Loading article…
| チェスター | |
|---|---|
| 市 | |
 .jpg/500px-Blossom_at_Chester_Cathedral_(geograph_6118952).jpg) .jpg/500px-Chester_Town_Hall_(geograph_6469884).jpg) .jpg/500px-Chester_Roman_Amphitheatre_(geograph_6376074).jpg)  | |
 紋章 | |
  チェスター チェシャー州内の位置 | |
| 人口 | 92,760（市街地面積、2021年）[1] 138,875（公式都市、2021年）[2] [3] |
| 異名 | チェストリアン |
| OSグリッドリファレンス | SJ405665 |
| • ロンドン | 165マイル（266 km）[4] 南東 |
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 市内のエリア | |
| 宿場町 | チェスター |
| 郵便番号地区 | CH1～4 |
| ダイヤルコード | 01244 |
| 警察 | チェシャー |
| 火 | チェシャー |
| 救急車 | 北西 |
| 英国議会 | |
チェスターは、イングランド、チェシャー州の州都で、ディー川沿いのイングランドとウェールズの国境に近い場所にある大聖堂都市である。2021年の市街地人口は92,760人であり、[1]チェシャー西部とチェスター（2021年の人口は357,150人）で最も人口の多い集落である。 [5]また、チェシャー州の歴史的な州都であり、ウォリントンに次いでチェシャー州で2番目に大きな集落である。
チェスターは、ウェスパシアヌス帝の治世中に、西暦 79 年に「カストルム」またはローマの砦として、デヴァ ヴィクトリクスという名前で建設されました。ローマ帝国のブリテン島における主要な軍の駐屯地の 1 つであったデヴァは、後に主要な民間人の居住地となりました。689 年、マーシアのエゼルレッド王は、後にチェスター初の大聖堂となるウェスト マーシアのミンスター教会を建設し、アングル人はデーン人から街を守るために城壁を拡張して強化しました。チェスターは、イングランドで最後にノルマン人に陥落した都市の 1 つであり、ウィリアム征服王は、町と近くのウェールズ国境を見下ろす城の建設を命じました。チェスターは1541 年に 都市としての地位を与えられました。
チェスターの市壁は国内で最も保存状態の良いものの一つで、グレードIに指定されている。100メートル（330フィート）のセクションを除いて、壁はほぼ完全な状態である。[6]中世の建物がいくつかあるが、市内中心部の白黒の建物の多くは、白黒復興運動に端を発するビクトリア朝時代の復元である。[7] 産業革命により、鉄道、運河、新しい道路が市にもたらされ、市は大幅に拡張および発展した。チェスター市庁舎とグロブナー博物館は、この時代のビクトリア朝建築の例である。観光、小売業、行政、金融サービスは、現代経済にとって重要である。チェスターは、市内に入る主要道路の道路標識に、チェスター国際遺産都市として表示されている。 [8]
歴史
チャールズ・リーは1701年に、ローマ人が到着する以前にはジェヌイナ（またはグニア）と呼ばれるイギリスの都市が存在していた可能性があると結論付けました。[9]
ローマ
.jpg/500px-DevaMinervaPlan(bq).jpg)
ウェスパシアヌス帝の治世中、ローマ軍団 第2アディウトリクスは、西暦79年にチェスターを「カストルム」、つまりデヴァ・ヴィクトリクスという名のローマの砦として建設した。古代の地図製作者プトレマイオスによれば、この砦はケルト人のコルノウィイの地に、ローマ帝国の北方拡大中に建設されたものであり、[10]ディー川の女神にちなんで、または[11]川の英国名から直接デヴァと名付けられた。[13]名前の「ヴィクトリクス」の部分は、デヴァを拠点とした第20軍団ヴァレリア・ヴィクトリクスの称号から取られた。 [14] チェスター中心部の4本の主要道路、イーストゲート、ノースゲート、ウォーターゲート、ブリッジゲートは、この時に敷かれたルートをたどっている。
軍事基地の周囲には民間人の居住地が広がったが、これは要塞との貿易が起源と考えられる。[15]この要塞は、同時期に建設されたローマのブリタニア属州ヨーク（エボラカム）やカエルレオン（イスカ・アウグスタ）の他の要塞よりも20％大きかった。 [16]このことから、ロンドン（ロンディニウム）ではなくこの要塞がローマのブリタニア・スペリオル属州の首都となることが意図されていたという説が生まれた。[17] 1世紀に建設された民間の円形劇場には、8,000人から10,000人が収容できた。[18]これは英国で最大の軍事円形劇場として知られており、[19]指定記念物にもなっている。[20]ローマ時代の採石場にあるミネルヴァ神殿は、英国に現存する唯一の岩をくり抜いて造られたローマの神殿である。[21]
要塞には少なくとも4世紀後半までローマ軍団が駐屯していた。 [22]ローマ軍がブリタニアから撤退した410年までに軍隊は要塞を放棄していたが、[23]ローマ系ブリテン人の居住は継続され（おそらくローマの退役軍人の一部は妻子とともに留まったと思われる）、居住者はアイリッシュ海からの侵略者に対する防御として要塞とその防御施設を使い続けたと思われる。[22]
中世
ローマ軍が撤退した後、ローマ系ブリテン人はいくつかの小王国を建国した。チェスターはポーウィスの一部になったと考えられている。 デヴェルドゥは12世紀までチェスターのウェールズ 名であった（ディー川のウェールズ語であるディフルドウィを参照）。他に、伝統的にネンニウスの作とされる9世紀のブリトン人の歴史に記録されているのは、ケア・レギオン[24] [25] [26]（「砦」または「レギオンの都市」）であり、これは後にカエルレオンに発展し、さらに現代のウェールズ語のカエルとなった。（町の重要性は、いずれの場合もより単純な形をとっていることでわかるが、もう一つの重要な軍団基地であるモンマスシャーのイスカ・アウグスタは、最初はウスク川のカエルレオンとして知られ、現在はカエルレオンとして知られている）。アーサー王は「軍団の都市」（カエルレオン）で9度目の戦いを戦ったと言われており、後に聖アウグスティヌスが教会の統一を試みるためにこの都市を訪れ、ウェールズの司教たちと教会会議を開催した。
616年、ノーサンブリアのエゼルフリスは、残忍で決定的なチェスターの戦いでウェールズ軍を破り、おそらくそれ以降、この地域におけるアングロサクソン人の地位を確立した。 [要出典]ノーサンブリアの アングロサクソン人は、英国名であるレガカエスティールに相当する古英語を使用していた。これは11世紀まで使われていたが、ウェールズ語の使用法とのさらなる類似性から、最初の要素が使われなくなり、単にチェスターという名前が生まれた。689年、マーシア王エゼルレッドは、初期キリスト教の場所と考えられている場所にウェストマーシアのミンスター教会を創設した。これはチェスターの聖ヨハネ洗礼者大聖堂（現在のセントジョン教会）として知られ、後に最初の大聖堂となった。その後、エゼルレッド王の姪である聖ウェルバラの遺体は、9世紀にスタッフォードシャーのハンベリーから移され、デンマークの略奪者による冒涜から守るために、聖ピーター＆ポール教会（後にアビー教会（現在の大聖堂）となる）に再埋葬されました。彼女の名前は、大聖堂の横を通る聖ウェルバラ通りや市壁の近く[要出典]、およびグロブナーパークロードの聖ウェルバラローマカトリック教会で今でも記憶されています。
アングロサクソン人は、デーン人から街を守るためチェスターの城壁を拡張し強化した。デーン人は短期間チェスターを占領したが、アルフレッドが家畜をすべて押収し、周囲の土地を荒らしてデーン人を追い出した。新しいアングロサクソンの城塞を建設したのは、アルフレッドの娘でマーシア人の貴婦人エセルフレダであった。[要出典]聖ペテロだけに捧げられた新しい教会は、907年にエセルフレダ婦人によって、後に十字架となる場所に設立された。973年、アングロサクソン年代記には、バースでの戴冠式の2年後にイングランド王エドガーがチェスターを訪れ、ハンドブリッジの古いディー橋の近くの現在エドガーズ・フィールドとして知られる場所にある宮殿で宮廷を開いたことが記録されている。彼は荷船の舵を取り、エドガーズ・フィールドからセント・ジョン・ザ・バプティスト大聖堂までのディー川の短い距離を、レギュリと呼ばれる6人の貢納王たち（修道士ヘンリー・ブラッドショーは8人の王たちに漕がれたと記録している）に漕がれた。[要出典]
1071年、ウィリアム征服王[27] [28]は、チェスター城を建設したヒュー・ダヴランシュを初代チェスター伯爵（第二次創設）に任命した。14世紀から18世紀にかけて、この都市は北西イングランドの重要な位置にあったため、一般的にウェストチェスターとして知られていた。この名前は、セリア・ファインズが1698年にこの都市を訪れた際に使用された。[29]また、モル・フランドルでも使用されている。
近世
イングランド内戦では、チェスターはチャールズ1世の王党派に味方したが、1643年に議会派によって鎮圧された。チェスター市長チャールズ・ワリーは解任され、市会議員ウィリアム・エドワーズが後任となった。もう一人の市会議員で、王党派の国会議員で元市長のフランシス・ガマルは、ディー・ミルズの明け渡しを命じられ、ミルズは取り壊され、市の土地に新しいミルズが建設されることとなった。[30]
産業史
チェスターは、18世紀後半にイングランド北西部で始まった産業革命において重要な役割を果たした。市の北東に位置し、シュロップシャー・ユニオン運河に囲まれたニュータウンの都市村は、この産業の中心地であった。[31]大きなチェスター家畜市場と2つのチェスター鉄道駅、チェスター・ジェネラル駅とチェスター・ノースゲート駅があったため、家畜市場と運河のあるニュータウンと、鉄道のあるフールは、産業革命を通じて大多数の労働者を供給し、ひいてはチェスターの莫大な富を生み出した。
1841年までに人口は23,115人に達した。[32]
現代
チェスターのかなりの土地は、エクレストン村の近くにイートン ホールという地所を所有する第 7 代ウェストミンスター公爵が所有しています。彼はロンドンのメイフェアにも不動産を所有しています。
グロブナーは公爵の姓であり、グロブナー橋、グロブナーホテル、グロブナーパークなどの街の特徴はそれに由来しています。チェスターの建築物の多くはビクトリア朝時代に遡り、建物の多くはジャコビアン木骨造りのスタイルをモデルにしており、公爵に主任建築家として雇われていたジョン・ダグラスによって設計されました。 [要出典]彼のトレードマークはねじれた煙突で、その多くは市内中心部の建物で見ることができます。
ダグラスは、グロブナー ホテルやシティ バスなどの建物を設計しました。1911 年、ダグラスの弟子で都市建築家のジェームズ ストロングが、ノースゲート ストリートの西側にあった当時使用されていた消防署を設計しました。ウェストミンスター地区に属するすべての建物に共通するもう 1 つの特徴は、「グレー ダイヤモンド」です。これは、ダイヤモンド型に並べられた赤レンガにグレーのレンガを織り込んだ模様です。[引用が必要]
第二次世界大戦の終わりごろ、手頃な価格の住宅の不足はチェスターにとって多くの問題を意味しました。1950年代から1960年代初頭にかけて、市郊外の広大な農地が住宅地として開発され、たとえばブラコン郊外が生まれました。1964年には、交通渋滞を緩和するために市の中心部とその周囲を迂回するバイパスが建設されました。[要出典]
これらの新しい開発は、街の物理的性質（説明が必要）と、それゆえ街の雰囲気が劇的に変化していることから、地元の懸念を引き起こしました。1968年、ドナルド・インサルは当局や政府と協力して、チェスターの歴史的建造物を保存することを勧告しました。[33]その結果、建物は取り壊されるのではなく、新しい方法で使用されました。[34]
市の保全地区は 1969 年に指定されました。その後 20 年間にわたり、ファルコン イン、ダッチ ハウス、キングス ビルディング などの歴史的建造物の保存に重点が置かれました。
2002年1月13日、チェスターはフェアトレード財団から英国初のフェアトレード都市の地位を与えられた。2011年には、この地位が自治区全体に拡大された。[35]
ガバナンス
チェスターをカバーする地方自治体の主な階層は、単一自治体レベルでチェシャー・ウェスト・アンド・チェスター評議会である。[36]チェスターの都市部の大部分は無教区地域であるが、郊外の一部はグレート・ボートンやアプトン・バイ・チェスターなどの行政教区に含まれており、市の中心部にはチェスター・キャッスルと呼ばれる小さな教区もある。[37] [38]
チェスター市の国会議員はサマンサ・ディクソン（労働党）であり、 2022年の補欠選挙以来この議席を保持している。[39]
行政の歴史
チェスターは古代の自治区であり、その最古の認可証は12世紀に遡る。1506年に自治区の保安官を任命する権利が与えられ、チェシャーの他の地域とは行政上分離された郡法人となった。 [40]自治区は1541年にチェスター教区が設立され、市の地位を獲得した。自治区は1835年の地方自治体法に基づき1836年に自治体自治区に改革され、全国の多くの自治体の運営方法が標準化された。[41]
1889年に選挙で選ばれる郡議会が設立されたとき、チェスターは独自の郡レベルのサービスを提供できるほどの大きさであると考えられた。そのため、チェシャー州議会から独立した郡自治区となった。[42]郡自治区は1974年に廃止され、周辺の農村地域を管轄していた旧チェスター農村地区およびタービン農村地区と合併して新しいチェスター地区が設立された。チェスター地区は地区レベルの当局であり、チェシャー州議会が郡レベルのサービスを提供していた。[43]チェスターの市の地位は、1974年に設立された地区全体をカバーするように拡大された。[44] 1992年、チェスター市議会は市長を任命する権利を与えられた。[45]
チェスター市議会は、チェシャー州全体の地方自治体が再編された2009年に廃止されました。チェシャー州議会も廃止され、チェスター、エルズミアポート、ネストン、ヴェイルロイヤルの3つの地区が合併して、チェシャーウェストアンドチェスターと呼ばれる単一自治体を形成しました。チェスターの市の地位を維持し、市長を任命するために、憲章管財人が設立されました。 [46] [47]チェスターの市の地位は現在、憲章管財人の管轄地域によって正式に保持されており、2009年以前のチェスター市議会の管轄地域に対応するチェシャーウェストアンドチェスターの15の区で構成されています。 [3]したがって、公式の都市にはチェスターの市街地外の農村地域が含まれており、2021年の国勢調査では総人口が138,875人であり、市街地の人口は92,760人でした。[2]
地理
チェスターは、ディー川の自然な S 字カーブ (18 世紀に川筋が変更される前) 内で高さ 42 メートルまで上昇する 2 マイル (3.2 km) の三畳紀 砂岩の尾根の南端にあります。チェスター ペブル ベッドとしても知られるこの岩盤は、地層に閉じ込められた多数の小石で目立っています。後退する氷河床氷によって、玉石粘土が存在しない地域全体に 大量の砂と泥灰岩が堆積しました。
チェスターの東部と北部は荒野と森林で構成されていました。ディー川河口に向かう西側は沼地と湿地の生息地でした。
気候
チェスターは海洋性気候（ケッペンの気候区分：Cfb）で、イギリス諸島に典型的ですが、最南部よりも寒さの影響を受けやすいです。[48]アイルランド海に近いにもかかわらず、北東のペナイン山脈と南西のウェールズ山脈の保護により、気温の状況は内陸部と似ています。最寄りの公式気象観測所は、市内中心部から西に約4マイル（6.4 km）の ハワーデン空港にあります。
記録された最高気温は2022年7月18日の37.1℃（98.8℉）で、ウェールズで記録された最高気温となった。平年では、最も暖かい日は29.3℃（84.7℉）に達し、[49]合計12.0日[50]は気温が25.1℃（77.2℉）以上になるはずである。風が吹く条件が適切に整えば、フェーン現象が発生し、局所的な気温が周辺地域よりもいくらか高くなることを意味する。
記録された最低気温は1982年1月に-18.2℃（-0.8℉）[51]でした。年間平均42.2回の霜が記録されるはずです。
年間降水量はウェールズ山脈による雨陰効果により700mmをわずかに超える程度である[52] 。1mmを超える降雨量は135.5日報告されている[52] 。
- ^ データは、1901年から2005年までハワードン橋で収集され、1941年以降はハワードン空港で収集されています。
地区と郊外
チェスター都市圏はチェスター市を取り囲む都市圏である。この都市圏には北ウェールズのフリントシャーにあるソルトニーの町と、その近郊のバチェ、ブラコン、ボートン、カーゾンパーク、グレートボートン、ハンドブリッジ、ハンティントン、フール、キングスウェイ、ラチェ、モストン、ニュートン、ニュータウン、クイーンズパーク、アプトン、ヴィッカーズクロス、ウェストミンスターパークが含まれる。[58] [59] [60]
市のすぐ外側の地域には、クリストルトン、エクレストン、ギルデン・サットン、リトルトン、ミックル・トラフォード、モリントン、ソーオール、ウェーバートンなどがあります。
ランドマークと観光スポット
市内のより珍しいランドマークは、市壁、ロウズ、そして白黒の建築物です。市壁は中世の都市の境界を囲み、英国で最も完全な市壁を構成しています。[6]完全な一周は約2マイル（3 km）です。[61]一周で唯一の途切れは、カウンティホールの前の南西部です。[62]歩道が壁の上部に沿って走っており、イーストゲート、ノースゲート、セントマーティンゲート、ウォーターゲート、ブリッジゲート、ニューゲート、[63]ウルフゲートに架かる橋で道路を横断し、フェニックスタワー（またはキングチャールズタワー）、モーガンズマウント、ゴブリンタワー（またはペンバートンズパーラー）、ボーンウォルデスソーンズタワー、そしてウォータータワーとシンブルビーズタワーにつながる支線を備えた一連の建造物を通ります。[64]イーストゲートにはイーストゲート・クロックがあり、ビッグベンと塔を共有する時計の次にイギリスで最も写真に撮られている時計の文字盤だと言われています。[65]
ザ・ロウズは英国では珍しい。[66] [67]ザ・ロウズは最下層2階に店舗や住居がある建物で構成されている。1階の店舗や住居は道路よりも低いことが多く、階段で入るが、階段は地下室のような金庫室に通じていることもある。2階の店舗や住居は、連続した通路の向こう側に入るが、通路と手すりの間には道路を見下ろす傾斜した棚があることが多い。[68]チェスター中心部の建築の多くは中世風で、一部は中世風だが、大半の白黒の建物を含む大部分はビクトリア朝様式で、ペブスナーが「白黒リバイバル」と呼んだ建築家ジョン・ダグラスとTMロックウッドが先駆けとなった結果である。[69]
市内中心部で最も目立つ建物は市庁舎と大聖堂です。市庁舎は1869年にオープンしました。ゴシック リバイバルスタイルで、塔と短い尖塔があります。[70]大聖堂は以前はセント ワーバーグ修道院の教会でした。その建築はノルマン時代に遡り、それ以降のほとんどの世紀に増築が行われました。19 世紀には一連の大規模な修復が行われ、1975 年には独立した鐘楼がオープンしました。聖歌隊席の精巧に彫刻された天蓋は、国内でも最も優れたものの一つと考えられています。また、大聖堂にはセント ワーバーグの聖堂があります。かつての修道院の建物は大聖堂の北にあります。[71]市内で最も古い教会はセント ジョンズで、市壁の外にあり、かつては大聖堂でした。修道院の解散後、教会は短縮され、以前の東端の遺跡が教会の外に残っています。内部の多くはノルマン様式で、チェシャーの11〜12世紀の教会建築の最高の例と考えられています。[72]かつてのローマ街道の交差点にはチェスタークロスがあり、その北にはセントピーターズの小さな教会があり、エキュメニカルセンターとして使用されています。[73]他の教会は現在不要で、他の用途に使用されています。ブリッジストリートのセントマイケルズは文化遺産センター、[74]セントメアリーオンザヒルは教育センター、[75]ホーリートリニティは現在ギルドホールとして機能しています。[76]他の注目すべき建物には、チェスターで最も高い建造物である保存されたショットタワー、[77]とカンタベリーのセントトーマス教会があります。[78]
ローマ時代の遺跡は今でも市内で見ることができ、特にいくつかの建物の地下室や市壁の北側の下部に多く見られます。[79]ローマ時代の最も重要な特徴は、壁のすぐ外にある円形劇場で、21世紀初頭に考古学的調査が行われました。 [80]ローマ時代の遺物は、ニューゲートからディー川まで市壁と平行に走るローマンガーデンに展示されており、そこには再建されたハイポコーストシステムもあります。[81] 1720年代に発見されたオリジナルのハイポコーストシステム[82]は、一般公開されているブリッジストリート39番地の地下で見ることができます。[83]
中世の元々の都市のうち、現存する最も重要な建造物はチェスター城、特にアグリコラ塔である。城の残りの大部分は、新古典主義の郡裁判所とその入口であるプロピュリウムに置き換えられている。[84]市の南には、11世紀の堰があるディー川が流れている。川には、13世紀に遡るオールドディー橋、 1832年のグロブナー橋、クイーンズパーク吊り橋（歩行者用）が架かっている。[85]市の南西では、ディー川は北に向かって曲がっている。ここの川と市壁の間の地域はルーディーとして知られ、一連の競馬やその他のイベントを開催するチェスター競馬場がある。[86]イングランドで最初に記録された競馬は1540年2月9日のルーディーフィールドでのことでした。[要出典]シュロップシャー・ユニオン運河が市の北を走り、そこから支流がディー川に通じています。[87]
チェスターの主要な博物館はグロブナー博物館で、ローマ時代の墓石のコレクションとアートギャラリーがあります。博物館に併設されているキャッスル ストリート 20 番地には、さまざまな歴史的スタイルで装飾された部屋があります。[88]デヴァ ローマン エクスペリエンスには、体験型の展示と再建されたローマ時代の街路があります。城の前庭のブロックの 1 つには、チェシャー軍事博物館があります。[89]
チェスターの主要な公共公園はグロブナー公園です。[90]ディー川の南側、ハンドブリッジには、別の公共公園であるエドガーズフィールドがあります。[91]そこには、女神ミネルヴァを祀るローマの神殿、ミネルヴァ神殿があります。[92]市庁舎には世界大戦で亡くなった人々を記念する戦争記念碑があり、第一次世界大戦で亡くなったチェスターの軍人全員の名前が刻まれています。[93]
ディー川とシュロップシャー・ユニオン運河ではクルーズがあり、ガイド付きのオープンエアのバスツアーもあります。リバークルーズとバスツアーは、座席と野外ステージがあるグローブスと呼ばれる川沿いのエリアから出発します。[94]市内ではミステリー劇、夏の音楽祭、文学祭など、一連のフェスティバルが開催されます。[95]市役所には観光案内所があります。 [96]
チェシャー警察は、1857年の設立以来、歴史的にこの街に拠点を置いてきた。当初はセラー通りにあったが、本部はエガートン通り（どちらも後に再開発）に移転し、その後1870年からはパーカーズビルが建っているフォアゲート通り113番地に移った。1883年、警察本部はチェスターのフォアゲート通り142番地に移転し、現在はグレードIIの指定建造物として保存されている。郡警察本部は1967年に再びナンズロードに移転し、2003年にウィンズフォードのクレモンズヘイに移転した。[97]
人口統計
2011年の国勢調査によると、チェスターには約11万人の白人イギリス人が住んでおり、人口の90.9%を占めている。1.0%がアイルランド人、3.6%がその他の白人、2.2%がアジア人、1.3%が混血、0.6%が黒人または黒人イギリス人、0.3%がその他に分類されている。[98]チェシャー・ウェスト・アンド・チェスターにはキリスト教徒も多く、76.4%である。14%は無宗教、8.2%は無宗教である。0.7%はイスラム教徒、0.1%はシク教徒、0.1%はユダヤ教徒、0.2%は仏教徒である。[99]
人口は2005年から2021年にかけて5%増加すると予測されている。[100] 2001年の国勢調査ではチェスター地区の居住人口は118,200人だった。これはチェシャー郡全体の17.5%（北西部の人口の1.8%）にあたる。[101]
教育
この都市にはチェスター大学があります。以前は教員養成大学でしたが、2005 年に正式な大学として認可され、郡の主要な高等教育機関となっています。ロー大学も近くのクリストルトンにキャンパスを持っています。
チェシャー カレッジ サウス & ウェストは、ハンドブリッジのほか、エルズミア ポートとクルーにもキャンパスを持つ専門学校です。
私立学校であるキングズ・スクールは、1541年にヘンリー8世によって設立されました。もう一つの私立学校である女子専用のクイーンズ・スクールは、1878年に設立されました。[102]
その他の中等学校には以下の学校が含まれます。
文化
チェスターの主要な博物館はグロブナー博物館で、ローマ時代の墓石のコレクションとアートギャラリーがあります。博物館に併設されている建物はキャッスル ストリート 20 番地にあり、さまざまな歴史的スタイルで装飾された部屋があります。[88]デワ ローマン エクスペリエンスには、体験型の展示と復元されたローマ時代の街路があります。チェスター城の前庭のブロックの 1 つには、チェシャー軍事博物館があります。[89]
3,700万ポンドをかけて建設されたストーリーハウス アート センターは、2017 年に市内中心部にオープンしました。劇場、映画館、レストラン、市内の主要図書館が入っています。1936 年に改装されたオデオン シネマ内にあり、ノースゲート ストリートのゲートウェイ シアターと旧図書館の跡地となります。
チェスター・リトル・シアターはニュータウンに拠点を置き、チェスター・シアター・クラブが運営している。通常、毎年5、6本の演劇を上演している。[103]チェスター・ミュージック・シアターは、ボウトンにある改装された教会を拠点としている。市の外れにあるグレイハウンド・リテイル・パークには複合映画館と10ピン・ボウリング場があったが、これらは閉鎖された。映画館は北ウェールズの国境を少し越えたブロートンに移転した。[104]ノースゲート・プロジェクトの一環として、市内中心部に新しいピクチャーハウス・マルチスクリーン映画館が建設中で、2022年に完成予定。チェスターには独自の映画協会、いくつかのアマチュア演劇協会、演劇学校がある。
チェスターのグローブ地区には、1913 年に建てられたグレード II 指定の野外ステージがあります。毎年 5 月から 8 月まで、毎週末と祝日に午後の公演プログラムが開催され、通常はブラスバンド、合唱団、ジャズ、ブルース、アコースティックの演奏者が出演します。現在の野外ステージ コーディネーターはルーク ムーアです。2018 年に任命され、プログラムを拡大して、視覚芸術、演劇、詩、コミュニティ イベント、さまざまな音楽パフォーマンスを組み合わせています。
2010年に設立されたグロブナーパークオープンエアシアターは、ロンドン以外では唯一の場所に特化したプロの野外劇団です。毎年8週間の夏のレパートリーシーズンがあります。[105]
市の東側には、受賞歴のある 110 エーカーの庭園に 11,000 匹を超える動物を飼育する 英国最大の動物園、チェスター動物園があります。
市内には数多くのパブ、ナイトクラブ、バーがあり、その一部は中世の建物の中にあります。その一例がQuaintwaysです。
音楽
チェスターにはプロのクラシック音楽祭であるチェスター夏季音楽祭があり、1967年に始まり、1978年以来定期的に開催されている。この音楽祭は2012年に解散した[106] 。 2013年3月に新しい大規模な音楽祭（以前はチェスター・パフォームズ[107]として知られていた）が立ち上げられ、毎年夏に開催されている。チェスター音楽祭では、ジョヴァンニ・グッツォと音楽監督クラーク・ランデルが率いるプロの音楽グループ、アンサンブル・デヴァが出演する。アンサンブル・デヴァでは、リバプール・フィルハーモニー管弦楽団、ハレ管弦楽団、マンチェスター・カメラータなど、国内有数の交響楽団のソリストやセクションリーダーが定期的に出演する。[108]
作曲家ハワード・スケンプトンは1947年にチェスターで生まれた。[109]
チェスターには1853年に結成されたブラスバンドがある。ブルーコートバンドとして知られ、現在はチェスター市バンドと呼ばれている。[110]練習バンドを備えた第3セクションのブラスバンドである。メンバーはブレザーの胸ポケットにイーストゲートの時計の絵が描かれた青いジャケットのユニフォームを着用している。
チェスター音楽協会は、1948 年に小さな合唱団として設立されました。現在は 4 つのセクションで構成されています。合唱団には、チェスターとその周辺地域から集まった 170 人のメンバーがいます。ユース合唱団は、ユース合唱団、プレリュード、卒業生合唱団の 3 つの合唱団をサポートしています。セレブリティ コンサートは、毎年 6 回の質の高いコンサート シーズンを推進しています。クラブは、若い音楽家を奨励することを目的とした長い歴史を持つセクションであり、多くの場合、公の場で演奏する最初の機会を提供しています。
チェスター フィルハーモニー管弦楽団 (CPO) は 1884 年に設立され、北西イングランドの最高の非プロ オーケストラの 1 つです。以前はチェスター オーケストラ協会と呼ばれ、幅広いレパートリーの音楽を演奏しています。このオーケストラは登録慈善団体であり、チェスターの古代大聖堂の壮麗な舞台で、有名なプロの指揮者の指揮のもと、通常、毎年 4 回または 5 回のコンサート (毎年恒例のキャロル コンサートを含む) を行っています。
テルフォード ウェアハウス、アレクサンダーズ ジャズ バー、ザ ライブ ルームズは、市内有数のライブ音楽会場です。
2011 年に始まったチェスター ロックスという毎年恒例のポピュラー音楽フェスティバル。チェスター競馬場の敷地内で開催されます。
バンド「リバー・シティ・ピープル」の創設メンバー（ギタリストのティム・スピードとドラマーの弟のポール・スピード）はチェスター出身で、1990年代初頭にヒット曲を多数出した。同年代後半、歌手のポール・ドレイパーが、地元の元ファット・キャット・バーで働いていたときにギタリストのドミニク・チャドと出会ったことをきっかけに、マンサンが市内で結成された。最近では、チェスターを拠点とするミュージシャンが参加する「シャイ・アンド・ザ・ファイト」が、ラジオ1とラジオ2でオンエアされ、ウィッチウッド・フェスティバルやスウン・フェスティバルにも出演して、全国的な注目を集めている。市外でも一定の成功を収めた他のバンドには、ザ・サンズ、ザ・ウェイライダーズ、モーション・エンパイア、カジノ、フェイス・オブ・クライスト・アンド・ザ・ラブリーズなどがある。
メディア
チェスターの新聞には、週刊有料紙のチェスター・クロニクルと無料紙のチェスター・スタンダードがある。チェスター・イブニング・リーダーとミッドウィーク・クロニクルは現在は発行されていない。[111]
チェスターのディー・ラジオは市内のラジオ局で、ハート・ノース・ウェスト、キャピタル・ノース・ウェスト・アンド・ウェールズ、BBCラジオ・マージーサイドも地元で放送している。現在、チェスター唯一のコミュニティラジオ局はラチェFMである。
チェスターのテレビはBBC North West TonightとITV Granada Reports が放送しており、北ウェールズに近いことからBBC Wales TodayやITV News Wales at Six も視聴できる。チェスターはチャンネル 4のメロドラマ「ホリーオークス」の舞台となっている (ただし、ほとんどの撮影はリバプール周辺で行われている)。
文学では
リディア・シガニーは、 1842年に出版された『心地よい土地の心地よい思い出』に収録された詩『チェスター』の中で、この街の印象を語っています。これは、彼女が1840年にアメリカからこの国を訪れた際に書いたものです。[112]
経済
チェスターの主要産業は現在、観光、小売、行政、金融サービスといったサービス産業です。国内外から多くの観光客が市内のランドマークや歴史遺産を見るために訪れ、ホテルやレストランにも恩恵をもたらしています。
街の中心にあるショッピングエリアには、中世に遡るユニークなロウやギャラリー（2階建ての店舗）があり、イングランド最古の店頭があると考えられています。[113]市内には多くのチェーン店があります。また、屋内市場、デパート（ブラウンズ・オブ・チェスター、現在はデブナムズ・チェーンに吸収）、2つの主要な屋内ショッピングセンター、グロブナー・ショッピングセンターとフォーラム（市のローマ時代の歴史に由来）があります。西と南にはショッピングパークがあります。チェシャー・オークス・デザイナー・アウトレットとブロートン・リテール・パークは市の近くにあります。
チェスターには、バンク・オブ・アメリカ、MBNA、NFUミューチュアル、ロイズ銀行、ヴァージン・マネー、キルター、ダイナースクラブインターナショナル、M&S銀行など、比較的大きな金融セクターがあります。価格比較ウェブサイトmoneysupermarket.comは、ウェールズ国境のエウローに拠点を置いています。チェスターには、独自の大学であるチェスター大学と、ウェールズ公妃でチェスター伯爵夫人であったダイアナ妃にちなんで名付けられた大病院であるチェスター伯爵夫人病院があります。
ウェールズ国境を越えた西側には、エアバスUK（旧ブリティッシュ・エアロスペース）の大規模な工場があり、約6,000人の従業員が働いており、エアバスの航空機の翼を製造している[114]。北と西には食品加工工場がある。アイスランドの冷凍食品会社は近くのディーサイドに拠点を置いている。
開発
2007年、チェスター市議会はチェスターを「ヨーロッパの必見の観光地」にするための10年計画を発表した。13億ポンドの費用をかけて、チェスター・ルネッサンスと名付けられた。[115]
ノースゲート開発プロジェクトは、2007年に市の環状道路沿いにあるセントマーティンハウスの取り壊しから始まった。チェスター市議会と開発業者INGは、4億6千万ポンドの費用をかけて、チェスターに新しい地区を作ろうとした。開発では、マーケットホール、バス停、劇場、NCP駐車場の取り壊しが計画されていた。それらは、立体駐車場、バス乗り場、舞台芸術センター、図書館、住宅、小売スペース、ハウス オブ フレイザーを中核とするデパートに置き換えられる予定だった。[116]このプロジェクトは、経済不況のため2008年に中断された。[117]しかし、デラメール ストリート開発における新しい医療センター、オフィス、アパート、[118]および6千万ポンドのHQ開発におけるホテルとチェシャー ウェスト アンド チェスター カウンシルの新しい本部など、チェスターの他のルネッサンス プロジェクトの多くは継続された。[119]新しいバス停の建設工事は2015年10月に始まり、2017年6月にオープンした。[120] [121] [122]現在、ノースゲートプロジェクトは議会が主導しており、旧バス取引所の跡地に新しいマーケットホール、映画館、立体駐車場、レストランを建設する予定である。建設工事は始まっており、2022年に完了する予定である。[123]
輸送
道路
この都市は、ウィラル半島やリバプールに向かうM53高速道路、マンチェスターに向かうM56高速道路など、主要道路の拠点となっている。A55道路は北ウェールズの海岸に沿ってホリーヘッドまで走り、A483道路はウェールズの近くのレクサムやスウォンジーとこの都市を結んでいる。
市内のバス輸送は、ステージコーチ・マージーサイド・アンド・サウス・ランカシャーとアリーヴァ・バス・ウェールズが提供している。議会が所有・運営するチェスターバス（旧チェスター・シティ・トランスポート）は、2007年半ばにファースト・チェスター・アンド・ザ・ウィラルに売却された。市内のゴース・スタックスに新しいバス乗り場が建設中で、2017年初頭に完成する予定である。 [124] 2016年10月、チェスターからマンチェスター空港への新しい定期イージーバスサービスが開始された。[125]
チェスターにはパークアンドライド専用の場所が4か所あり、そのうち3か所（アップトン、ボウトンヒース、レクサムロード）は市を囲む主要道路沿いにあります。[126]
鉄道
チェスターにはかつて2つの鉄道駅があった。チェスター・ジェネラル駅は現在も使用されているが、チェスター・ノースゲート駅はビーチング削減の結果1969年に閉鎖された。[127]市中心部の北東にあったチェスター・ノースゲート駅は、チェシャー鉄道委員会の終着駅として1875年に開業した。列車はノースウィッチ経由でマンチェスター・セントラルまで運行されていた。後にはショットン経由でシーコム（ウォラシー）やレクサム・セントラル行きの列車も運行された。1970年代に取り壊され、その跡地は現在ノースゲート・アリーナ・レジャーセンターの一部となっている。
チェスター・ジェネラル駅は1848年に開業し、イタリア風の正面玄関を備えていた。現在は7つの専用プラットフォームがあるが、かつては14あった。1972年のチェスター・ジェネラル鉄道事故で、駅の元々の屋根は失われた。2007年9月、歩行者用アクセスと駐車場を改善するために大規模な改修工事が行われた。[128]現在の駅には、有人の切符売り場と改札口、待合室、トイレ、売店、エレベーター付きの歩道橋がある。チェスター・ジェネラル駅には、かなり大きな操車場と動力車庫もあったが、そのほとんどは現在住宅に置き換えられている。
チェスター駅からの定期列車は、ウィラル線でリバプール行きのマージーレール電車が15分間隔で運行しており、夕方と日曜日は30分間隔で運行しています。ノースウェールズ海岸線は頻繁に運行しており（これにより、ダブリン行きのフェリーに乗るためにホーリーヘッドに接続します）、アヴァンティウェスト コーストはクルー経由でロンドン ユーストン行き、ホーリーヘッド行き、トランスポート フォーウェールズはウォリントン バンク キー経由でマンチェスター ピカデリー行き、カーディフ セントラル/バーミンガム インターナショナルはレクサム ジェネラル経由で運行しています。また、ノースウェールズ海岸線はクルー、ランドゥドノ ジャンクション、ランドゥドノ、ホーリーヘッド行き、ノーザンはノースウィッチ経由でマンチェスター ピカデリー行きです。
2019年5月、ノーザン鉄道はチェスターからウォリントン・バンク・キー、マンチェスター・ヴィクトリア、ブラッドフォード・インターチェンジを経由してリーズまで運行を開始した。[129] 2019年5月、ウェールズ交通局は再開されたハルトン・カーブを経由してリバプール・ライム・ストリートまで運行を開始し、リバプール・サウス・パークウェイでリバプール空港への鉄道接続を提供している。[130]
1847 年後半、ディー橋の事故が発生しました。これは、列車がルーディー川を通ってディー川を渡ったときに橋のスパンが崩落した事故です。事故で 5 人が死亡しました。この橋は、チェスター アンド ホーリーヘッド鉄道のために、有名な鉄道技師ロバート スティーブンソンによって設計、建設されました。王立委員会の調査により、トラスが鋳鉄製の梁で作られており、その目的に見合う強度がないことが判明しました。全国的なスキャンダルとなり、同様の設計の新しい橋の多くが取り壊されるか、大幅に改造されました。
サイクリング
市内には色分けされた標識付きのサイクリングルートが多数あります。
2008年6月19日、当時の運輸大臣 ルース・ケリーはチェスターを自転車実証都市に指定した。[131]この取り組みにより、自転車施設の改善に多額の財政支援が可能となり、いくつかの計画が立てられた。[132]
可能性のある計画には、ディー川を渡ってメドウズとハンティントン、グレート・ボートンを結ぶ新しい歩行者と自転車用の橋、カーゾン・パークとルーディーの間のアクセスルート、フールからギルデン・サットンとミクル・トラフォードまでの既存のグリーンウェイルートの延長、ミレニアム・サイクルルートとデヴァ・リンクの間のアクセスルートなどがありました。しかし、2009年4月1日に発効した地方自治体の再編に伴い、新設されたチェシャー・ウェスト・アンド・チェスター議会の保守党主導の行政はあまり協力的ではなく、実際に達成されたのは比較的少ないものでした。
当時生み出されたアイデアの多くは、サイクルチェスターマスタープラン文書にまとめられました。[133]
運河
チェスター運河はディー川につながる閘門を備えて建設されました。運河の船は満潮時に川に入り、外洋船に直接商品を積み込むことができました。チェスター競馬場のそばにあるクレーン埠頭の港湾施設は、北西部の商業発展に大きく貢献しました。[要出典]
元々のチェスター運河は、シーランド ロード近くのディー川から南チェシャーのナントウィッチまでを結ぶように建設され、1774 年に開通しました。1805 年には、ネザープール (現在はエルズミア ポートとして知られています) からチェスター運河の流域でチェスター運河と合流するエルズミア運河のウィラル区間が開通しました。後に、これら 2 つの運河の支流は、シュロップシャー ユニオン運河ネットワークの一部となりました。チェスターの市壁の北側を流れるこの運河は航行可能で、現在も使用されています。
1794年頃から1950年代後半にかけて運河沿いの製粉工場が閉鎖されるまで、ナローボートは石炭、粘板岩、石膏、鉛鉱石、および完成した鉛（屋根材、水道管、下水道用）などの貨物をエガートン ストリート（ニュータウン）の鉛工場から運んでいた。チェシャーからの穀物はニュータウンとボートンの運河沿いの穀倉に貯蔵され、食品保存用の塩はノースウィッチから運ばれていた。
提案された運河
エルズミア運河を完成させる当初の計画は、ホルトでディー川に支流を持つ広軌の水路を建設して、チェスターとレクサム炭田を直接結ぶというものだった。もしこの水路が建設されていたら、運河の交通はポントカサルテ水道橋を渡り、北のチェスターとディー川に向かっていた だろう。
ルートが完成することはなかったため、トレヴァーの北、レクサム付近の運河の短い区間は埋め立てられました。ランゴレン運河は、主にディー川の水源として設計されましたが、その狭い性質にもかかわらず、クルーズ水路になりました。
しかし、レクサム自体は迂回されたものの、セヴァーン川、マージー川、ディー川を合流させる計画は完了した。まずウィラル支線をチェスターからエルズミアポート（ウィットビー埠頭）まで切り開き、次にランゴレン支線をエルズミア、ウィットチャーチ、ベティスフィールドモスを経由してハーレストンのチェスター運河まで延長した。この運河網はシュロップシャー・ユニオン運河となった。
路面電車
チェスターには 19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけて路面電車が走っており、西のウェールズ国境にあるソルトニーからチェスター ジェネラル駅、そしてタービン ロードとグレート ボートンまで走っていました。議会の法令により、路面電車は可能な限り邪魔にならないルートでなければならないとされていたため、イギリス本土で最も狭い軌間 (3 フィート 6 インチ) の路面電車が走っていました。[引用が必要]
路面電車は 1871 年にチェスター トラムウェイズ カンパニーによって設立されました。1903 年に議会に引き継がれるまで、馬車が牽引していました。チェスター コーポレーション トラムウェイズに改名され、3 フィート 6 インチの軌間に再建され、架空ケーブルで電化されました。路面電車は 1930 年 2 月に廃止されましたが、これは英国の他のほとんどのシステムと同じ運命です。残っているのは、かつてのバス車庫内の覆われていない線路の小さなエリアと、イーストゲート/フォアゲート ストリートの建物に取り付けられた路面電車のワイヤー サポート数本だけです。ただし、線路のかなりの部分は現在の路面の下に埋もれたままです。
1903年にGFミルンズ社によって製造されたチェスター電気トラム4号機は、フートンパークトラストによって保存されており、現在修復中です。[134]
スポーツ
フットボール
チェスターはチェスター・シティFCの本拠地であり、同チームは1885年に創設され、1931年にフットボールリーグに選出され、1990年までシーランド・ロード・スタジアムでプレーしていた。その後2年間マクルズフィールドでプレーし、1992年にイングランドとウェールズの国境にまたがる新しいデヴァ・スタジアムで同市に戻った。同クラブは2000年にフットボールリーグの地位を失ったが、4年後にカンファレンス・チャンピオンとして再び地位を取り戻した。しかし、2009年に再び降格し、2010年3月に125年の歴史を経て廃業した。[135]
クラブの著名な元選手には、イアン・ラッシュ（後にクラブの監督を務めた）、シリル・レジス、アーサー・アルビストン、アール・バレット、リー・ディクソン、スティーブ・ハークネス、ロベルト・マルティネス、スタン・ピアソンなどがいます。
チェスターFCの解散後、新しいチームであるチェスターFCが設立された。彼らはチェスターシティのデヴァスタジアム（スポンサーの関係でチェスタースワンズウェイスタジアムとしても知られている）を拠点とし、2010-11シーズンにノーザンプレミアリーグディビジョンワンノースに選出され、同ディビジョンの初シーズンを優勝で終え、2011-12シーズンにはノーザンプレミアリーグプレミアディビジョンへの出場権を獲得した。[136]クラブはその後2シーズン連続で昇格を果たし、現在はナショナルリーグプレミアディビジョンでプレーしている。
バスケットボール
この都市には、国内最高峰の大会である英国バスケットボールリーグに所属するプロバスケットボールチームもある。チェシャー・フェニックス（旧称チェシャー・ジェッツ）は、近くのエルズミア・ポートにあるチェシャー・オークス・アリーナで試合を行っている。また、車いすバスケットボールチーム、セルティック・ウォリアーズ（旧称チェスター・ウィルチェア・ジェッツ）もいる。[137]
ラグビーユニオン
チェスター・ラグビー・クラブ（ユニオン）は、2012年に昇格し、イングランド・ナショナル・リーグ2ノースでプレーしています。2007～2008年のシーズンにはEDFエナジー・インターミディエイト・カップで優勝し、チェシャー・カップでも数回優勝しました。
ディー川でのウォータースポーツ
ディー川には、グロブナー ローイング クラブ、ロイヤル チェスター ローイング クラブ、チェスター大学ローイング クラブ、および 2 つの学校クラブ、キングス スクール チェスターローイング クラブとクイーンズ パーク ハイローイング クラブの本拠地があります。堰は、地元のカヌー クラブやカヤック クラブの多くに利用されています。毎年 7 月には、慈善事業を支援するチェスター ラフト レースがディー川で開催されます。
競馬
チェスター競馬場では、春から秋にかけて平地競馬が数回開催されます。レースは市壁の見える場所で行われ、何万人もの観客が訪れます。5 月のレースには、ダービーへのトライアルとして認められているチェスター ヴァーズなど、全国的に重要なレースがいくつか開催されます。
その他のスポーツ
チェスター HC という名の有名なホッケー クラブが、プラス ニュートン レーンにあるカウンティ オフィサーズ クラブで試合をしています。また、デヴァ ハンドボール クラブという名のハンドボールチームは、国内最大のハンドボール チームであると自負しています。デヴァのハンドボール クラブは、ハンドボールのナショナル リーグ 1 で試合をしています。また、チェスター ローマンズという名のアメリカン フットボールチームもあり、ブリティッシュ アメリカン フットボール リーグに所属しています。
チェスター ゴルフ クラブはディー川のほとりの近くにあり、市の近くには数多くのプライベート ゴルフ コースがあるほか、ウェストミンスター パークには 9 ホールの市営ゴルフ コースがあります。
ノースゲート アリーナは市内の主要なレジャー センターです。小規模なスポーツ センターはクリストルトンとアプトンにあります。ビクトリアン シティ バスは市の中心部にあります。
2011 年 12 月、第 1 回チェスター サンタ ダッシュが開催されました。地元の慈善団体を支援するためにチェスターの街を 4 km (2.5 マイル) 走るイベントで、サンタ ダッシュは年齢や能力を問わず誰でも参加できるお祭りイベントです。
この都市はRACラリーを8回開催しました。
双子都市
チェスターは以下の都市と姉妹都市です。
著名人
- カテゴリ:チェスター出身者を参照
- ワヒード・アリアン（1983年生まれ）、アフガニスタン生まれのイギリス人医師、放射線科医[139]
- イアン・ブレア（1953年生まれ）、ロンドン警視庁退職長官[140]
- サー・エイドリアン・ボールト（1889–1983）、音楽指揮者、リバプール・ロード生まれ[141]
- ランドルフ・コールデコット（1846-86）は、チェスターのブリッジストリートで生まれた芸術家、挿絵作家である[142]。
- 第二次世界大戦のイギリス空軍爆撃機パイロットであり、レオナルド・チェシャー障害者慈善団体の創設者であるレナード・チェシャー大尉（1917年 - 1992年）は、チェスターのフール、フールロードで生まれました（ただし、オックスフォードで育ちました）。[143]彼が生まれた家（現在はゲストハウス）には、このことを証明する青い銘板が掲げられています。
- アルバニア公国の王位請求者の妻であるアルバニア王女アイリーン・ド・コペ（1922年 - 1985年）はチェスターで生まれた。[要出典]
- ジョン・ダグラス（1830-1911）は建築家で、チェスターに住み、そこで仕事をしていた[144]。そして、多くのビクトリア朝の建物を設計した。
- デイビッド・エヴァンス（1961年生まれ）、労働党書記長[要出典]
- レオ・グラッドウェル （1899–1969）、弁護士、北極海船団の戦争英雄[要出典]
- ASホーンビー（1898–1978）、著名な文法学者、辞書編纂者[145]
- コナー・コスティック（1964年生まれ）、作家、歴史家[要出典]
- ロリー・ルイス（1982年生まれ）、ポートレート写真家[146]
- フランク・エリック・ロイド（1909–1992）、『ローデシアン・パトロール』の著者、チェスター生まれ[147]
- ジョージ・ロイド（1560–1615）、チェスター司教、ウォーターゲート通りのビショップ・ロイド邸（チェスター・ロウズの一部）の建設者[148]
- ウィリアム・モンク（1863–1937）、エッチング職人、木版画家[149]
- ピーター・ニューブルック（1920–2009）、撮影監督、監督、プロデューサー、脚本家[150]
- サイモン・ニクソン（1967年生まれ）、億万長者の実業家、 Moneysupermarket.comの共同創設者[151]
- マイケル・フィッツジェラルド・ペイジ（1922–2014）、著名な作家、イギリス商船士官[要出典]
- ヘンリー・レイクス（1782-1854）、チェスター大聖堂の首相
- デイビッド・ロバーツ（1859年 - 1928年）は、キャタピラートラックを発明したエンジニアで、グレート・ボートンで育った[要出典]
- ロルト大佐（1910-74）、工学史家、チェスター生まれ[152]
- アンソニー・スウェイト（1930–2021）、詩人、作家[153]
- ベアトリス・ティンズリー（旧姓ヒル）（1941年 - 1981年）、天文学者、宇宙学者、イェール大学天文学教授。この街で生まれたがニュージーランドで育った[154]
- ジョン・ヴァンブラ卿（1664–1726）、建築家、劇作家、チェスター育ち[155]
- デイヴィッド・イェール（1540年頃 - 1626年）、チェスター学長、アメリカ合衆国イェール大学のイェール家の一員[156]
- 俳優
- ランドル・エアトン（1869–1940）[157]
- エミリー・ブース（1976年生まれ）、女優、作家[158]
- エイドリアン・バウアー（1970年生まれ）[159]
- レイ・クルサード（1968年生まれ）[160]
- ダニエル・クレイグ（1968年リバプール・ロード生まれ）[161]
- エマ・カニフ（1973年生まれ）[162]
- マルコム・ヘブデン（1939年チェスター生まれ）[163]
- トム・ヒューズ（1985年生まれ）[164]
- ヒュー・ロイド（1923–2008）[165]
- ロナルド・ピックアップ（1940–2021）[166]
- バジル・ラドフォード（1897–1952）[167]
- グラハム・ロバーツ（1929–2004）[168]
- ジョン・シュタイナー（1941–2022）[169]
- コメディアン
- ラス・アボット（1947年生まれ）（本名ラッセル・アラン・ロバーツ）、ミュージシャン、コメディアン、俳優[170]
- ジェフ・グリーン（1964年生まれ）、コメディアン[171]
- ボブ・ミルズ（1957年生まれ）、コメディアン、ゲームショー司会者[172]
- スティーヴィー・リックス（1967年生まれ）、コメディアン、物まね芸人、ミュージシャン[173]
- スポーツ
- ポール・バトラー（1988年生まれ）、IBF バンタム級世界チャンピオンボクサー[要出典]
- ダニー・コリンズ（1980年生まれ）、サンダーランドAFCサッカー選手[174]
- スティーブン・カズンズ（1972年生まれ）、スケーター[175]
- アンディ・ドーマン（1982年生まれ）、クリスタル・パレスFCのサッカー選手[176]
- ダグ・エリス（1924–2018）、アストン・ヴィラFCの元オーナー、フートン生まれ、チェスターで教育を受けた[177]
- ベン・フォーデン（1985年生まれ）、イングランドおよびノーサンプトン・セインツのラグビー選手[178]
- トム・ヒートン（1986年生まれ）、バーンリーFCゴールキーパー[179]
- ダニー・マーフィー（1977年生まれ）、サッカー選手、元イングランド代表[180]
- マイケル・オーウェン（1979年生まれ）、元イングランドサッカー代表、リバプールFC選手[181]
- アントニオ・ペドロサ（1991年生まれ）、元クリスタル・パレスのサッカー選手[182]
- アレックス・サンダーソン（1979年生まれ）、国際ラグビーユニオン選手、パットの弟[183]
- パット・サンダーソン（1977年生まれ）、国際ラグビーユニオン選手[184]
- ライアン・ショークロス（1987年生まれ）、ストーク・シティFCのサッカー選手[185]
- スチュアート・トムリンソン（1985年生まれ）、元プロサッカー選手、現在はWWEのプロレスラー[186]
- スチュアート・ターナー（1943年生まれ）、元エセックスクリケット選手[187]
- ベス・トゥウェドル（1985年南アフリカのヨハネスブルグ生まれ）、世界チャンピオンの体操選手、チェスターのクイーンズスクールに通った[188]
- マーティン・タイラー（1945年生まれ）、イギリスの サッカー 解説者[要出典]
- リッキー・ウォルデン（1982年生まれ）、プロスヌーカー選手[189]
- ヘレン・ウィレット（1972年生まれ）、元バドミントン国際選手、気象予報士[190]
- 音楽
- クツキ（1982年生まれ）、DJ、BBCラジオ1プレゼンター[191]
- リー・ラッチフォード・エヴァンス（1975年生まれ）、1990年代のポップグループステップスの歌手[要出典]
- ネモネ・メタクサス（1973年生まれ）、DJ、ラジオ司会者[192]
- スティーブン・オリバー（1950–92）、作曲家[193]
- アンディ・ラスボーン（1969年生まれ）、チェスターを拠点とするインディーバンド、マンサンのドラマー[要出典]
- ハワード・スケンプトン（1947年生まれ）、作曲家[194]
- スティーヴ・ライト、ジュヴナイルズ、フィアット・ルクス、カメラ・オブスキュラ、ホイ・ポロイの歌手[195]
都市の自由
以下の人々と軍隊はチェスター市の自由勲章を授与されました。
個人
- サー・トーマス・グロブナー: 1677年。
- 第6代ウェストミンスター公爵ジェラルド・グロヴナー少将: 1973年。
軍事ユニット
- チェシャー連隊：1948年[要出典]
- チェシャー・ヨーマンリー：1996年。[196]
- HMS アルビオン、RN：2003年。[197]
- マーシア連隊第1大隊：2008年3月26日。[198]
- 第1大隊ロイヤルウェールズ [要出典]
参照
- チェスターのグレードI指定建造物
- オールセインツ教会、フール
- ビショップ・ロイドの家
- 聖バルナバ教会、チェスター
- ハンドブリッジのセント・メアリー教会
- セントポール教会、ボウトン
- 「Chester」、「Cester」、「Caster」などを含むその他の地名の場合は、Chester (地名要素)。
参考文献
注記
- ^ ab 「イングランドとウェールズの町と都市、市街地の特徴：2021年国勢調査」。2021年国勢調査。英国統計局。 2023年8月8日閲覧。
- ^ ab 「チェシャー・ウェスト・アンド・チェスターの区別人口、2021年」。都市人口。 2024年5月10日閲覧。
- ^ ab 「チェスター市憲章信託委員会」。チェスター市長。 2024年5月10日閲覧。
- ^ 「座標距離計算機」boulter.com。 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月8日閲覧。
- ^ 「チェシャー・ウェスト・アンド・チェスター（ユニタリー地区、チェシャー・ウェスト・アンド・チェスター、イギリス） - 人口統計、チャート、地図、場所」。www.citypopulation.de 。 2024年4月28日閲覧。
- ^ モリス 1993、43 ページ
- ^ ペブスナー＆ハバード 2003、130-131ページ
- ^ モリス、CM、「歴史都市研究50周年記念、1969年～2019年：チェスター」、チェスター市民信託、2019年9月発行、2022年6月10日アクセス
- ^ リー、チャールズ（1700年）。ランカシャー、チェシャー、ダービーシャーのピークの自然史と、それらの地域にある英国、フェニキア、アルメニア、ギリシャ、ローマの古代遺跡の説明。 2023年2月1日閲覧– Text Creation Partnership経由。
- ^ プトレマイオス 1992、第 2 巻、第 2 章
- ^ メイソン 2001、42 ページ
- ^ サルウェイ、P. (1993)オックスフォード図解ローマ時代ブリテン史。ISBN CN 1634
- ^ CP Lewis、AT Thacker編 (2003)。「チェスター州の歴史：第5巻第1部」。British-history.ac.uk。2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月10日閲覧。
- ^ メイソン 2001、128 ページ
- ^ メイソン 2001、p.101
- ^ キャリントン 2002、33-35 ページ
- ^ キャリントン 2002、46 ページ
- ^ Spicer, Graham (2007年1月9日). 「Revealed: New discoveries at Chester's Roman amphitheatre」. Culture24.org.uk. 2010年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月16日閲覧。
- ^ キャリントン 2002、pp.54-56
- ^ Historic England . 「チェスター円形劇場 (69224)」.研究記録 (旧称 PastScape) . 2008年3月10日閲覧。
- ^ Historic England . 「ミネルヴァのローマ神殿（1375783）」。イングランドの国家遺産リスト。 2008年3月15日閲覧。
- ^ ab Lewis, CP; Thacker, AT (2003). 「Roman Chester」.チェスター郡の歴史: 第5巻第1部: チェスター市: 一般的な歴史と地形。British-History.ac.uk: 9–15。2011年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月15日閲覧。
- ^ メイソン 2001、209-210 ページ
- ^ ネンニウス(属性)。テオドール・モムセン(編)。ヒストリア・ブリトナム、VI.西暦 830 年以降に作曲されました。(ラテン語)ラテン語ウィキソースでホストされています。
- ^ フォード、デイビッド・ナッシュ。「イギリスの28都市 Archived 15 April 2016 at the Wayback Machine」、ブリタニア、2000年。
- ^ ニューマン、ジョン・ヘンリー他『英国の聖人列伝：オーセール司教聖ジャーマン』第10章「紀元429年のブリテン」92ページ。2016年3月21日現在、Wayback Machineにアーカイブ。ジェームズ・トゥーヴィー（ロンドン）、1844年。
- ^ カヌリフ、バリー W. (2001)。ペンギン・アトラス・オブ・ブリティッシュ＆アイルランド史。ペンギン。p. 72。ISBN 978-0-14-100915-5. 2013年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月30日閲覧。
- ^ 新ブリタニカ百科事典: マイクロペディア。ブリタニカ百科事典。1995年。180ページ。ISBN 978-0-85229-605-9. 2013年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月30日閲覧。
- ^ 「セリア・ファインズのイラスト入り旅 1685 – c1712」クリストファー・モリス編
- ^ ハミルトン、ウィリアム・ダグラス。「チャールズ1世 – 第514巻：1646年10月、474～485ページ、国内国務文書カレンダー：チャールズ1世、1645～7年。1891年にロンドンの女王陛下の文具局で初版発行」。ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。 2020年8月16日閲覧。
- ^ 「チェシャー・ウェスト・アンド・チェスター評議会」www.cheshirewestandchester.gov.uk。チェシャー・ウェスト・アンド・チェスター評議会。2014年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月7日閲覧。
- ^ 『有用な知識の百科事典』第4巻（初版）。ロンドン：チャールズ・ナイト。1848年、475ページ。
- ^ 「Donald Insall Associates、公式ウェブサイト」。2007年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月21日閲覧。
- ^ 「チェスター旅行ガイドと旅行情報」。Lonely Planet。2013年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「チェスターが英国初のフェアトレード都市になって20周年を迎え、フェアトレード週間を祝う」チェシャー・ウェスト・アンド・チェスター評議会。2022年2月18日。 2024年7月29日閲覧。
- ^ 「ホーム」。チェシャー・ウェスト・アンド・チェスター評議会。 2023年7月30日閲覧。
- ^ 「選挙地図」。Ordnance Survey 。 2024年1月14日閲覧。
- ^ 「地方自治体と保健医療への国民の関与法案」イギリス議会。2007年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月9日閲覧。
- ^ 「チェスター補欠選挙：労働党、リシ・スナック氏の初の選挙戦で議席確保」BBCニュース。2022年12月2日。 2022年12月2日閲覧。
- ^ イングランドとウェールズの地方自治体を調査するために任命された委員からの報告書：付録4。1835年。2616ページ。 2024年1月14日閲覧。
- ^ 地方自治体法 1835年 456ページ2024年1月14日閲覧。
- ^ 1888年地方自治法
- ^ 「1972年イングランド非都市地区（定義）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1972/2039 、 2024年1月14日閲覧
- ^ 「No. 46303」ロンドン・ガゼット。1974年5月31日。
- ^ 「No. 52861」。ロンドン・ガゼット。1992年3月13日。4553ページ。
- ^ 「チェシャー（構造変更）命令2008」、legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 2008/634 、 2024年1月14日閲覧
- ^ 「地方自治体（構造変更）（雑則およびその他の規定）命令 2009」、legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 2009/837
- ^ “チェスターの気候: 平均気温、月別天気、チェスターの天気平均 - Climate-Data.org”. en.climate-data.org . 2019年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月15日閲覧。
- ^ “年間平均最大値”. 2012年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
- ^ “Average days >25c”. 2012年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ “1982年1月の最低値”. 2012年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ ab “1981–10 Rainfall”。2017年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月13日閲覧。
- ^ 「ハワードン（フリントシャー）の気候平均」 。 2021年12月31日閲覧。
- ^ “MWR 1900-1919” . 2021年6月4日閲覧。
- ^ “STATION HAWARDEN BRIDGE” . 2021年6月4日閲覧。
- ^ 「HAWARDEN AIRPORT」 . 2021年6月4日閲覧。
- ^ 「HAWARDEN BRIDGE」 . 2021年6月4日閲覧。
- ^ 「チェスター市街地（2011年12月）境界」英国国家統計局。 2020年6月14日閲覧。
- ^ 「チェスター：市街地区分」。都市人口。 2020年6月14日閲覧。
- ^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – チェスター市街地サブディビジョン (K06000004)」。Nomis。英国国家統計局。2021年2月23日閲覧。
- ^ ビルズバラ 1983、9 ページ
- ^ 「チェスターウォールズ南西セクション」。チェスター市議会。2008年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月15日閲覧。
- ^ No, Magphen (2011年12月13日). 「夜のチェスター・ニューゲート | Flickr – Photo Sharing!」. Flickr. 2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月8日閲覧。
- ^ ペブスナー＆ハバード 2003、154-156ページ
- ^ 「Information Sheet: Eastgate Clock」。チェスター市議会。2007年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月16日閲覧。
- ^ ビルズバラ 1983、17 ページ
- ^ ウォード 2009、50 ページ
- ^ モリス 1993、13-14ページ
- ^ ペブスナー＆ハバード 2003、38-39、130-131ページ
- ^ ペブスナー＆ハバード 2003、158ページ
- ^ ペブスナー＆ハバード 2003、135-147ページ
- ^ Historic England . 「チェスターの聖ヨハネバプティスト教会（1375-977）」。イングランドの国家遺産リスト。 2008年4月15日閲覧。
- ^ 「St. Peter's Ecumenical Centre」。チェスター教区。2009年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月15日閲覧。
- ^ Historic England . 「Heritage centre (1376107)」.イングランドの国家遺産リスト. 2008年4月15日閲覧。
- ^ Historic England . 「セント・メアリーズ・センター（1376382）」。イングランドの国家遺産リスト。 2008年4月15日閲覧。
- ^ ペブスナー＆ハバード 2003、152-153ページ
- ^ 「チェスター鉛工場」(PDF)。チェスター市議会。 2008年5月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年4月16日閲覧。
- ^ イアン・トーマスによる私たちの教会建築の短い歴史（教区誌 2010 年 9 月号）
- ^ ペブスナー＆ハバード 2003、133-134ページ
- ^ 「Amphitheatre Project」。チェスター市議会。2008年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月16日閲覧。
- ^ 「Roman Gardens」。チェスター市議会。2008年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月17日閲覧。
- ^ ホーゼリッツ、ヴァージニア (2007)。ローマ時代のブリテン島を想像する: ローマ時代の過去に対するヴィクトリア朝の反応(第 1 版)。ボイデル & ブリューワー。p. 129。ISBN 978-0-86193-293-1。
- ^ 「English Heritage Spud-U-Like entry」。The Civic Trust。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月18日閲覧。
- ^ 「Information Sheet: Chester Castle」。チェスター市議会。2008年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月15日閲覧。
- ^ ペブスナー＆ハバード 2003、159-160ページ
- ^ 「チェスター競馬場」。チェスター競馬場。2008年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月16日閲覧。
- ^ 「Canal Towpath Trail」（PDF）。チェスター市議会。 2008年5月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2008年4月16日閲覧。
- ^ ab 「The Grosvenor Museum」。チェスター市議会。2008年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月16日閲覧。
- ^ ab 「チェシャー軍事博物館」。チェスター大学。2008年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月16日閲覧。
- ^ 「Grosvenor Park」。チェスター市議会。2008年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月16日閲覧。
- ^ 「Discover Edgar's Field」チェスター市議会2008年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月16日閲覧。
- ^ 「ミネルヴァの神殿」チェスター市議会2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月16日閲覧。
- ^ 「War Memorial, Town Hall, Chester, Cheshire」。Carl's Cam。2008年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月16日閲覧。
- ^ 「レクリエーションと余暇」チェスター市議会。2008年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月17日閲覧。
- ^ 「フェスティバルとイベント」。チェスター市議会。2008年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月16日閲覧。
- ^ 「観光案内センター」チェスター市議会2008年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月17日閲覧。
- ^ 「私たちについて：私たちの歴史」チェシャー警察。2016年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月4日閲覧。
- ^ 「BMEマッピングレポート」(PDF) 2014年10月。2016年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2016年11月20日閲覧。
- ^ 「リリース版リファレンステーブル」。Ons.gov.uk。2004年6月17日。2012年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月8日閲覧。
- ^ 「人口統計」(PDF)。チェシャー州議会。 2008年6月26日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008年9月27日閲覧。
- ^ 「2001年国勢調査：国勢調査地域統計チェスター（地方自治体）」。英国国家統計局。2009年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月27日閲覧。また、「チェスターの文脈」。チェスター市議会。2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月27日閲覧。
- ^ 「クイーンズ・スクール、王室の節目を祝って1週間の祝賀会」チェスター・クロニクル。2015年9月8日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月19日閲覧。
- ^ 「チェスターシアタークラブのウェブサイト」。2010年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月21日閲覧。
- ^ Michael Green (2015年5月7日). 「Broughton Cineworld prepares to open its doors」. chesterchronicle . 2015年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Grosvenor Park Open Air Theatre”. 2019年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月14日閲覧。
- ^ マイケル・グリーン、チェスター・クロニクル。「チェスター・フェスティバル組織が自主清算へ」2013年5月25日アーカイブ、ウェイバックマシン、チェスター・クロニクル、チェスター、2012年9月5日。2013年3月30日閲覧。
- ^ チェスター公演。「MBNAチェスター音楽祭がセール中」Wayback Machineで2015年5月10日にアーカイブ、チェスター公演、チェスター、2013年3月15日。2013年3月30日閲覧。
- ^ グリーン、マイケル。「チェスター大聖堂、マンチェスター・カメラータとチェスター・フェスティバル合唱団を主催」。チェスタークロニクル。2016年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月17日閲覧。
- ^ “OUP: Howard Skempton”. oup.com . 2015年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月26日閲覧。
- ^ 「City of Chester Band のウェブサイト」。2007年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月10日閲覧。
- ^ Green, Michael (2018年1月5日). “Chester daily newspaper prints final edition” 2018年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月30日閲覧。
- ^ シガーニー、リディア（1842年）。「心地よい土地の心地よい思い出」ジェームズ・マンロー・アンド・カンパニー。
- ^ 「チェスターとチェシャーを訪ねる 2009 観光ガイド」（プレス リリース）。Experience Northwest England。2009 年。2009 年 2 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4 月 11 日閲覧。
- ^ 「A380の翼がエアバス・ブロートンの生産ラインから出荷」BBCニュース。2004年4月5日。2006年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月22日閲覧。
- ^ “チェスター・ルネッサンス”。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月10日閲覧。
- ^ 「Northgate Development News」。2007年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月10日閲覧。
- ^ デイビッド・ホームズ。「チェスターの4億6000万ポンドのノースゲート計画は2012年まで保留」。チェスター・クロニクル。2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月17日閲覧。
- ^ 「チェスター・ルネッサンス」。チェスター・ルネッサンス。2010年1月8日。2009年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
- ^ 「チェスターHQ | インダストリアル | ロビンソン」。Robinsons.com。2011年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月17日閲覧。
- ^ Walker, Ed (2015年10月9日). 「チェスターの新しいゴーススタックバスインターチェンジ建設工事が始まる」。2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Holmes, David (2016年4月19日). 「新しいチェスターバスステーションが形になり始める」。2016年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “New Chester bus station now open to some services”. 2017年6月2日. 2019年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月7日閲覧。
- ^ 「市議会は、チェスター・ノースゲートが新型コロナウイルス感染症からの復興の鍵となると再確認」。2020年6月22日閲覧。
- ^ 「新しいチェスターバスステーションが形になり始める」。2016年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Jonathan. 「easyBusがマンチェスター空港に新路線を展開」easy.com。2018年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月30日閲覧。
- ^ 「パーク・アンド・ライド」。チェスター・アンド・チェシャー・ウェスト評議会。 2023年4月30日閲覧。
- ^ リチャード・ビーチングの報告書『英国鉄道の再構築』は1965年に出版された。
- ^チェスター鉄道の改修 ウェイ バックマシンで2008年8月21日にアーカイブチェスタールネッサンス、2009年4月11日にアクセス
- ^ 「Northern franchise enhancements」、p. Chester to Leeds。2015年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月9日閲覧。
- ^ “鉄道業界、2019年夏の新時刻表を発表”. 2019年3月7日. 2019年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月15日閲覧。
- ^ 「CycleEngland」。Cycle England。2009年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月9日閲覧。
- ^ "CYCLEChester". CYCLEChester. 2009年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月9日閲覧。> また、「チェスター サイクル シティ」。チェスター サイクル シティ。2009 年 6 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7 月 9 日閲覧。
- ^ 「Cycle Chester Masterplan – A Cycle Friendly City Centre」。チェスターサイクリングキャンペーン。2017年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月12日閲覧。
- ^ 「チェスターで最後に残った電気トラム - 4号車」。Facebook 。 2022年5月2日閲覧。
- ^ 「フットボールクラブの歴史」Chester-city.co.uk。2010年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月8日閲覧。
- ^ 「チェスターFCがクレイジーフィニッシュリーグでチャンピオンに輝く」Pitchero.com。2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月8日閲覧。
- ^ 「Chester Wheelchair Jets ウェブサイト」。2008年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月10日閲覧。
- ^ 「チェスターの双子の町が年次会議のために集まる」。チェスター・クロニクル。2011年10月20日。2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月10日閲覧。
- ^ クラーク、ゲド、ジャハンギル、ルメアナ（2016年9月25日）。「スカイプでアフガニスタン人を治療する難民」BBCニュース。 2019年11月30日閲覧。
- ^ イアン・ブレア（2010年）。警察論争。プロファイルブックス。p.51。ISBN 978-1847652720。
- ^ ケネディ、マイケル（2004）「ボルト、サー・エイドリアン・セドリック（1889-1983）」、オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局[1] 2016年8月15日アーカイブ、 Wayback Machineで2008年4月20日閲覧
- ^ ジェームズ・ハミルトン (2004年9月23日). 「カルデコット、ランドルフ (1846–1886)」.オックスフォード英国人名辞典.オックスフォード英国人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/4365. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Christopher Foxley-Norris (2008年5月24日). 「チェシャー、（ジェフリー）レナード、チェシャー男爵（1917-1992）」。オックスフォード英国人名辞典。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/50944。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ハバード、エドワード (1991)。ジョン・ダグラスの著作。ロンドン：ビクトリア協会。pp.5-9。ISBN 0-901657-16-6。
- ^ Cowie, AP (2004)「ホーンビー、アルバート・シドニー（1898–1978）」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局[2]、2008年4月20日閲覧。
- ^ Dawn Collinson (2014年7月18日). 「写真家のロリー・ルイスが数人の知り合いと最新の展覧会について語る」リバプール・エコー。2019年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月15日閲覧。
- ^ 「ロイズ・クーパレッジ」チェシャー・ライフ、1952年1月。
- ^ Dodd, AH, (1959). LLOYD (or FLUDD), GEORGE (1560 - 1615), チェスター司教。ウェールズ人名辞典。2023年9月5日閲覧、https://biography.wales/article/s-LLOY-GEO-1560
- ^ 「Etchings exhibition celebrates Chester artist」The Chester Standard 2013年4月19日。2018年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Obituary: Peter Newbrook”. The Daily Telegraph . 2009年7月31日. 2019年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月15日閲覧。
- ^ マッカーシー、ジェームズ（2013年6月5日）。「ウェールズ第4位の富豪、価格比較ウェブサイトの株式売却でさらに1億7000万ポンドを稼ぐ」。ウェールズオンライン。2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月3日閲覧。
- ^ ブキャナン、R. アンガス (2004)「ロルト、（ライオネル）トーマス・カスウォール（1910–1974）」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局[3]、2008年4月23日閲覧。
- ^ 「Anthony Thwaite」。ブリティッシュ・カウンシル。2007年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月23日閲覧。
- ^ 「Beatrice Tinsley: Queen of the Cosmos」 NZEdge.com。2008年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月23日閲覧。
- ^ ビアード、ジェフリー（1986年）。ジョン・ヴァンブラの著作。バットスフォード。12ページ。ISBN 978-0-7134-4678-4。
- ^ Dodd, AH, (1959). YALE 家、Plâs yn Iâl と Plas Grono Wrexham。ウェールズ人名辞典。2023 年 9 月 5 日に https://biography.wales/article/s-YALE-PLA-1500 から取得
- ^ IMDbデータベース、2019年8月7日アーカイブ、Wayback Machine、 2018年7月28日取得
- ^ IMDbのエミリー・ブース
- ^ IMDbデータベース 2017年9月15日アーカイブ、Wayback Machineで2018年7月28日に取得
- ^ IMDbデータベース、2019年7月27日アーカイブ、Wayback Machine、 2018年7月28日取得
- ^ 「Craig, Daniel」。英国映画協会。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月20日閲覧。
- ^ IMDbデータベース、2018年11月2日アーカイブ、Wayback Machine、 2018年7月28日取得
- ^ ペンドルが見える、家に帰る アーカイブ済み 2014年11月6日ウェイバックマシン、ランカシャー・イブニング・テレグラフ、1998年3月4日
- ^ IMDbデータベース 2018年7月26日アーカイブ、Wayback Machineで2018年7月28日に取得
- ^ ヒュー・ロイド（IMDb）
- ^ IMDbのロナルド・ピックアップ
- ^ IMDbのBasil Radford
- ^ IMDbデータベース 2017年2月18日アーカイブ、Wayback Machineで2018年7月28日に取得
- ^ IMDbデータベース 2018年12月29日アーカイブ、Wayback Machineで2018年7月28日に取得
- ^ 「ラス・アボットの伝記」。インターネット・ムービー・データベース。2007年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月20日閲覧。
- ^ 「ジェフ・グリーンへの質問」BBC。2005年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月20日閲覧。
- ^ IMDbデータベース、2018年10月3日アーカイブ、Wayback Machine、 2018年7月28日取得
- ^ IMDbデータベース 2017年2月16日アーカイブ、Wayback Machineで2018年7月28日に取得
- ^ 「Danny Collins 選手プロフィール」。2009年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Steven COUSINS”. 国際スケート連盟. 2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月15日閲覧。[リンク切れ]
- ^ 「Andy Dorman」。Football.co.uk。2008年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月20日閲覧。
- ^ Young, Graham (2018年10月11日). 「エルズミア・ポート生まれの伝説のサッカークラブ会長への賛辞」. Cheshire Live. 2018年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月11日閲覧。
- ^ 「Official RBS 6 Nations Rugby : RBS RugbyForce」Rbs6nations.com。2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月17日閲覧。
- ^ ハグマン、バリー・J.編（2010年）。PFAフットボール選手名鑑2010-11。エディンバラ：メインストリーム出版。192ページ。ISBN 978-1-84596-601-0。
- ^ 「マーフィー」。フットボールデータベース。2008年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月23日閲覧。
- ^ 「マイケル・オーウェン」 TheFA.com。2008年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月23日閲覧。
- ^ Vickery, Tim. 「Long Journey pays off for Pedroza」. bbc.co.uk . 2011年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月25日閲覧。
- ^ 「アレックス・サンダーソンの伝記」。インターネット・ムービー・データベース。2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月23日閲覧。
- ^ 「Pat Sanderson England Profile」。イングランドラグビー。2007年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月23日閲覧。
- ^ 「Ryan Shawcross選手プロフィール」。2009年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ トリッグス、デイビッド（2016年1月14日）。「チェスターのフットボール選手スチュアート・トムリンソン、アメリカ人レスラーとして新たなキャリアを語る」チェスター・クロニクル。2019年5月15日閲覧。
- ^ 「選手プロフィール：スチュアート・ターナー」ESPNcricinfo。2012年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月1日閲覧。
- ^ ウィロック、ポール（2012年8月6日）。「オリンピック2012：ベス・トウェドル、ロンドン大会の金メダルで栄光のキャリアを終えることを目指す」チェスター・クロニクル。2013年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月15日閲覧。
- ^ 「Ricky Walden Snooker Professional Official Site」Rickywalden.co.uk。2010年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月17日閲覧。
- ^ 「ヘレン・ウィレット」 BBC。2008年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月23日閲覧。
- ^ “Kutski's Biography”. BBC. 2018年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月15日閲覧。
- ^ “Nemone's Biography”. BBC. 2018年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月15日閲覧。
- ^ Adam Pollock (2004年9月). 「オリバー、スティーブン・マイケル・ハーディング（1950–1992）、作曲家」。オックスフォード英国人名辞典。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。OUP。doi :10.1093/ ref :odnb/51267。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「Howard Skempton の OUP ウェブサイトへの投稿」。2008 年 9 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年12 月 10 日閲覧。
- ^ kopite (1983年3月8日). "HiredHistory". HiredHistory. 2011年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
- ^ “チェスター、チェシャー・ヨーマンリーのフリーダム・オブ・ザ・シティ行進を歓迎”. 2019年10月2日. 2019年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月3日閲覧。
- ^ “チェスター大聖堂で特別HMSアルビオン礼拝への参加を一般市民に呼びかけ”. 2019年8月18日. 2019年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月26日閲覧。
- ^ Post、North Wales Daily（2008年3月25日）。「Mercian Regiment to get freedom of Chester」。2017年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月26日閲覧。
文献
- ビルズバラ、ノーマン（1983年）。チェシャーの宝物。スウィントン：ノースウェストシビックトラスト。ISBN 0-901347-35-3。
- Carrington, P, 編 (2002)。『Deva Victrix: ローマ時代のチェスターの再評価』チェスター: チェスター考古学協会。ISBN 0-9507074-9-X。
- エメリー、G (1998)。チェスター インサイド アウト。チェスター、イギリス: ゴードン エメリー。ISBN 1-872265-92-8。
- エメリー、G; ペニー、M (1999)。『好奇心旺盛なチェスター: 2000 年にわたるイギリス都市の肖像』。チェスター、イギリス: ゴードン・エメリー。ISBN 1-872265-94-4。
- エメリー、G (2002)。チェスター電気照明ステーション：蒸気と水力から - チェスターの街灯と英国初の農村電力供給の照明物語。チェスター、イギリス：ゴードン・エメリー。ISBN 1-872265-48-0。
- エメリー、G (2003)。チェスターガイド：イングランドの城壁都市、ローマ遺跡、博物館、アトラクション、ディー川、中世の街並みでのショッピング、大聖堂、アクセス。チェスター、イギリス：ゴードン・エメリー。ISBN 1-872265-89-8。
- Emery, G; Shuttleworth, S.; Kavanagh, T.; Taylor, G.; Buss, R.; Stephens, R. (1999)。『旧チェスター運河：歴史とガイド』チェスター、イギリス：Gordon Emery。
- Lewis, PR (2007)。『Dee の惨事: ロバート・スティーブンソンの 1847 年の宿敵』。ストラウド、イギリス: Tempus Publishing。ISBN 978-0-7524-4266-2。
- マーシャル、AE（1966）。チェスターの神話と伝説。チェスター、イギリス：チェスター盲人福祉協会。ISBN 0-9511783-0-X。
- メイソン、デイビッド・JP (2001)。ローマン・チェスター：イーグルスの街。ストラウド：テンパス出版。ISBN 0-7524-1922-6。
- モリス、リチャード K. (1993)。チェスターの建物。ストラウド: アラン サットン。ISBN 0-7509-0255-8。
- モートン、HV（1930年）。『イングランドを求めて』ロンドン：メシューエン。ISBN 0-416-34480-1。
- ペヴスナー、ニコラウス、ハバード、エドワード（2003）[1971]、イングランドの建物：チェシャー、ニューヘイブン＆ロンドン：イェール大学出版局、ISBN 0-300-09588-0
- Place, GW (1994)。『アイルランドの旅客港パークゲートの興亡、1686-1815年』（チェサム協会）。ランカスター、イギリス：カーネギー出版。ISBN 1-85936-023-8。
- プトレマイオス（1992）。地理学。ドーバー出版。ISBN 0-486-26896-9。
- ウォール、B. (1992)。チェスターの物語。イギリス、シュロップシャー：SB出版。ISBN 1-85770-006-6。
- ウォード、サイモン（2009年）。チェスター：歴史。チチェスター：フィリモア。ISBN 978-1-86077-499-7。
- Wilding, R. (1997)。『Miller of Dee: チェスターの製粉所と製粉業者、その取引と商品、堰、水力エンジン、そして鮭の物語』。チェスター、イギリス：Gordon Emery。ISBN 1-872265-95-2。
- ワイルディング、R. (2003)。『チェスターの死：ローマの墓石、大聖堂の埋葬、殉教者、魔女、疫病、恐ろしい絞首刑、陰惨な死と幽霊騒動』。チェスター、イギリス：ゴードン・エメリー。ISBN 1-872265-44-8。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、チェスターに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはチェスターの旅行ガイドがあります。
- チェスターのイラスト付きガイド
- Historic England . 「記念碑 No. 1503685」。研究記録（旧 PastScape）。2015 年10 月 8 日閲覧。– チェスターのフォートレス・バスに関する詳細な歴史記録