ブリッジェンド

ブリッジェンド
ウェールズ語: *Pen-y-bont ar Ogwr*
ブリッジェンドウェールズ語: Pen-y-bont ar Ogwr;
	左から右、上：ブリッジェンドの町並み; 中央：ニューカッスル城とオールドブリッジ; 下：聖イルティド教会と戦争記念碑;
	ブリッジェンドブリッジェンド内の場所
人口	51,785人（2021年国勢調査）
OSグリッドリファレンス	SS905805
コミュニティ	ブリッジェンド; ブラックラ; コイチャーチ・ローワー; ;
主なエリア	ブリッジェンド;
保存された郡	ミッドグラモーガン;
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
郊外	町の地区ブリッジェンド工業団地; ブロードランズ; ブリンティリオン; セフングラス; コイティ; コイチャーチ; ヘンカステル; ラレストン; リチャード; ニューカッスル; ペン・イ・ファイ; ワイルドミル;
宿場町	ブリッジェンド
郵便番号地区	CF31
ダイヤルコード	01656
警察	南ウェールズ
火	南ウェールズ
救急車	ウェールズ語
英国議会	ブリッジェンド;
Senedd Cymru – ウェールズ議会	ブリッジェンド;
	場所のリスト英国ウェールズブリッジェンド北緯51°30′25″ 西経3°34′41″ / 北緯51.507° 西経03.578° / 51.507; -03.578

ブリッジェンド（英語: / b r ɪ ˈ dʒ ɛ n d /、ウェールズ語: Pen-y-bont ar Ogwrまたは単にPen-y-bont、「オグモア川の橋の終点」の意）^[2]は、ウェールズのブリッジェンド郡自治区にある町で、カーディフの西20マイル (32 km) 、スウォンジーの東20マイル (32 km)に位置しています。町の名前は、オグモア川にかかる中世の橋にちなんで付けられました。エウェニー川も町内を流れています。2021年の人口は49,597人でした。^{[3]ブリッジェンドは}カーディフ首都圏に属しており、2019年の人口は約154万人でした。

歴史的にはグラモーガンの一部であったブリッジェンドは、1980年代初頭から規模が大きく拡大し、2001年の国勢調査では町の人口は39,429人を記録した。^[4]

歴史

先史時代とローマ時代

ブリッジェンド近辺では先史時代の古墳がいくつか発見されており、この地域にはローマ時代以前に人が住んでいたことを示唆している。ブリッジェンドとカウブリッジを結ぶA48には、地元では「クラックヒル」として知られるローマ街道と「ゴールデンマイル」があり、ローマ兵が給料を受け取るために列をなしていたと考えられている。グラモーガン渓谷は、東のカーディフやカーリーオン(イスカ)などの集落から西のニース(ニダム) にあるローマの砦と港までの自然な低地ルートだったと思われる。

ノルマン人の侵攻

1066年にノルマン人がアングロサクソン人のイングランドを征服してから数十年後、ノルマン人はウィリアム征服王に忠誠を誓う領主たちのために新たな居城を西に求めました。ノルマン人の男爵の一団がウェールズに到着し、南と東に後にウェールズ辺境地帯となる地域を形成しましたが、北と西はほとんど征服されずに残りました。

コイティには、地元のウェールズ族の族長モーガン・ガムがすでに拠点を置いていました。11 世紀のある時期に、ノルマン人の領主ペイン・ド・ターバーヴィルが、コイティ城の支配権をターバーヴィルに譲るようモーガンに迫りました。モーガン・ガムは、土地をめぐってモーガンと戦うか、ガムの娘シビルと結婚するかの条件で同意しました。ターバーヴィルはシビルと結婚してコイティの領主となり、城を再建しました。

ニューカッスル城（ニューカッスル・ヒルにあり、町の中心部を見下ろす、1106年）とオグモア城（1116年）は、それぞれロバート・フィッツハモンとウィリアム・ド・ロンドルによって建てられました。^[5]^[6]オグモア城の北東約2マイル（3km）に、モーリス・ド・ロンドルが1141年に要塞化されたベネディクト会のエウェニー修道院を設立しました。 ^[7]

これら 3 つの城は、この地域の「防御三角形」を形成しました。エウェニー修道院を含めると四辺形になります。

初期の開発

ブリジェンドは、東ウェールズと西ウェールズを結ぶ主要道路であったオグモア川の浅瀬で発展しました。町のすぐ北には、オグモア川、スリンフィ川、ガー川の 3 つの川が合流しています。ブリジェンドの南では、エウェニー川がオグモア川と合流し、ブリストル海峡に流れ込んでいます。15 世紀には、オグモア川の両岸を恒久的に結ぶ石橋が架けられ (後に再建されました)、元々この橋には 4 つのアーチがありましたが、18 世紀に大洪水で 2 つが流されました。橋の残りの部分は今も残っており、町の中心となっています。2006 年には美観修復が行われました。

ブリジェンドは急速に農業都市へと成長し、重要な市場都市となり、その地位は 20 世紀後半まで維持されました。

産業時代

ブリジェンド北部のサウスウェールズ渓谷で石炭が発見されたことは、この町に大きな影響を与えました。ブリジェンド北部で最初の石炭採掘が始まったのは 17 世紀で、最初に工業化されたのはスリンフィ渓谷でした。ブリジェンド自体には石炭鉱床がなく、しばらくは市場の町のままでしたが、3 つの川の渓谷はサウスウェールズ炭田の重要な部分へと成長しました。同時期にジョン・ベッドフォードによって製鉄所とレンガ工場 (特にトンドゥ) も設立されましたが、彼の死後、製鉄所は衰退し、1836 年に完全に操業を停止しました。

グレート・ウェスタン鉄道が到着し、ブリッジェンドはロンドンからフィッシュガードへの本線とスリー・バレーへの支線が交わる地点となった。頻繁に石炭列車が石炭を谷間まで運んだ。また、グラモーガン渓谷鉄道が開通すると、石炭はバリーの港に直接送るか、他の支線を経由してポートコールに送ることができるようになった。

ブリジェンド市街地とその周辺にはいくつかの採石場が開設され、その名残は今でもブラックラ近郊で見ることができます。町にはエンジン工場が開設され、市街地にはさらに大きなファーマーズマーケットも開設され、1970 年代までそこにありました。

1801 年、現在のブリッジェンド郡の人口は約 6,000 人でした。20 世紀初頭までに、この数は 61,000 人にまで増加しました。この頃のブリッジェンドは、北に豊かな谷が広がる活気ある市場の町で、コミュニティは繁栄し、他の町や都市との交通の便も良好でした。

第二次世界大戦

第二次世界大戦中、ブリッジェンドにはアイランドファームに捕虜収容所 (POW) 、ウォータートンに大規模な軍需工場 ( ROF ブリッジェンド- 「アドミラルティ」として知られている) 、ブラックラに大規模な地下軍需品貯蔵基地 (8X として知られている) がありました。これは、ウーリッジの王立兵器廠の余剰分でした。

最盛期には、兵器工場には 4 万人の労働者がおり、その多くは女性でした。その多くは、ロンダや渓谷からバスで移送されました。

工場群はブリッジェンドに 3 か所あり、すべて大規模な鉄道網で結ばれていました。工場跡地を偲ばせるものが今も数多く残っています - ブラックラ兵器工場跡地、2014 年 12 月 18 日、Wayback Machineにアーカイブ。

1945年3月、アイランドファームの捕虜87人がトンネルを通って脱走したが、全員が再捕まった。[ ^8]ブリジェンドは戦時中ウェールズの他の地域と同様に重要であり、ドイツ空軍によって写真に撮られていたにもかかわらず、爆撃されることはなかった。ただし、ブリジェンドのすぐ近くの地域は爆撃を受けた。海軍本部は5年後の1945年12月に本格的な生産を中止した。ブラックラ空軍基地の弾薬庫のうち2つは、冷戦中に英国の政府継続計画の一環として地方政府本部に転用された。^[9]現在は民間企業が管理している。

戦後

ブリッジェンドは戦後も堅実な市場町として存続しました。1948 年には、ニューブリッジフィールド (町の中心部から少し離れた場所) で 1948 年全国アイステッドフォッドが開催されました。

1960 年、オグモア川が堤防を決壊し、町の中心部が浸水しました。その後の洪水と異常気象により、ウェールズ水道局は町の中心部のオグモア川の岸に沿ってコンクリート製の防潮堤を建設しました。それ以来、町の中心部は浸水していません。この間、ブリッジェンドはサウスウェールズ警察の本部に選ばれました。地理的に、ブリッジェンドは西のスウォンジーと東のカーディフのちょうど中間に位置しているため、この措置は理想的でした。

1960 年代のビーチング鉄道の削減により、グラモーガン渓谷と北部の渓谷への旅客鉄道の接続が失われました。グラモーガン渓谷からローズを経由してバリーへ向かう接続は、2005 年 6 月に復活しました。

1970 年代、ブリッジェンドはおそらく最大の成長期のきっかけを見始めた。M4高速道路の「失われた区間」が町の周囲に建設され、ウォータートンアドミラルティを工業団地に変える計画が進行し、オグモア近くに新しい下水処理場が建設されるなど、給水が改善された。フォードモーターカンパニーとソニーという2 つの大手多国籍企業が、新しいブリッジェンド工業団地(旧ウォータートンアーセナル)内または郊外に工場を建設した。

1980 年代のブラックラ住宅団地の開発、町の中心部の南西にあるブロードランズの住宅開発、そしてブラックラの北東への継続的な拡張により、ブリッジェンドの人口は劇的に増加しました。このため、町内の交通渋滞と駐車場不足がこの地域の重要な問題となっています。1997 年には、町の中心部と M4 高速道路を直接接続し、町の中心部を迂回する新しい連絡道路/バイパスが建設されました。

1990年代後半、コイティの近くにセキュリコールが運営する新しい刑務所（HM パーク刑務所）が建設されました。この刑務所は1997年11月に開設されました。

マッカーサーグレンデザイナーアウトレットは1998 年にオープンしました。

新世紀

目標1の再開発と公共空間の改善への投資により、市街地の歩行者専用化と一部の建物の修復が行われた。^[10]地元の商人の中には、タクシーや障害者のアクセスが悪くなり、商売に悪影響が出ていると主張する者もいる。^[11]駐車場の提供と価格設定も小売業者の懸念事項であり、市街地への来店者を増やすために無料または割引料金の駐車場を求める声が上がっている。^[12]

この地域におけるテスコの独占に対抗するため、アズダは町の中心部近くに新しいスーパーマーケットを建設する計画許可を得た。この店舗は、地元の国会議員とブリジェンドレイブンズの選手らによって 2008 年 3 月 31 日にオープンした。1,500 人以上の顧客が新しいドアをくぐり、新しい店舗内を見学したとみられる。

2004年、受賞歴のある新しいバス停が建設され、町の中心部の交通の流れが変更されました。地元の委員会は議会と協力して、町の中心部の歩行者専用化を活用し始め、コンチネンタルマーケット、ケルトフェスティバル、小さなマルディグラ、季節のマーケットやイベントなど、いくつかのフェアを開催しました。ブリッジェンド議会は2009年に、これらのイベントにより町に90万人の訪問者が訪れ、地元経済に約5,300万ポンドの利益をもたらしたと推定しました。^[13]

約250万ポンドの欧州資金が、オグモア川沿いの歩道を建設して「川沿いのカフェ文化」を創出するために使用され、^[14] 2009年3月に完成しました。

今後の展開

2011年、コイティ近郊のパルク・ダーウェンに1500戸の持続可能な「村」を建設し始めた。この計画は、複数の住宅建設業者と国会を含む公的機関の協力によるもので、建築と環境に関する厳格なガイドラインに沿って計画された。特にコイティからは、この開発が村のアイデンティティに影響を与えるのではないかとの懸念が出ている。^[15]

市議会は市中心部の小売業の改善を目的とした調査を実施した。マークス・アンド・スペンサー、ネクスト、デブナムズなど、大手のハイストリートチェーンを市に誘致することがその鍵となると考えられている。^[16]

エルダーヤードでは、町の中心部にある廃墟となったグレードII指定建造物がレストランに改装され、公共の中庭や追加の小売店や娯楽施設など、他の改善のきっかけとなる予定です。 ^[17]

政治

2024年7月現在、地元の国会議員はクリス・エルモア（ウェールズ労働党）、ブリッジェンド選出の上院議員はサラ・マーフィー（労働党）、サウスウェールズ西地域の地域議員はルーク・フレッチャー（プライド・カムリ）、トーマス・ギファード（保守党）、アルタフ・フセイン（保守党）、ショーネッド・ウィリアムズ（プライド・カムリ）である。

地方自治体

ブリッジェンド郡区議会はウェールズ労働党が主導しており、2022年5月の地方選挙以降、多数派政権を担っている。労働党は10議席を獲得し、51議席中27議席を獲得した。この選挙では、無所属が21議席、プライド・カムリが2議席、保守党が1議席を獲得した。選挙から数週間後、労働党はブリッジェンド中央区の補欠選挙で無所属候補に敗れ、労働党グループは26議席に減少し、無所属グループは22議席に増加した。^[18]

2012年の選挙後、議会は39人の労働党議員、10人の無所属議員、3人の自由民主党議員、1人の保守党議員、1人のプライド・カムリ党議員で構成されていた。^[19] 2017年現在、ブリッジェンド郡自治区の青年市長はニアム・グウィリム、副青年市長はリー・ウィリアムズである。^[20]

ブリッジェンドは1889年から1974年までグラモーガン郡議会の選挙区であり、ダンレイヴン伯爵が初代代表に選出された。1995年以降、この町はブリッジェンド郡バラ議会の3つの選挙区、モーファ、オールドキャッスル、ニューキャッスルに区分され、それぞれ2人の議員を選出している。^[21]

町議会レベルでは、ブリッジェンドは、モーファ、オールドキャッスル、ニューキャッスルの3つの町区から選出された19人の町議会議員によって代表されています。^[22]

人口統計

2021年の国勢調査によると、町とその都市部の人口は51,785人でした。これらの住民のうち、町の人口統計は次のように記録されています。^[23]

民族

94.9%白人
2.5%アジア人
1.7%混合
0.5%黒
0.1%その他

宗教的

経済

ブリッジェンドの通勤圏域は1991年以降拡大しており、2001年を基準とした圏域には現在、グラモーガン渓谷の西部も含まれている。^[24]

ブリッジェンドは、他の雇用形態のおかげで、特に石炭採掘などの伝統的な産業の衰退から急速に回復しました。賃金は、一般的に、サウスウェールズ渓谷の他の地域よりも高くなっています。ブリッジェンドとウォータートン（旧ウォータートン・アドミラルティ）には大規模な工業団地があり、主に製造業を営む小規模企業や多国籍企業が数多く集まっています。

ウォータートン近郊のフォードのエンジン工場は、かつて約2,000人の労働者を雇用し、低炭素の「エコブースト」エンジンの生産に携わる地域最大の雇用主の1つでした。この工場は、 2009年1月にピーター・マンデルソンから「クラス最高、世界に勝るエンジン生産工場」と称賛されました。フォードは、2004年から2009年の間にブリッジェンド工場に3億1500万ポンドを投資しました。^[25]フォード工場は2020年9月に閉鎖されました。^[26]

IT コンサルタントグループCGI はブリッジェンドにオフィスを構え、Lidlもウェールズ本社と配送拠点をウォータートンに構えています。マゴットセラピーを専門とする Zoobiotic 社は、ブリッジェンド市街地の近くに施設を構えています。また、有名なダーツボード製造会社Winmau は、1983 年以来、ブリッジェンドに世界本社を置いています。

他には、オーソ・クリニカル・ダイアグノスティクス、ステッドラー、エンジニアリングコンサルタント会社スカスカ、航空機整備・プロジェクト管理会社TESアビエーション、家庭用品メーカーデコール社などがある。半導体フォトマスク会社フォトロニクス社は、過去20年間エウェニーサイエンスパークで製造事業を行っている。

しかし、ソニーによるブリッジェンド工場の閉鎖やペンコード工場の縮小など、ブリッジェンドには大きな経済的打撃があった。それにもかかわらず、同工場は依然としてソニーにとって英国最大の工場である。この地域から撤退した他の製造業者には、2009年6月に破産したリグレー・カンパニーやデイリー・ファーマーズ・オブ・ブリテンなどがある。

ブリッジェンドには高賃金のサービス業が不足しているが、特に小売業は町と自治区の雇用の大きな割合を占めている。2008年には、ブリッジェンド郡では13,100人が建設業と製造業に従事し、42,900人がサービス業に従事していた。^[27]

ブリッジェンド & ニースポートタルボット NUTS3 地域のサブ地域GVA は、2006 年に 1 人当たり 12,402 ポンド (2006 年 6 月の数値では 23,191 ドル) でした。この数字は、イギリスの1 人当たり GVA の 65%、ウェールズの 1 人当たり GVA (14,226 ポンド)の 87% 、ウェストウェールズ & ザバレー地域の 1 人当たり GVA (12,071 ポンド) の 103% に相当します。

2006 年のブリジェンドおよびニースポートタルボットの総可処分所得は 33 億 3,800 万ポンド、1 人当たり 12,379 ポンドでした。これは、イギリスの 1 人当たりの数字 (14,053 ポンド) の 88% であり、ウェールズの 1 人当たりの数字 (12,366 ポンド) をわずかに上回っています。

2008 年、スウォンジー、ブリッジェンド、ニースポートタルボットのフルタイム労働者の平均週給は 484.20 ポンド (男性 531.70 ポンド、女性 426.10 ポンド) でした。これはウェールズの平均 (498.10 ポンド) の 97% に相当します。

2009年上半期、ブリッジェンド郡自治区の失業率は8.9% ^{[28] 、経済活動の停滞率は21.4%であった}^[29]。

2008年12月の無職世帯の割合は20.6%で、英国平均の16%、ウェールズ平均の18.8%と比較して高い。^[30]

買い物

町の中心部にある主な小売ショッピングエリアは、Rhiw ショッピングセンター (ブリッジェンドマーケットがある)、アデアストリート、キャロラインストリート、ダーウェンロード、ノルトンストリート、クイーンストリート、ダンレイブンプレイス、マーケットストリート、チープサイド (ブラックラストリートセンターとアズダストアがある) です。これらはバス停や鉄道駅、有料駐車場の近くにあります。

郊外のショッピングエリアとしては、A473近くのウォータートン、カウブリッジロード、M4 のジャンクション 36 のザダーウェン(ブリッジェンドデザイナーアウトレットがある) などがあります。

輸送

ブリジェンド駅は、東はカーディフセントラル、ブリストルパークウェイ、ロンドンパディントン、西はポートタルボットパークウェイ、ニース、スウォンジー、ウェストウェールズ線、北はマエステグ行きの定期列車が運行しています。マンチェスターピカデリー行きの列車もあります。ブリジェンドは、2005 年に旅客輸送が再開されたヴェールオブグラモーガン線の西端の終点です。

ワイルドミル駅はブリッジェンド駅の北約1マイル（2km）にあり、ワイルドミル、ペンドレ、リチャードの各団地にサービスを提供しており、ブリッジェンド-マエステグ支線上にある。ブリッジェンド駅の南東約1.5マイル（2.4km）のブラックラにパークアンドライド駅が計画されており、サウスウェールズ本線の容量が改善され次第建設される予定である。ランハランの新しい鉄道駅へのサービスは2007年12月に開始された。^[31]

ブリッジェンドバスステーションは、サウスウェールズの都市部と農村部へのサービスを提供しています。ほとんどのサービスは、ファーストカムリによって「ブリッジェンド & カウンティ」の塗装で運営されています。

東西のサイクリングルートが、ブラックラからブロードランズ、そしてセフングラスまで建設されました。ブリッジェンドは国立サイクリングルート上にあり、ケルティックトレイルから町の中心部までオフロードの支線があり、オグモア渓谷にはコミュニティルート^{[明確化が必要]}があります。ブリッジェンドの北約 12 マイル (19 km) のマエステグ近くのグリンコルグとアファン渓谷は、マウンテンバイクトレイルで有名で、ヨーロッパでも最高のトレイルの一つとされています^[^誰?^]。

定期便やチャーター便については、ブリジェンドにはカーディフ国際空港があり、そこから直通の鉄道やバスが運行しています。

教育

ブリッジェンドには、アーチビショップ・マクグラス・カトリック総合学校、ブリンテグ総合学校、ブリンティリオン総合学校の 3 つの総合学校があります。ブリンテグは一般にオグモア川の東側の地域を担当し、ブリンティリオンは川の西側の地域を担当しています。ブリンテグは、JPR ウィリアムズ、ロブ・ハウリー、ギャビン・ヘンソン、マイク・ホール、ダフィド・ジェームズなどのラグビー卒業生がいることで有名です。また、他の地元の学校から多くの才能あるアスリートがブリンテグに入学し、ウェールズ学校ラグビーユニオンリーグで同校でプレーしています。同校は、ウェールズラグビーユニオンの国際選手を数名輩出しているほか、トップクラスの女子自転車競技選手であるニコール・クックなど、他のスポーツの著名なアスリートも通っています。ブリンティリオンは、ガレス・ルウェリンやトライアスロン選手のマーク・ジェンキンスなど、スポーツの才能も数多く輩出しています。アーチビショップ・マクグラス・スクールは郡全体を管轄しており、 2011年にブラックラの新しいキャンパスに移転しました。

町内には少なくとも 9 つの小学校、中学校、幼稚園がありますが、近年、いくつかの中学校と幼稚園が統合されて単一の小学校になりました。

また、特別支援学校も 2 校あります。ヘロンズブリッジスクールはブリンテグ総合学校と連携しており、ブリッジェンドカレッジの裏にあります。この学校は、重度の学習障害を持つ小中学生の生徒を対象としています。もう 1 つの学校であるイゴールブリンカステルは、中度から重度の学習障害を持つキーステージ 1 から 4 の生徒を対象としています。この学校はブリンティリオン総合学校と連携しており、ブリッジェンドから数マイル西にあるシンフィグ総合学校にサテライトユニットを開設しています。

ブリジェンドカレッジは、町の継続教育および高等教育機関であり、主に職業コースとGCSE を提供しています。スウォンジーやカーディフからも卒業生が集まっています。ブリジェンド工業団地のクイーンズロードキャンパスでは、さまざまな科目の教育学修士課程、高等国家資格、高等国家ディプロマなど、さまざまな高等教育コースを提供しています。これらは主にサウスウェールズ大学からフランチャイズされています。ペンコードキャンパスはスポーツ、動物の世話、園芸に重点を置いており、マエステグキャンパスではよりコミュニティベースのプログラムを提供しています。

ブリジェンドカレッジには、ウェールズ全土から入学する学習障害や身体障害を持つ 16 歳以上の学生のための専用寮があります。

健康

1990年代にブリッジェンド総合病院が閉鎖され再開発されて以来、急性期医療と救急医療はプリンセス・オブ・ウェールズ病院によって提供されている。町中には一般医の診療所や歯科医院が点在している。また、ペン・イ・ファイの近くには大きな精神病院であるグランリッド病院もある。^[32]

文化

ナイトライフ

町の中心部にはいくつかのパブ、レストラン、ナイトクラブがあります。

2008年12月、ブリッジェンド市議会は、アルコール関連の問題に対処するために、町の中心部にあるパブ、クラブ、その他の許可された施設でのみアルコールの消費を制限する、初のアルコール禁止区域を導入した。 ^{[33]町の中心部では} 監視カメラが作動しており、通常は何らかの形で警察が配置されている。2007年7月以来、ブリッジェンドの通りは、金曜と土曜の夜にストリート・パストラーによってパトロールされている。ストリート・パストラーは、都市問題に対する超宗派教会の対応であり、路上で人々と交流している。^[34]

音楽

フューネラル・フォー・ア・フレンドとジェイス・ルイスはともに主流かつ商業的に認知され、^[35]^[36]、ロック/メタルバンドのブレット・フォー・マイ・ヴァレンタインは2000年代半ばのメタル音楽業界の急速な台頭に貢献した。ゾーズ・ダム・クロウズとともに、彼らはすべて国内外でチャート上位にランクインしている。^[37]^[38]^[39]^[40]町の中心部とその周辺にあるニュー・エンジェル・イン、レールウェイ・イン、バラクーダス、サファイアなど、いくつかの小規模な会場では、数多くのオープンマイクナイトが開催されている。ブライアン・アダムスは2006年に町のブリュワリー・フィールド・スタジアムで15,000人の観客を前に演奏した。レクリエーションセンターでは、フォール・アウト・ボーイやブリング・ミー・ザ・ホライズンなどのバンドが公演を行った。

アイステズフォダウ

ブリッジェンドは1948 年に国立アイステッドフォッドを主催しました。ブリジェンド郡は 2017 年にウルドゴバイスキムル国立アイステッドフォッドを主催しました。

メディア

テレビ信号はウェンヴォーテレビ送信機とランゲイノールにあるローカル中継送信機から受信される。^[41] ブリッジェンドには、ブリッジFM、ハート・サウス・ウェールズ、ネイション・ラジオ・ウェールズ、セルティカ・ラジオなど、いくつかの独立系ローカルラジオ局がある。主要な地元新聞はザ・グラモーガン・ガゼットだが、無料新聞のザ・レコーダーも最近発行部数を伸ばしている。アラウンド・タウン誌は、ブリッジェンドの無料ローカルライフスタイル誌である。

姉妹都市

ブリッジェンドは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。

ランゲナウ、ドイツ
ヴィルナーヴ＝ドルノン、フランス

2004年から2009年にかけて行われたブリッジェンドとリビアのトリポリ市の姉妹都市化に向けた協議は議論を巻き起こした。 ^[42]

スポーツ

ラグビーユニオン

ブリジェンドレイブンズ ブリジェンドレイブンズ(正式名称はブリジェンド RFC) は、1878 年に結成され、ウェールズプレミアディビジョンでプレーするセミプロのラグビーユニオンです。1920年以来、断続的に本拠地となっているブリュワリーフィールドで試合を行います。クラブは 5 回ウェールズチャンピオンになり、2 回 WRU チャレンジカップで優勝したほか、2011 年にはWRU ディビジョン 1 ウエストリーグで優勝し、クラブの存在を通じて数多くのセブンズコンペティションで優勝しています。また、国際チームとも対戦しており、1978 年のニュージーランドとの対戦では勝利しましたが、ブリジェンドはイタリア、西サモア、オーストラリアを破っています。クラブは、女子および年齢別国際試合のホストも務めています。

ブリッジェンド・アスレチック ブリッジェンド・アスレチック RFC は1972 年に再編されました。その年のブリッジェンド・ユースチームのメンバーが、シニアラグビーで別々の道を歩まなくても済むようにシニアチームを結成したいと考えたことがきっかけで、1939 年まで存在していたクラブが結成されました。クラブは 1983 年にウェールズラグビー協会の正式会員になりました。クラブは 2001 年にディビジョン 5 セントラルから昇格し、2002 年には WRU ディビジョン 4 イーストチャンピオンとなり、その後リーグ組織を通じて 2003 年にディビジョン 3 から WRU ディビジョン 2 ウェストに昇格し、2004 年にはディビジョン 1 に昇格しました。同クラブは一度そのリーグから降格しましたが、2009 年に WRU ディビジョン 2 ウェストで優勝して復活しました。WRUディビジョン 1 ウェストでプレーしています。

ブリッジェンドスポーツ ブリッジェンドスポーツラグビーフットボールクラブは、ブリッジェンドを拠点とするウェールズのラグビーユニオンチームです。1938 年にビクターブリックによって結成されたこのチームは、第二次世界大戦中の 1939 年から 1945 年にかけてウェールズでクラブラグビーが中断された期間も存続しました。クラブの歴史を通じて、ブリッジェンドには少なくとも 2 つのクラブが存在し、地元の大会を開催してきました。このクラブはウェールズラグビーユニオンのメンバーであり、WRU ディビジョン 4 サウスイーストでプレーしています。1979年から 1981 年にかけて 3 年連続でグラモーガン郡シルバーボールトロフィーを獲得し、2010 年にはWRU ディビジョン 5 サウスセントラルのチャンピオンになりました。

ケルトの戦士

2003年に結成されたセルティック・ウォリアーズは、ブリジェンドのブリュワリー・フィールドを拠点としていた、現在は解散している地域ラグビーユニオンチームである。ウェールズラグビー連合によって地域ラグビーが施行された際、当時はともにプロクラブであったブリジェンドRFCとポンティプリッドRFCが合併し、ウェールズの新しい5つの地域ラグビーチームの1つとしてセルティック・ウォリアーズが結成された。しかし、クラブを悩ませていた財政問題のため、1シーズン後に解散した。ポンティプリッドRFCは財政難のため、早い段階で地域の持ち分を売却しており、シーズン末にブリジェンドRFCが所有していた残りの持ち分もウェールズラグビー連合に売却された。これにより、地域を維持するための資金が不足したため、WRUはセルティック・ウォリアーズ地域を解散させた。^{[43]この地域にとってのハイライトとなったのは、ヨーロッパチャンピオン候補の}ロンドン・ワスプスとの対戦を観戦するために1万人が集まり、その1週間前にはアダムズ・パークでワスプスを9対14で破ったことだった。 ^{[44]チームは、存在した唯一のシーズンで}セルティックリーグの12チーム中4位で終了した。

オスプリーズラグビー

オスプリーズは、ウェールズラグビー協会がウェールズラグビーのトップレベルとして地域ラグビーを強行したことを受けて、ニース RFC とスウォンジー RFC が合併して 2003 年に結成されました。ブリジェンドは、セルティックウォリアーズの消滅に伴い、この地域の一部となりました。オスプリーズはスウォンジーのリバティスタジアムでホームマッチを行っていますが、2010 年以降は、アングロウェルシュカップのホームゲームをブリュワリーフィールドで行っており、通常はシーズンに 2 試合行われます。

フットボール

ブリッジェンドには、ブリッジェンド・タウンAFCと、ウェールズ・フットボール・リーグ・ファースト・ディビジョンでプレーするブリッジェンド郊外のチーム、ブリンティリオン・アスレティックFCの2つのサッカーチームがありました。ブリッジェンド・タウンAFCは、2009年からザ・ブリュワリー・フィールドでプレーしていました（ザ・フットボール・クラブは2009年にザ・ブリュワリー・フィールドを購入しました）。これは、クラブが新しいアズダ・ストアに関連する工事のためにコイチャーチ・ロード・グラウンドを売却したためです。2013年に、2つのクラブが合併してペン・イ・ボントFCを結成しました。このFCは2019年の昇格後、ウェールズサッカーのトップレベルであるカムリ・プレミアでプレーしています。現在はリース・グリフィスが監督を務めています。ブリッジェンドの学校サッカーは、ブリッジェンド・スクールズFAによって統括されています。

ブリッジェンドの地理的位置により、南ウェールズのライバルであるカーディフ・シティとスウォンジー・シティがこの町から支援を受けることになる。

ラグビーリーグ

ブリッジェンドは、ラグビーユニオンクラブ、ブリッジェンドRFCの本拠地であるブリュワリーフィールドを本拠地とするスーパーリーグラグビーチーム、クルセイダーズの本拠地であった。このチームは、2004年に物議を醸しながら解散したラグビーユニオンチームのセルティックウォリアーズの後継チームと少数から考えられていたが、独自の忠実なファンも獲得していた。^[^要出典^]クルセイダーズのスーパーリーグライセンス申請は、2008年7月22日にラグビーフットボールリーグによって承認された。この決定により、クラブはナショナルリーグ1から2009年からスーパーリーグXIVに昇格した。

2010年のスーパーリーグシーズンでは、クルセイダーズは当初、ニューポートのロドニー・パレード・グラウンドで2シーズンプレーすると発表していた。しかし、新シーズンに向けて、セルティック・クルセイダーズのフランチャイズはオーナーのレイトン・サミュエルによってレクサム・フットボール・クラブの親会社であるレクサム・ビレッジ社に売却され、チームはレクサムに移転し、レースコース・グラウンドでホームゲームを行うようになった。^[45]

ブリジェンドの2番目のラグビーリーグチームはブリジェンド・ブルー・ブルズで、4年間で2回の英国アマチュア選手権、5年連続でウェールズチャンピオンに輝いた英国で最も成功したアマチュアクラブの1つです。ブルズはコイチャーチ・ロードでプレーしていましたが、セルティック・クルセイダーズ設立の発表を受けて、オーナーのレイトン・サミュエルからブリュワリー・フィールドでプレーするよう招待されました。1年後、シーズン半ばにブリュワリー・フィールドでのプレー継続は許可されませんでした。その後、ポートコールRFCの援助を受けて、2006年の残りのホームゲームをポートコール・グラウンドで開催しました。その後、ポートコールRFCが彼らの通常の本拠地となり、2008年にはアマチュアラグビーリーグ国際試合（ウェールズ対アイルランド）もそこで開催されました。

その他のスポーツ

ブリッジェンドには、ブリッジェンドタウン CC やグレートウェスタン CC などの地元のクリケットクラブ、男子および女子ホッケークラブ、ゴルフコース、地元クラブのブリッジェンドローンテニスアンドボウルズ協会によるテニスおよびボウリング施設があります。

著名人

カテゴリ:ブリッジェンド出身者およびカテゴリ:ブリッジェンド郡自治区出身者を参照

アナイリン・バーナード（俳優）
ジェラルド・バトリック（テニス選手）
ジョナサン・ブラウン（サッカー選手）
ダウンタウンジュリー・ブラウン（女優）
スティーブ・ブレイス（オリンピックマラソン選手）
ポール・バーストン（作家、ジャーナリスト）
リー・バーン（ラグビーユニオン選手）
ニコール・クック（サイクリスト）
ピーター・コトレル（歴史家、作家）
ミカ・チュヌオンシー（サッカー選手）
ダニー・コックス/セントリック、別名ゴビー・ホルダー（歌手）
マット・クロウェル（サッカー選手）
アレッド・デイヴィス（パラリンピック選手）
デディ・デイヴィス（俳優）
リース・デイビス（欧州ツアーゴルファー）
リース・デイ（サッカー選手）
ライアン・デイ（スヌーカー選手）
レオンドレ・デヴリース（ラッパー）
マーク・ドノヴァン（俳優）
ヒュー・エドワーズ（ジャーナリスト、ニュースキャスター）
リアン・エドワーズ（詩人）
デビッド・エマニュエル（ファッションデザイナー）
スコット・ギブス（ラグビーユニオン選手）
レイ・ジャイルズ（ラグビーユニオン選手）
マイク・ホール（ラグビーユニオン選手）
ギャビン・ヘンソン（ラグビーユニオン選手）
ロバート・ハウリー（ラグビーユニオン選手）
ジョナサン・ハンフリーズ（ラグビーユニオン選手）
ダフィッド・ジェームス(ラグビーユニオン選手)
マーク・ジェンキンス（オリンピックトライアスロン選手）
アレックス・ジョーンズ（クリケット選手）
カーウィン・ジョーンズ（政治家、ウェールズ首相）
ルース・ジョーンズ（女優）
アマンダ・レヴェット（建築家）
ジェイス・ルイス（ミュージシャン/プロデューサー）
ガレス・ルウェリン（ラグビーユニオン選手）
ショーン・マッカーシー（サッカー選手）
ハワード・マークス（麻薬密輸業者、作家）
ウィリアム・モーガン（医師、物理学者、統計学者）
モリエン・モーガン卿（航空技術者）
ジョシュ・ナヴィディ(ラグビーユニオン選手)
メアリー・デ・ラ・ベッシュ・ニコル（登山家、昆虫学者、旅行家）
アラン・フィリップス（ラグビーユニオン選手）
リーロイ・リード（ミュージシャン）
ビリー・リース（サッカー選手）
ネイサン・スティーブンス（パラリンピック選手）
スティーブ・ストレンジ（歌手）
オーウェン・ティール（俳優）
ガレス・トーマス（ラグビーユニオンおよびリーグ選手）
ヘレン・タッカー（2008年世界トライアスロンチャンピオン）
マシュー・タック（歌手）
ブラッドリー・ワドラン（クリケット選手）
リース・ウェブ（ラグビーユニオン選手）
デイヴィッド・ウィリアムズ（犯罪作家）
JJウィリアムズ（ラグビーユニオン選手）
JPRウィリアムズ（ラグビーユニオン選手）