した。これには、アルドヘルム、ベーダ、ボニファティウス、ランフランク、トーマス大司教、ソールズベリーのジョン、ブロワのピーター、ギルバート・フォリオなどの著者の作品が含まれている。ジャイルズは1842年にジェフリー・オブ・モンマスのHistoria Regum Britanniaeの翻訳を出版した^[3]が、そこにはマーリンの予言も含まれている。^[4]キャクストン協会の出版物の数巻は、主に 1845 年から 1854 年にかけて彼によって編集されました。これらの中には、『アネクドータ・ベーダ・エ・アリオラム』、『ベネディクト・アッバス』、『ヴィータ・S・トーマー』、『クロニコン・アングリア・ペトリブルデンセ』、 『ラ・レヴォルト・デュ・コンテ・ド・ワーウィック』、および『ヴィタ・クオルダム・アングロ・サクソン』が含まれていました。彼の『Scriptores rerum gestarum Willelmi Conquestoris』は1845 年に出版されました。^[2]

ジャイルズは、ボーンの古物図書館の翻訳に協力し、マシュー・パリス（1847年）、ベーダの教会史、アングロサクソン年代記（1849年）などの著作を翻訳した。1845年には『トマス・ベケットの生涯と時代』（全2巻、1858年フランス語訳）を出版。1847年には『古代ブリトン人の歴史』（全2巻）を、1848年には『アルフレッド大王の生涯と時代』を出版した。^{[2] 1848年には}『古期英語六編』^[5]を出版したが、そのほとんどは以前に出版された資料の再録であった。

1847年から1848年にかけて、2巻からなる『バンプトンの歴史』、1852年に『ウィットニーと近隣の教区の歴史』を出版した。バンプトン滞在中、1850年に『旧約聖書の年代と信憑性に関するヘブライ語の記録』を出版し、1854年には『新約聖書の年代、著者、信憑性に関するキリスト教の記録』を出版した。その中で、1853年10月26日の序文で、「福音書と使徒行伝は西暦150年以前には存在していなかった」と主張し、「古代の哲学者、セルソス、ポルピュリオスなどの異議は、正統派の憤りの波に飲み込まれた」と述べている（別巻の『オックスフォード司教とJAG博士の書簡』を参照）。 ^{[2]ジャイルズの1854年の}キリスト教記録のレビュー^{[6] [7]}では、「彼[ジャイルズ]の目的は、新約聖書の歴史書が使徒時代や出典に由来する外部的または内部的な証拠が全くなく、矛盾に満ちていることを確立することである。」と述べられている。^[8]

西暦151年に「キリスト教徒のための弁明」を書いたユスティノス殉教者の証言には、新約聖書を書いたと言われる8人の著者のうち、誰一人として名前が挙がっていない。マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネの福音書記者の名前は、彼の著作の中で一度も出てこない。したがって、彼が現存する福音書から引用し、それが彼の時代に存在していたことを証明したというのは真実ではない。^{[9] [10]}

1853年に彼は『 Dr. Giles's Juvenile Library』というシリーズの執筆を開始した。これは1860年まで時折刊行され、イギリス、スコットランド、アイルランド、フランス、インドの歴史、地理、天文学、算数などの初級教科書を含む多数の教科書を収録していた。彼は1881年にMoxon's Popular Poetsに『Poetic Treasures』を寄稿した。 ^{[2] 1860年頃には、}ジェームズ・ハミルトン（1769-1829）が提唱した教育的アプローチに基づいて、ギリシャ語とラテン語の古典を逐語訳したバージョンも作成した。^[11]

ジャイルズは1833年にアンナ・サラ・ディキンソン（1896年死去）と結婚したが、そのために大学のフェローシップを放棄する必要があった。^[13]彼らの子供には以下の者がいた。

• ベンガル警察のアーサー・ヘンリー・ジャイルズ^[14]
• ケンブリッジ大学の中国語教授、ハーバート・アレン・ジャイルズ氏。
• 長女のアンナ・イザベラ・ジャイルズは、1868年にデヴォン州ダンズフォードのグレート・フルフォード出身で、デヴォンの治安判事、四半期裁判長、第1王立デヴォン・ヨーマンリー大佐であったボールドウィン・フルフォード大佐（1801年- 1871年）と結婚し、1878年にサマセット州チャーチル・コートのウィリアム・ジェームズ・ダンダス・クロエテと結婚し、1895年にサウスウェールズのジョン・ピュー・ヴォーン・プライスと結婚した。^{[2] [15] [16]}
• エレン・ハリエット・ジャイルズ、未婚。^[2]

ウィキソースにはジョン・アレン・ジャイルズに関する原著作品があります。

帰属

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Stephen, Leslie編 (1890)。「Giles, John Allen」。Dictionary of National Biography。第 21 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.

• プロジェクト・グーテンベルクのジョン・アレン・ジャイルズの作品
• インターネット アーカイブにあるジョン アレン ジャイルズに関する著作
• LibriVoxの John Allen Giles の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• ホメロスの『オデュッセイア』の機械可読テキスト：文字通り逐語的に解釈