タイガーベイ

タイガーベイ（ウェールズ語：Bae Teigr ）は、ビュートタウンとカーディフドックを含むカーディフの地域の現地名でした。潮汐の影響を受けるエリー川とタフ川をせき止めて水域を作るカーディフ堰堤の建設後、この場所はカーディフベイと呼ばれるようになりました。タイガーベイはウェールズ最古の多民族コミュニティで、19世紀半ば以降、50か国以上からの船員や労働者が定住しました。^[1]

カーディフ港は、南ウェールズ渓谷から世界各地へ石炭を輸出する手段であり、産業革命の原動力としてカーディフの発展に大きな役割を果たしました。石炭採掘産業は、カーディフがウェールズの首都となるための成長に資金を提供し、港の所有者である第3代ビュート侯爵を当時世界で最も裕福な人物にするのに貢献しました。

1794年、グラモーガンシャー運河が完成し、カーディフとマーサーが結ばれ、1798年には運河と海を結ぶ泊地が建設された。適切なドック施設を求める声が高まり、カーディフの第一の地主である第2代ビュート侯爵がウェスト・ビュート・ドックの建設を推進し、1839年10月に開通した。そのわずか2年後にはタフ・ヴェール鉄道が開通した。1850年代からは、カノン渓谷とロンダ渓谷で石炭が採掘され、南ウェールズの産業基盤は鉄に代わり石炭となった。

カーディフの石炭輸出が伸びるにつれ、人口も増加した。1840年代から1850年代初頭にかけて、マウント・スチュアート・スクエアとラウドン・スクエア（ウェスト・ビュート・ストリートとグラモーガンシャー運河の間）を中心に、設備の整った住宅地が作られ、世界中から港湾近くに定住する商人、仲買人、建築業者、船員の増加に対応した住宅が作られた。^[2]セヴァーン川の潮汐地帯周辺の激しい潮流からタイガー・ベイとして知られるこの地域は、ノルウェー、ソマリア、イエメン、スペイン、イタリア、カリブ海諸国、アイルランドなど50を超える国籍の移民コミュニティを擁する、英国最古の多文化コミュニティの1つとなった。すべての国籍の人々が、異なる背景を持つ人々が交流し、結婚する多文化的な特徴をこの地域で生み出すのに貢献した。^{[3] [4]}

イースト・ビュート・ドックは1859 年に開設されました。カーディフ・ドックからの石炭輸出は 1862 年にはすでに 200 万トンに達し、1913 年までには 1,070 万トンに増加しました。カーディフの開発不足に対する不満から、1865 年に近くのペナース、 1889 年にバリーに競合するドックが開設されました。これらの開発は最終的にカーディフの動きを促し、1887 年にロース・ドック、1907 年にクイーン・アレクサンドラ・ドックが開設されました。カーディフ経由のサウス・ウェールズ炭田からの石炭輸出は年間約 900 万トンに達し、その多くは地元所有の不定期船で輸出されました。裕福な住民は新しいカーディフ郊外に移ることができました。ビュートタウン（特にラウドン・スクエア周辺）は、家族が下宿人を受け入れ、家賃の支払いを補うために3階建ての家を分割したため、混雑しました。^[2]

タイガーベイは厳しく危険な地域という評判だったが、この地域に住み滞在した地元の人々は、はるかに友好的な場所だったと述べている。^[5]世界中から商船員がカーディフに到着し、船を降ろして再び積み込むのに必要な期間だけ滞在した。その結果、この地域はカーディフの歓楽街になったと言われており、犯人が船で立ち去ったため、多くの殺人や軽犯罪が未解決のまま罰せられなかった。実際には、主要な売春宿通りと主要な歓楽街は、タイガーベイの外にあるシャーロットストリートとホイットモアレーンだった。これらは取り壊され、その場所は現在マリオットホテルの駐車場になっている。

1926年のイギリスのゼネストに続く大恐慌の真っ只中、1932年までに石炭輸出は500万トン以下に落ち込み、地元所有の船舶が何十隻も係留された。カーディフは不況の時代から完全に立ち直ることはなく、第二次世界大戦中の港での活発な活動にもかかわらず、石炭輸出は減少し続け、1964年についに停止した。

石炭輸出は地元経済の鍵を握っていたが、港湾からの輸出が停止した1960年代に衰退し始めた。1960年代の住宅地整理により、以前は港湾地区の住宅地の中心であったビュートタウンの住民の多くが、人気のない高層ビルに移転した。^[6] 1960年代と1970年代の経済衰退により、ビュートタウンの空き家率は25%、失業率は60%に達した。この地域のインフラと建物は衰退し、1970年代と1980年代までにこの地域は開発と投資を必要とした。^[7]

伝統的な産業が衰退したため、この地域の土地の価格は下落した。その結果、商業開発が増加し、住宅が取り壊され、地元の多文化コミュニティが追い出されることになったものの、再生として大いに歓迎された。^[6]

1999年頃、この地域はカーディフ湾開発公社によって再開発されました。この再開発は、当時最も物議を醸した建設プロジェクトの一つであるカーディフ湾堰堤の建設を中心に行われました。 ^[8]この堰堤はタフ川とエリー川を堰き止めて巨大な淡水湖を作りました。これにより、同様に物議を醸したこの地域の名称が「カーディフ湾」に改名されました。

開発に対する反対は、集落の移転と、越冬する鳥の生息地である干潟や塩性湿地の生態学的保全を理由に行われた。^[9]

ビュートタウン市議会議員サイード・エブラヒム氏は、こうした動きが地元コミュニティに及ぼす現在の影響について次のようにコメントしている。

「言い方を変えれば、開発のやり方はあまり健全ではありませんでした。開発業者が私たちと彼らを作ったのです。彼らは自分たちの開発を高齢者や古いビュートタウンのコミュニティに組み込むことを決して望んでいませんでした。」

「率直に言って、カーディフ湾の開発にはビュートタウンの住民は一度も含まれておらず、今日に至るまで彼らは企業の議題に含まれていません。そして、いまだに湾とビュートタウンの間には大きな溝が残っています。」

既存のコミュニティに利用できる資金は少なかったため、タイガー ベイの名前は廃止され、代わりにカーディフ ベイの名前が採用されました。

この地域の再開発では、新しい建物を建てるために、長年存在していた文化施設のいくつかが閉鎖されたり取り壊されたりした。1970年代には、この地域の遺産と歴史を記念して、ビュート通りに産業海洋博物館が建てられた。この博物館は、ビュート通りの他の歴史的建造物とともに、1990年代にマーメイドキーのショッピングとレジャー開発のためのスペースを確保するために取り壊された。^[7]

1988年、カーディフ湾開発公社の設立と時を同じくして、ビュートタウンのコミュニティによって、この地域の文化的・政治的遺産を保存するためビュートタウン歴史芸術センターが設立された。センターでは、歴史の口述記録、子供と大人向けの教育イベントや活動が行われ、書籍も出版された。^[10]創設者のグレン・ジョーダンというアメリカ人歴史家は、この地域が調和のとれた多民族コミュニティの例とみなされていたため、センターが再生プロジェクトの不可欠な部分であり続けると確信していた。^[11]しかし、公社はセンターに資金を提供しなかったため、センターは運営を継続するために外部の慈善資金に頼らざるを得なかった。^[12] 2016年後半、長年続いてきた施設は資金を調達できず閉鎖された。タイガー湾の歴史に関する豊富なコレクションは再収容が必要であり、再開発のためのスペースを作るためにこの地域から追い出されたコミュニティにとって最後の重要なつながりが今や閉ざされた。^{[12] [11]}

BHACのコレクションは、地元のコミュニティベースの組織であるThe Heritage & Cultural Exchangeに引き継がれました。^[13]

「タイガーベイ」という名前は、一般文学や俗語（特に船員の間で）では、同様に危険なことで悪名高い埠頭や海辺の地域を指して使われていました。^[14]

• 『タイガー・ベイ』 （1934年）は、アンナ・メイ・ウォン主演のイギリス映​​画です。
• 『タイガー・ベイ』 （1959年）は、ジョン・ミルズとヘイリー・ミルズ主演のイギリス映​​画で、港湾エリアやニューポート・トランスポーター橋で撮影されたシーンが多数含まれています。 ^[15]

• シャーリー・バッシーは、アルバム『ザ・パフォーマンス』（2009年）で、マニック・ストリート・プリーチャーズとデヴィッド・アーノルドが書いた半自伝的な「ザ・ガール・フロム・タイガー・ベイ」を歌っている。
• インディーポップバンド、サンテティエンヌのアルバム『タイガー・ベイ』（1994年）は、カーディフ港で撮影された1959年の同名映画にちなんで名付けられました。
• 「Tiger Bay」はThe Hennessysの曲です。
• 「Tyger Bay」はNWOBHMバンドTygers of Pan Tangの曲です。
• タイガー ベイは、イアン デューリー&ザ ブロックヘッズの曲「ヒット ミー ウィズ ユア リズム スティック」に登場する場所の 1 つとして言及されています。
• タイガー・ベイは、ウェールズのオルタナティブロックバンド、フィーダーの2024年のダブルアルバム「ブラック/レッド」に収録されている曲「ロスト・イン・ザ・ウィルダーネス」に登場する。

• テレビドラマ『タイガー・ベイ』（1997年）はこの地域を舞台にしている。^[16]

• タイガーベイの歴史を題材にしたミュージカル「タイガーベイ：ザ・ミュージカル」が、 2017年11月13日から25日までウェールズミレニアムセンター（カーディフ湾）で初演されました。^[要出典]
• ダイアナ・ネカ・アトゥオナによる演劇『Trouble in Butetown 』は、1943年にタイガー・ベイを舞台にアメリカ兵と遭遇する家族を描いたもので、2023年2月にドンマー・ウェアハウスで初演された^。[17]

• 歌手兼パフォーマーのシャーリー・バッシー女史
• 歌手兼パフォーマーのパティ・フリン
• ライトヘビー級ボクサーレッドヴァース・サンゴエ
• ラグビーリーグ選手のビリー・ボストン、コリン・ディクソン、ロイ・フランシス。
• ウェールズ初のBME女性議員ゲイナー・リーガル^{[18] [19]}
• ジャズギタリスト ヴィック・パーカー^{[20] [21]}
• 校長であり地域活動家でもあるベティ・キャンベル

• タイガーベイ ブローラーズは、2010 年 4 月に設立されたローラー ダービーリーグです。
• タイガーベイユースはカーディフ南部であらゆる年齢層のサッカーチームを運営している。^[22]

1982年のフォークランド紛争中、アルゼンチンのZ-28巡視艇ARA Islas Malvinas GC82が42型駆逐艦HMS Cardiffに拿捕された。イギリス海軍に配備され、乗組員は後にこの艇をHMS Tiger Bayと改名した。この艇はポーツマス港に一定期間停泊した後、1986年にスクラップとして売却された。

• 黒人ウェールズ人
• ビュートタウン歴史芸術センター
• セーラータウン（ドックランド）

• 「カーディフ - 石炭と海運の都市」 デイビッド・ジェンキンス博士著、ウェールズ国立博物館・美術館。発行日: 2005 年 5 月 3 日
• 「タイガーベイ物語」ニール・MCSinclair著、Dragon & Tiger Enterprises発行、ISBN 0-9530859-0-2 

• テイムド・アンド・シャビー・タイガー BBC番組ページ、1968 年のタイガー・ベイのアーカイブ映像あり
• 遺産と文化交流アーカイブ - タイガーベイと世界

北緯51°27′47″ 西経3°10′01″ / 北緯51.463° 西経3.167° / 51.463; -3.167