中世後期のウェールズ

グウィネズ王国の有力な一族はオワイン・グウィネズの子孫であり、1 世紀以内にアバーフラウ家はアバーフラウ公、スノードン領主の称号を獲得し、ウェールズの領主たちに対して事実上の宗主権を持つようになった。名目上の王子たちは戦いでそれを成し遂げ、ルウェリン・アプ・グリフィズ(ルウェリン 2 世)の死後、弟のダフィズ・アプ・グリフィズ(ダフィズ 3 世 / デイヴィッド) は数ヶ月間イングランド軍に抵抗したが、大きな地域を支配することはできなかった。彼は捕らえられ、1283 年にシュルーズベリーで絞首刑、内臓摘出、四つ裂きの刑で処刑された。イングランド王エドワード 1 世はウェールズを完全に支配下に置いた。ルッドラン法は、1284年に北ウェールズのルッドラン城から発布された。この法は、ウェールズの一部をアングルシー、メリオネス、カーナーヴォンの3つの郡に分割し、ルウェリンのグウィネズの残存部分から創設した。イングランドのコモンロー制度を導入し、刑事事件におけるウェールズ法を廃止したが、民事事件では引き続き使用された。イングランド国王は、税金の徴収と司法の執行のために、保安官、検死官、執行官などの王室官吏を任命することができた。さらに、保安官を補佐するために、司法官と侍従官の職が創設された。辺境領主は、征服以前と同様に、ほとんどの独立性を維持した。辺境領主のほとんどは、婚姻によってカンブロ・ノルマン、すなわちノルマン・ウェールズ人になっていた。^{[ 2 ]}

黒死病は1348年末にウェールズに到達した。現存する記録によると、人口の約30パーセントが死亡したとみられ、これはヨーロッパのほとんどの地域における平均死亡率とほぼ一致する。

ウェールズ征服はウェールズ人の抵抗を終わらせることはなく、1294年から1409年までの次の100年間に数々の反乱が勃発した。

グリンドゥールの台頭

オワイン・グリンドゥールの反乱の当初の原因は、おそらくルーシン男爵グレイによる彼の領地への侵入と、イングランド王ヘンリー4世によるグリンドゥールの武装奉仕を求める書簡の遅れた配達であった。グリンドゥールは1400年9月16日にウェールズ公の称号を名乗り、北東ウェールズのイングランドの町々を軍隊で攻撃し始めた。1401年、グリンドゥールの同盟軍はコンウィ城を占領し、グリンドゥールはプムルモンでイングランド軍に勝利した。ヘンリー王はウェールズへの侵攻を何度か試みたが、成功は限られていた。悪天候とグリンドゥールのゲリラ戦術の成功により、彼の地位は高まった。^{[ 19 ]}

1404年、グリンドゥールはアベリストウィス城とハーレック城を占領した。彼はウェールズ公として戴冠し、マヒンレスで議会を開き、スコットランド、フランス、カスティーリャからの使節を迎えた。1405年にフランスの援軍が到着し、ウェールズの大部分はグリンドゥールの支配下に入った。1406年、グリンドゥールはペナル書簡を書き、アヴィニョンの教皇にウェールズの忠誠を誓い、聖デイヴィッズ司教をウェールズ大司教として認めるよう求め、さらに「簒奪者」ヘンリー4世を破門すべきだという要求もした。フランスは応じず、反乱は勢いを失い始めた。1408年にアベリストウィス城が、1409年にハーレック城が失われ、グリンドゥールはウェールズの山々に退却せざるを得なくなった。^{[ 20 ]}グリンドゥールは捕らえられることはなく、彼の死の日付は不明のままである。^{[ 21 ]}

1455年に始まったイングランド王位を巡る薔薇戦争では、両陣営ともウェールズの兵士を相当数活用した。ウェールズにおける主要人物は、ペンブローク伯爵の二人、ヨーク家のウィリアム・ハーバート伯爵とランカスター家のジャスパー・テューダー伯爵であった。1485年、ジャスパーの甥であるヘンリー・テューダーは、イングランド王位獲得を目指して少数の兵を率いてウェールズに上陸した。ヘンリーはウェールズの血を引いており、ペンブロークで生まれ、ラグランで育ち、祖父はアングルシー島出身であった。彼は祖先にリース・アプ・グリフィズ（リース卿）などの王子を数え、ウェールズ生まれの王子が再びウェールズの人々を率いるという物語や予言に頼って、ウェールズで彼の主張は大きな支持を得た。ヘンリーは赤い竜の旗の下、多くのウェールズ兵を含む軍隊を率いて、ボスワースの戦いでイングランド王リチャード3世を破った。 ^{[ 22 ]}

ヘンリー7世としてイングランド王位に就くと、彼はウェールズ公が国王の長男であるという慣例を破り、自らウェールズ公を名乗った。在位中、彼は多くのウェールズの支持者に報い、一連の勅許状によって公国やその他の地域ではヘンリー4世の刑罰法が廃止されたが、これらの勅許状にはコミュニティがかなりの金額を支払わなければならない場合もあった。^{[ 23 ]}また、それらの法的有効性については疑問が残る場合もあった。^{[ 24 ]}

ウェールズ内部からの圧力と新たな反乱の恐れから、ヘンリー7世の息子であるイングランド王ヘンリー8世は、ウェールズ法1535-1542を導入し、ウェールズとイングランドを法的に統合した。ウェールズ辺境は州に編入され、公国と辺境は初めて明確な境界線を持つ単一のウェールズ領土に再統合された。^{[ 25 ] [ 26 ]} 10世紀の王ヒウェル・ダによって成文化されたウェールズの法体系は、エドワード1世による征服後のルッドラン法（1284年頃）の署名以来、イングランドのコモンローと共存していたが、今や完全に置き換えられた。刑罰法は、ウェールズ人を王国の市民とする法律によって廃止され、イングランドのすべての法的権利と特権が初めてウェールズ人に拡大された。^{[ a ]}これらの変更はウェールズの人々に広く歓迎されたが、ウェールズから選出された国会議員は英語を話せなければならないという要件と、裁判所の言語が英語になるという要件はより物議を醸した。^{[ 28 ]}

イングランド王エドワード1世は、ウェールズの支配を固めるために印象的な石造りの城を環状に築き、1301年に息子で後継者にウェールズ公の称号を与えることで征服を締めくくった。 ^{[ 35 ] [ 36 ]}ウェールズの人々は異なる言語を話し、異なる文化を持っていたが、事実上ウェールズはイングランドの一部となった。イングランド王は、ウェールズ評議会を任命することで、その責任を口先だけで果たした。この評議会は、時には王位継承者が議長を務めた。この評議会は通常、現在イングランドにあるが、当時はまだ係争中のウェールズ辺境地帯の一部であったラドローで開催された。しかし、ウェールズ文学、特に詩は繁栄を続け、下級貴族が王子に代わって詩人や吟遊詩人の後援者となった。14世紀半ばに活躍したダフィズ・アプ・グウィリムは、多くの人々にウェールズの詩人の中で最も偉大な人物とみなされている。^{[ 37 ]}

1280年から1282年の間に石工の親方セント・ジョージによって建てられたラッドラン城は、ウェールズ全土をラッドラン法によって一つの公国に統合する新たな条約の舞台となった。この条約は、ウェールズ人がノルマン人のイングランド人が建てた城に対して行った最後の攻撃の一つと時を同じくしており、1282年にルウェリン2世が反乱を試みたものの失敗に終わった。新政府には、「クレア家（グロスターとグラモーガン）、モーティマー家（ウィグモアとチャーク）、レイシー家（デンビー）、ウォーレン家（ブロムフィールドとエール）、フィッツアラン家（オズウェストリー）、ボフン家（ブレコン） 、ブラオース家（ゴワー） 、ヴァレンス家（ペンブローク）」といった支配者一族が加わることになった。^{[ 2 ] [ 38 ]}これらの家族は、イングランド王の命により国境を開拓し、新たな公国を創設したウェールズ辺境領主（ラテン語：Marchia Wallie ）から発展したもので、ノルマン征服の子孫であり、当時、イングランドの同胞よりも地域への統合が遅かった。^{[ 39 ]}

城はコンスタブル（ラテン語：ex officio ）によって管理されており、これらの人々は現代の警察のように、それぞれの町の中心である各城に常駐していました。城のコンスタブルのリストは様々でしたが、ほとんどの場合、少なくともグリンドゥールの反乱まで、あるいはフリント城の例のように150年以上もの間、人員が配置されていました。^{[ 40 ]}特にフリント城は、ウィリアム・シェイクスピアが戯曲『リチャード二世』を書き、イングランド王リチャード二世の城での生活と投獄を詳細に描いたおかげで、長年にわたってその名声と悪名を保ち続けてきました。 ^{[ 41 ]}フリント城は17世紀に軽視されたが、コンウィの町の城は町の中心として比較的長く存続し、1284年から1848年の間に43人の城代がいた。フリント城は、ウェールズとイングランドのエドワード朝時代の城のほとんどと同様に、17世紀のイングランド内戦で軽視されたり、最終的に破壊されたりした。^{[ 34 ] [ 42 ]} 

ウェールズの多くの城は今日では廃墟となっているが、その一例がリウェリン大王によって建てられたクリキエス城である。この城は、1404年にオワイン・グリンドゥールが反乱を起こすまでイングランド軍によって駐屯されていたが、グリンドゥールの反乱の後、町は再びウェールズ人によって占領された。^{[ 43 ]}ウェールズ人によって建てられた城のもう一つの例はポウィス城である。かつての住居は、完全な形で残っている城としては珍しい例である。13 世紀にポウィス王国の王族であったグリフィズ・アプ・グウェンウィンウィンが建設を命じ、城と土地は 1578 年にハーバート家によってリースされました。近年、この城はウェールズ・ナショナル・トラストの所有となり、最後の個人所有者は1952 年まで第 4 代ポウィス伯爵ジョージ・ハーバートでした。 ^{[ 44 ]}チャーク城は、ウェールズの城としては珍しく、そのままの状態で残っており、現在もナショナル・トラストの保護下にあります。13 世紀にイングランド人がウェールズ人を制圧するために辺境要塞として建設されたこの城は、 16 世紀からミドルトン家の住居となりました。 ^{[ 45 ]}

ウェールズには城が数多くありますが、そのほとんどはノルマン征服後のエドワード朝時代に建てられたものです。^{[ 46 ]}しかし、公国の時代には城はほとんど建てられず、ラグラン城は15世紀の例です。ラグラン城は、ウェールズ人で「グウェントの青い騎士」と呼ばれたウィリアム・アプ・トーマス卿によって建てられました。彼は息子のウィリアム・ハーバート、初代伯爵を通じて新しい王朝を始め、ハーバート家はラグラン城の所有権を得ました。ハーバート家はラグラン城の他に、イングランドのノーフォーク伯爵からチェプストウも得ました。1508年、ラグラン城はイングランドのジェントルマン一族に渡り、初代ウスター伯爵チャールズ・サマセットがラグラン領地を私邸として初めて使用しました。これはウェールズの城の所有の新時代を告げるものであり、それ以降、城周辺の公有地の使用は私有化されました。^{[ 4 ] [ 47 ]}ラグランがウェールズの貴族によって私有されていたのと同様に、ケアリュー城はリース・アプ・トーマスによって取得され、彼はその領地を抵当に入れ、また城を私邸として使用した。^{[ 48 ]}

• ペナント、トーマス。「ウェールズ旅行記」。library.wales 。
• RCAHMW、グラモーガンの古代遺跡目録（Googleブックス）
• RCAHMW、ウェールズおよびモンマスシャー（Googleブックス）
• RCAHMW、『アングルシー島の古代遺跡目録』（Googleブックス）