スウォンジー

スウォンジー市およびスウォンジー州 ディナス・ア・アバータウェ卿 (ウェールズ語)
郡と市
上から時計回りに:スウォンジー市中心部、スウォンジー ギルドホール、スウォンジーのセント トーマス教会、海事地区、スウォンジー城跡、スリー クリフス ベイ
紋章
モットー:  ラテン語: Floreat Swansea、直訳すると 「スウォンジーを繁栄させよ」
ウェールズ内にスウォンジーが表示
座標: 51°37′N 3°57′W / 51.617°N 3.950°W / 51.617; -3.950
主権国家	イギリス
国	ウェールズ
保存された郡	ウェストグラモーガン
町憲章	1158–1184
都市のステータス	1969
管理 本部	ギルドホール
政府 [1]
• タイプ	校長会議
• 体	スウォンジー評議会
• コントロール	労働
• 国会議員	国会議員3名 トニア・アントニアッツィ （左） キャロリン・ハリス （左） トステン・ベル （左）
•  MSs	3 つの MS レベッカ・エヴァンス （左） マイク・ヘッジス （左） ジュリー・ジェームズ （左）
エリア [2]
• 合計	146平方マイル（378 km 2）
• ランク	14日
人口  （2022年）[2]
• 合計	241,282
• ランク	2番目
• 密度	1,660/平方マイル（639/km 2）
民族( 2021 ) [3]
• 民族グループ	リスト 91.4%白人 4.4%アジア人 1.6%混合 1.4%その他 1.2%黒
宗教（2021） [3]
• 宗教	リスト 47.3%無宗教 41.3%キリスト教 3.2%イスラム教 0.4%ヒンズー教 0.4%仏教 0.1%シク教 0.1%ユダヤ教 0.5%その他 6.7% 未回答
タイムゾーン	UTC+0 (グリニッジ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (イギリス標準時間)
郵便番号エリア	SA1～9
ダイヤルコード	01792
ISO 3166 コード	GB-SWA
GSSコード	W06000011
Webサイト	スウォンジー

スウォンジー（/ ˈ s w ɒ n z i / SWON -zee、ウェールズ語：Abertawe [abɛrˈtawɛ]）は、ウェールズの沿岸都市で、2番目に大きな都市です。正式にはスウォンジー市およびスウォンジー州（ウェールズ語：Dinas a Sir Abertawe ）として知られる主要地域を形成しています。^[4]

この都市はイギリスで25番目に大きい。ウェールズ南西部のスウォンジー湾沿いに位置し、主要地域はガウアー半島を覆っており、スウォンジー湾地域の一部であり、歴史的なグラモーガン州と古代ウェールズのグイール郡の一部である。^[5]

主要エリアはウェールズで2番目に人口の多い地方自治体エリアであり、2022年の推定人口は241,282人です。 ^{[2]スウォンジーは、}ニースとポートタルボットとともにスウォンジー都市圏を形成しており、2011年の人口は300,352人です。また、スウォンジーベイシティ地域の一部でもあります。

19世紀の産業全盛期には、スウォンジーは銅精錬産業の中心地となり、 「コッパーポリス」というニックネームが付けられました。^{[6] [7]}

ウェールズ語の名称であるアベルタウェは「タウェ川の河口」と訳され、この名称は集落が設立される前からこの地域に使用されていた可能性が高い。町自体のウェールズ語名の最初の記録は1150年に遡り、アペル・チュイという形で現れる。^[8]

スウォンジーという名前は、/ˈswɒnzi/（スワンシーではなくスワンズイー）と発音され、スヴェン・フォークビアード王（ 960年頃- 1014年）によって設立された元のヴァイキング交易拠点の古ノルド語名に由来しています。^{[9] [10] [11]}これは王の名前「スヴェイン」または「スヴェン」に接尾辞「-ey」（「島」）が付いており、河口の川岸または湿地帯の高台を指します。^[12]しかし、ノルド語の語尾「-ey」は「入り江」を意味する場合があり、名前は単に川の河口を指すこともあります。^[13]

スウォンジー周辺地域は、旧石器時代にまで遡るユニークな考古学的歴史を持っています。ガワー半島のロングホール洞窟の発見物は、英国で最初の現代人のものと解釈されており、^[14]また、同じ地域には、1823年にパビランドで発見され、紀元前22,000年に遡る西ヨーロッパ最古の儀式用埋葬地もあります。 ^[15]この地域には、シリビオンの古墳やキル・イフォールの丘の砦など、青銅器時代と鉄器時代の遺跡も数多くあります。^{[16]ガワー半島には、}ローマ時代の別荘の遺跡もあります。

スウォンジーとなる地域は、古代にはカントレフ・エギノグとして知られ、イストラッド・ティウィの最東端のカントレフであるグウィアのクムド（集落）の東端に位置していました。この地域は貴重な土地として知られ、初期のウェールズ王国の間で激しい争いが繰り広げられました。ヴァイキング時代には、タウェ川の河口が貿易の中心となり、9世紀から11世紀の間に交易所が設立された可能性があります。

この集落は、ノルマン人のウェールズ侵攻までウェールズ人の支配下にあったが、1100年代初頭、イェスティン・アプ・グルガントが、この集落を新たなガワー領主権の一部として、初代ウォリック伯ヘンリー・ド・ボーモントに譲渡した。この領地には、スウォンジー湾周辺のタウエ川までの土地、タウエ川の向こうのキルヴィーの荘園、そして半島自体が含まれていた。

その後、ヘンリー8世は 1106年頃にスウォンジー城 を建設し、 1140年頃にはスウェンシ、スウェニ、スヴェンシという名の貨幣を鋳造した。^[17]スウォンジーは領主の首府に指定され、1158年から1184年の間に第3代ウォリック伯ウィリアム・ド・ニューバーグから最初の自治区認可を受けた。^{[18]この認可書には英語で}「スウェイネス」という最古の言及があり、自治区の地位を与え、町民（バージェスと呼ばれる）にその地域を開発する一定の権利を与えた。1215年、ジョン王は2度目の認可書を与え、そこには「スウェイネシェ」という名前が記されている。この時期のものと考えられている町の印章には、この町の名がスウェイズと記されている。^{[19] [20]} 1304年には別の認可書が与えられた。

1700年代初頭から1800年代後半にかけて、スウォンジーは世界有数の銅製錬地域でした。^[21]タウェ川沿いの数多くの製錬所は、コーンウォールやデボン、北米、南米、アフリカ、オーストラリアから出荷された銅やその他の金属鉱石を受け取りました。この産業は1800年代後半に大幅に衰退し、現在稼働している製錬所はありません。

スウォンジー港は当初、ワイン、皮革、羊毛、布地、後に石炭の取引を行っていた。^{[18] 1600年代後半に}反射炉が発明されてからは、銅の精錬に高価な木炭ではなく石炭を使用できるようになった。同時に、コーンウォールの鉱山では銅の生産が増加していた。スウォンジーは南ウェールズの炭田に近く、コーンウォールの銅鉱石を積んだ船を受け入れる優れた港があったため、コーンウォールの銅鉱石を精錬するのに理想的な場所となった。精錬される銅鉱石1トンあたり約3トンの石炭が使用されるため、石炭をコーンウォールに送るよりも、ウェールズに銅鉱石を輸送する方が経済的であった。^[22]

スウォンジーの最初の銅製錬所は1717年に設立され、その後多くの製錬所が続いた。^[23]製錬が確立されると、製錬所は世界中から高品質の鉱石と鉱石濃縮物を受け取るようになった。北東ガワーから^{[説明が必要]}クラインとランギフェラックまでの需要を満たすために、さらに多くの炭鉱が開設された。 1850年代には、スウォンジーには600以上の炉と、ウェールズの石炭を運び、世界中から金属鉱石を持ち帰る500隻の外洋船団があった。当時、米国で生産された銅マットのほとんどが精錬のためにスウォンジーに送られた。^[24]

製錬所ではヒ素、亜鉛、錫などの金属も加工されていた。近くの工場ではブリキや陶器を生産していた。スウォンジーの製錬所は複雑な鉱石から金や銀を回収することに長けていたため、1800年代には米国から鉱石濃縮物を受け取るようになり、例えば1850年代にはアリゾナ州から、1860年代にはコロラド州から受け取るようになった。^[25]

18世紀と19世紀にスウォンジーは急速に拡大し、「コッパーポリス」と呼ばれた。^[18] 17世紀後半から1801年まで、スウォンジーの人口は500%増加した。最初の公式国勢調査（1841年）によると、6,099人の住民を抱えるスウォンジーは、グラモーガンの郡都カーディフよりもかなり大きくなり、ウェールズではマーサー・ティドビル（人口7,705人）に次いで2番目に人口の多い町となった。しかし、国勢調査ではスウォンジーの実際の規模が過小評価されており、市街地の多くは当時の自治区の境界線の外側にあった。実際の総人口は10,117人であった。スウォンジーの人口は1821年にマーサーに、1881年にカーディフに追い抜かれたが、後者の年には再びマーサーを上回った。^[18]スウォンジーの成長の多くはウェールズ内外からの移住によるもので、1881年には自治区の人口の3分の1以上がスウォンジーとグラモーガン以外で生まれ、4分の1弱がウェールズ以外で生まれていた。^[26]

スウォンジーでの銅の製錬は、1800年代後半にいくつかの理由で衰退した。コーンウォールの銅鉱山が衰退した。銅の価格は1860年の112ポンドから1890年代には35ポンドに下落した。1900年代初頭には、採掘は北米と南米の品位の低い銅鉱床に移行し、品位の低い鉱石ではスウォンジーへの輸送を賄えなくなった。^[24] スウォンジー・アンド・マンブルズ鉄道は、マンブルズの採石場から石灰岩を、クライン渓谷から石炭をスウォンジーとその先の市場に運ぶために1804年に建設された。この鉄道は、英国議会がアフリカからの奴隷の輸送を廃止したのと同じ日に、世界初の有料鉄道旅客を運んだ。その後、馬力から蒸気機関車に移行し、最終的に電気路面電車に転換し、1960年1月にバスに代わって閉鎖された。

20 世紀を通じて、町の重工業は衰退し、ローワー スウォンジー バレーには放置された工場とそこから出る廃棄物の山が残されました。ローワー スウォンジー バレー計画 (現在も継続中) により、土地の大部分が埋め立てられました。現在のエンタープライズ ゾーンはその結果であり、元々あった多くのドックのうち、市外にあるものだけがドックとして機能し続けています。ノース ドックは現在、タウェ公園、サウス ドックはマリーナになっています。

第二次世界大戦では、スウォンジーの産業上の重要性からドイツ軍の爆撃の標的となり、 1941年2月19日、20日、21日のスウォンジー空襲（「三夜連続空襲」^[27]）で町の中心部の大部分が破壊された。

1969年、スウォンジーはチャールズ皇太子がプリンス・オブ・ウェールズに叙せられたことを記念して都市としての地位を与えられた^[28]。チャールズ皇太子は1969年7月3日、ウェールズ訪問中にこの発表を行った。^[29]スウォンジーは1982年に市長を置く権利も取得した。 ^[30]

市内中心部には、城跡、マリーナ、グリン・ヴィヴィアン美術館、スウォンジー博物館、ディラン・トーマス・センター、環境センター、そしてウェールズ最大の屋内市場であるマーケットがある。 ^[31] 裏手には1978年にオープンしたクアドラント・ショッピングセンターがあり、隣接するセント・デイヴィッズ・センターは1982年にオープンした。その他の注目すべき近代建築には、1970年頃に建てられたBTタワー（旧GPOタワー）、1976年にオープンしたアレクサンドラ・ハウス、1982年7月にオープンしたカウンティ・ホールがある。スウォンジー・レジャー・センターは1977年にオープンし、元の構造の要素を残しながら大規模な改修が行われ、2008年3月に再オープンした。

「スウォンジー市およびスウォンジー州」の地方自治体エリアは、北はカーマーゼンシャーの単一自治体、東はニース・ポート・タルボットの単一自治体と接しています。スウォンジーの都市区分は市境内のすべての都市化地域を管轄しており、人口は 179,485 人で、単一自治体よりもかなり小規模です。

地方自治体の面積は378平方キロメートル（146平方マイル）で、ウェールズの面積の約2％を占めています。広大な田園地帯と中心都市および郊外のベルト地帯が含まれています。^[32]

1887年、スウォンジーはタウェ川の河口にある町で、グラモーガン郡の4,562エーカー（1,846ヘクタール）を占めていた。^[33]自治区の境界は3回大きく拡大され、最初は1835年にモリストン、セント・トーマス、ランドール、セント・ジョン・ジュクスタ・スウォンジー、およびランサムレット教区の一部が追加され、次に1889年にクムブラとトレウィズファ周辺の地域が含まれ、そして1918年に自治区はスウォンジーの古代教区全体、ランギーフェラック教区の南部、ランサムレット教区のすべて、オイスターマウス都市地区、およびブリナウ教区を含むように拡大された。^{[34] [35]}

1889年、スウォンジーは郡自治体としての地位を獲得し、^[36] 1969年に市の地位を与えられ、 1974年に自治体とガワー農村地区が合併してスウォンジー地区が形成されたときに市の地位が継承されました。 ^[37] 1996年、スウォンジーは旧リウバレー自治体の一部を追加して、 22の単一自治体の1つになりました。新しい自治体は「スウォンジー市および郡」（ウェールズ語：Dinas a Sir Abertawe ）という名前を受け取りました。^[38]

スウォンジーはかつて労働党の強力な拠点であり、2004年まで24年間にわたって議会を全面的に掌握していた。^[39]自由民主党は、 2004年の地方選挙でスウォンジー議会を掌握した行政の最大グループであったが、2012年の議会選挙で議会は労働党の支配に戻った。2009/2010年のスウォンジー市長はアラン・ロイド議員で、2010/2011年はリチャード・ルイス氏が市長であった。^{[更新が必要]}市長は毎年5月に交代する。

Seneddの選挙区は次のとおりです。

• ガワー、現在のMSはレベッカ・エバンス、2016年から労働党
• スウォンジー・イースト、現MSはマイク・ヘッジス、2011年から労働党
• スウォンジー西選挙区、現MSはジュリー・ジェームズ、2011年から労働党

この都市はサウスウェールズ西地域選挙区に属し、トム・ギファード(保守党)、ショーネッド・ウィリアムズ(プライド・カムリ) 、アルタフ・フセイン(保守党)、ルーク・フレッチャー(プライド・カムリ) の各議員が選挙区を担当している。

スウォンジーを管轄する英国議会選挙区とその国会議員は次のとおりです。

• ガワー、現国会議員は労働党のトニア・アントニアッツィ
• ニースとスウォンジー・イーストの現国会議員は労働党のキャロリン・ハリスである。
• スウォンジー西選挙区、現職国会議員は労働党のトルステン・ベル氏

スウォンジーは4つの地域に分けられます。地質は複雑で、多様な景観が楽しめます。ガワー半島はイギリスで初めて特別自然美観地域（AONB）に指定されました。南東の角を除いて、ガワー半島全体がAONBに含まれています。^[41]スウォンジーには数多くの都市公園や田舎の公園があります。^[42]この地域はウェールズ・イン・ブルーム賞に定期的に選ばれています。^[43]

北には、主に開けた荒野であるリウ高原があり、ブラックマウンテン山脈の麓にまで達しています。東はスウォンジー湾を囲む海岸地帯です。南東から北西にかけて中央を横切る都市および郊外地帯は、スウォンジー市中心部からゴルセノンやポンタルデュライスの町まで伸びています。スウォンジーで最も人口が密集している地域は、モリストン、スケッティ、市中心部です。主要な市街化地域は、市中心部から北、南、西に向かって放射状に広がっており、スウォンジー湾の海岸に沿ってマンブルズに、スウォンジー渓谷を上ってランドアやモリストンを通り過ぎてクライダックに、タウンヒルやメイヒルを越えてクムブラ、ペンラン、トレボース、フォレストファックに、アップランズ、スケッティ、キレイを経てダンヴァントにまで広がっています。川の東側はセント・トーマスからボニマエン、ランサムレット、バーチグローブまで広がっています。2つ目の市街化地域は、ゴワートン、ゴーセイノン、ラフオール、および衛星都市のペンレルガーとポンタルデュライスで囲まれた三角形に集中しています。スウォンジーの約4分の3は、ラフオール河口、スウォンジー湾、ブリストル海峡などの海岸沿いにあります。

ガワー半島の地質は、マンブルズからワームズヘッドまでの南端に沿った石炭紀の石灰岩の崖から、北のラフア川河口の塩性湿地と砂丘系まで多岐にわたります。半島の東、南、西の海岸には、急峻な崖で区切られた、大小さまざまな砂浜が数多く並んでいます。サウスウェールズ炭田はスウォンジー地域の海岸まで達しています。これは、スウォンジー市やモリストンなどの近隣の町の発展に大きく影響しました。内陸部は、砂岩のヒースの尾根が見下ろす広大な草原で覆われており、その中には有名なセフン・ブリンがあります。伝統的な農業景観は、壁、石積みの土手、生け垣が特徴の畑のパッチワークで構成されています。谷は半島を横切り、豊かな落葉樹林があります。^[41]

スウォンジーの大部分は丘陵地帯で、高地の主な地域はマウルの議会区にあります。中央部には標高 185 メートル (607 フィート) の地域があり、キルヴィー ヒル、タウンヒル、およびスウィンマウルがスウォンジーの中心部と北部郊外を隔てています。高地の尾根であるセフン ブリンは、ガワー半島の背骨です。ロスシリ ダウン、ハーディングス ダウン、およびランマドック ヒルは、最高 193 メートル (633 フィート) の標高があります。最高地点は、カーマーゼンシャーとの北境にある標高 374 メートル (1,227 フィート) のペンレル カステルにあります。

スウォンジーは温帯 海洋性気候( Cfb ) に属します。沿岸地域の一部であるため、内陸部よりも気候が穏やかです。スウォンジーは大西洋からの雨を運ぶ風にさらされており、夏の気温も下がります。

1804年から1920年代まで、スウォンジーの人口は継続的に増加しました。1930年代と1940年代はわずかに減少した時期でした。1950年代と1960年代には人口が増加し、1970年代に減少しました。人口は1980年代に再び増加しましたが、1990年代に再び減少しました。21世紀には、スウォンジーはわずかな人口増加を経験しています。2007年の地方自治体の推定人口は228,100人でした。^[46]しかし、2021年の国勢調査では、この人口増加の傾向はわずかに逆転し、人口は0.2％減少しました。^[47] 人口の約82％はウェールズで生まれ、13％はイングランドで生まれました。^[48] 13.4％はウェールズ語を話しました。^[49]

2011年の単一自治体の境界内にあるスウォンジー市街地の人口は約179,485人、議会の人口は238,700人であった。単一自治体内の他の市街地はゴルセイノンとポンタルドゥライスに集中している。2011年のゴルセイノン市街地の人口は20,581人、ポンタルドゥライス市街地の人口は9,073人であった。^[50]

スウォンジー湾の大部分を含む広域都市圏の総人口は300,352人で、ウェールズで3番目に大きい都市圏、英国で27番目に大きい都市圏となっている。 ^[51] 218,000人以上が白人、1,106人が混血、2,215人がアジア人 （主にバングラデシュ人1,015人）、300人が黒人、1,195人がその他の民族グループに属している。^[52] 英国国家統計局による2010年半ばのスウォンジー市および郡の人口推計は232,500人である。^[53]

2001年には、地方自治体区域内の158,457人（71％）がキリスト教を信仰していると回答し、44,286人（20％）が無宗教、16,800人（7.5％）が無宗教、2,167人がイスラム教徒であった。^[54]他の宗教の小さなコミュニティもあり、それぞれ総人口の1％弱を占めている。^[54]

スウォンジーは、英国国 教会のスウォンジー・ブレコン教区とローマカトリック教会のメネビア教区の一部です。カトリックの司教区は、スウォンジーのグリーンヒル地区に あるセントジョセフ大聖堂にあります。

スウォンジーでは、ウェールズ全体と同様に、非国教徒の宗教復興運動が数多く起こっています。1904 年、スウォンジー郊外のラフア(Llwchwr)出身の炭鉱労働者、エヴァン ロバーツが、世界最大のプロテスタント宗教復興運動の 1 つと呼ばれる運動の指導者となりました。数か月以内に、約 10 万人が改宗しました。特にこの復興運動はウェールズ社会に大きな影響を与えました。スウォンジーは、スウォンジーおよびガウアー メソジスト巡回区の管轄下にあります。

エベネザー・バプテスト教会は、スキナー・ストリートのタバナクル礼拝堂の礎石が据えられた1875年11月に建てられました。初代牧師のJD・ジョーンズ牧師は1876年2月に招聘され、同年7月に新館がオープンしました。1911年にRJ・ウィロビー牧師が着任するまで、この教会には数人の牧師がいました。^{[56]この教会には}ハリソン＆ハリソン製のオルガンがあります。^[57]

ノルウェー教会は、市内のドックランズ地区にあるグレード II指定建造物です。教会の建物は、もともとニューポート ドックにありました。建物は、西端に船員伝道所、東端にゴシック様式の教会 1 棟で構成されています。もともとは、ノルウェーの船員が英国を訪れた際に礼拝を行う場所として建てられました。1910 年にスウォンジーのタウェ川沿いにある セインズベリースーパーマーケットの真向かいの場所に移転されました。

この都市にはウェールズのイスラム教徒人口の10%が居住している。^[58]スウォンジーのイスラム教徒コミュニティは、旧セントアンドリュース統一改革派教会の跡地に新しい中央モスクとコミュニティセンターを開設するための資金を募っている。このモスクはセントヘレンズロードにある既存の中央モスクに代わるもので、既存の3つのモスク（スウォンジー大学モスク、ハフォドモスク、イマームホエイモスク）に加えて建設される予定である。^[59]

スウォンジーには、ダルマヴァジュラ・カダムパ仏教センター、プルプン・チャンチュブ・ダルギェリン（カギュ派の伝統）、国際ゾクチェン派（ニンマ派の伝統）の支部があり、仏教の代表となっている。スウォンジー・シナゴーグとエホバの証人の王国会館は、どちらもアップランズ地区にある。2011年の国勢調査では、スウォンジーの約160人がユダヤ人であると回答した。^[60]

次の表は、2001 年、2011 年、2021 年の国勢調査に基づくスウォンジー在住の住民の宗教的アイデンティティを示しています。

王立サウスウェールズ協会は、 1835年にスウォンジー文学哲学協会として設立されました。

市の中心部にあるグランド シアターは、1997 年に 100 周年を迎えたビクトリア朝の劇場で、収容人数は 1,000 人強です。有名なオペラ歌手アデリーナ パティによってオープンされ、1983 年から 1987 年にかけて改装されました。年間プログラムは、パントマイム、ドラマ、オペラ、バレエに及びます。フルエレン シアター カンパニーはスウォンジーを拠点とするプロの劇団で、グランド シアターやディラン トーマス センターで公演を行っています。大学キャンパスのタリアセン ビルには、1984 年にオープンした劇場があります。他の劇場には、マリーナ近くのディラン トーマス シアター (旧リトル シアター) や、ゴルセノン近くのペニリョル レジャー センター内の劇場があります。夏には、オイスターマウス城でシェークスピアの野外公演が定期的に行われ、シングルトン パークでは、ダンス ミュージックから野外プロムスまで、さまざまなパーティーやコンサートが開催されます。^[68]海岸沿いのヴィクトリア公園の近くにはパティ・パビリオンがあります。これは、アデリーナ・パティが1918年に町に寄贈した、スウォンジー渓谷上部のクレイグ・イ・ノスにある邸宅のウィンターガーデンでした。音楽ショーやフェアの会場として使用されています。ブラングウィン・ホールは、スウォンジー大学の卒業式などのイベントが行われる多目的会場です。毎年秋には、スウォンジーで音楽芸術フェスティバルが開催され、国際的なオーケストラやソリストがブラングウィン・ホールを訪れます。ブラングウィン・ホールは、リサイタル、オーケストラ作品、室内楽のいずれにおいても、その音響効果が高く評価されています。^[69]

スウォンジーにはパレス シアターがあります。ハイ ストリート 156 番地に位置し、独特のくさび形で知られています。もともとは 1888 年に伝統的な音楽ホールとして建てられたこの建物の元の名前は「パビリオン」でした。建物は、その存続期間中、ビンゴ ホールやナイトクラブとして使用されてきました。

2018年、スウォンジーのシングルトンパークは、エド・シーラン、テイラー・スウィフト、サム・スミス、フローレンス・アンド・ザ・マシーンなどが出演するBBCミュージックの「ビッグ・ウィークエンド」の開催地となった。この1回限りの「デイ・フェスティバル」（2日間）のチケット購入はスウォンジー住民に優先権が与えられ、チケットの価格は1日18ポンドで、6万枚のチケット（各日3万枚）はほぼ瞬時に完売した。^[70]

スウォンジーは、1863 年、1891 年、1907 年、1926 年、1964 年、1982 年、2006 年に全国アイステズフォッドを開催しました。2006 年のイベントは、市の北にある旧フェリンドレブリキ工場の跡地で開催され、目立つピンクのメイン テントが目を引きました。2009 年、スウォンジー市議会は、市内のさまざまな会場でウェールズで唯一の 1 週間にわたるセント デイビッド ウィークフェスティバルを開始しました。ザ ビギニングとドゥ ノット ゴー ジェントルは、ディラン トーマスが生まれ、23 年間暮らしたアップランズ地区で開催されるフェスティバルです。

スウォンジーはボジョレーデーのお祝いで知られ、人々はその年に新しくリリースされたボジョレーワインを確実に試飲するために、1年前からレストランやバーのテーブルを予約する。^[71]歴史家のピーター・ステッドは、この街でのボジョレーの人気が高まったのは、1960年代にウェールズラグビーユニオンの元キャプテン、クレム・トーマスが経営していたノー・サイン・バーに遡ることができると主張している。トーマスはブルゴーニュに家を所有しており、ボジョレーを南ウェールズに迅速かつ安価に輸送することができた。また、この店は当時のスウォンジーの「高級化と知的化」の取り組みを反映していると示唆している。2015年には、ボジョレーデーが地元経済に500万ポンドの貢献をしたと推定されている。^[72]

この地域にはウェールズ語の礼拝堂が数多くある。ウェールズ語による教育は、英語とウェールズ語を話す家族の両方にとって人気があり、選択肢として増えている。2017年には中等教育で1,600人を超える生徒がウェールズ語による教育を受けた。この数字のほぼ2倍にあたる3,063人の生徒が現在、初等教育でウェールズ語による教育を受けている。2014年のスウォンジー就学前教育調査によると、スウォンジー市とスウォンジー州の親の35%が、地元にウェールズ語の学校があれば、子どもにウェールズ語による教育を選択するだろうと答えた。地方議会のマール区の45%がウェールズ語を話すことができ、ポンタルデュライス区の38%もウェールズ語を話すことができる。クライダック、キングスブリッジ、アッパー・ラフアではいずれもウェールズ語レベルが20%を超えている。対照的に、都市部のセント・トーマスはウェールズで最も低い数値の6.4%であり、ペンデリー地区とタウンヒル地区をわずかに下回る数値である。^[73]

地元の産物には、ラガー川の河口で採れるザルガイやラバーブレッドなどがある。河口の塩性湿地で飼育された塩性湿地ラムも地元の名物である。 ^[74]

市内にはグレード 1 に指定された建造物が3 つあります。スウォンジー城、タバナクル チャペル、モリストン、スウォンジー ギルドホールです。^[75]スウォンジー城は、タウェ川の上の戦略的な位置を占める印象的な建物でした。現在見られる遺跡は、13 世紀後半から 14 世紀初頭のものです。現在、城は近代的な建物に囲まれています。^[76]モリストンのタバナクル チャペルは、1872 年にスウォンジーのジョン ハンフリーズによって建てられました。半円形のアーチを使用しているのが特徴的です。この建物は「ウェールズの非国教徒向け大聖堂」と呼ばれ、「ウェールズで最も野心的な大礼拝堂であり、内装や備品はほとんど変更されていない」という理由でグレード 1 に指定されています。^[77]ギルドホールは市の中心部にある主要なオフィスビルの一つで、パーシー・トーマスが設計し、1934年にオープンしました。白いポートランド石で覆われ、ランドマークとなっている高い時計塔があります。この建物は市庁舎、ブラングウィン・ホールのコンサート会場、郡裁判所で構成されています。この建物は「当時のウェールズで最も重要な建物」と考えられています。^[78]

これらに加えて、グレード II* に指定されている建造物が数多くある。エベネザー・ストリートのエベネザー・バプテスト教会とそのホール、グリン・ビビアン美術館、ミッドランド銀行ビル、キングスウェイのマウント・プレザント・バプテスト教会とそのホールと校舎、ピア・ストリートの英国港湾協会事務所、ビクトリア・ロードの王立サウスウェールズ研究所（現在はスウォンジー博物館）、サマーセット・プレイスのオールド・ギルドホールなどである。^[79]

詩人のディラン・トーマスはおそらく最もよく知られている。彼はこの町で生まれ、アップランズのクムドンキン・ドライブ5番地で育ち、23年間そこで暮らし、出版作品の3分の2を小さな寝室で執筆した。この寝室は1934年当時のまま忠実に再現されており、ハウスツアー、イベント、エドワード朝のディナーパーティー、宿泊に開放されている。近くのクムドンキン・パークには彼の記念碑がある。彼はスウォンジーを「醜いが愛らしい町」と表現した。1930年代、トーマスはカルドマ・ギャングとして知られる地元の芸術家、作家、ミュージシャンのグループのメンバーだった。このグループは第二次世界大戦中に爆撃されるまでスウォンジーのキャッスル・ストリートにあったカルドマ・カフェで集まっていた。 ^[80]

19 世紀を通じて、ヴィヴィアン家はスウォンジーの発展に大きく貢献しました。彼らの富と影響力は、スウォンジーの大規模な銅採掘、製錬、貿易事業 (ヴィヴィアン & サンズ) から生まれ、その影響は、シングルトン修道院(現在はスウォンジー大学が使用)、スケッティ ホール、クライン城、クライン ガーデンなど、かつての家族の邸宅に今でも残っています。ヘンリーヴィヴィアンは1893 年に 初代スウォンジー卿になりました。

カンタベリー大主教のローワン・ウィリアムズはスウォンジー生まれ。スウォンジーの公立学校ダイネヴァー・スクールで教育を受けた後、ケンブリッジ大学クライスト・カレッジで神学を学んだ。キャサリン・ゼタ＝ジョーンズはスウォンジーで生まれ育ち、現在もマンブ​​ルズに家を所有している。スウォンジーは2013年ITUトライアスロン世界チャンピオンのノン・スタンフォードの故郷である。^[81]スリラー作家のマーク・エリスはスウォンジーで教育を受けた。

アメリカ生まれでウェールズ系の哲学者ラッシュ・リースは、1940年から1966年までスウォンジー大学で教鞭をとり、マンブルズのオイスターマス墓地に埋葬されている。

スウォンジー出身の人々は地元ではスウォンジー・ジャックス、または単にジャックスと呼ばれています。このニックネームの由来は明らかではありません。人命救助犬スウォンジー・ジャックに由来すると考える人もいます。 ^{[82] [83]}

ドクター・フーの脚本家ラッセル・T・デイヴィスはスウォンジー生まれ。

俳優のマット・ライアン(アサシン クリード ブラック フラッグ/コンスタンティン) はスウォンジー出身です。ユービーアイソフトがアサシン クリード ブラック フラッグにエドワード・ケンウェイを起用したとき、彼はもともとロンドン出身と書かれていました。マットはロンドン訛りでオーディションを受け、役を獲得しました。レコーディングの際、彼はどこの出身か尋ねられ、実際の訛りがとても気に入ったので、エドワード・ケンウェイもスウォンジー出身に書き直されました。

スウォンジー・シティAFC（1912年創設）は、この街の主要なサッカー協会チームである。当初はベッチ・フィールドでプレーしていたが、 2005-06シーズンの初めにスウォンジー・ドットコム・スタジアム（当時はリバティ・スタジアムと呼ばれていた）に移転し、旧スタジアムでの最終年にリーグ1への昇格を果たした。チームはイングランド・プレミアリーグで7シーズンを過ごした後、現在はイングランド・チャンピオンシップでプレーしている。ウェールズサッカー協会は、ユーロ2012予選キャンペーンでは、ウェールズはホーム戦を全てカーディフ・シティ・スタジアムかリバティ・スタジアム でプレーすることを決定していた。

スウォンジーには、ウェールズのサッカーリーグシステムでプレーする 4 つのサッカークラブがあります。スウォンジー大学 FC、ガーデン ビレッジ、サウス ガワー、ウェスト エンドです。

スウォンジーは、ウェールズラグビー協会の創設メンバーであり、ウェールズラグビー協会の初期の歴史において最も重要なチームの一つであるスウォンジー・ラグビーフットボール・クラブ（スウォンジーRFC）の本拠地です。セントヘレンズ・ラグビー＆クリケット・グラウンドを本拠地とするこのクラブは、ビリー・バンクロフトやビリー・トゥルーなど、ウェールズラグビー界の偉大なスーパースターを何人も輩出しただけでなく、オーストラリア、南アフリカ、ニュージーランドからのナショナルツアーチームも受け入れていました。「オールホワイトズ」として知られるスウォンジーは、ラグビーの初期の歴史において、ウェールズの選手層を埋める選手を絶えず供給していました。1935年、スウォンジーはオールブラックスを破った最初のクラブチームとなりました。

2003年、スウォンジーRFCはニースRFCと合併してオスプリーズを結成した。スウォンジーRFCはセミプロの形でセントヘレンズに残ったが、オスプリーズは2005-06シーズンの開始時にランドアのリバティスタジアムに移転した。ニース対スウォンジーのラグビーの試合はかつては白熱した試合だったため、両地域を統合したチームが可能かどうかについて議論があった。チームは創設1年目にセルティックリーグで5位になり、2年目にはそのリーグで首位になった。2012年までに、当時の記録である4回のリーグ優勝を果たした。

セントヘレンズ・ラグビー＆クリケット・グラウンドはスウォンジーRFCの本拠地であり、グラモーガン・カウンティ・クリケット・クラブは以前ここで試合を行ったことがある。^[84]このグラウンドで、サー・ガーフィールド・ソバーズは1オーバーで6つの6を打ちました。これはファーストクラス・クリケットの試合で初めての記録です。最後のボールはグラウンドのすぐ外にあるクリケット選手のパブを過ぎた地面に落ちました。^[85]また、ヨーロッパで最も高い投光器スタンドの本拠地でもあります。^[86]

スウォンジーのラグビーリーグチームは、スウォンジーから13マイル（21キロ）離れたイスタリフェラという小さな町で試合を行っている。彼らはスウォンジー・バレー・マイナーズとして知られているが、2002年にスウォンジー・ブルズとして結成された。

スウォンジーボウルズ スタジアムは2008 年初頭にオープンしました。このスタジアムでは、2008 年 4 月に世界室内シングルスおよび混合ペア選手権、2009 年にグラヴェルズ ウェールズ国際オープン ボウルズ選手権が開催されました。

スウォンジー市中心部は、10億ポンド規模の改造計画が進行中である。^[87]市内の広い地域が再開発のために割り当てられている。新たな市中心部の商業地区の建設が計画されており、3～4軒の商店が入る老朽化したセント・デイビッド・ショッピングセンター（中心部の商業スペースの約13%を占める）とクアドラント・ショッピングセンターの取り壊しが含まれる。市内のタウェ公園にあるセインズベリーの店舗近くにあるテスコ・スーパーストアの移転を含め、新たな商業地区はクアドラント・センターのほぼ4倍の広さになる。市中心部は、デイビッド・エバンス・キャッスル・ストリート開発の第一段階と並行して、ストリートアートや新しい歩道で明るくされている。提案されているクアドラント・スクエアとグランド・シアター・スクエアと連携して、新たな緑地が提供される。オックスフォード・ストリートの駐車場とローワー・オックスフォード・ストリートのアーケードの再開発も計画されている。^[88]

海辺にあるメリディアン・キーのタワーは現在、ウェールズで最も高い建物で、高さは107メートル（351フィート）あり、最上階（29階）にはレストランがある。 2010年までスウォンジー・マリーナに隣接して建設中だった。^[89]

スウォンジーはもともと18世紀初頭から金属と鉱業、特に銅産業の中心地として発展した。この産業は1880年代に最盛期を迎え、英国に輸入される銅鉱石の60%がスウォンジー川下流域で精錬された。^{[90]しかし、}第二次世界大戦の終わりまでにこれらの重工業は衰退し、戦後数十年にわたってスウォンジーは脱工業化、サービス部門経済への一般的な傾向を共有した。^[91]

スウォンジー市とスウォンジー州で働くと推定される105,900人のうち、90%以上がサービス部門で雇用されており、公共行政、教育・医療、銀行・金融・保険の比率が比較的高く（ウェールズと英国の平均と比較して） 、^[92]専門職、管理・秘書、販売・顧客サービスなどのサービス部門に関連する職業の雇用率もそれに応じて高くなっています。地方自治体は、このパターンはスウォンジーが南西ウェールズのサービスセンターとしての役割を反映していると考えています。^[92]

2008年10月のスウォンジーの経済活動と雇用率はウェールズ平均をわずかに上回ったが、英国平均よりは低かった。^[92] 2005年のスウォンジーの一人当たりGVAは14,302ポンドで、ウェールズ平均より4%近く高かったが、英国平均より20%低かった。^[92] 2007年のスウォンジーのフルタイム平均収入は21,577ポンドで、ウェールズ平均とほぼ同じだった。^[92]

スウォンジーにはモリストンのDVLA本部があり、市内で約 6,000 人を雇用しています。市内のその他の主要雇用主は、アドミラル グループ、HSBC、ヴァージン メディア、スウォンジー ベイ大学保健委員会、BT、Amazon.co.ukです。ヴァージン アトランティック航空は、予約、販売、手荷物受取、顧客対応などを行う世界最大のコンタクト センターもスウォンジーに保有しています。

スウォンジー大学は、スウォンジー湾を見下ろすシングルトン パークにキャンパスを構えています。工学部は、工学設計の問題を解決するための計算技術に関する先駆的な研究で卓越した研究拠点として認められています。^[93]物理学部は、特に素粒子物理学と弦理論の分野で理論物理学の最先端での研究成果で有名です。歴史、コンピューター サイエンス、ドイツ語など、他の多くの学部も「優秀」な評価を受けています。2015 年、スウォンジー大学はスウォンジーのジャージー マリン地区に新しいベイ キャンパスを開設しました。同大学は、 2005 年に英国の「最高の学生体験」に対してタイムズ高等教育補足賞を受賞しました^。[94] 2017 年、スウォンジー大学医学部は、オックスフォード大学とケンブリッジ大学に次ぐ英国で 3 番目に優れた医学部にランクされました。^[95]

市内の他の高等教育機関には、ウェールズ・トリニティ・セント・デイビッド大学、ガワー・カレッジ・スウォンジー、スウォンジー・カレッジなどがあります。トリニティ・セント・デイビッドは、1828年のランペター王室勅許状に基づき、ウェールズ・ランペター大学とトリニティ・ユニバーシティ・カレッジ・カーマーゼンが合併して、2010年11月18日に設立されました。2013年8月1日、スウォンジー・メトロポリタン大学はウェールズ・トリニティ・セント・デイビッド大学 (UWTSD) の一部となりました。スウォンジー・メトロポリタン大学は、建築用ガラス学科のほか、教育学および運輸・物流学の学位で特に有名でした。^[要出典]トリニティ・セント・デイビッドは、以前はメトロポリタン大学の一部であったスウォンジー・ビジネス・スクールも引き継ぎました。MBAプログラムを含むビジネス分野の高等教育を提供し続けています。スウォンジー シックス フォーム カレッジ ウェールズ (sscwales) は 2013 年に設立され、2021 年にスウォンジー カレッジに名称が変更されました。

地方自治体の管轄区域には、保育園が1校、幼児学校が6校、小学校が5校ある。小学校は77校あり、そのうち10校はウェールズ語中級、6校は私立補助金付きである。地方教育当局の管轄下にある総合学校は15校あり、そのうち2校はウェールズ語中級である。さらに、特別支援学校が6校ある。^[96]

スウォンジー最古の学校は1682年に設立されたビショップ・ゴア・スクールである。最大の総合学校はオルクファ・スクールである。ローマカトリックの総合学校はビショップ・ヴォーン・カトリック総合学校が1校ある。他の中等学校にはバーチグローブ総合学校、セフン・ヘンゴッド・コミュニティ・スクール、ディラン・トーマス・スクール、ペントレハフォード総合学校、モリストン総合学校、ガワートン・スクールがある。スウォンジーにはウェールズ語を教える中等学校が2校ある。Ysgol Gyfun Gymraeg GŵyrとYsgol Gyfun Gymraeg Bryn Taweである。^[97]

スウォンジーの私立学校には、フィノン・ハウス・スクールやオークリー・ハウス・スクールなどがあります。

地元の新聞は、サウスウェールズイブニングポストのスウォンジー版である。スウォンジーヘラルドオブウェールズは、 2011年に廃刊になるまで毎週各戸に配布されていた無料新聞であった。^{[98]無料の日刊紙}メトロのカーディフ版は、市内全域で配布されている。市議会は、スウォンジーリーダーと呼ばれる無料の月刊新聞も発行している。スウォンジーライフは、スウォンジーで発行・配布されている月刊ライフスタイルマガジンである。

スウォンジーには、ヒッツ・ラジオ・サウス・ウェールズ、その姉妹局であるグレーテスト・ヒッツ・ラジオ・サウス・ウェールズ、スウォンジー・ベイ・ラジオ、ハート・サウス・ウェールズ、ネイション・ラジオ・ウェールズの 5 つの独立系ラジオ局がある。コミュニティ ラジオ局のラジオ ティルコード (Radio Tircoed)は、市の西部郊外にサービスを提供している。シングルトン病院の患者とスタッフは、病院ラジオ局のラジオ シティ 1386AMを聴くことができ、スウォンジー大学は独自のラジオ局 Xtreme Radio を運営している。DAB サービスを提供するスウォンジー SW ウェールズと呼ばれる地元のマルチプレックスは、キルヴィー ヒルから放送されている。この送信機は、スウォンジー地域で地上デジタルテレビも提供している。キルヴィー ヒルの他に、スウォンジーはウェンヴォー送信機 (ヴェール・オブ・グラモーガン) とカーマーゼンシャーのカーメル送信機の受信地域内にある。

地元テレビ局のThat's Swansea Bayは2016年7月に放送を開始し、 Made in Cardiffに次ぐウェールズで2番目の地元テレビ局となった。Bay TV Swanseaはスウォンジーにあるウェールズ大学トリニティ・セント・デイヴィッド校の主要キャンパスの近くに拠点を置いている。 ^[99]

1924年以来、BBCは市内にスタジオを維持している。^[18] ディラン・トーマスは戦間期にここで働いており、このスタジオはBBCの地域番組の放送に使用されていた。^[100]現在、このスタジオにはラジオやテレビの生放送設備があり、BBCの地域スタジオとして登録されている。^[101]

2008年半ば、BBCはスウォンジーを「ビッグスクリーン」プロジェクトに含め、キャッスルスクエアに大型のライブ常設テレビスクリーンを設置した。^[102]

独立系映画製作会社アンダーカレントとスタジオ8はスウォンジーを拠点としており、同市ではビヨンドTV映画祭が開催されます。また、スウォンジーでは毎年スウォンジーベイ映画祭も開催されており、過去にはギャレス・エヴァンス、アンソニー・ジェームズ、アラン・D・プー、アンドリュー・ジョーンズなどの監督が受賞しています。^[要出典]

スウォンジーは、映画『オンリー・トゥー・キャン・プレイ』^[103]、 『サブマリン』 『ツイン・タウン』、テレビシリーズ『マイン・オール・マイン』 、そして『ドクター・フー』のエピソードのロケ地として使用されています。^[104]

スウォンジーは、ウェールズで初めてボードゲーム「モノポリー」の独自バージョンが登場した都市である。スウォンジー版モノポリーには、マンブルズ桟橋や国立ウォーターフロント博物館など、地元の名所33か所が登場し、ゲームは英語とウェールズ語の両方で制作されている。^[105]

スウォンジーは、 VBS.tvのルール・ブリタニアシリーズの一環として、スウォンジー・ラブ・ストーリーというタイトルのテレビドキュメンタリーでも取り上げられました。この映画はかなり生々しい内容で、ヘロイン使用者と麻薬の影響を受けた地域住民を取り上げ、使用量の増加について何らかの説明を試みています。^[106]

スウォンジーは、いくつかの「Yes Minister」シリーズで、特に自動車登録センターが望ましくない公務員の配置先として 取り上げられました。

スウォンジーは、ビデオゲーム『アサシン クリードIV ブラック フラッグ』の主人公エドワード・ケンウェイの故郷である。これは、エドワードの声優であるマット・ライアンがスウォンジー出身だからである。 ^[107]

スウォンジーの警察管轄はサウスウェールズ警察です。スウォンジー地域の地域本部はスウォンジー中央警察署です。

救急サービスはウェールズ救急サービスが提供し、消防サービスは中部および西部ウェールズ消防救助サービスが提供しています。スウォンジー空港はウェールズの3つのウェールズ航空救急基地のうちの1つであり、他の2つはウェルシュプールとカーナーヴォンです。^[108]

地元の公共医療サービスは、スウォンジーベイ大学保健委員会によって運営されており、同委員会はスウォンジーにシングルトン病院とモリストン病院の 2 つの病院を運営しています。モリストン病院は救急医療サービスを提供しています。シングルトン病院には、ウェールズの 3 つの放射線治療部門のうちの 1 つがあります。

廃棄物管理サービスは地方議会によって調整されており、地方議会は廃棄物の収集とリサイクルを担当し、5 つの公共施設を運営しています。

スウォンジーに電力を供給している配電ネットワーク事業者は、Western Power Distributionです。

ウェルシュ ウォーターはスウォンジーに飲料水供給と廃水処理サービスを提供しています。クリムリン バロウズには水処理施設があります。スウォンジーに水を供給する貯水池には、クレイ貯水池とリウ貯水池があり、ウェルシュ ウォーターが運営しています。

地元のガス配給会社は、Wales and West Utilities です。

1990年代には自動車犯罪の発生率が高かった。2002年、BBCはスウォンジーを「自動車犯罪のブラックスポット」と評した。^{[109]自動車犯罪は、スウォンジーとポート・タルボット周辺を舞台にした映画『}ツイン・タウン』の中心的なテーマである。

1970年代から1990年代にかけてスウォンジーが経験したサッカー界での暴力行為は大幅に減少し、大きな衝突はスウォンジー・シティのサポーターとカーディフ・シティのサポーターの間でのみ発生している。両チーム間の試合の多くはスウォンジーとカーディフの両チームで暴力行為に終わっている。この2つのクラブは長い間激しいライバル関係にあり、^{[110]メディアでは}部族的と表現されるほどである。

ジャンクション44から47のあるM4高速道路はスウォンジーを迂回し、東西の主要ルートとしてA48に取って代わります。M4とA48はどちらも東はニース、ポート・タルボット、カーディフ、西はカーマーゼンに接続しています。A483の 2車線道路は、東はジャンクション42、北西はジャンクション47で市内中心部と高速道路を結んでいます。

スウォンジーを北へ出発すると、A483 は A48 と合流し、ウェールズ中部を通りチェスターで終点となります。マンブルズと市内中心部を結び、スウォンジー渓谷をブレコン方面に続くA4067も、スウォンジーを通るルートの大部分が 2 車線道路です。その他の有名な地方道路には、フォレストファックから西のラネリーまでを結ぶA484や、市内中心部からガワーを越えてポート・エイノンまで西に向かう主要ルートであるA4118 があります。

スウォンジー鉄道駅は、スウォンジーバスターミナルから徒歩約15分です。スウォンジーに停車する列車は、西はラネリー、カーマーゼン、ハーバーフォードウェスト、ミルフォード・ヘイブン、テンビー、ペンブローク・ドック、フィッシュガード・ハーバー（ロスレア・ユーロポート行きのステナ線、ダブリン・コノリー行きのアイリッシュ鉄道に接続）、北東はハート・オブ・ウェールズ線でシュルーズベリーへ（月曜から土曜は片道4本）、東はグレート・ウェスタン鉄道が運行するカーディフ・セントラル、ニューポート、ブリストル・パークウェイ、スウィンドン、レディング、ロンドン・パディントンへ向かいます。また、ゴワートン、ランサムレット、ポンタルデュライスにはウェールズ交通局が停車する郊外駅があり、ヘレフォード、シュルーズベリー、クルー、マンチェスター・ピカデリーへの長距離列車も運行しています。

スウォンジー空港はガワーにある小規模な飛行場で、娯楽目的の飛行のみを行っている。空港のさらなる開発は地元コミュニティや環境保護団体によって強く反対されている。^{[111]スウォンジーには}カーディフ空港があり、東44マイル（71 km）のグラモーガン渓谷に位置し、国内および国際便が定期便として運航している。車で約40分、鉄道で約70分の距離にある。西17マイル（27 km）のペンブリー空港は、プライベートフライトに利用可能である。

市中心部の南にあるスウォンジー マリーナには、410 隻のレジャー ボート用のバースがあります。 ^[112]タウェ川の河口近くには、さらに 200 隻のレジャー ボート用のバースがあります。^[113]スウォンジー ドックコンプレックスのプリンス オブ ウェールズ ドックには、さらにレジャー ボート用のバースが建設中です。スウォンジー ドック コンプレックスは、英国港湾協会が所有および運営しており、農産物バルク貨物や石炭から木材や鉄鋼まで、さまざまな貨物を取り扱うために使用されています。^[114]スウォンジー ドックは、3 つの浮きドックとフェリー ターミナルで構成されています。

ファストネットラインは、2011年11月までスウォンジー・コークフェリーの ロールオン/ロールオフサービスを運営していたが、このサービスは終了した。 ^[115]イルフラコムからスウォンジーへの双胴船ベースの旅客フェリーサービスの提案は、2010年のイースターに間に合うように開始される予定であったが、まだ開始されていない。このサービスは、片道約50分の1日2往復の運航で、自転車を積載する予定であった。^[116]

スウォンジー内のバス路線は主にファースト・カムリが運行しているが、 NATグループ、サウスウェールズトランスポート、ルイスコーチ、ファーストコールトラベル、DANSAなどの小規模なバス・長距離バス運行会社も市内でいくつかの路線を運行しており、そのほとんどはスウォンジーバスターミナルに停車する。ファースト・カムリは、 2009年にモリストン病院とシングルトン病院間に導入された、道路ベースのFTR バス高速輸送ルートであるスウォンジーメトロを運行していた。 ^[117] 2015年後半、スウォンジーメトロルートを運行していたライトストリートカー連節バスの車両群は運行から外され、標準的な非連節ライトストリートライト車両に置き換えられた。ファースト・カムリは、2014年と2019年に「カムリ・クリッパー」、「スウォンジー＆ザ・ベイ」、「キャンパス・トゥ・キャンパス」の塗装をそれぞれスウォンジーバスターミナル発着のサービスで導入した。 「Cymru Clipper」サービスはウェールズ南西部のいくつかの農村地域にサービスを提供しており、「Swansea & The Bay」サービスはスウォンジーとニース・ポート・タルボット内で運行しており、「Campus to Campus」サービスはヘンドレフォイランにある学生村とスウォンジー大学のシングルトン・パークおよびクリムリン・バローズ（ベイ）キャンパス間で運行しています。

ヴェオリアはかつて、それぞれガワー エクスプローラーとリウ リンクというブランド名で、ガワー半島とリウ渓谷周辺の地方サービスを運営していました。ヴェオリアがスウォンジーから撤退して以来、これらのサービスは数年間ファースト カムリによって運営され、現在は NAT グループによって運営されています。スウォンジー直通バス サービス:

• ナショナル・エクスプレスのバスは、東行きはヒースロー空港、ガトウィック空港、ロンドン、バーミンガム、カーディフ、ブリストルへ、西行きはラネリー、カーマーゼン、ハーバーフォードウェストへ運行しています。
• メガバスはカーディフ、ニューポート、ブリストル、ヒースロー空港、ロンドンまで運行しています。
• TrawsCymru は、ブレコン、カーマーゼン、ランピーター、アベラロン、アベリストウィスへのサービスを運航しています。

パークアンドライドサービスは、ランドアとファビアンウェイの駐車場から運営されています。^[118]年間の繁忙期には、ブリンミルレクリエーショングラウンドから追加のサービスが運営されます。フォレストファックへの補助金付きサービスは、地方自治体の財政的制約により2015年に削減されました。^[119]

地方自治体の管轄区域内には、専用の自転車ルートが 4 つあります。

• スウォンジー湾:マンブルズ桟橋近くのナブ ロックまでの海事地区。
• クライン バレー カントリー パーク:ブラックピルからガワートンまで、国立サイクル ネットワーク、ルート 4の一部を形成しています。
• タウェ川東岸に沿って国道43号線が全国自転車道の起点となり、アバークラフで終点となる。サストランズは、完成すれば北のビルスウェルズまで続くと発表している。^[120]
• ファビアン ウェイに隣接:国立サイクリング ネットワーク、ルート 4の一部を形成し、ケルト トレイルとしてチェプストウ、そして (最終的には) ロンドンまで延びています。

シティクルーザーペダル式乗り物は、市議会とスウォンジービジネス改善地区の共同事業により市内中心部に導入されている。^{[121] [122]}

2007年11月、ファビアン・ウェイに新しい橋が完成し、パーク・アンド・ライドのバス専用レーンと、歩行者とNCNルート4の自転車専用道路が共用となった。この木の葉の形をした橋は、2008年の英国建設鋼構造協会構造鋼デザイン賞の最終候補に残った。 ^[123]

スウォンジー湾周辺のビーチの多くは観光客に人気がある。^{[124]サーフィンは}ラングランド湾、カスウェル湾、ランゲニスで可能で、ランゲニスは波の質が全国紙2紙から称賛されている。^[125]マリーナからマンブルズまでの5マイル（8キロメートル）の遊歩道からはスウォンジー湾の景色が楽しめる。^[126]海辺の村マンブルズにはビクトリア朝の 桟橋、小さな個人経営の店やブティック、レストランやカフェがある。 ^{[127]ガワーの南海岸はハイカーの主な引き寄せの種で、マンブルズヘッドから崖の上、ビーチ、海岸沿いの森林地帯を抜けて}ロスシリまで続く道がある。^[128]

ウォーターフロントでは、スウォンジー湾に5マイル（8キロメートル）の海岸線が広がり^[129]、ビーチ、遊歩道、子供用リド、レジャープール、マリーナ、国立ウォーターフロント博物館やウェールズ最古の博物館であるスウォンジー博物館などの博物館がある海事地区があります。^{[130]また、海事地区には}ディラン・トーマス・センターがあり、常設展示「ディラン・トーマス ― 人間と神話」で作家の生涯と作品を紹介しています。^[131]また、海事地区の中心にあるミッション・ギャラリーはユニークなアートギャラリーで、さまざまな芸術分野のさまざまな展示会を開催しています。また、地元や国際的なアーティストのさまざまな作品を備えた工芸スペースもあります。^[132]ディラン・トーマス・センターは、毎年恒例のディラン・トーマス・フェスティバル（10月27日～11月9日）の中心地です。アップランズにあるディラン・トーマス生家と自宅には23年間常設展示があり、1914年にトーマス家が正面寝室でディランが生まれる数か月前に購入した当時の新築住宅のような状態に復元されました。SA1ウォーターフロント地区は、生活、食事、レジャーのための最新の開発地区です。^[133]

スウォンジー湾、マンブルズ、ガワーには、様々な公園や庭園、約20の自然保護区があります。^[134] クライン・ガーデンには、公園内に植えられた植物のコレクションがあり、5月には「クライン・イン・ブルーム」が開催されます。シングルトン・パークには、何エーカーもの公園、植物園、ペダルボートのあるボート湖、ミニゴルフがあります。プランタジアは、3つの気候帯を特徴とする熱帯温室ピラミッドで、野生では絶滅したいくつかの種を含むさまざまな珍しい植物、サル、爬虫類、魚、蝶の館があります。他の公園には、ディラン・トーマスが子供の頃に遊んだクムドンキン・パークや、海岸沿いの遊歩道に近いビクトリア・パークがあります。 ^[135]

ガワー半島のオックスウィッチ湾は、完璧な砂を求めて世界中の1,000以上のビーチを訪れた旅行作家によって、英国で最も美しいビーチに選ばれました（2007年）。トラベルマガジンは、オックスウィッチを「壮大で手付かずの」景色と「大人も子供も探検するのに最適な場所」として称賛しました。^[136]砂浜は3マイル（5 km）以上あり、ガーディアン紙は英国のトップ10のビーチの1つに選びました（2007年）。^[137] インディペンデント紙は、ロッシリ湾を「英国のビーチのスーパーモデル」（2006年）と称賛し、息を呑むような崖で英国最高のビーチ（2007年）と評しました。^[138]サンデータイムズ紙は、世界のベストビーチ25の1つに選びました（2006年）。^[139]澄んだ空気と美しい金色の砂のおかげで、このロマンチックな砂浜は英国で夕日を眺めるのに最適な場所に選ばれました（カントリーリビング誌2005年）^[139] 。また、英国で最もロマンチックなスポットの1つにも選ばれました（ガーディアン紙2007年）。^[140]

柔らかい砂、安定したビーチブレイク、素晴らしい設備を備えたランゲニス・ビーチは、オブザーバー紙（2006年） ^{[141]によって英国でサーフィンを学ぶのに最適な場所としてリストされ、}ガーディアン紙（2007年）によって10の「クラシックなサーフィンビーチ」の1つに選ばれました。 ^[142]ガワーはまた、英国最高のビーチ、スリー・クリフス・ベイを主張しています。ガワーのランドマークは、BBCホリデー・ヒット・スクワッド全国大会（2006年）[143]で1位になり、その素晴らしい景色と静かな場所により、インディペンデント紙によって英国最高のキャンプビーチに選ばれました（2007年）。[144] スリー・クリフス・ベイは、^ITVシリーズ「Britain 's ^Favourite View 」の決勝にも選ばれました。これはウェールズで唯一のノミネートであり、歌手のキャサリン・ジェンキンスが支持しました。^{[145] [146] 2006年の}ブルーフラッグビーチ賞を受賞したビーチは、ブレスレットベイ、カスウェルベイ、ラングランドベイ、ポートエイノンベイ、スウォンジーマリーナ（ウェールズの数少ないブルーフラッグマリーナの1つ）です。これらのビーチはすべて、 2006年のシーサイドアワードも受賞しています。ライムスレイドは、ルーラルシーサイドアワードとグリーンコーストアワードを受賞しました。その他のグリーンコーストアワードは、プルデュ、ロッシリベイ、トールベイが受賞しました。

スウォンジーでは、セーリング、水上スキー、サーフィン、その他のウォータースポーツ、^[147]、 ウォーキング^[148]、サイクリング[149]など、さまざまなアクティビティを楽しめます。^ケルトトレイルと国立サイクルネットワークの一部であるスウォンジー湾には、海岸沿いやクラインバレーカントリーパークを通る交通のないサイクリングルートが多数あります。^[150]サイクリングツーリングクラブCTCには、この地域に地元グループがあります。^[151]スウォンジー湾、マンブルズ、ガワーには、さまざまなゴルフコースがあります。^[152]

2003年に閉鎖されるまで、スウォンジーレジャーセンターはウェールズでトップ10の観光名所の一つであった。屋内ウォーターパークとして再開発され、「LC」と改名され、^[153] 2008年3月7日にエリザベス2世女王によって正式にオープンした。^[154]ウェールズ国立プールはスウォンジーにある。^[155]

スウォンジーには数多くのパブ、バー、クラブ、レストラン、カジノがある。^{[156]スウォンジーには2012年8月30日にアスパーズが閉店するまで2つのカジノがあった。市内中心部のバーの大半は}ウィンドストリートにある。いくつかの会場ではライブ音楽が演奏される。^[157] BBCが「ウェールズで最も有名なパブ巡りの一つ」と評したマンブルズマイルは21世紀初頭に衰退し、多くの地元のパブがアパートやレストランに改装された。^[158]

スウォンジーは以下の都市と姉妹都市となっている。^[159]

• アイルランド、コーク^[160]
• マンハイム、バーデン＝ヴュルテンベルク州、ドイツ; ^[161]
• ポー、ピレネー アトランティック、ヌーベル アキテーヌ、フランス
• ポーランド、クヤヴィ＝ポモージェ県、ビドゴシュチュ。^[162]

また、中国の南通市とも友好関係にある 。^[163]

以下の人々と軍隊がスウォンジー市の自由勲章を授与されました。

• ネルソン提督：1802年8月14日。^[164]
• サー・ウィリアム・ハミルトン: 1802年8月14日。
• ジョン・ヘンリー・ビビアン: 1834年10月6日。
• ウィリアム・エワート・グラッドストン: 1887年5月26日。
• フランシス・グレンフェル元帥: 1889年10月11日。
• ヘンリー・モートン・スタンレー卿：1890年7月16日。^[165]
• スウォンジー卿: 1893年7月20日。
• サー・ジョン・ジョーンズ・ジェンキンス: 1895年6月19日。
• ローズベリー卿: 1901年11月29日。
• サー・サミュエル・エヴァンス: 1908年3月18日。
• アデリーナ・パティ：1911年11月15日。^[166]
• サー・ジョン・ディルウィン＝ルウェリン：1914年1月21日。
• デイヴィッド・デイヴィス: 1914年1月21日。
• ロジャー・ベック: 1914年1月21日。
• ジョン・ダイアー: 1914年1月21日。
• デイヴィッド・ロイド・ジョージ: 1918年6月19日。
• ヘイグ卿 : 1922年5月17日。
• 市会議員デイビッド・マシューズ: 1924年7月15日。
• デビッド・ウィリアムズ: 1924年7月15日。
• マクゴーワン卿: 1939年3月15日。
• ウィリアム・オーウェン: 1939年3月15日。
• デイヴィッド・ジョン・デイヴィス: 1939年3月15日。
• サー・ロバート・メンジーズ: 1941年4月29日。
• ピーター・フレイザー: 1941年7月16日。
• アラメインのモンゴメリー元帥: 1948年6月16日。
• デビッド・グレンフェル: 1953年2月18日。
• ダニエル・エヴァンス: 1953年2月18日。
• ジョージ・ウィリアム・ピーコック: 1953年2月18日。
• パーシー・モリス: 1958年2月19日。
• カーディフのキャラハン卿: 1993年11月29日。
• チャールズ3世、イギリス国王：1994年5月24日。
• ジェームズ・アール・カーター・ジュニア大統領: 1995年8月11日。
• マンハイムのゲルハルト・ヴィダー：1995年11月18日。
• ドナルド・アンダーソン}: 2000年2月11日。
• ジョン・チャールズ: 2001年3月4日。
• ローワン・ウィリアムズ: 2010年7月31日。
• メル・ナース: 2016年4月28日。
• クリス・コールマン: 2016年10月20日。
• カール・ジェンキンス卿: 2018年10月4日。
• アラン・ウィン・ジョーンズ：2019年6月13日。^[167]
• キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ：2019年7月24日。^{[168] [169]}
• ケビン・ジョンズ: 2022年12月8日。^[170]

• ウェールズ近衛連隊: 1948年9月15日。
• ウェルチ連隊: 1960年2月17日。
• ロイヤル・モンマスシャー王立工兵隊: 1978年4月15日。
• ロイヤル・レジメン・オブ・ウェールズ：1981年2月20日。
• HMSアレシューサ、RN : 1981 年 6 月 27 日。
• 女王陛下の沿岸警備隊（スウォンジー基地）：1982年12月8日。
• マンブルズ救命艇ステーション、RNLI：1987年4月23日。
• ロイヤルウェルチフュージリアーズ：1994年1月20日。
• HMSスコット、RN : 2006 年 9 月 15 日。
• ロイヤル・ウェルシュ：2008年9月13日。
• 215（スウォンジー市）飛行隊航空訓練隊：2016年3月12日。
• HMSカンブリア、RNR：2018年3月17日。^[169]
• 第157（ウェールズ）連隊、RLC：2019年7月27日。^{[171] [172]}

• ポータル:ウェールズ
• スウォンジー・フィルハーモニー合唱団
• スウォンジー渓谷下流

• スウォンジー市中心部 2020年11月29日アーカイブWayback Machine (市議会が運営するウェブサイト)
• スウォンジー対カーリー（カウンティ）
• 「スウォンジー」 。新入生のための参考書 。1914年。