ウェールズの鉱業

ウェールズの鉱業は、19 世紀から 20 世紀初頭から中期にかけて、 ウェールズの経済に重要な収入源をもたらしました。これは、ウェールズ、そしてイギリス全体の産業革命の鍵となりました。

ウェールズは、ロンダ渓谷、サウスウェールズ渓谷、サウスウェールズ炭田一帯での石炭採掘で有名で、1913年までには石炭が鉄道で輸送されたため、バリーは世界最大の石炭輸出港となり、カーディフは第2位となった。北東ウェールズにも炭田があり、ヒルワウン近くのタワー炭鉱（2008年1月に閉鎖）は、多くの人から世界最古の露天炭鉱であり、世界最大級の炭鉱の1つと見なされている。ウェールズの石炭は、発電、鉄道、船舶にとって最もよく燃え、最高品質の材料であると考えられており、高値で販売された。ウェールズは、粘板岩、金、さまざまな金属鉱石の採掘でも重要な歴史があり、世界で最も物質的に豊かな平野の1つとなっている。

ローマ帝国以前のイギリスの鉄器時代には、ウェールズで小規模な鉱山業が行われていたが、紀元78年にウェールズの征服を完了したローマ人の下では、それが産業規模で行われるようになった。大量の金、銅、鉛が採掘され、亜鉛と銀も少量採掘された。採掘は、採算が取れなくなるまで続けられ、採掘が不可能になった時点で鉱山は放棄された。^[1]ドラウコシでのローマ人の活動に関する大規模な発掘調査は、古代におけるローマの技術レベルの高さとローマの工学の専門性を示している。ローマ帝国の崩壊後まもなく、採掘は急速に採算が取れなくなり、ほとんどの投資家やビジネスマンは株を売却した。1600年代、人口増加の頃にはスレート採掘が始まり、1750年代までには、この地の鉱業では考え得るほぼあらゆる種類の物質が採掘され、鉱業の中心地となった。

19 世紀前半、ウェールズでは鉱山業が労働者階級の不満の中心となることが多く、 1831 年のマーサー蜂起など、雇用主に対する反乱がウェールズの産業革命の特徴であり、ディック ペンデリンは産業労働者の殉教者となった。チャーティスト運動と 1839 年のニューポート蜂起は、国家にとっての労働者の価値に対する懸念と認識の高まりを示した。

よく知られている鉱山の歌には、ウェールズ語の部分と英語の部分があります。

私は小さな炭鉱夫で、地下のグウェイティオです。
私が上がったり下がったりしても、ラフは決して降りません
。私が空腹であればバラ
、私が乾いているとクルウ、
私が疲れているとグウェイ
、そして私が死ぬとネフォードです。

完全な英語訳は次のとおりです。

私は小さな炭鉱夫で、地下で働いています。
上り下りしてもロープが切れることはありません。
お腹が空いたらパン
、乾いたらビール、
疲れたらベッド
、そして死んだら天国です。

不満にもかかわらず、多くの炭鉱労働者は働き続け、自分たちの犠牲で世界経済を動かした。

第二次世界大戦後、ウェールズの石炭産業の衰退により、障害を持つ炭鉱労働者を再雇用する取り組みが促進された。彼らの多くは塵肺症（炭鉱労働者に多い肺疾患）を患っていた。この危機の構造的、経済的性質を悪化させたのが、1943年の労働者災害補償法で、これは塵肺症に対処する画期的な法律であった。しかし、この法律には大きな欠点があった。1934年から1942年の間に働いた炭鉱労働者しか補償の対象とならなかったのだ。^[2]このため、1934年以前にこの病気を発症し、現在は障害を負っている多くの炭鉱労働者が除外され、彼らにとって重要な支援が受けられなかった。国会議員ダイ・グレンフェルにちなんで名付けられたグレンフェル計画は、南ウェールズに障害を持つ労働者を多く雇用する工場を設立することを目指していた。南ウェールズ全域のアマンフォード、ガーナント、トニーパンディ、イスタリフェラなどの町に10の新しい工場が設立された。この建設プロジェクトの総費用は40万ポンドに達した。アベリストウィス大学の歴史家スティーブン・トンプソンは、グレンフェル計画の背後にいる人々は、障害を持つ炭鉱労働者が孤立したり劣等感を抱いたりするようなシステムを作りたくないと考えていたと述べている。彼らは、これらの労働者が「保護された」職場に隔離されることを避け、通常の工場環境に統合しようとした。これは、塵肺症の炭鉱労働者が「健康な」同僚と一緒に標準的な産業環境で働き、工場の商業的運営に貢献することを意味した^[3]。工場は企業の参加を促すために家賃の引き下げでインセンティブが与えられた。しかし、この計画は、テナントを誘致するのが困難であることや、需要が不安定で低いことが多い高級品のみを生産する工場が多かったため雇用機会が不安定であることなど、課題に直面した。他の批判は、工場は完全に民間主導ではなく、英国経済の国有部門向けの機器を製造する国有企業によって運営されるべきだったというものである。結局、グレンフェル計画は、障害者の失業を減らすことに限られた成果しかあげなかった。^[4] 

対照的に、政府の取り組みであるレンプロイ制度は、特殊な労働条件を必要とする重度の障害者（元炭鉱労働者を含むがこれに限定されない）に保護雇用を提供することに重点を置いていた。レンプロイの工場は非競争的で非営利であり、高い運営費を賄うために政府の補助金を受けていた。英国で最初のレンプロイ工場は1946年にブリッジェンドに開設され、1950年代半ばまでには、英国のレンプロイ労働者の6分の1以上がウェールズにいた。歴史家は、ウェールズの障害のある炭鉱労働者という文脈でレンプロイの全体的な成功を評価することは難しいと指摘しているが、レンプロイは主流の雇用から排除された人々に社会的および経済的支援を提供する上で重要な役割を果たした。

ウェールズの石炭採掘産業の記憶と遺産を保存している他の博物館は以下のとおりです。

• シマー近くのサウスウェールズ鉱山博物館
• クリナント近くのセフン男女共学炭鉱博物館
• トレハフォド近くのロンダ ヘリテージ パーク

ウェールズではローマ時代からスレート採石が行われており、当時はセゴンティウム（現在のカーナーヴォン）の砦の屋根にスレートが使われていました。スレート産業は18世紀初頭までゆっくりと成長し、その後19世紀後半まで急速に拡大しました。その時点では、最も重要なスレート生産地域はウェールズ北西部にあり、ベセスダ近郊のペンリン採石場、ランベリス近郊のディノウィック採石場、ナントレ渓谷の採石場、およびスレートが採石されるというよりは採掘されるブレナウ・フェスティニオグが含まれていました。ペンリンとディノウィグは世界最大の2つのスレート採石場であり、ブレナウ・フェスティニオグのオークリー鉱山は世界最大のスレート鉱山でした。^{[5]スレートは主に屋根材として使われますが、床材、作業台、}墓石など様々な用途で厚い板として生産されることもあります。^[6]

北ウェールズのスレート産業は暫定世界遺産リストに掲載されており^{[7] 、ウェールズのスレートは}国際地質科学連合によって世界遺産の石材資源に指定されています^[8]。

ウェールズにおける金属採掘は、現在ウェールズの非常に田舎な地域の広い範囲に影響を及ぼし、汚染された廃棄物の山とごく少数の廃墟となった建物という遺産を残しました。

さまざまな金属の採掘が行われている地域が数多くあります。

[ウェールズでは、]
食べ物のための渓谷、
そしてヒルズメタルは良い

— ラナルフ・ヒグデン（ 1280年頃- 1364年）『ポリクロニコン』^[9]

金はローマ時代からカーマーゼンシャーのドラウコシで採掘され、おそらく他の場所でも採掘されていた。19 世紀にはスノードニアの南端にあるいくつかの小さな鉱山から金が採掘され、その活動のほとんどはマウダッハ川とその支流の谷に集中していた。

主要地域は、イストウィス川とレイドル川の高地に集中しており、東のセヴァーン川の集水域や南のテイフィ川の源流にも一部が広がっている。これらの鉱山のうち最大のものは、クム・レイドルにあるクムイストウィス鉱山とレイドル・ユナイテッド鉱山だった。採掘された鉱石は方鉛鉱で、多くの場合、特にクム・イストウィスでは銀の含有量が多かった。また、亜鉛の主要鉱石である閃亜鉛鉱と大量に混ざって産出していた。しかし、亜鉛はたまにしか加工されず、鉱山周辺の広大な廃棄物置き場に多くが残っている。

これまでに存在した非常に多くの鉱山の中で、17 世紀から 19 世紀の間に北カーディガンシャーと西モンゴメリーシャーに存在していたことが知られている鉱山を次のリストに示します。

アバーファーワード、アルマ、ブレンスナント、ブランシュムログ、ブロン・フロイド、ブリン・グラス、ブワ・ドレイン、ブルチ、クム・マウル、クミスウィス、クム・イスウィス・サウス、クム・イスウィス・ウェスト、クムブリーノ、クムダレン、クムシムログ、デ・ブローク、ディフリン・カステル、エルガー、エスゲイル リー、エスゲイルムウィン、フロン ゴッホ、フロン ゴッホ 東、ゲリ、グログ ファッハ、グログ ファウル、ゴギナン、ゴジナン 西、グレイグ ゴッホ、グログウィニオン、グワイス コッホ、リスバーン サウス、ルウィンマルス、リウェルノッグ、ロガウ ラス、メリンドウ、ミニードゴードゥ、ナンテオス、ペンリュー、パウエル、ライドル・ユナイテッド、テンプル、イストゥムトゥエン

グウィディル森林での金属採掘は17世紀に遡るが、最盛期は19世紀後半であった。これらの鉱山は主に鉛と亜鉛を生産しており、最後に閉鎖された鉱山であるパー​​ク鉱山は1960年代に閉鎖された。^[10]

鉛採掘の小規模な地域としては、フリントシャーのハルキン山とスウォンジー西部のクライン渓谷などがある。

銅の採掘は、おそらくウェールズで知られている最古の鉱業活動であり、青銅器時代にはランドゥドノ近郊のグレート・オームや、セレディギオンのイストウィス川の谷にあるコパ・ヒルで採掘が行われていたことが文書で証明されています。さらに銅が発見されたのは、ベッドゲラートの東にあるスノードニアで、スノードニア国立公園内にあるシグン銅山からは銅鉱山労働者が直面していた状況を垣間見ることができ、人気の観光スポットとなっています。18世紀には、アングルシー島のパリス山で銅やその他のさまざまな金属の大規模な鉱床が発見され、採掘されました。

南ウェールズでは鉄鋼産業が優勢であったにもかかわらず、過去100年間、ウェールズでは商業的な鉄鉱石の採掘は比較的まれであった。しかし、鉄鉱石は下部炭層岩石層の一部であり、南ウェールズ炭田の北端に沿って露出している場所では、鉄の生産のために広く採掘され、南ウェールズの産業革命の開始に重要な役割を果たした。 ^[11]グラモーガン渓谷でも商業的な採​​掘が行われていた。ディーンの森は何世紀にもわたって重要な鉄の供給源であり、少なくともローマ時代から存在していた。

鉛鉱石はローマ時代に北ウェールズのペントレ ハルキンで初めて採掘され、フリントで精錬されました。そこで産出された鉛には、その地域に居住していたケルト族の名前であるDeceangli という銘が刻まれていました。17 世紀にはウェールズで鉛採掘が盛んになり、ダービーシャーから多くの鉱夫がウェールズにやって来ました。セレディギオンには相当量の鉛埋蔵量があり、おそらくローマ時代に初めて採掘され、エリザベス 1 世女王の治世中に金属採掘が復活した際にも広範囲に採掘されました。

ヒ素は金属と関連して採掘されており、ウェールズでは商業的な採​​掘はおそらくスウォンジー近郊のクライン渓谷でのみ行われていた。

炭鉱労働者のストライキの後、ウェールズで操業を続けていた深部炭鉱は2カ所のみだった。ヒルワウンのタワー炭鉱は1994年以来炭鉱労働者の協同組合によって運営されていた。炭層の減少により、炭鉱は2008年1月18日に最後に操業され、1月25日に正式に閉鎖された。^[12]坑道採掘はアバーパーグム炭鉱で継続され、同炭鉱は1985年に英国石炭公社によって閉鎖されたが、1996年に再開された小規模炭鉱である。アバーパーグム炭鉱は現在、エナジービルドによって所有・運営されており、炭素市場に供給している。^[13]ビッグ・ピット国立石炭博物館の近くにあるブレンティレリー坑道など、他の小規模炭鉱もいくつか残っている。

• アバーシノン炭鉱
• アバナント炭鉱
• アベルペルグム（無煙炭、坑道採掘、2014年稼働、従業員64名[1]（閉鎖））
• ポンティプリッドのシルフィニズにあるアルビオン炭鉱- 工事は 1884 年に始まり、鉱山は 1966 年に閉山した^[14]

• バーゴッド炭鉱は 1887 年に沈没し、1977 年に閉鎖されました。
• ベドワス ナビゲーション炭鉱(1985 年に閉鎖)
• バーシャム炭鉱（1986年閉鎖）
• ビッグピット国立石炭博物館
• ブレナント炭鉱 (1990 年閉鎖)
• ビュート・マーサー炭鉱
• ブルファ炭鉱

• カンブリアン炭鉱
• セフン・コエド炭鉱博物館
• ニューブリッジのセリネン・ノース炭鉱
• アバカンのセリネン南炭鉱(1985 年閉鎖)
• コエドリー炭鉱、トニーレフェイル (1985 年閉鎖); Cwm Colliery Beddau に地下でつながっています (1986 年に閉鎖)
• シンヘイドル炭鉱(1989 年閉鎖)

• ダラン炭鉱、デリは1868年に沈没、1919年に閉鎖。
• ディープ ナビゲーション炭鉱、トレハリス(1991 年に閉鎖)

• ファーンデール炭鉱
• フォス・イ・フラン土地再生計画（2013 年現在も検討中）

• ガルウ/ファルダウ炭鉱
• グレスフォード炭鉱（1973年閉鎖）
• グレートウェスタン鉱山
• グロースファーン炭鉱、バーゴド。 1902 年に沈没、1968 年に閉鎖。

• ハフォディリニス炭鉱

• ナイスブルのレディ ウィンザー炭鉱(1988 年に閉鎖)。地下でアベルカノン炭鉱(1988 年に閉鎖)とつながっている。
• ランカイアック炭鉱
• レイ・ホール炭鉱、セフニ・イ・ベッド、北ウェールズ 1877-1947

• マーディのマーディ炭鉱（1990年に閉鎖、跡地は整地され、現在はエイボン・ラバーが使用）; 地下でタワー炭鉱とつながっている。
• ブレナウ・グウェント州クームのマリン炭鉱は、1970年代にシックス・ベルズ炭鉱と合併し、1989年に閉鎖された。
• モスティン炭鉱（1887年洪水のため閉鎖）

• ナントガル炭鉱（1974年にウィンザー炭鉱と合併、1986年に閉鎖）; 1915年に掘られた当時、南ウェールズ炭田で最も深い坑道であった。
• クルムリンのナビゲーション炭鉱
• クムフェリンファッハのナインマイルポイント炭鉱場(1964 年閉鎖)

• サーハウィ渓谷のタイ メリンにあるオークデール炭鉱(1989 年に閉鎖、マークハムおよびセリンネン ノースと接続)
• オギルビー炭鉱、デリ、サウスウェールズ。1975 年に閉鎖。

• パークスリップ炭鉱
• ペナルタ炭鉱
• ペントレマー炭鉱
• アバーカーンのプリンス オブ ウェールズ炭鉱は1959 年に閉鎖されました。1878年にモンマスシャーで最大の炭鉱災害が発生しました。
• ポイント オブ エア(1996 年に閉鎖)
• プリムローズ炭鉱

• セブンシスターズアンスラサイト; 1963 年に閉鎖
• アバーティリーにあるシックスベルズ炭鉱。1960 年にシックスベルズ炭鉱災害が発生した場所。1970 年代にマリン炭鉱と合併し、1988 年に閉鎖された。

• タフ・マーサー
• タレニ炭鉱
• タワー炭鉱(1994 年に閉鎖され、1995 年にゴイター タワー アンスラサイトによる従業員買収後に再開。2008 年に炭層が枯渇したため閉鎖されたが、その場所に露天掘り鉱山を設立する計画がある)

• センゲニッドのユニバーサル炭鉱。センゲニッド炭鉱災害の現場。ウィンザー炭鉱の換気施設に改造され、1988年に閉鎖された。

• カーフィリー州アバートリドワーのウィンザー炭鉱。1986 年に閉鎖。
• サーハウィ渓谷のウィリー炭鉱。1968 年に閉鎖。

• ブリンテール鉛鉱山（現在は使用されていません）
• シルカイン鉛鉱山（現在は使用されていません）
• クロガウ金鉱
• クミストウィス鉱山
• ドラウコシ金鉱山
• グレートオーム銅
• グウィディルの森のさまざまな金属鉱山
• グウィンフィニズ金鉱山 (現在は使用されていない)
• クロンダイク鉱山鉛鉱山（現在は使用されていません）
• リュウェルノグ鉱山銀鉛鉱山
• ミネラ鉛鉱山（現在は使用されていません）
• ナンティムウィン鉛鉱山 (現在は使用されていない)
• パリスマウンテン銅山
• シグン銅山（現在は鉱山としては使われていない）
• ヴァン・リードマイン・ランイドローズ
• ペンリンデュ鉱山（現在は使用されていない）

パブリック・サービス・ブロードキャスティングの3枚目のアルバム『Every Valley 』のテーマは、ウェールズの炭鉱の盛衰を追ったものだ。このアルバムは、かつて製鉄所があったウェールズの町、エブ・ヴェールで録音され、2017年7月7日にリリースされた。

• 石炭採掘
• 鉱山事故
• 鉱夫協会
• ウェールズの石炭採掘場

• ベンソン、ジョン。『19 世紀イギリス炭鉱労働者の社会史』（ホームズ & マイヤー、1980 年）
• バーガー、ステファン・ラファー。「1850年から2000年までの南ウェールズとルール炭田における労働者階級の文化と労働運動：比較」、ウェールズ労働史ジャーナル/Cylchgrawn Hanes Llafur Cymru (2001) 8#2 pp 5-40。
• ビック、デイビッド E.「ミッドウェールズの古い金属鉱山」、第 1 部から第 6 部、1993 年、ISBN 0 906885 12 4
• カーティス、ベン。サウスウェールズ鉱山労働者 1964-1985（ウェールズ大学出版、シカゴ大学出版局が配布、2013年）301ページ
• カーティス、ベン。「急進主義の伝統：1964-1985年のサウスウェールズ鉱山労働者の政治」、労働史評論（2011年）76巻1号、34-50頁

• ウェールズの炭鉱 - ウェールズのすべての炭鉱とその簡単な歴史
• BBCウェールズ・コールハウスのウェブサイト
• ジョン・コーンウェルが編集し、宝石を集めるために保管されている42ページの採掘写真
• ブレナヴォンの石炭採掘
• ノース、FJ (1962)。ウェールズにおける金属採掘( PDF)。カーディフ：ウェールズ国立博物館。ISBN 978-0720000214。
• Wayback Machine の AditNow – 鉱山の写真データベース (現在は廃止)
• BuddlePit – 英国鉱業フォーラムとデータベース
• ウェールズ鉱山協会 – ウェールズの金属鉱山の研究、記録、探査に重点を置いた協会