ハワーデン

ハワーデン
ウェールズ語: *Penarlâg*
ハワーデンウェールズ語: Penarlâg;
	グラッドストン記念噴水とグリンアームズ
	ハワーデンフリントシャー内の位置
人口	1,887 (区) ; ( 2011年国勢調査)
OSグリッドリファレンス	SJ315655
コミュニティ	ハワーデン;
主なエリア	フリントシャー;
保存された郡	クルーイド;
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	ディーサイド
郵便番号地区	CH5
ダイヤルコード	01244
警察	北ウェールズ
火	北ウェールズ
救急車	ウェールズ語
英国議会	アリンとディーサイド;
Senedd Cymru – ウェールズ議会	アリンとディーサイド;
Webサイト	ハワーデンコミュニティカウンシル.gov.uk
	場所のリスト英国ウェールズフリントシャー 53°10′55″N 3°01′12″W / 53.182°N 3.02°W / 53.182; -3.02

ハワーデン( / ˈ h ɑːr d ən / ^ⓘ ;ウェールズ語:Penarlâg、ウェールズのフリントシャーにある村およびコミュニティウェールズとイングランドの国境ディーサイド都市圏の一部でありハワーデン城があります。2011年の国勢調査、同名の区の人口は1,887人でした。^[1]一方、エウロウ(城もあります)、マンコット、アストンは13,920人でした。^[2] 風光明媚な樹木が生い茂ったハワーデン公園は、南の密集した集落ハワーデン橋は、ショットン/クイーンズフェリーとディー川の向こう側に流通および産業事業施設で構成されています。^[3]パブがあり、レストラン。^{[n 1]}

この村はチェスターから7マイル（11 km）離れている。2014年にはサンデータイムズ紙の年間「最も住みやすい場所」リストに選ばれた。 ^[4]

ウェールズの最高気温は、 2022年7月18日にハワードンで記録された37.1°Cです。^[5]ウェールズで記録された以前の最高気温は35.2°Cで、これも1990年8月2日にハワードンで記録されました。^[5]^[6] ハワードンはこの記録をほぼ継続的に保持していましたが、 2022年7月18日にゴガードダンで35.3°Cの気温が記録され、最初にウェールズの記録を破り、その後ハワードンがゴガードダンを上回りました。^[7]

語源

村の英語名とウェールズ語名はどちらも、その高い地理的位置を暗示している。英語のHawarden / ˈ h ɑːr d ən /は、古英語のhēah「高い」+ worðign「囲い地」に由来し、16世紀以来2音節の発音となっている。現在では3音節のみで表記されるようになったのは、ウェールズ語の影響によるもので、ウェールズ語では最後から2番目の音節にアクセントが置かれ、そのためそのままになっている。ウェールズ語の名前Penarlâg [ˌpɛnarˈlaːɡ]はHawardenよりも古く、 pennardd「高地」+ alaogの合成語で、これはおそらくalafog「牛が豊富」の一形態であるが、人名である可能性もある。^[8]

歴史

サミュエル・ルイスが主宰した1848年のウェールズ地誌辞典によると、ハワードンははるか昔に「ペナード・ハローグ」、より正確には「ペン・イ・ルッフ」、つまり湖の上の岬と呼ばれていた。^[9]^{[n 2]中世の}ハワードン城の隣にある巨大な遺跡やトゥルーマンズ・ヒルのモットなどの丘の砦は、地元の記録によると、コルナヴィ族やローマ人の侵入に対抗するための要塞の時代のものだと考えられている。^[10]

ノルマン人は、サクソン人が今日の村の東にあるこの場所をハオルディンと呼んでいたと記録している。この場所はサクソン人のアティスクロス百人隊の主要な荘園であった。^[10] ウィリアム征服王は、この土地と荘園がチェスターのプファルツ州の一部であったことからヒュー・ルパスに与えた。そこにハワードン城が建てられ、後にウェールズの歴史において重要な場所となった。当時はロジャー・フィッツヴァレリンが住んでいたが、その後、モルドの男爵モントー家、またはモンタルトス家が執事としてこの城を保持した。^[10]

1157年、ヘンリー2世はチェスターで強力な軍隊を組織し、ウェールズ征服を企ててフリントシャーに進軍し、同教区のソルトニー湿地帯に陣取った。この攻撃を撃退するため、北ウェールズ公オワイン・グウィネズは軍をホーリーウェル近郊のベイジングワークに進軍させ、国王軍から数マイルの地点に陣取った。オワインの動きが大胆だったため、ヘンリー2世は、現地人が総攻撃を仕掛ける危険を冒すつもりであり、その場合、イングランド軍の人数と規律が優勢であれば勝利は確実だと期待し、主要な男爵の指揮の下、選りすぐりの部隊を派遣してウェールズ軍を戦闘に巻き込むか、その陣地から追い出させた。この一行は、ハワードン教区の狭いコエド・ユーロ峡谷を通過しなければならなかったが、その危険な峠で、強力な部隊を率いて待ち伏せしていたオーウェインの息子、ダヴィッドとシナンに突然攻撃された。攻撃が突然で衝動的だったことと、彼らが戦わなければならなかった地形の難しさのため、イングランド軍は大虐殺で敗走し、虐殺を逃れた数少ない者は、極めて混乱した状態で軍の主力へと撤退した。この予期せぬ敗北に憤慨したヘンリーは、直ちに全軍を集め、海岸沿いに敵国の中心部へと進軍した。オーウェインは陣地を解散し、軍とともにセント・アサフへと撤退した。^[10]

北ウェールズの領土をある程度の封土にしようとする試みは断続的に続いたが、大きな成果はなかった。城を占領していたウェールズのルウェリンは、1264年にシモン・ド・モンフォードと和平交渉を行った。モンフォードはイングランド王ヘンリー3世に対して短期間反乱を起こし、事実上のウェールズの城をロバート・ド・モントーに返還するのと引き換えに、娘をルウェリンと婚約させることに同意した。反乱は失敗した。そのため、1280年までに城は王室の資産となり、カストルム・レジスに登録された。その後、エドワードがウェールズ人に厳しい条件を課し、フリント城を建設して他の城を強化するという成功した作戦の後、1282年にルウェリンの兄弟ダフィズが城を奪還し、守備隊を殺害してロジャー・ド・クリフォードを遠く離れたスノードンに移した。この2度目の城奪還が、エドワードによるルウェリンの殺害とウェールズ併合の引き金となった。この城は貴重な財産となった。ハワーデン城を参照。

ソルトニー村（チェスターの隣、ウェールズ）もこの教区の一部であった。^[10]^[11]

19世紀

首相ウィリアム・グラッドストン（1809年 - 1898年）は、名誉革命で妻の家族であるグリン準男爵家が取得したハワーデン城で晩年を過ごした。^[10] 1847年にこの場所に水が引かれたが、費用は1000ポンド以上かかり、リバー・ディー・カンパニーが回収した。^{[10] 19世紀、教区（現代のコミュニティ評議会の面積の約3倍）の経済は、毎週の市場、多くの石炭層、タイル、レンガ、排水管の製造、}グラウバー塩や象牙黒製造などの化学薬品で成り立っていた。^{[n 3]}

1886年、ハワーデンの牧師補ハリー・ドリュー牧師は、ウェストミンスターのセント・マーガレット教会で首相の次女メアリー・グラッドストンと結婚した。この社交界の結婚式にはチャールズ皇太子も出席した。 ^[12]

グラッドストンは、隣の教区教会の守護聖人に敬意を表して、聖デイニオル図書館という名前で図書館を町に遺贈しました。この図書館は英国で唯一の居住用図書館であり、2010年にグラッドストン図書館と改名されました。

教育

ハワードンビレッジチャーチスクール (旧レクタードリュー小学校) は、村の小学校です。ハワードンハイスクールは 1606 年に設立された高校で、マイケルオーウェンや、ウェールズ代表サッカーチームの元監督であるゲイリースピードが通っていました。

1927年、ナッツフォード聖職者試験学校はハワーデンに移転した。最初は旧教区牧師館に、その後1939年に新城に移転し、翌年閉校した。^[13]

経済

クイーンズフェリーはディー川沿いの工業、商業、倉庫業が中心で、コミュニティのすぐ北東に位置しています。村は住宅地です。moneysupermarket.comは、近くのエウローにある主要道路 A55 沿いのセントデイビッドパークに大きな敷地を持っています。

ハワーデン空港はハワーデン（チェスター）空港とも呼ばれ、隣接するハワーデン工業団地は近くのブロートンにあります。

観光名所

ガバナンス

地方自治体の最下層では、ハワードンコミュニティ評議会が、ハワードンアストン、ハワードンエウロ、ハワードンマンコットの3つの区から21人のコミュニティ評議員を選出または任命します。 ^[14]

フリントシャー州議会には3つの同一の選挙区があり、それぞれ2人の議員を選出する。^[15]

郡の公文書館であるフリントシャー記録事務所は、ハワードンの旧牧師館に保管されている。^[16]

気候

^ データは、1901年から2005年までハワードン橋で収集され、1941年以降はハワードン空港で収集されています。

輸送

近くの町には、コナーズキー(3 マイル (4.8 km))、モールド(6 マイル (9.7 km))、フリント(7 マイル (11 km))、レクサム市(11 マイル (18 km)) などがあります。

ハワーデン駅はボーダーランズ線にあり、北はバーケンヘッド、南はレクサムへの直通列車が運行しています。

北ウェールズとチェスターを結ぶ主要道路 A55と、ドルゲラウからモルドを経由してウィラルまでを結ぶ主要道路 A494への地方道路とのインターチェンジが 3 つあり、ウィラルでリバプールとマンチェスター(M53 および M56 高速道路) に向かう道路に分岐します。この村には、チェスター市内中心部に向かう 3 つのルートの選択肢があります。

ハワーデン空港は村の東約2マイル（3.2 km）にあります。

著名な居住者

第 6 代準男爵(1713 ～ 1777) の政治家で地主のジョングリン卿がハワーデン城を建設しました。
エマ・ハミルトン夫人（1765–1815）、メイド、モデル、ダンサー、女優。ハワーデン育ち。^[22]
ウィリアム・グラッドストン（1809年 - 1898年）、首相を12年間務めた後、ハワーデン城に引退。^[23]
エドマンド・J・ベイリー（1851年 - 1897年）実業家、園芸家、菜食主義活動家。
メアリー・グラッドストン（1847年 - 1927年）、英国首相ウィリアム・グラッドストンの娘。1886年からハワーデン城に住んでいた。
エディス・オースティン（1867年 - 1953年）はテニス選手であり、1894年のウィンブルドンシングルスの決勝進出者であり、5回イギリスのカバードコートチャンピオンに輝いた人物で、ハワーデンで生まれました。
メイシー・チャーマーズ（1894年 - 1982年）、女優、電気技師、デザイナー、女性電気協会の主要人物。
ジョン・ローランズ空軍元帥（1915年～2006年）、第二次世界大戦中の爆弾処理でジョージ十字章を受章。後に核兵器計画に携わった。
ニコラス・ハント（1930年 - 2013年）、海軍少将、ジェレミー・ハント国会議員の父。
バリー・ジョーンズ、バロン・ジョーンズ（1938年生まれ）、政治家、ハワーデン・グラマー・スクールに通った
トニー・ミリントン（1943年 - 2015年）サッカー選手。350以上のクラブキャップを持ち、ウェールズ代表として21回出場。
サーシャ（DJ）、（1969年生まれ）、DJ、プロデューサー、本名アレクサンダー・ポール・コー
マイケル・オーウェン（1979年生まれ）は、クラブで326試合、イングランド代表で89試合に出場したサッカー選手で、ハワーデンの学校に通った。^[24]

参照

注釈と参考文献

注記

^ キツネとブドウ、ブルーベルとグリンアームズ
^ この名前はおそらく河口を指しており、ディー川下流の直線化された長い水路に沿って地形の傾斜が異常に急峻になり、ここの急峻な側面は河口から3マイル (4.8 km) 以内にあるため、村の大部分とエウローは海抜80メートルを超えている。一方、チェスターとブロートンに近い地域では、両側とも海抜20メートルである。^[9]
^ 1848年の地形辞典には、16,444エーカーのうち1292エーカーが共有地または荒地であると記されている...各地に石炭が豊富にあり、その地層は石灰質の岩石や頁岩の下にあり、鉄鉱石や砂利の層がところどころにある。上部の石炭層はホリン炭と呼ばれ、深さ6～7フィート。2番目はブラッシー炭と呼ばれ、厚さ約3フィート。3番目は粗炭と呼ばれ、これも厚さ約3フィート。4番目で最下部の石炭層は主炭と呼ばれ、厚さ10フィート。この最後の層は非常に高品質で、ダブリンやその他の市場で需要が高い。炭鉱は教区のさまざまな場所で大規模に操業されており、耐火レンガ、タイル、排水管を作る大規模な工場や、粗い種類の陶器を製造する陶器工場もある。 1781 年、ソルトニー郡区にグラウバー塩、塩化アンモニウム、アイボリーブラックの製造工場が設立され、大規模に操業されていますが、製造はアイボリーブラックのみです。ディー川、またはチェスター水路が町の北東を流れており、さまざまな炭鉱や窯元から川まで製品を輸送するための路面電車が 2 本あります。チェスターとホーリーヘッドの鉄道は、ディー川と並行して教区を約 7 マイル走っています。1847 年には、ハワーデン教区のホーリーヘッド鉄道からモールドの町までの線路を建設する法律が可決され、ディー川のアッパーキングズフェリーとホープ近くのフリス石灰工場への支線が敷かれています。ここで生産される石炭、レンガ、その他の品物の輸送には、数隻のスクーナー船とフラット船が使用されています。マン島沖では、教区の住民が漁業を営む漁師が2人いる。市場は土曜日に開かれ、主に牛の市が毎年4月28日と10月22日に開催される。^[11]

参考文献

^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ハワードン (区) (W05000209)」。Nomis。英国国家統計局。 2021年7月3日閲覧。
^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ハワードン教区 (コミュニティ) (W04000190)」。Nomis。英国国家統計局。 2021年7月3日閲覧。
^ 英国国勢調査(2001)。「地域レポート – ハワードン教区 (コミュニティ) (00NJ012)」。Nomis。英国国家統計局。 2021年7月3日閲覧。
^ 「ハワードンが英国で最も住みやすい場所の一つに選ばれた」Newsnorthwales.co.uk 2014年3月14日2018年2月8日閲覧。
^ ab 「熱波：ウェールズの最高気温が37.1度に達し、史上最高気温に」BBCニュース。2022年7月18日。 2022年7月18日閲覧。
^ エドベン、フィリップ。「ウェールズの天気 - ウェールズの気候」デイリー・テレグラフ、1999年5月29日。
^ 「熱波：ウェールズ史上最高気温35.3度、史上最も暑い日」BBCニュース。2019年7月17日。 2019年7月18日閲覧。
^ オーウェン、ヒュエル・ウィン（2015年）。ウェールズの地名。ウェールズ大学出版局。pp.79-80。ISBN 9781783161645。
^ ab 「Grid Ref Finder 測定ツール」。Gridreferencefinder.com。2012年10月 23 日閲覧。
^ abcdefg Lewis, Samuel (1833). A Topographical Dictionary of Wales. Vol. II (第1版). London: S. Lewis and Co. 2011年3月21日閲覧。
^ ab Samuel Lewis (1849). 「Halghston - Hawarden」.ウェールズの地形辞典. 歴史研究所. 2012年10月23日閲覧。
^ タイムズ、1886年2月3日
^ 「ナッツフォード叙階試験学校ナッツフォードフェローシップ」。国立公文書館。 2024年8月13日閲覧。
^ 「評議員」ハワードンコミュニティ評議会。 2023年5月2日閲覧。
^ 「フリントシャーの選挙制度」フリントシャー州議会。 2023年5月1日閲覧。
^ 「フリントシャー記録事務所」フリントシャー州議会。 2019年6月23日閲覧。
^ 「ハワードン（フリントシャー）の気候平均」。 2021年12月31日閲覧。
^ “MWR 1900-1919” . 2021年6月4日閲覧。
^ “STATION HAWARDEN BRIDGE” . 2021年6月4日閲覧。
^ 「HAWARDEN AIRPORT」 . 2021年6月4日閲覧。
^ 「HAWARDEN BRIDGE」 . 2021年6月4日閲覧。
^ ハナイ、デイヴィッド・マクドウォール(1911)。「ハミルトン、エマ、レディ」。ブリタニカ百科事典。第 12 巻 (第 11 版)。885 ページ。
^ ラッセル、ジョージ・ウィリアム・アースキン(1911)。「グラッドストン、ウィリアム・エワート」。ブリタニカ百科事典。第 12 巻 (第 11 版)。66 ～ 72 ページ。
^ 「スターの古い家が売りに出される」BBCニュース、2004年1月12日。 2008年4月3日閲覧。

外部リンク

「ハワーデン」。ブリタニカ百科事典。 Vol. 13（第11版）。 1911.p. 93.

[20] データは、1901年から2005年までハワードン橋で収集され、1941年以降はハワードン空港で収集されています。

[4] キツネとブドウ、ブルーベルとグリンアームズ

[11] この名前はおそらく河口を指しており、ディー川下流の直線化された長い水路に沿って地形の傾斜が異常に急峻になり、ここの急峻な側面は河口から3マイル (4.8 km) 以内にあるため、村の大部分とエウローは海抜80メートルを超えている。一方、チェスターとブロートンに近い地域では、両側とも海抜20メートルである。^[9]

[14] 1848年の地形辞典には、16,444エーカーのうち1292エーカーが共有地または荒地であると記されている...各地に石炭が豊富にあり、その地層は石灰質の岩石や頁岩の下にあり、鉄鉱石や砂利の層がところどころにある。上部の石炭層はホリン炭と呼ばれ、深さ6～7フィート。2番目はブラッシー炭と呼ばれ、厚さ約3フィート。3番目は粗炭と呼ばれ、これも厚さ約3フィート。4番目で最下部の石炭層は主炭と呼ばれ、厚さ10フィート。この最後の層は非常に高品質で、ダブリンやその他の市場で需要が高い。炭鉱は教区のさまざまな場所で大規模に操業されており、耐火レンガ、タイル、排水管を作る大規模な工場や、粗い種類の陶器を製造する陶器工場もある。 1781 年、ソルトニー郡区にグラウバー塩、塩化アンモニウム、アイボリーブラックの製造工場が設立され、大規模に操業されていますが、製造はアイボリーブラックのみです。ディー川、またはチェスター水路が町の北東を流れており、さまざまな炭鉱や窯元から川まで製品を輸送するための路面電車が 2 本あります。チェスターとホーリーヘッドの鉄道は、ディー川と並行して教区を約 7 マイル走っています。1847 年には、ハワーデン教区のホーリーヘッド鉄道からモールドの町までの線路を建設する法律が可決され、ディー川のアッパーキングズフェリーとホープ近くのフリス石灰工場への支線が敷かれています。ここで生産される石炭、レンガ、その他の品物の輸送には、数隻のスクーナー船とフラット船が使用されています。マン島沖では、教区の住民が漁業を営む漁師が2人いる。市場は土曜日に開かれ、主に牛の市が毎年4月28日と10月22日に開催される。^[11]

[1] 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ハワードン (区) (W05000209)」。Nomis。英国国家統計局。 2021年7月3日閲覧。

[2] 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ハワードン教区 (コミュニティ) (W04000190)」。Nomis。英国国家統計局。 2021年7月3日閲覧。

[3] 英国国勢調査(2001)。「地域レポート – ハワードン教区 (コミュニティ) (00NJ012)」。Nomis。英国国家統計局。 2021年7月3日閲覧。

[5] 「ハワードンが英国で最も住みやすい場所の一つに選ばれた」Newsnorthwales.co.uk 2014年3月14日2018年2月8日閲覧。

[Haw-6] 「熱波：ウェールズの最高気温が37.1度に達し、史上最高気温に」BBCニュース。2022年7月18日。 2022年7月18日閲覧。

[7] エドベン、フィリップ。「ウェールズの天気 - ウェールズの気候」デイリー・テレグラフ、1999年5月29日。

[8] 「熱波：ウェールズ史上最高気温35.3度、史上最も暑い日」BBCニュース。2019年7月17日。 2019年7月18日閲覧。

[9] オーウェン、ヒュエル・ウィン（2015年）。ウェールズの地名。ウェールズ大学出版局。pp.79-80。ISBN 9781783161645。

[grf-10] 「Grid Ref Finder 測定ツール」。Gridreferencefinder.com。2012年10月 23 日閲覧。

[bh-12] Lewis, Samuel (1833). A Topographical Dictionary of Wales. Vol. II (第1版). London: S. Lewis and Co. 2011年3月21日閲覧。

[bh2-13] Samuel Lewis (1849). 「Halghston - Hawarden」.ウェールズの地形辞典. 歴史研究所. 2012年10月23日閲覧。

[15] タイムズ、1886年2月3日

[16] 「ナッツフォード叙階試験学校ナッツフォードフェローシップ」。国立公文書館。 2024年8月13日閲覧。

[17] 「評議員」ハワードンコミュニティ評議会。 2023年5月2日閲覧。

[18] 「フリントシャーの選挙制度」フリントシャー州議会。 2023年5月1日閲覧。

[19] 「フリントシャー記録事務所」フリントシャー州議会。 2019年6月23日閲覧。

[MetO-21] 「ハワードン（フリントシャー）の気候平均」。 2021年12月31日閲覧。

[22] “MWR 1900-1919” . 2021年6月4日閲覧。

[23] “STATION HAWARDEN BRIDGE” . 2021年6月4日閲覧。

[24] 「HAWARDEN AIRPORT」 . 2021年6月4日閲覧。

[25] 「HAWARDEN BRIDGE」 . 2021年6月4日閲覧。

[26] ハナイ、デイヴィッド・マクドウォール(1911)。「ハミルトン、エマ、レディ」。ブリタニカ百科事典。第 12 巻 (第 11 版)。885 ページ。

[27] ラッセル、ジョージ・ウィリアム・アースキン(1911)。「グラッドストン、ウィリアム・エワート」。ブリタニカ百科事典。第 12 巻 (第 11 版)。66 ～ 72 ページ。

[28] 「スターの古い家が売りに出される」BBCニュース、2004年1月12日。 2008年4月3日閲覧。