Loading article…
ポウィス王国（ウェールズ語発音：[ ˈpowɪs ]、ラテン語：Regnum Poysiae）は、ローマ帝国によるブリテン支配の終焉後、中世に成立したウェールズの後継国家、小王国、公国である。大まかに言えば、現在のポウィス県の北3分の2と、現在のイングランド西ミッドランズ地方の一部を占めていた（地図参照）。より正確には、西のオルドヴィケス族と東のコルノヴィイ族のローマ・ブリテン時代の部族領に基づき、その境界はもともと西のカンブリア山脈から東の現在のイングランド西ミッドランズ地方まで広がっていた。肥沃なセヴァーン川とターン川の渓谷がこの地域にあり、後のウェールズ文学では「ポウィスの楽園」（現在のイギリスのポウィス県を表すウェールズ語の呼称）と呼ばれている。
ポウィスという名前は、ラテン語のpagus「田舎」とpagenes「田舎の住人」に由来すると考えられており、フランス語の「pays」や英語の「peasant」の語源でもある。ローマ帝国時代、この地域は属州として組織され、首都はブリテン島で4番目に大きなローマ都市であるViroconium Cornoviorum (現在のWroxeter ) であった。後に、 Deva Victrix (チェスター)に首都が移された。 [ 3 ]
1851 年のArchaeologia Cambrensis [ 4 ]ではTeyrnllwgという用語がPowys の古い名前として記載されており、中世のBrut y Tywysogion [ 5 ]でも使用されていたと言われています。しかし、この用語は、有名な詐欺師Iolo Morganwgの作品に遡る「想像上の領土」を指していた可能性が高いです。[ 6 ]この用語は、 Cadell Ddyrnllwg ( Catel Durnluc )が使用したcognomen durnluc ( 現代のddyrnllug )の新しい形であるdeyrnllwgから誤って派生したものです。[ 7 ] Powys の領土として主張された以外にも、チェシャーと南ランカシャーの地域を指すのにも使用されていました。[ 8 ]この用語は翻訳され、Powys が隣接していたVale Royal (現代のチェシャー)だけを指すのにも使用されました。[ 6 ] [ 9 ]
中世初期を通して、ポウィスはグウェルテリオン王朝によって統治されていました。この王朝は、ヴォーティガンとマグヌス・マクシムスの娘であるセヴィラ王女の結婚から共同で子孫であると主張する一族です。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]考古学的証拠は、ローマ時代以降としては珍しく、ヴィロコニウム・コルノヴィオルムが6世紀まで都市中心地として存続し、ポウィスの首都であった可能性があることを示しています。「パゲンセス」は当初、ローマ支配の崩壊後にコルノヴィイの旧領土を支配した周辺集団であった可能性があります。[ 14 ]西暦828年頃に書かれた『ブリトン人の歴史』では、この町はローマ時代のブリテンの「28のブリテンの町」の1つであるカエル・グリコンとして記録されています。その後数世紀にわたり、ポウィスの東の境界は、新興のイングランド領マーシアから来たイングランド人入植者によって侵食されていった。これは徐々に進行した過程であり、西ミッドランズにおけるイングランドの支配は8世紀後半まで不安定な状態が続いた。
549年、ペストの一種であるユスティニアヌスの疫病がブリテン島に到来し、ウェールズのコミュニティは壊滅的な被害を受け、村や田園地帯は無人となった。しかし、イングランド人は当時大陸との交易関係がはるかに少なかったため、この疫病の影響は少なかった。人員の減少とアングロ人の侵略の増加に直面したブロフウェル・イスギスログ王は、宮廷をカエル・グリコンからペングウェルンに移した可能性がある。その正確な場所は不明だが、伝統的にペングウェルンと関連付けられているシュルーズベリーか、より防御に適したレキン山の丘の砦であるディン・グウィゴンであった可能性がある。
616年、ノーサンブリア王エセルフリスの軍隊はポウィスと衝突した。北ウェールズ人とレゲド人の間にさらに亀裂を生じさせる好機と捉えたエセルフリスは、ポウィスの北部領土に侵攻した。エセルフリスはチェスター近郊で戦闘を強行し、セリフとその同盟軍を打ち破った。戦闘開始時、ベーダによれば、異教徒のエセルフリスは、メイラーの重要な修道院であるバンゴー・オン・ディーの修道士1200人を虐殺した。その理由として、「彼らは我々に敵対し、祈りによって我々に反対しているからだ」と述べたという。セリフ・アプ・キナンもこの戦いで戦死し、メイフォドにある聖ティシリオに捧げられた教会（後にエグルイス・ティシリオ教会として知られるようになり、その後王朝の王家の霊廟となった）に埋葬されたポウィス王家の最初の人物であった可能性がある。
ペンウェルンの王キンディランがポウィス王家の出身であれば、 642年のマエス・コグウィの戦いにもポウィスの軍勢が参加していた可能性がある。おそらく9世紀に書かれたエングリン詩集『カヌ・ヘレド』によれば、ペンウェルン周辺地域はその後すぐに略奪され、王族は虐殺され、領地の大部分はマーシアに併合され、一部はポウィスに併合された。しかし、この記述は現在では一般的に、9世紀のポウィスの政治状況に触発された、7世紀に何が起こっていたのかについての9世紀の想像を表していると考えられている。[ 15 ]
ポウィスは、655年、705～707年、722年にイングランドに対する戦役で成功を収め、復活を遂げたとデイヴィスは記している。宮廷は717年までにヴァーンウィ川の谷にあるマトラファル城に移されたが、これはおそらくエリセッド・アプ・グウィログ王（755年頃没）によるものと思われる。エリセッドの成功により、マーシア王エセルバルドはワットの堤防を建設した。しかし、この事業はエリセッド自身の同意によるものであった可能性があり、セヴァーン渓谷からディー川河口まで北に伸びるこの境界線によって、オズウェストリー（ウェールズ語: Croesoswallt）がポウィスに与えられた。マーシア王オファは、現在オファの堤防（ウェールズ語: Clawdd Offa ）として知られるより大規模な土塁を建設した際に、この協議的な取り組みを継続したようである。デイヴィスは、シリル・フォックスによるオファの堤防の研究について、「その計画においては、ポウィスとグウェントの王たちとの協議が行われた」と記している。
トレリスタン近郊のロングマウンテンでは、堤防は東に曲がり、肥沃な斜面はウェールズ人の手に残された。リワボン近郊では、カデル・アプ・ブロフウェルがペニガデン要塞の所有権を維持するように設計された。また、グウェントでは、オファは「峡谷の東の頂上に堤防を建設し、明らかにワイ川とその交通がグウェント王国に属することを認める意図があった」。この新しい境界線により、オズウェストリーは新しい国境のイングランド側に後退し、オファは760年にヘレフォードで、そして778年、784年、796年にもポウィスを攻撃した。オファの堤防は、ウェールズとイングランドの間の国境としてほぼそのまま残ったが、ウェールズ人は12世紀までにディー川とコンウィ川の間の地域（当時はペルフェッドラドまたは「ミッドランズ」として知られていた）を回復した。
グウィネズ王朝のマーフィン・フライヒ王が、グワーセリオン王朝の最後の代表であるポーウィス王シンゲンの娘ネスト・ファーチ・カデル王女と結婚したとき、ポーイスはグウィネズと結ばれた。[ 16 ] [ 17 ] 854年にシンゲンが亡くなると、前年にグウィネズを引き継いだロドリ・マールがポーウィスの王となった。これは、グウィネズがその後 443 年間にわたってポーウィスに対する君主権を主張し続ける基礎となった。
ロドリ・マウル（大ロドリ）は、878年に亡くなるまで、現在のウェールズの大部分を統治した。彼の息子たちはそれぞれ独自の王朝を築き、ウェールズの歴史において大きな存在感を示し、皆がロドリの子孫であると主張した。メルフィンはポウィスを継承し、彼の兄弟であるアナラウド・アプ・ロドリとカデルは、それぞれグウィネズにアベルフラウ王朝を、ディネフールの血統を確立した。
942年、デヘウバルスのヒウェル・ダ（ロドリの次男カデルの孫）は従兄弟のイドワル・フォエルの死後、グウィネズを奪取した。彼は同時期にルウェリン・アプ・メルフィンからポウィスを奪い[ 18 ]、彼らの子供たちの王朝結婚を取り決めた。ヒウェルは母方と父方の相続財産から920年にデヘウバルスを建国し、アングロ・サクソン王エゼルスタンと親密な関係を維持し、エゼルスタンの宮廷を頻繁に訪れた。ヒウェルはイングランドの法制度を研究し、自身の領地でウェールズ法を改革した（後に「ヒウェルの法」と呼ばれるようになった）。そして928年にローマへ巡礼に行った際、彼は法の集成を持参し、それは教皇の祝福を受けたと言われている。
ヒウェルはウェールズでの貨幣の使用を奨励し、イングランドとの関係のおかげでチェスターで貨幣を鋳造させた。945年、ヒウェルは著名な聖職者ブレギウリッドの助けを借りて、ウィットランドで法典を編纂するための集会を開いた。ヒウェルの業績は後世に「善良王」 （ウェールズ語：ヒウェル・ダ）と呼ばれるようになり、彼の治世は異例なほど平和であったと認識されている。彼の死後、グウィネズはアベルフラウ王朝に戻ったが、ポウィスとデヘウバルスは彼の息子たちの間で分割された。
マレドゥズ・アブ・オワインは祖父ヒウェル・ダの王国を再建した。彼は986年にグウィネズを奪取した時点でデヘウバルスとポウィスの王であった。マレドゥズはポウィスにおけるイングランドの侵略とグウィネズにおけるヴァイキングの襲撃の増加を撃退した。彼はヴァイキングに捕らえられた人質のために1ペニーを支払ったと記録されているが、これは当時としては大金であった。999年にマレドゥズが亡くなると、ポウィスはマレドゥズの長女アンガレッド王女を通じて義理の息子ルウェリン・アプ・セイシルに引き継がれ、デヘウバルスは彼の息子たちの間で分割された。
グウィネズは一時的にアベルフラウ家に戻ったが、次の世紀には、ヴァイキングの侵略の増加と絶え間ない戦争により、簒奪者がアベルフラウ家とディネファー家を打倒したため、歴史上の名家は放棄され、11世紀末まで回復することはなかった。ルウェリンの息子グリフィズは、デヘウバルスの従兄弟たちを追放し、ウェールズ全土を自らの王権の下に統一し、イングランドにまで勢力を拡大してその政治に影響を与えた。グリフィズの死後、デヘウバルスはさまざまな主張を持つ一連の支配者を経て、1063年にマレドゥッド・アブ・オワイン・アブ・エドウィンによって歴史上のディネファー王朝に戻った。
マトラファル王朝は、アンガレッド王女（デヒューバルトとポーイスのマレドゥッド・アブ・オワインの娘として）、彼女の二番目の夫シンフィン・アプ・グウェルスタンを通じて行われました。この王朝の名前は、歴史あるマトラファル城に由来しています。アンガレドの息子ブレディン・アプ・シンフィンは、 1063年に母方の異母兄弟グリフィズ・アプ・リウェリンの死を受けてポーウィスを継承することになる。ブレディン（名前はウェールズ語でオオカミを意味する）は、アバーフラウの権利主張者サイナン・アプ・イアーゴとの戦いの後、1063年にグウィネズを確保し、同年後半にイングランド懺悔王エドワードがブレディンの押収を支持した。さらに、ブレディンはハイウェル Dda の法典を改正したと記録されています。
ブレディン・アプ・キンフィンとその兄弟リワロンは、ノルマン人の侵略に対してアングロ・サクソン人と共に戦った。1067年にはマーシアの野人エドリックと同盟を結び、ヘレフォードでノルマン人を攻撃し、1068年にはマーシア伯エドウィンとノーサンブリア伯モルカーと共に再びノルマン人を攻撃した。1070年には、グウィネズを奪取しようとした異母甥であるグリフィズ・アプ・ルウェリンの息子たちをメハインの戦いで破った。ブレディン・アプ・キンフィン自身は1075年、リース・アブ・オワインとの戦いでデヘウバルスで戦死した。ブレディンの死後、ポウィスは彼の息子たちと孫たちに受け継がれた。グウィネズは従弟のトレハーン・アプ・カラドッグに引き継がれ、彼は1081年にミニッド・カーンの戦いで戦死し、その後グリフィズ・アプ・サイナンとして歴史的なアバーフラウ王朝に戻ることになる。ポウィス自体はブレディンの息子であるアイオルワース、キャドウガン、およびマレダッドの間で分割された。
ウィリアム征服王がイングランドを制圧した後、ウェールズはノルマン人の男爵たちに任せ、彼らが領地を切り開くようにさせた。こうしてイングランドとウェールズの国境沿いにウェールズ辺境地帯が形成された。1086年までに、シュルーズベリーのノルマン伯ロジャー・ド・モンゴメリーは、セヴァーン川の浅瀬リドウィマンに城を築き、ノルマンディーの故郷にちなんでモンゴメリー城と名付けた。モンゴメリーの後、他のノルマン人が北ポウィスのカントレフィであるイアル、キンライス、エデルニオン、ナンヘウドウィを主張した。ここから彼らはアルストル、ケリ、セドウェインを奪った。1090年までに、ウェールズの大部分と同様に、ポウィスのほぼ全域がノルマン人の手に落ちた。ブレディン・アプ・キンフィンの3人の息子が抵抗運動を率いてポウィスでの復興を主導することになる。 1096年までに彼らはモンゴメリー城を含むポウィス地方の大部分を奪還した。ロジャー・モンゴメリーはイングランド王ウィリアム2世に対して反乱を起こし、その息子ロバート・ベレムは1102年に領地を没収された。
12世紀から13世紀にかけて、マトラファル家はポウィス地方の領地をノルマン人の辺境領主や勢力を盛り返したグウィネズに対抗して維持しようと奮闘した。1160年、マドッグ・アプ・マレドゥッドが死去し、後継者と目されていた息子のルウェリン・アプ・マドッグが殺害された後、王国はラエドル川に沿って分割された。
1166年、オワイン・シフェイリオグとオワイン・フィチャンはイオルワース・ゴッホを攻撃し、彼をモクナントから追い出し、土地を彼らの間で分割した。 Owain Cyfeiliog はMochnant Uwch Rhaeadr を保持し、Owain Fychan はMochnant Is Rhaeadr (Swydd y Waun の一部となった) を保持しました。 1187 年にオワイン・フィチャンが亡くなり、彼の土地はグリフィズに移されました。世紀の終わりまでに、その結果として生まれた王国は、次の世代の支配者の名前で知られるようになりました。
デヒューバルトの王子リース・アプ・グリフィズは、婚外で生まれた長男マエルグウンを後継者から除外するために法律を改正しようとした。ウェールズの伝統的な法律は、非嫡出子を相続しないイギリスやヨーロッパの法律とは異なっていた。マエルグウンは追放を余儀なくされた。 1197年にリスが亡くなると、グウェンウィンはデヒューバルトの王位を奪うのを助けるためにメルグウンに軍隊を貸し出した。リースの忠実な家臣たちは、アーウィストリの支配者と同様に、リースの嫡出の長男であるグリフィズ側についたため、グウェンウィンはアーウィストリを攻撃して征服した。 Arwystli (当時はCedewain を含む) はそれ以降、Powys Wenwynwyn の一部となりました。
当時、リースはウェールズの王子の中で最も権力を持っていたが、グウィネズの王子たちが覇権を求め、オワイン・グウィネズ、ルウェリン・ファウル、ダフィズ・アプ・ルウェリンの治世下でそれを獲得した。ポウィス・ファドッグは彼らの野望を概ね支持したが、ポウィス・ウェンウィンウィンは彼らと頻繁に対立し、グウィネズの王子たちによる絶え間ない侵略の標的となった。グウェンウィンウィン自身はイングランドへ亡命を余儀なくされた。
グウィネズはヘンリー3世から、グウェンウィンの息子であるグリフィズをパウィス・ウェンウィンの権力に復帰させるよう強制された。それにもかかわらず、グウィネズの王子ルウェリン・アプ・グリフィズの権力により、1263年までにポーウィスの両部門はリウェリンをウェールズ皇太子として認めることになった。ルウェリンはヘンリー3世の敵、特にシモン・ド・モンフォールの家族との関係を築き始めた。
1274年、ルウェリンはシモン・ド・モンフォールの娘と結婚し、グリフィズは忠誠を放棄した。グリフィズはイングランドに亡命を余儀なくされたが、翌年、ルウェリンはエドワード1世によって反逆者と宣告され、1276年にグウィネズに対する新たな遠征が開始された。この遠征の成功により、グリフィズは復権した。この頃までに、グリフィズの息子オワインは、名前を英語風にオウェン・デ・ラ・ポール（ポウィスの首都ウェンウィンウィン（プール）に由来する姓）と改名していた。
1269年にマドッグ2世が亡くなった後、ポウィス・ファドッグはマドッグの息子たちの間で分割された。1277年にマドッグの長男が亡くなったとき、エドワードは、グリフィズ・フィチャン1世（マドッグの生き残った長男）が幼い息子の年齢を利用して土地を奪うのを防ぐため、まだ幼かった末息子の後見人にロジャー・モーティマーを任命した。しかし、4年後にその子供の遺体がディー川で発見され、殺害されたと推定されたとき、モーティマーはスウィッド・イ・ワウンのカントレフであるその土地を相続することが許された。
1282年、リウェリンはアバコンウィ条約に違反してペルフェッドワラドを攻撃し、エドワード王による大規模な反撃を引き起こした。グリフィズとグウェンウィンの軍隊は、グウィネズの完全な敗北に貢献した。エルズミアのロジャー・レストレンジとロジャー・モーティマーとともに、グリフィズ軍はリウェリンを待ち伏せして殺害した。
ポウィス・ファドッグ（モーティマーの領地を除く）は、エドワードの1282年の侵攻の際にグウィネズと同盟を結んでいたため、1283年にエドワード王がグウィネズを完全に滅ぼした後、エドワードはポウィス・ファドッグを廃止し、グリフィズ・フィチャンの領地を第6代サリー伯ジョン・ド・ウォーレン（ウォーレン伯としても知られる）にブロムフィールドとイェール（イェールはイアル）の辺境領主として与えた。
しかしながら、伯爵はグリフィズ・フィハンが威厳を保つため、あるいは反乱の危険性を減らすために、ポウィス・ファドッグの一部を保持するよう主張した。こうして、モーティマーの領地のごく一部（シチャース周辺地域、かつてのキンライスのコモートの約半分）と伯爵の領地のごく一部（グリンディフルドウィ）が、グリフィズ・フィハンに男爵領として与えられた（つまり、最終的には辺境領主の権威に服することになった）。この男爵領は、グリフィズ・フィハンの曾孫（あるいは玄孫）であるオワイン・グリンドゥールが（名目上はリチャード2世の後継者を支持する形で）反乱を起こすまで存続した。
対照的に、1282年の紛争で国王側についたオーウェン・デ・ラ・ポールは、ポウィス・ウェンウィンウィンにおける地位を強化することができた。彼は降伏と再授与によって、ポウィス領主という辺境領主の地位へと転換した。これにより彼はエドワード1世の家臣となり、権力を維持するためにイングランドの支援に頼ることができた一方で、他の辺境領主と同様に完全に独立した立場を維持することができた。
この地域のポウィスという名称は、遅くとも1535年から1542年にかけてウェールズ法が導入され、その辺境領主が郡に編入されたことで消滅した。ポウィス・ファドッグはデンビー領主と合併してデンビーシャーを形成し、ポウィス・ウェンウィンウィンは大部分がモンゴメリーシャーとなった。ポウィス領主は（モンゴメリーシャー内の）男爵領として存続し、ラ・ポール男爵として、現在も同じ家系が保持している。1551年、ポウィス男爵は嫡子を残さずに死去し、土地は庶子のエドワードに遺された。1587年、エドワードは土地を遠縁のエドワード・ハーバート卿に売却し、ハーバート卿の息子が後にポウィス男爵となった。ハーバート卿の息子がポウィス男爵に叙せられ、その子孫はポウィス侯爵や伯爵に叙せられ、現在もポウィス城に住んでいる。
ポウィスが政治体として復活したのは、1974年の境界変更によってモンゴメリーシャー、ブレックノックシャー、ラドナーシャーの各郡が合併し、新たに拡大されたポウィス郡が創設された時だった。しかし、ブレックノックシャーは伝統的に旧王国の領土内にはなく、ラドナーシャーは10世紀半ば以降は旧王国の一部ではなく（それ以前にも一部であったかどうかは定かではないが、単に一族が所有していただけだった）、かつてポウィス・ファドッグであった地域の大部分は、新たに設立されたクルウィド郡に編入された。
ポウィスの初期の記録に残る支配者の系譜は、主にハーレー系図などのずっと後の資料から知られていますが、そこにはポウィスの王の矛盾する系統がいくつか含まれており、筆写ミスや場合によっては意図的な改変のあらゆる兆候が見られます。[ 13 ] [ 19 ] [ 20 ]したがって、以下のリストは確実なものとは考えられません。
マナウの家
マトラファル・プリンス・オブ・ポウィス
1160 年からポーウィスは 2 つの部分に分割されました。南部は後にグウェンウィン・アブ・オウェイン「サイフェイリオグ」・アプ・マドッグにちなんでポウィス・ウェンウィンウィンと呼ばれ、北部はマドッグ・アプ・グリフィズ「メイラー」・アプ・マドッグにちなんでポウィス・ファドッグと呼ばれるようになった。
一方、Brut y Tywysogion [...]は「Teyrnllwg」をPowisの単なる名前とみなしている。
その後、deyrnllwg という形が普及し、最終的には Teyrnllwg という架空の地域に由来するものとみなされるようになった。例えば Iolo MSS. p.86 を参照。また、「Vale Royal」とも訳され、チェシャーにある同名の地区と同一視された。Egerton Phillimore in Cy. 7 (1886) p.119 の注記を参照。
後期のグラモーガンシャーの伝説では、Teyrnllwg という名前は、カンバーランドのディー川とダーウェント川の間にあると思われるウェールズの祖国に由来するとされているが、これは、
Catel Durnluc
の
Durnluc
、つまり、ポウィスの王家の血統を築いた王である Cadell Ddyrnllug に関する誤った語源に基づいている。
一部の現代の作家によって用いられていますが、それ以前の資料には見られず、ポウィスのカテルの称号であるダーンルクから作られた後期の古物研究家の創作であると思われます。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)テイリンルグ（チェシャーのヴェイル・ロイヤル）の王カデルの息子[...] 11. ポウィス。テイリンルグの最果てであるアエルヴェンとフェリルルグの境界、そしてカントレヴ・オルドウィヴの間。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）北緯53度14分、西経4度1分/北緯53.233度、西経4.017度/北緯53.233度、西経4.017度