ルウェリン・アプ・グリフィズ

ルウェリン・アプ・グリフィズ
ヘンリー・アルフレッド・ペグラムによるリウェリンの幻想的な彫刻、カーディフ市庁舎
グウィネズの王
治世	1246–1282
前任者	ダフィド・アプ・リウェリン
後継	ダフィド・アプ・グリフィズ
生まれる	1223年頃 グウィネズ
死亡	1282年12月11日 キルメリ
配偶者	エレノア・ド・モンフォール
問題	キャサリン (係争中) グウェンリアン シダ リウェリン
家	アバーフラウ
父親	グリフィズ、リウェリン、アイオーワース
母親	セナナフェルチカラドッグ

スウェリン・アプ・グラフズ（ 1223年頃- 1282年12月11日）、スウェリン2世は、スウェリン最後の王子（ウェールズ語：Llywelyn Ein Llyw Olaf、直訳すると「スウェリン、最後の指導者」）としても知られ、グウィネズの王子であり、後に1258年から1282年にキルメリで亡くなるまでウェールズ王子（ラテン語：Princeps Walliae、ウェールズ語：Tywysog Cymru ）として認められました。スウェリンはグラフズ・アプ・スウェリン・アプ・イオルウェルスの息子であり、スウェリン・アブ・イオルウェルス（スウェリン大王、またはスウェリン1世としても知られる）の孫であり、エドワード1世によるウェールズ征服とそれに続くイングランドによるウェールズ統治以前のウェールズの最後の生粋の独立した王子の一人でした。 1400年から1415年にかけてのウェールズ反乱の間、オワイン・グリンドゥールがこの称号を保持していた。  

ルウェリンは、グリウェリン・アブ・イオルワースの長男であるグリファズ・アプ・ルウェリン・アプ・イオルワースと、アングルシー島領主カラドック・アプ・トーマス・アプ・ロドリの娘セナナ・フェルチ・カラドッグの4人の息子のうちの2番目であった^{[1] [2] 。 [3] [注1]}

長男はオウェイン・ゴッホ・アプ・グルフィズで、ダフィズ・アプ・グルフィズとロドリ・アプ・グルフィズの2人の弟がいた。^{[1] [2]}ルウェリンは1222年か1223年頃に生まれたと考えられている。彼がクルーイド渓谷に土地を所有していたことが初めて聞かれるのは1244年頃である。

1240年に祖父が亡くなった後、叔父のダフィズ・アプ・リウェリン（リウェリン大王の嫡子）がグウィネズの統治者の地位を継承した。このとき、リウェリンはイングランド王ヘンリー3世の弟リチャード・オブ・コーンウォールとともに十字軍遠征に出ていた。[ 4 ^]

ルウェリンの父グルフィズ（ルウェリンの長男だが私生児）と弟のオウェインは、当初はダフィズに捕らえられていたが、その後イングランド王ヘンリー3世の保護下に移された。グルフィズは1244年、ロンドン塔の頂上にある独房から脱出しようとして転落し死亡した。^[5]彼がロンドン塔から脱出しようとした窓は煉瓦で塞がれており、今でも見ることができる。^[6]ヘンリー王はグルフィズをもはや利用できず、1245年にダフィズ2世とヘンリー王の間で戦争が勃発した。 ^[7]ルウェリンはその後の激しい戦闘で叔父を支援した。^[8]一方、オウェインは父の死後ヘンリー3世によって解放され、1247年のウッドストック条約でヘンリーからスノードニア（エリリ）の一部を与えられた^。[9]

ルウェリンとオウェインはヘンリー3世と和解し、1247年にウッドストック宮殿でウッドストック条約に調印した。^[10]彼らが受け入れざるを得なかった条件は、彼らの領有権がコンウィ西部（グウィネズ・ウーチ・コンウィ）のスノードニアとアングルシー島周辺に限定され、その地域は彼らの間で分割された。コンウィ東部のグウィネズの残り半分、パーフェッドラッドとして知られる地域はヘンリー3世が占領した。^[8]

ダフィズ・アプ・グルフィズが成人すると、ヘンリー王は彼の忠誠を受け入れ、すでに縮小していたグウィネズの一部を彼に与える意向を表明した。リウェリンはこれを拒否し、オーウェインとダフィズは彼に対して同盟を組んだ。これが1255 年 6 月のブリン・ダーウィンの戦いにつながった。リウェリンはオーウェインとダフィズを破って捕らえ、グウィネズ・ウッチ・コンウィの唯一の支配者となった。リウェリンは支配地域の拡大を模索した。グウィネズ・イズ・コンウィの住民はイギリスの支配に憤慨していた。「ペルフェッドラッド」(「中間の地」を意味する) としても知られるこの地域はヘンリー王から息子のエドワードに与えられており、1256 年の夏にエドワードはこの地域を訪れたが、役人たちの支配に対する不満に対処できなかった。 12月初旬までに、リウェリンは支援の報酬として、また国王を支持した義理の兄弟リース・フィチャンを追放したことから、ダイザースの王城を除くコンウィ島のグウィネズ全域を掌握した。スティーブン・ボーザン率いるイングランド軍はリース・フィチャンの復権を試みるために侵攻したが、1257年6月のカドファンの戦いでウェールズ軍に決定的な敗北を喫した。リースはそれ以前にリウェリンと和解するために逃亡していた。^{[11] [12]}

1257年、リウェリンは積極的に自分の利益を追求し、グルセニオンの土地を支配し、従兄弟のアングロノルマン人ロジャー・モーティマーを追い払った。次にポーウィスに進み、これは仲間のウェールズ人であるグウェンウィンウィンに影響を与え、南ウェールズのデヒューバースでは、ブリストル海峡にまで及んでノルマン人の支配から親族を助け、四旬節の間に破壊の跡を残した。仲間のウェールズ人を解放したにもかかわらず、彼が去ると、一部の人々はイングランド人側につくこととなった。イングランド人は報復としてスコットランドからウェールズのデガンウィに軍を動員したが、正式にはリウェリンのウェールズ領であったコンウィには入らなかった。ヘンリー3世はリウェリンを追い詰めるためにアイルランド海軍が西から陸路で攻撃するのを待ったが、彼の軍は到着しなかった。侵略行為の後には1258年の休戦協定が結ばれたが、マーチャー卿たちはこれを完全には遵守しなかった。^[13]

デヒューバースのリーダー、リース・フィチャンは、今やリウェリンを領主として受け入れたが、リースの領地はすでにマレダッドに与えられていたため、リウェリンにとっては問題となった。リウェリンは領地をリースに返還したが、王の特使がマレダッドに近づき、寝返ればリースの領地を与えると申し出た。マレダッドは1257年後半にヘンリーに敬意を表した。裏切りの後、1259年のリウェリンはマレダッドをクリキエス城にクリスマスまで投獄した。マレダッドは息子を人質として引き渡すことで釈放され、ディネファーはグウィネズの属国となった。^{[14] [15]}

1258年初頭、リウェリンはプリンス・オブ・ウェールズの称号を使用していたが^[1]、これはリウェリンとその支持者、カミン家と関係のあるスコットランド貴族との間の協定で初めて使用された。しかし、イングランド王室はこの称号を認めなかった^[16]ため、1263年にリウェリンの兄弟であるダフィドはプリンスに敵対し、ヘンリー王に服従した^{[17] 。}

その後、1260年1月、リウェリンはロジャー・モーティマー・オブ・ビュエルトを追い出すことで国内の利益を追求しました。これは戦争行為となり、 8月1日にオックスフォードで召集されたイングランドの勅令に続きました。シュルーズベリーとチェスターに集結した軍隊は、リウェリンを権力の座から追い出すことだけを目的としていました。しかし、イングランド人はこの問題で政府内で合意に達することができず、さらに2年間の休戦が再び制定されました。2年後、イングランド人は城の建設を続けました。これによりウェールズ人が反乱を起こし、今度はウェールズ人がリウェリンに要請し、マリーネィズの領地を守るよう支援されました。その後、リウェリンは南ウェールズへの拡大を続け、ブレコンの領主となり、ウェールズ人から忠誠を誓いました。ウェールズ人もアングロ・ノルマン人の辺境伯モーティマーを追い出しました。この成功により、エドワード1世はモンフォール家の注目を集め、グウィネズとリウェリンにとって新しい時代の幕開けとなった。領土の変更により、エドワード1世は1254年以来初めてウェールズに戻ることを余儀なくされた。^[18]

1263年12月12日、イストゥマナーの集会で、グリフィズ・アプ・グウェンウィンウィン（マトラファル、ポーウィス・ウェンウィンウィン）はリウェリンに敬意を表し、忠誠を誓った。その見返りとして、彼は家臣領主となり、約6年前にリウェリンに奪われた領地が彼に返還された。^{[1] [19]}

ルウェリンの権益はウェールズだけに留まらなかった。イングランドでは、シモン・ド・モンフォール（小）が1264年のルイスの戦い（第二次男爵戦争）で国王支持者を破り、国王とエドワード卿を捕らえた。ルウェリンはモンフォールとの交渉を開始し、1265年に恒久和平と引き換えに25,000マークを提示した。そのうち5,000マークは即時、その後は3,000マークずつであった。 1265年6月22日のピプトン条約でルウェリンとモンフォールの同盟が確立したが、教皇クレメンス4世はルウェリンに対し、破門されたモンフォールと同盟を組まないよう警告した。ルウェリンは公国全体の統治権に加え、モード、ハワーデン、エルズミア、モンゴメリーの各城も提供された。^{[1] [20]}こうして、リウェリンが世襲のウェールズ公としてウェールズ公国を統治する権利が認められることになった。モンフォールは1265年のイヴシャムの戦いで戦死したが、この戦いにはリウェリンは参加していなかった。^{[20] [21]}シモン・ド・モンフォールの死後、リウェリンはヘンリー王が完全に回復する前に交渉の立場を急速に獲得するために作戦を開始した。1265年、北ウェールズでハモ・ル・ストレンジとモーリス・フィッツジェラルドの連合軍を敗走させた。 ^{[20]その後、リウェリンは}モンゴメリーに移動し、ロジャー・モーティマーの軍隊を敗走させた。これらの勝利と教皇特使^[22] オットーブオノの後ろ盾を得て、リウェリンは国王との交渉を開始し、最終的に1267年のモンゴメリー条約でヘンリー王からウェールズ公として認められた。 ^{[1] [23]}マレドゥド・アプ・リース・グリッグを除くすべてのウェールズ公はリウェリン2世に服従した。この承認のために彼はイングランド王に24,000マルクの分割払いをしなければならなかったが、この合意はローマの教皇庁によって確認された。^[23]リウェリンは望めば、唯一の傑出した現地の公子であるデヒューバースのマレドゥド・アプ・リースの臣下を5,000マルクで購入することができた。しかし、リウェリンの領土的野心は徐々にウェールズの小指導者、特に南ウェールズの公子たちの不人気を招いた。

モンゴメリー条約は、リウェリンの権力の頂点を極めた。その後すぐに問題が起こり始め、最初はグラモーガンに土地を持つウェールズ貴族の忠誠をめぐってギルバート・ド・クレアと争った。^[23]ギルバートはこれに対処するためケアフィリー城を建設した。 ^[24]ヘンリー王は、争いが解決するまでの間、司教を派遣して城を占拠させたが、ギルバートが策略で城を取り戻したとき、王は何もできなかった。

1272年後半にヘンリー王が死去し、イングランドの新王エドワード1世が十字軍遠征に出征したため、^[23]統治権は3人の男に委ねられた。そのうちの1人、ロジャー・モーティマーは辺境でのリウェリンのライバルの1人だった。モンゴメリー条約でリウェリンに与えられたブリケニオグをハンフリー・ド・ボーフンが奪還しようとしたとき、モーティマーはボーフンを支持した。^[要出典]リウェリンもこの条約の条件で要求される年間資金を集めるのが困難になり、支払いをやめた。^[20]

1274年初頭、リウェリンの兄弟ダフィズ^[25]とポーウィス・ウェンウィンウィンのグルフィズ・アプ・グウェンウィンウィンとその息子オウェインがリウェリンを殺害しようと陰謀を企てた^[17] 。ダフィズは当時リウェリンと一緒におり、オウェインが武装した兵士たちを連れて2月2日に暗殺を実行することになっていたが、吹雪に阻まれた。リウェリンは、オウェインがバンガー司教に告白するまで、陰謀の全容を知らなかった。オウェインは、ダフィズをグウィネズの王子にすること、ダフィズがグルフィズに土地を与えることが目的だったと語った。ダフィズとグルフィズはイングランドに逃亡し、そこで国王に養われながらリウェリンの土地を襲撃し、リウェリンの恨みを募らせた。 1275年にエドワードが敬意を表すためにリウェリンをチェスターに呼び寄せたとき、リウェリンは出席を拒否した。

リウェリンはまた、シモン・ド・モンフォールの家族との同盟関係を継続することでエドワード王の敵を作ったが、その家族の力は今や大きく弱まっていた。リウェリンはシモン・ド・モンフォールの娘で1258年生まれのエレノア・ド・モンフォールとの結婚を望んだ。二人は1275年に代理結婚したが、エドワード王は結婚に異議を唱えた。その理由の1つはエレノアが従妹だったからである。エレノアの母はジョン王の娘でプランタジネット家の王女であるイングランドのエレノアであった。エレノアがリウェリンに会うためにフランスから出航したとき、エドワードは人を雇って彼女の船を拿捕し、リウェリンが一定の譲歩をするまで彼女はウィンザー城に監禁された。^{[1] [26] [27] [23]}

1276年、エドワードはリウェリンを反逆者と宣言し、1277年には彼に対して進軍するために大軍を集めた。^[23]エドワードの意図はリウェリンを完全に廃嫡し、グウィネズ・ウッフ・コンウィを自ら乗っ取ることだった。彼はグウィネズ・ウッフ・コンウィについて2つの選択肢を検討していた。リウェリンの兄弟であるダフィズとオウェインで分割するか、アングルシー島を併合して本土のみを2人の兄弟で分割するかのどちらかだった。エドワードはダフィズ・アプ・グルフィズとグルフィズ・アプ・グウェンウィンウィンの支援を受けていた。リウェリンを支援していたウェールズの下級王子の多くは、急いでエドワードと和平を結んでいた。 1277年の夏までに、エドワードの軍はチェスターを出発してコンウィ川に到達し、デガンウィに野営した。^[要出典]一方、別の軍はアングルシー島を占領し、そこで収穫したものを占領した。これにより、リウェリンとその部下は食糧を奪われ、条件を交渉せざるを得なくなった。攻撃は国境の東のあらゆる方向から行われ、ヘンリー・ド・レイシーはシュルーズベリーとモンゴメリーシャーから、ロジャー・モーティマーはビルスから、そしてグウェンウィンウィンはサイフェイリオグとポーウィスの他の地域を取り戻すために戻った。食料不足のため、リウェリンは隠れることを余儀なくされたが、ウェールズ人はイングランドに対して小さな勝利を収めた。^{[1] [28]}

戦闘の結果、アバーコンウィ条約が締結され、1277 年 11 月 9 日にリウェリンが署名しました。この条約と和平協定により、リウェリンへの領土返還が保証されましたが、代償がありました。リウェリンは、5 人の領主の忠誠心とともに、プリンス オブ ウェールズとしてグウィネズ王国を統治し、アングルシー島とスノードニアの一部を取り戻しました。この事件で 5 万マークの罰金を支払い、アングルシー島の王室への賃貸料の取り分を放棄する必要がありました。一方、スリン半島は1254年に釈放された弟のオウェインに与えられた。その後、グウィネズのパーフェッドラッドはダフィズ・アプ・グルフィズに与えられ、^{[25] [29]}スリンが後継者を残さずに亡くなった場合は、代わりにグウィネズ・ウーチ・コンウィの分け前が与えられるという約束で与えられた。

和平協定が成立し、1277年のクリスマスにリウェリンはロンドンと議会を訪れ、イングランド王に敬意を表した。リウェリンはウスターで王室の一員としてエドワードとそのパートナーのエレノアに会い、翌年結婚した。

スウェリンは数年にわたって平和を要求したが、イングランド人はウェールズで英国化政策を追求し続けた。ウェールズ北東部では、チェスター宮廷の4人のカントレフが暴力的に権力を握られた。一方、南西部のカーディガンシャー（ケレディギオン）とカーマーゼンシャーでは、同じ政策が地元の保安官によって施行された。この厳しい政策により、カンタベリー大主教ジョン・ペッカムはイングランド国教会とウェールズ国教会の調和をもたらそうと試みざるを得なくなった。1280年、ペッカムはスウェリンと会い、変更について合意した。しかし、スウェリンの意図は逸れ、同族のグルフィズ・アプ・グウェンウィンウィンによって休戦協定が破られたと主張した。大司教は、リウェリンのシフライス・ヒュウェル（ウェールズ法典）の条項が当時の状況では不合理であるため、彼の不満は聞き入れられないだろうとリウェリンに思い出させた。しかし、リウェリンは兄のダフィズ3世と和解し、チェスターのカントレフたちの不満に耳を傾け、再び密かに反乱を企てた。このとき、ウェールズの勢力はイングランドに対して団結した。^[30]

ルウェリンはエドワード1世の意向に同意し、 1278年10月13日にウスター大聖堂の入り口で結婚することを許可された。これはスコットランド王とイングランド王、ランカスター伯が出席した小さな儀式であった。エレノアは1282年6月19日、グウェンリアンという娘を出産した後、出産で亡くなった。^{[26] [1] [29]}ウェールズ公とエレノア夫人の結婚式を描いたステンドグラスが今日まで残っている。どの記録でも、この結婚は純粋な愛の結婚であり、ルウェリンが私生児をもうけたことは知られていないが、これはウェールズ王族としては非常に異例である。（中世のウェールズでは、私生児も嫡子と同様に父親の財産を受ける権利があった。）

スウェリン2世の生涯において、スウェリンが何人の子供をもうけたか、また現在も存命の子孫がいるかどうかについては、資料によって異なる。スウェリンにはグウェンリアン・オブ・ウェールズという娘が1人いたことは確かである。しかし、彼女は1337年に子供を残さずに亡くなった。また、妻のエレノア・ド・モンフォールとの間にキャサリンという娘がもう1人いたとも言われている。しかし、彼女がスウェリンの長女であるという説は、ジョン・エドワード・ロイド教授によって異論が唱えられており、同教授はキャサリンの孫娘エレノア（オウェイン・グリンドゥールの両親）と結婚したとされるグルフィズ・フィチャン2世について次のように述べている。 ^{[26] [31] [32]}

「後代の系図学者たちは、この区別にさえ満足せず、ヘレンは母方の最後のリウェリンの娘の子孫であると主張してその効果を高め、グリン・ドゥルはグウィネズと他の 2 つの公国を代表するようにした。しかし、リウェリンには、彼の人生最後の年に生まれ、彼の死後、残りの人生をセンプリンガム修道会の修道女として過ごしたグウェンリアン以外の娘がいたという証拠はない。」

その後、ロイド氏の立場を採用し、キャサリンの存在を否定する著者も現れた。^{[33] [34] [要ページ]}しかし、19世紀の系図学者バーナード・バーク・ザ・ノーロイおよびアルスター国王は、キャサリンの想定される血統が、ウェールズのシンマー・イン・エデイルニオン男爵（グウェルクラスのヒューズ）や現在のクロフト準男爵などの貴族の家系に現代まで受け継がれているという証拠を確認した。^{[35] [36] [37]}

1282年初頭までに、1277年にエドワードを支持してスウェリンに対抗した多くの下級王子たちは、王室の役人たちの強要に幻滅し始めていた。^{[要出典]その年の}聖枝祭の日、ダフィズ・アプ・グルフィズはハワーデン城でイングランド軍を攻撃し、続いてルドランを包囲した。一方、反乱はウェールズの他の地域に急速に広がり、アベリストウィス城はマレダズ・アプ・リース・グルグ（サウスウェールズ公/デヒューバースの相続人）によって占領され、焼き払われた。年代記によると、サウスウェールズでも反乱が起こり、 ^{[30]ダフィズに触発されて}カーレグ・セネン城が占領された。カンタベリー大司教 ジョン・ペッカムに送った手紙によると、スウェリンは反乱の計画には関わっていなかった。しかし、彼は兄を支援する義務を感じ、ウェールズ人が十分に準備できていないまま戦争が始まった。

出来事は1277年と似たパターンを辿り、エドワードの軍はアングルシー島のグウィネズ島コンウィを占領し、収穫物を奪った。アングルシー島を占領していたイングランド軍は船で橋を渡り本土へ渡ろうとしたが失敗し、モイル・ア・ドンの戦いで敗北した。カンタベリー大司教がリウェリンとエドワードの仲介を試みた。リウェリンはウェールズをエドワードに明け渡すならイングランドに広大な領地を与えると提案され、一方ダフィズは十字軍に赴き、国王の許可なく帰ってはならないとされた。^[4]アーブロース宣言と比較される感情的な返答で、リウェリンは「ブルータスの息子カンバーの時代」から祖先が守ってきた民を見捨てるつもりはないと述べ、提案を断った。

ルウェリンはグウィネズの防衛を指揮すべくダフィズを離れ、軍を南へ導き、中部および南ウェールズで支援を結集し、重要な第二戦線を開こうとした。12月11日、ビルス・ウェルズのオーレウィン橋の戦いで、軍から離れている間に戦死した。正確な状況は不明で、彼の死については2つの矛盾する話がある。どちらの話も、ルウェリンが騙されて軍の大半を離れ、その後攻撃を受けて殺されたという点では一致している。最初の話では、ルウェリンと首相は橋を渡った後、エドマンド・モーティマーとヒュー・ル・ストレンジの軍に近づいた。その後、ルウェリン軍の主力がロジャー・デスペンサーとグルフィズ・アプ・グウェンウィンウィンの軍と戦闘になり、戦闘の音が聞こえた。ルウェリンは軍に合流しようと振り返ったが、1人の槍騎兵に追われ、倒された。しばらくして、イギリスの騎士がその遺体が王のものであると認識した。この事件に関する記述は約 50 年後にイングランド北部で書かれたもので、スコットランドのスターリング橋の戦いの詳細と疑わしい類似点がある。

イングランド東部で、追放されたリウェリンの娘グウェンリアン・フェルチ・リウェリンと姪グウェラディス・フェルチ・ダフィズと接触していた修道士によって書かれた別のバージョンの出来事によると、リウェリンは軍の先頭に立って、エドマンドとロジャー・モーティマー、ヒューゴ・ル・ストレンジ、グルフィズ・アプ・グウェンウィンウィンの連合軍に、敬意を表するという約束で近づいた。これは欺瞞であった。彼の軍は直ちに激しい戦闘に突入し、その間に軍の大部分が敗走し、リウェリンと18人の家臣は離散した。日暮れ頃、リウェリンと家臣の小集団（聖職者を含む）は待ち伏せされ、アベレドゥの森に追い詰められた。リウェリンは包囲され、倒された。死に瀕した彼は司祭を呼んで自分の身元を明かした。その後、彼は殺害され、首が胴体から切り離された。身体検査が行われ、偽造された可能性が高い「共謀者」のリストや彼の内密の印章など、さまざまな品物が回収された。

国王がリウェリンのズボンの中に見つかったリストの写しを希望する場合は、エドマンド・モーティマーから入手することができます。モーティマーはリストの保管者であり、また、同じ場所で見つかったリウェリンの国璽やその他の物品も保管しています。

— ペッカム大司教がバース・アンド・ウェルズのロバート司教に宛てた最初の手紙、1282年12月17日（ランベス宮殿アーカイブ）^[38]

1284年にリウェリン1世とその妻エレノア、そして兄弟のダフィズ・アプ・グルフィズの王位継承権を持つ印章が、イギリス人によって聖杯を作るために彼らの遺体で発見された後、溶かされたと考えられている。^[39]

ルウェリンの生首の運命については伝説がある。生首はルドランのエドワードに送られ、アングルシー島に駐留するイングランド軍に見せられた後、エドワードはロンドンに送った。ロンドンでは、生首は1日の間市のさらし台に立てられ、ツタで飾られた（つまり、彼が無法者の「王」であることを示し、ウェールズ人がロンドンで全英王として戴冠されるという古代ウェールズの予言をあざけるため）。その後、生首は槍の先に乗せられた騎手によってロンドン塔に運ばれ、門の上に立てられた。生首は15年後もまだロンドン塔にあった。^[38]

ルウェリンの遺体がどこに埋葬されたかは定かではないが、アビークムヒルのシトー会修道院に埋葬されたというのが昔からの言い伝えである。1282年12月28日、ペッカム大司教はブレコン修道院のブレコン大司教に手紙を書いた。

... ルウェリンの遺体がクムヒルの教会に埋葬されているかどうかを調べ、明らかにし、公現祭の前に後者を明らかにする義務があった。なぜなら、彼にはこの件に関して別の任務があり、クリスマス前に大司教に証明するべきだったが、そうしなかったからである。^[38]

この仮説を裏付けるさらなる証拠が、ウスターのフローレンス年代記にあります。

王子の遺体と、その切り裂かれた胴体は、シトー会に属するクム・ヒル修道院に埋葬された。^[38]

別の説では、彼の遺体はカーディフのランラムニー・ホールに移されたとされている。^[40]

詩人グリフィズ・ア・イナド・コックはルウェリンに関する挽歌の中で次のように書いている。

ウェールズの年代記『ブリュット・イ・ティウィソギオン』には、「…そしてその後、リウェリンはバンガーの鐘楼で自分の部下によって裏切られた」という謎めいた記述がある。それ以上の説明はない。

ルウェリンの死により、ウェールズの士気と抵抗の意志は衰えました。ダフィドはルウェリンの後継者に指名されました。彼は数か月間戦い続けましたが、1283 年 6 月に家族とともにベラ山のアバーグウィングレギンの高地で捕らえられました。彼はエドワードの前に連れ出され、その後シュルーズベリーに連行され、議会の特別会議で死刑を宣告されました。彼は通りを引きずり回され、絞首刑、引き裂き、四つ裂きにされました。

1283年の最終的な敗北の後、グウィネズからすべての王家の紋章、聖遺物、王冠が剥奪されました。エドワード・ロングシャンクスは、グウィネズ王朝の王宮を占領することに特に喜びを感じていました。1284年8月、彼はグウィネズのアバーグウィングレギンに宮廷を開きました。彼は同様に慎重に、グウィネズからすべての国王の紋章を取り除き、ウェストミンスターの聖エドワードの聖堂に王冠を荘厳に献上しました。リウェリン、彼の妻、そして彼の兄弟ダフィズの印章の母型は溶かされて聖杯が作られ、国王はそれをヴェイル王立修道院に贈りました。聖杯は1538年にこの施設が解散するまでそこに残され、その後最後の修道院長の家族の所有となりました。^{[41]グウィネズで最も貴重な宗教的遺物である、}ニースの十字架として知られる真の十字架の断片は、1285年5月に国王、女王、カンタベリー大司教、14人の司教、王国の有力者たちに率いられた厳粛な行進でロンドンを練り歩いた。エドワードはこうしてグウィネズ家の歴史的、宗教的な宝飾品を盗用し、グウィネズ王朝の滅亡と公国の彼の王冠への併合を世界に宣伝した。これについて同時代の年代記作者は「そしてウェールズ全土が地面に投げ出された」と述べたと言われている。^[42]

ルウェリンの親族のほとんどは捕虜の身で生涯を終えたが、例外として弟のロドリ・アプ・グリフィズ (王位継承権をずっと以前に売り払い、目立たないように努めていた) と遠縁のマドグ・アプ・ルウェリン(1294年に反乱を起こし、一時的にプリンス・オブ・ウェールズの称号を主張した) がいる。ルウェリンとエレノアの赤ん坊の娘グウェンリアン・オブ・ウェールズは、1283年にエドワードの軍隊に捕らえられた。彼女は残りの人生をイングランドのセンプリンガム修道院で抑留され、1317年に修道女となり、1337年に子孫を残さずに亡くなったが、おそらく自分の家系についてはほとんど知らず、母国語も話せなかったと思われる。

ダフィズの生き残った二人の息子は捕らえられ、ブリストル監獄に収監され、何年も後にそこで死亡した。リウェリンの兄オウェイン・ゴッホ・アプ・グルフィズは1282年に記録から姿を消す。リウェリンの生き残った兄ロドリ・アプ・グルフィズ（1272年以来ウェールズから追放されていた）は生き残り、グロスターシャー、チェシャー、サリー、ポーウィスに荘園を所有し、1315年頃に死亡した。彼の孫オウェイン・ローゴッホは後にプリンス・オブ・ウェールズの称号を主張した。

ここでは、リウェリン・アプ・グルフィズ（およびオワイン・グリンドゥールとオワイン・ローゴッホ）の紋章が図解されており、シドンズによって記録された1270年から1280年頃の描かれた紋章の巻物から再現されている。^[43]紋章のさまざまなバリエーションが見つかる他の巻物も存在する。

1982年のウェールズ国立アイステズヴォッドの吟遊詩人賞は、ジェラルト・ロイド・オーウェンの詩集『 Cilmeri 』に贈られた。ヒューウェル・テイフィ・エドワーズは、この作品をT・グウィン・ジョーンズの1902年の傑作『Ymadawiad Arthur（アーサー王の逝去）』に匹敵する唯一の20世紀詩集と呼んでいる。オーウェンの『 Cilmeri』は、1282年12月11日、同名の村の近くの戦いで、イングランド王エドワード1世によるウェールズ占領に抵抗する不運な蜂起を率いたリウェリン・アプ・グルフィズが死亡した場面を再現したものである。オーウェンの詩は、王子を悲劇の英雄として描き、その没落に、グルフィズ・アプ・イル・イナド・コッホが王の死後すぐに王のために有名な哀歌を書いたとき以来、比類のない苦悩を込めた。エドワーズによれば、オーウェンはまた、王子の死の中にウェールズ人の「国家存続のための戦い」の継続を凝縮している。^[44]

• カステルデュ
• ウェールズの統治者一覧

• エヴァンス、グウィンフォー(2001)。Cymru O Hud [ウェールズ人はまだここにいます]。アバーグウィングレギン。ISBN 0-86243-545-5。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)– (英語版)、エヴァンス、グウィンフォー;モーガン、ミハンゲル (2002)。永遠のウェールズ。アバーグウィングレギン。ISBN 0-86243-608-7。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ロイド、ジョン・エドワード（1911年）。ウェールズの歴史、最古の時代からエドワード朝の征服まで。第2巻（第2版の再版）。ロングマンズ、グリーン＆カンパニー。ISBN 978-1-334-06136-3。
• マウンド、カリ L. (2006)。『ウェールズの王たち：戦士、軍閥、王子たち』（第 3 版）。テンパス出版。ISBN 978-0-7524-2973-1。
• ピアース、T. ジョーンズ (1962)。Cymdeithas Hanes Sir Caernarfon-Trafodion [カナーフロンシャーの歴史学会が語る]。アバーグウィングレギン。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• スミス、ベヴァリー J. (2001)。『プリンス・オブ・ウェールズ、リウェリン・アプ・グリフィズ』。ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-1474-6。
• ターベイ、ロジャー (2010)。ウェールズの21人の王子。コンウィ: グワスグ・カレッグ・グワルチ。ISBN 978-1845272692。
• スティーブンソン、デイビッド（1984）。『グウィネズの統治』ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-0850-9. OL  22379507M.
• Y トラエソディッド[エッセイスト]。 1998 年 7 月。ISSN 0969-8930  。ガース・セリンの証拠 (Tystiolaeth Garth Celyn)

ウィキメディア・コモンズの「リウェリン・アプ・グリフィズ」に関連するメディア

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ルウェリン」。ブリタニカ百科事典。第 16 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
• トウト、トーマス・フレデリック(1893)。「Llywelyn ab Gruffydd」 。リー、シドニー(編)。英国人名辞典。第 34 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co. pp. 13–21。
• ピアス、トーマス・ジョーンズ (1959)。「LLYWELYN ap GRUFFYDD (「最後のリウェリン」またはリウェリン2世)、ウェールズ王子 (1282年死去)」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。
• ルウェリンの死。Cilmeri は、ルウェリンが殺害されたとされる古墳、Cefn-y-Bedd (「墓の尾根」) の別名です。
• 最後のルウェリンに関連する場所と遺物