Loading article…
カーディフ[ a ]はウェールズの首都であり最大の都市です。カーディフの人口は2024年に383,919人[ 2 ]で、公式にはカーディフ市およびカーディフ郡（ウェールズ語: Dinas a Sir Caerdydd）として知られる主要地域を形成しています。この都市はイギリスで11番目に大きい都市です。ウェールズの南東部に位置するこの都市は、150万人の人口を擁するカーディフ首都圏に属しており、これは国の総人口の約半分を占めています。カーディフは、歴史的なグラモーガン郡の郡都であり、1974年から1996年までは南グラモーガン郡の郡都でした。ヨーロッパ最大の都市のネットワークであるユーロシティーズに属しています。 [ 4 ] 19世紀初頭までは小さな町でしたが、この地域で炭鉱が始まったときに石炭の港として重要になったことが、その拡大を助けました。 1905年に都市として認定され、1955年にはウェールズの首都と宣言された。カーディフの都市圏は、郡境の外側のより広い範囲をカバーしており、ディナス・ポウィスやペナースの町も含まれる。
カーディフはウェールズの主要な商業中心地であり、ウェールズ議会であるセネッドの本拠地でもあります。2021年の国勢調査では、単一自治体区域の人口は362,400人とされ[ 5 ] 、人口が346,100人だった2011年の国勢調査と比較して4.7%増加しました[ 6 ] 。 2011年の広域都市圏の人口は479,000人でした[ 7 ] 。2011年には、ナショナルジオグラフィック誌の代替観光地リストで世界第6位にランクインしました[ 8 ] 。 2017年には2,130万人の訪問者があり、ウェールズで最も人気のある観光地です[ 9 ]。 2023年の読者投票賞では、英国で最高の都市に選ばれました[ 10 ] 。
カーディフはテレビや映画制作の中心地であり（2005年のドクター・フーの復活[ 11 ] 、トーチウッド、シャーロックなど）、主要な国営放送局のウェールズの拠点でもある。
カーディフ・ベイには、ウェールズ議会ビルとウェールズ・ミレニアム・センター芸術複合施設があります。カーディフ・ベイと中心部では、カーディフ国際スポーツ村、BBCドラマ村[ 12 ]、新しいビジネス地区[ 13 ]などのプロジェクトが引き続き進められています。
カーディフ(この都市のウェールズ語名) は、中期ウェールズ語のCaerdyfに由来します。 -dyfから-dyddへの変化は、ウェールズ語のf [ v ]とdd [ ð ]の口語的な変化を示しており、民間語源によっても引き起こされた可能性があります。この音変化は恐らく中世に初めて起こり、両方の形がチューダー朝時代に使われていました。 Caerdyf は、ローマ時代以降のブリトン語で「タフの砦」を意味する言葉に由来します。砦は恐らくローマ人によって築かれた砦を指していると思われます。 Caerはウェールズ語で砦を意味し、 -dyfはカーディフ城のそばを流れる川であるTaf (Taff)の形であり、 ⟨ t ⟩は複合語で通常見られるように⟨ d ⟩への子音変異を示し、母音は(失われた)属格語尾の結果として愛着を示しています。 [ 14 ]
英語化された カーディフは、ウェールズ語のf [ v ]がff / f /として借用されたCaerdyfに由来し、タフ(ウェールズ語のTafから) やランダフ(ウェールズ語のLlandafから)でも同様です。
古物研究家のウィリアム・カムデン（1551年 - 1623年）は、カーディフという名前は、ローマの砦が建設された当時、近隣の属州の総督であったアウルス・ディディウス・ガルスにちなんで名付けられたとされる*Caer-Didi（「ディディウスの砦」）に由来する可能性があると示唆した。いくつかの資料はこの説を繰り返しているが、グウィネッド・ピアース教授などの現代の学者によって言語学的根拠に基づいて否定されている。[ 15 ]
カーディフ市内および周辺の遺跡からの考古学的 証拠は、少なくとも紀元前6000年頃の新石器時代初期には、人々がこの地域に定住していたことを示している。これは、ストーンヘンジやギザの大ピラミッドが完成する約1500年前のことである。 [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]これらには、ウェンヴォー近郊のセント・リサンズ埋葬室（カーディフ市中心部から西へ約4マイルまたは6km ） 、セント・ニコラス近郊のティンキンズウッド埋葬室（カーディフ市中心部から西へ約6マイルまたは10km ） 、クレイギアウのカエラルファウ石室墓（カーディフ市中心部から北西へ約6マイルまたは10km ） 、ニューポートのコエドカーニュー近郊のグウェルン・イ・クレッパ長墳（カーディフ市中心部から北東へ約8マイルまたは13km ）などがある。青銅器時代の墳丘墓5基が、郡の北の境界内にあるガースの頂上に位置している。 [ 21 ]鉄器時代の丘陵要塞と囲い地跡が4箇所、カーディフの郡境内に確認されており、その中には5.1ヘクタール（12 + 1/2エーカー）の囲い地であるカエラウ丘陵要塞も含まれる。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
ローマによるブリテン征服まで、カーディフは鉄器時代に栄えたケルト系ブリテン部族であるシルレス族の領土の一部であり、その領土には後にブレコンシャー、モンマスシャー、グラモーガンとして知られる地域が含まれていた。[ 26 ]西暦75年にローマ人がタフ川河口付近に築いた3.2ヘクタール（8エーカー）の砦は、後にカーディフ中心部の北西境界となる場所に位置し、西暦50年代にローマ人が築いた広大な集落の上に建設された。[ 27 ]この砦は、イスカ・アウグスタ（カーレオン）に関連する一連の軍事拠点の1つであり、国境防衛の役割を果たしていた。この地域が制圧されたため、砦は2世紀初頭に放棄された可能性がある。しかし、この時までに民間人の集落、すなわちヴィクスが築かれていた。それはおそらく、砦で生計を立てていた商人、元兵士とその家族で構成されていたと考えられる。ローマ時代の別荘がイーリーで発見された。[ 28 ] 3世紀と4世紀のサクソン海岸の砦と同時期に、カーディフに石造りの要塞が築かれた。海岸の砦と同様に、この要塞はブリタニアを襲撃者から守るために建てられた。[ 29 ]グラティアヌス帝の治世の硬貨から、カーディフは少なくとも4世紀まで人が住んでいたことが分かる。最後のローマ軍団がマグヌス・マクシムスと共にブリタニア属州を去った4世紀末頃に、この要塞は放棄された。[ 30 ] [ 31 ]
ローマ人がブリテン島から撤退してからノルマン征服までの期間の砦と民間人の居住地についてはほとんど知られていない。居住地はおそらく規模が縮小し、放棄された可能性さえある。ローマの支配がなくなった後、ウェールズは小さな王国に分かれた。初期の頃、メウリグ・アプ・テウドリグがグリウィシング（後にグラモーガンとなる）の地方王として台頭した。この地域は11世紀にノルマン人が到来するまで彼の家族によって支配された。[ 32 ]
1081年、イングランド王ウィリアム1世は南ウェールズを巡る武装巡礼の一環としてカーディフを訪れ、古いローマ時代の砦の城壁内に城の天守閣の建設を開始するよう命じた。[ 33 ]それ以来、カーディフ城は街の中心となっている。[ 34 ]ヴィクトリア朝時代には、第3代ビュート侯爵ジョン・クリクトン＝スチュアートと建築家ウィリアム・バージェスによって城は大幅に改築・拡張された。[ 35 ]しかし、壁面にはローマ時代の建築様式が今も残っている。
城の下に町が発展し、主にイングランドからの入植者で構成されていた。[ 36 ]中世のカーディフの人口は1,500人から2,000人で、当時のウェールズの町としては普通の規模だった。[ 37 ]カーディフは、ノルマン人の辺境領主グラモーガンの中心地だった。13世紀末までに、カーディフはウェールズで唯一人口が2,000人を超える町となったが、イングランドの有名な町と比べると比較的小さく、 12世紀初頭に木製の柵として始まった城壁の中に留まり続けた。 [ 38 ]規模と重要性から、一連の勅許状を受け取っており、特に1331年にはデ・クレア家との結婚によりグラモーガン領主となったウィリアム・ラ・ズーシュから、[ 39 ] 1359年にはエドワード3世から、[ 40 ]その後1400年にはヘンリー4世から、[ 40 ]そして後にヘンリー6世から勅許状を受け取っている。
1404年、オワイン・グリンドゥールはカーディフを焼き払い、城を占領した。[ 41 ]建物の多くは木造で城壁内に密集していたため、カーディフの大部分が破壊された。集落はすぐに同じ街路計画で再建され、再び繁栄し始めた。[ 37 ]（グリンドゥールの像は20世紀初頭にカーディフ市庁舎に建てられ、ウェールズの首都としてのカーディフの複雑でしばしば矛盾する文化的アイデンティティを反映している。）肥沃な南グラモーガン沿岸平野の統治において重要な政治的役割を果たしただけでなく、カーディフは中世には活気のある港であり、 1327年にはイングランドの主要港と宣言された。
1536年、ウェールズ法1535-1542によりグラモーガンシャーが創設され、カーディフが州都となり、キバー百人区の一部にもなった[ 42 ]。ほぼ同時期にハーバート家がこの地域で最も有力な一族となった[36]。1538年、ヘンリー8世はカーディフのドミニコ会とフランシスコ会の修道院を閉鎖し、その跡地は建築資材として使用された[ 37 ] 。この時代の著述家は次のように記している。「タフ川は彼の名誉の城の城壁の下を流れ、町の北側から南側へと流れ、そこには立派な埠頭と船舶にとって安全な港がある」[ 37 ] 。
カーディフは1542年に自治都市となり[ 41 ] 、 1600年にはエリザベス1世[ 43 ]、1608年にはジェームズ1世[ 44 ]からさらに勅許状が与えられた。1573年には関税徴収の主要港となった[36]。ペンブルックシャーの歴史家ジョージ・オーウェンは1602年にカーディフを「ウェールズで最も美しい町だが、最も裕福ではない」と評した[ 36 ] 。 1608年には2度目の勅許状を得た[ 45 ]。
1607年1月30日にブリストル海峡で発生した壊滅的な洪水（現在では津波であったと考えられている）[ 46 ]は、タフ川の流れを変え、聖マリア教区教会を破壊し、その跡地に洗礼者聖ヨハネに捧げられた礼拝堂が建てられた。[ 47 ]
第二次イングランド内戦中 、町のすぐ西にあるセント・ファガンズでは、王党派の反乱軍と新模範軍の分遣隊との間でセント・ファガンズの戦いが行われ、議会派が決定的な勝利を収め、オリバー・クロムウェルがウェールズを征服することができた。[ 41 ]これはウェールズにおける最後の主要な戦いであり、約200人の兵士（そのほとんどが王党派）が戦死した。[ 36 ]
カーディフはその後1世紀にわたって平和を保った。1766年、初代ビュート侯爵ジョン・スチュアートがハーバート家と結婚し、後にカーディフ男爵に叙せられた。[ 36 ] 1778年、彼はカーディフ城の改修に着手した。[ 48 ] 1790年代には競馬場、印刷所、銀行、コーヒーハウスが開業し、カーディフはロンドンへの駅馬車サービスも利用できるようになった。こうした改善にもかかわらず、カーディフのウェールズの都市階層における地位は18世紀を通じて低下した。イオロ・モルガンウグはカーディフを「目立たず取るに足らない場所」と呼び、1801年の国勢調査では人口はわずか1,870人で、ウェールズで25番目に大きな町に過ぎず、マーサーやスウォンジーに大きく劣っていた。[ 49 ]
1793年、第2代ビュート侯爵ジョン・クリクトン＝スチュアートが誕生した。彼は生涯をカーディフのドック建設に捧げ、後に「近代カーディフの創始者」として称賛された。[ 36 ] 1815年にはカーディフとブリストルを結ぶ週2便の船便が開設され、[ 50 ] 1821年にはカーディフ・ガス工場が設立された。[ 50 ]
ナポレオン戦争後、カーディフでは社会不安や産業不安が起こり、 1831年のディック・ペンデリンの裁判と絞首刑を皮切りに事態は悪化した。[ 51 ]
町は1830年代以降、ビュート侯爵がドックを建設し、それが最終的にタフ・ヴェール鉄道と接続されたことで急速に発展した。カーディフはシノン、ロンダ、ライムニー渓谷からの石炭輸出の主要港となり、1840年から1870年の間に10年あたり約80%の割合で人口が増加した。その多くはウェールズ内外からの移住によるもので、1841年にはカーディフの人口の4分の1がイングランド生まれで、10%以上がアイルランド生まれだった。[ 52 ] 1881年の国勢調査までに、カーディフはマーサーとスウォンジーを追い抜き、ウェールズ最大の町となった。[ 53 ] 1883年に南ウェールズ・モンマスシャー大学カレッジの所在地としてカーディフが選ばれたことで、カーディフが南ウェールズの主要都市としての地位を確固たるものにした。[ 49 ]
1877年にメインディ兵舎が完成し、恒久的な軍事拠点が確立された。[ 54 ]
1880年代、ランディナムのデイヴィッド・デイヴィスとバリー鉄道会社がバリーに競合するドックを建設しようとしたことで、カーディフは困難に直面した。これらのドックは潮の満ち引きに関係なく利用できるという利点があった。デイヴィッド・デイヴィスは、この事業によって「カーディフの街路に草が生える」と主張した。1901年からバリーからの石炭輸出はカーディフからの輸出を上回ったが、石炭貿易の管理はカーディフ、特に石炭取引所に集中しており、そこで英国市場での石炭価格が決定され、1907年には最初の100万ポンドの取引が成立した。[ 49 ]また、マーサーのダウライス製鉄所の所有者（後にゲスト、キーン、ネトルフォールズの一部となる）がイースト・ムーアズのドック近くに製鉄所を建設し、1891年2月4日にビュート卿が開所したことで、カーディフの産業基盤は強化された。 [ 55 ]
カーディフは1888年地方自治法に基づき、1889年4月1日に郡区となった。町は急速に成長し、人口は12万3000人を超えていた。カーディフは1974年まで郡区の地位を維持した。[ 56 ]
エドワード7世は1905年10月28日にカーディフに市の地位を与えた。 [ 57 ] 1916年にはローマ・カトリックの大聖堂が建設された。その後、ウェールズ国立博物館、ウェールズ国立戦争記念館、ウェールズ大学登記所など、さらに多くの国立機関がカーディフにやってきたが、ウェールズ国立図書館は建設されなかった。その理由の一つは、図書館の創設者であるジョン・ウィリアムズ卿がカーディフを「ウェールズ人以外の住民が多い」と考えていたためである。[ 49 ]
戦後の短い好景気の後、カーディフ港は戦間期に長期にわたる衰退期に入った。1936年までに貿易額は1913年の半分以下にまで落ち込み、ウェールズ産石炭の需要の低迷を反映していた。[ 49 ]第二次世界大戦中のカーディフ空襲による爆撃被害には、ランダフ大聖堂の破壊も含まれており、戦後間もない時期に、この都市とビュート家とのつながりは途絶えた。
1955年12月20日、内務大臣グウィリム・ロイド・ジョージは、下院での質問への回答で、ウェールズでのこの考えに対する支持の多さから、政府はカーディフをウェールズの首都とみなすだろうと述べ、この措置は正式な承認を必要としないだろうと付け加えた。[ 58 ]カーナーヴォンもその称号を争っていた。[ 59 ]ウェールズの地方自治体は分裂しており、1924年にサウス・ウェールズ・デイリー・ニュースが主催した世論調査では、161のうち76しかカーディフを選ばなかった。[ 60 ]この問題は1950年まで再び議論されることはなく、その間、カーディフは「ウェールズらしさ」を宣伝する措置を講じた。カーディフとカーナーヴォンやアベリストウィスなどの町との間の膠着状態は、カーディガンシャー州議会がカーディフを支持することを決定し、新たな地方自治体投票で161のうち134がカーディフに投票するまで解消されなかった。[ 60 ]
そのため、カーディフは2005年に2つの重要な記念日を祝いました。ウェールズ百科事典は、この都市をウェールズの首都とみなす決定は「ウェールズの首都がどのような機能を果たすべきかという合理的な見解よりも、保守党の支持基盤が弱い選挙区が含まれていたという事実に関係が大きかった」と指摘しています。この都市は1958年にコモンウェルスゲームズを開催しましたが、カーディフが国家行政の中心地となったのは、1964年にウェールズ省が設立されてからのことです。その後、ウェールズ芸術評議会やウェールズ開発庁など、さまざまな公的機関が設立され、そのほとんどがカーディフに拠点を置いていました。
イースト・ムーアズ製鉄所は1978年に閉鎖され、カーディフは1980年代に人口が減少した[ 61 ]。これは英国における広範な逆都市化のパターンと一致している。しかし、カーディフは回復し、1990年代にはロンドン以外で人口が増加した数少ない都市の1つとなった[ 62 ] 。この期間、カーディフ・ベイ開発公社はカーディフ南部の再開発を推進していた。2004年に発表されたカーディフ・ベイ再生の評価では、このプロジェクトは「カーディフの競争力を強化し」、「建築環境の質を大幅に向上させた」ものの、「当初期待されていたような大規模な海外投資家を誘致できなかった」と結論付けている[ 63 ] 。
1997年のウェールズ自治権住民投票では、カーディフの有権者は投票率47%でウェールズ国民議会の設立を55.4%対44.2%で否決した。デニス・バルサムはこの結果を、カーディフやウェールズの他の地域では、ウェールズ固有のアイデンティティよりもイギリスのアイデンティティを好む傾向が強かったことが一因だと指摘している。[ 64 ] [ 65 ]議会に対する地元からの支持が比較的低く、ウェールズ省とカーディフ市議会が当初希望していた会場であるカーディフ市庁舎の取得に難航したことから、他の地方自治体も議会の誘致に名乗りを上げた。[ 66 ] [ 67 ]しかし、最終的に議会は1999年にカーディフ湾のティ・ハイウェルに移転した。2005年には、リチャード・ロジャース設計による隣接地に新しい議場が開設された。
セネッド（ウェールズ議会、ウェールズ語: Senedd Cymru）は、1999年に「ウェールズ国民議会」として設立されて以来、カーディフ・ベイに拠点を置いています。セネッドの建物は、2006年3月1日に女王陛下によって開館されました。[ 68 ]セネッド議員、セネッド委員会、大臣支援スタッフはカーディフ・ベイに拠点を置いています。
カーディフは、カーディフ・フィノン・タフ選挙区とカーディフ・ペナース選挙区の2つの選挙区から、計12名のウェールズ議会議員を選出しています。これらの選挙区は、ウェストミンスターの選挙区を組み合わせて形成されています。各選挙区からは6名の議員がウェールズ議会に選出されます。直近のウェールズ議会選挙は2026年5月7日に実施されました。
カーディッド・フィノン・タフの代表は、ザイヌブ・アクバル(プレイド・シムル)、ニック・カーター(プレイド・シムル)、ダフィド・トリスタン・デイヴィス(プレイド・シムル)、カイ・パリー・ジョーンズ(英国改革)、シャブ・タージ(ウェールズ労働党)、ポール・ロック(ウェールズ緑の党) である。カーディッド・ペナースの代表者は、アンナ・ブライチャン（プレイド・シムル）、レティシア・ゴンザレス（プレイド・シムル）、キーラ・マーシャル（プレイド・シムル）、ジョセフ・マーティン（英国改革）、アンソニー・スローター（ウェールズ緑の党）、ヒュー・トーマス（ウェールズ労働党）である。[ 70 ]
ウェストミンスター議会において、カーディフはカーディフ・イースト、カーディフ・ノース、カーディフ・サウス・アンド・ペナース、カーディフ・ウェストの4つの選挙区によって代表されている。
ウェールズ政府の本部はカーディフのキャセイズ・パークにあり、ほとんどの公務員がそこに勤務している。少数の職員はキャセイズ、カントン、カーディフ・ベイなどの他の中心部にも勤務している。[ 71 ]ウェールズの他の地域、例えばランドゥドノやアベリストウィスにもウェールズ政府の事務所があり、国際事務所もある。[ 72 ]
1889年から1974年まで、カーディフはカーディフ郡区議会（1905年以降はカーディフ市議会として知られる）によって統治される郡区でした。1974年から1996年までは、カーディフはサウス・グラモーガンの地区議会であるカーディフ市議会によって統治されていました。1996年の地方自治体再編以降、カーディフはカーディフ湾のアトランティック・ワーフにあるカウンティ・ホールに拠点を置くカーディフ市・郡議会によって統治されています。有権者は4年ごとに75人の議員を選出します。
2004年から2012年の地方選挙の間、カーディフ郡議会で過半数を占めた政党はなかった。自由民主党が最多議席を獲得し、ロドニー・バーマン議員が議長を務めた。[ 73 ]自由民主党とプライド・カムリは連立政権を樹立した。[ 74 ] 2012年の選挙では、労働党が市内全体でさらに33議席を獲得し、単独過半数を獲得した。
カーディフは複数のコミュニティに分かれており、いくつかのコミュニティには独自のコミュニティ評議会があり、残りはカーディフ市議会によって直接統治されています。選挙は5年ごとに実施されます。前回の選挙は、立候補者数が議席数を上回る場合、 2017年のカーディフ市議会選挙と同時に実施される予定でした。コミュニティ評議会を持つコミュニティは以下のとおりです。
カーディフの中心部は比較的平坦で、東、北、西を丘陵に囲まれています。その立地は、世界最大の石炭港としての発展に影響を与え、特に南ウェールズ渓谷の炭田への近さと容易なアクセスが大きな要因となりました。地方自治体区域内で最も標高が高いのは、海抜307メートル（1,007フィート）のガース・ヒルです。
カーディフは、三畳紀の岩盤の上に埋め立てられた湿地に建設されています。この埋め立てられた湿地は、チェプストウからエリー河口まで広がっており、[ 81 ]エリー河口はカーディフとグラモーガン渓谷の自然な境界となっています。この地域の三畳紀の地形は通常浅く低地で、カーディフ中心部の平坦さと一致しています。[ 82 ]典型的な三畳紀の泥灰岩、砂、礫岩は、カーディフ全体で建材として主に使用されています。これらの三畳紀の岩石の多くは紫色で、特にペナース近郊で見られる海岸泥灰岩はそうです。カーディフで使用されている三畳紀の岩石の1つは「ラディル・ストーン」で、その名の通りラディル地区で採石されるフリーストーンです。 [ 83 ]カーディフでは、建材として輸入された材料もあります。ブレコン・ビーコンズ産のデボン紀の砂岩（オールド・レッド・サンドストーン）が使用されています。最も有名な例としては、市の中心部にある市民センターであるキャセイズ・パークの建物は、ドーセット産のポートランド石で建てられている。[ 84 ]カーディフで広く使われている建築石材は、グラモーガン渓谷の黄灰色のリアス紀石灰岩で、希少な「サットン・ストーン」と呼ばれるリアス紀石灰岩と石炭紀石灰岩の礫岩も含まれる。[ 85 ]
カーディフは西側を「カーディフの庭」としても知られるグラモーガン渓谷の田園地帯[ 86 ]、東側をニューポート市、北側を南ウェールズ渓谷、南側をセヴァーン河口とブリストル海峡に囲まれています。タフ川は市の中心部を蛇行し、エリー川とともに淡水のカーディフ湾に流れ込みます。3つ目の川であるライムニー川は、市の東部を流れて直接セヴァーン河口に注ぎます。
カーディフは、カーディフの通勤都市であるペナースとバリーから西に伸びる、縞模様の黄青色のジュラ紀石灰岩の崖が連なるグラモーガン・ヘリテージ・コーストの近くに位置しています。グラモーガン海岸は、ケルト海で唯一、ジュラ紀（青色ライアス）の地質が露出している場所です。岩礁、砂州、ギザギザの崖があるこの海岸線は、船の墓場でした。産業革命時代にカーディフへ向かう多くの船が、西や南西からの強風に見舞われ、この荒々しい海岸線で難破しました。密輸、意図的な難破、船舶への攻撃も頻繁に行われていました。[ 87 ]
「インナー・カーディフ」は、市中心部の北と東にあるプラスニューイド、ガバルファ、ロース、キャセイズ、アダムズダウン、スプロットの各区と、南と西にあるビュートタウン、グランジタウン、リバーサイド、カントンの各区で構成されています。[ 88 ] A4161号線の南にある「サザン・アーク」として知られる都心部は、カーディフ・ベイを除いて、経済活動のレベルが低いウェールズで最も貧しい地区のいくつかです。[ 89 ]一方、「アーク」の北にあるガバルファ、プラスニューイド、キャセイズには学生が多く、[ 90 ]ポンカンナ（リバーサイドの北、カントンに隣接）は学生や若い専門家に人気があります。ロース・パークの北東にあるペニランは、高齢の親や退職者に人気の裕福な地域です。
西には、英国最大級の住宅団地がいくつかあるイーリーとカエラウがあります。マイケルストン・スーパー・イーリーの郊外にある私有の住宅団地を除けば、ここは経済的に恵まれない地域で、失業世帯が多くなっています。カルバーハウス・クロスは、市の西側の裕福な地域です。フェアウォーター、ヒース、バーチグローブ、ガバルファ、ミナクディ、ランダフ・ノース、ランダフ、ラニシェン、ラディル、ウィッチチャーチ＆トングウィンライス、リウィビナ、ソーンヒル、リスベーン、シンコイドは、中心部の北西から北東にかけて弧を描くように広がっています。リスベーン、シンコイド、ラディル、リウィビナには、ウェールズで最も高価な住宅がいくつかあります。
さらに東には、ポントプレナウとオールド・セント・メロンズ、セント・メロンズ、ラムニー、ペントウィン、ランラムニー、ラネデイルン、トロウブリッジの各地区があります。最後の4つは主に公営住宅ですが、トロウブリッジでは多くの新しい民間住宅が建設されています。ポントプレナウはカーディフで最も新しい「郊外」ですが、オールド・セント・メロンズの歴史は11世紀のノルマン征服にまで遡ります。[ 91 ]「カーディフ郊外」と呼ばれる地域には、セント・ファガンズ、クレイギアウ、ペンティルチ、トングウィンライス、グワエロド・イ・ガースの村があります。[ 92 ] 2017年には、ラディルとセント・ファガンズの間に、プラスドゥールとして知られる7,000戸の新しい郊外の計画が承認されました。[ 93 ]ウェールズ生活博物館があるセント・ファガンズは、それ以上の開発から保護されている。[ 94 ]
2000年以降、カーディフでは規模と建物の高さに顕著な変化が見られ、市中心部に初の専用高層アパートが建設された。[ 95 ]市中心部とカーディフ湾には高層ビルが建設され、さらに計画されている。[ 96 ]
北温帯に位置するカーディフは、穏やかな気候で曇りがちで雨が多く風が強い海洋性気候（ケッペン：Cfb）です。 [ 97 ]カーディフは英国で最も温暖で雨の多い都市の1つで、年間平均気温と降水量はそれぞれ約11℃と1200mmです。夏は暖かく晴れる傾向があり、平均最高気温は19～22 ℃（66～72 °F）です。冬はかなり雨が多いですが、過度の降雨や霜はまれです。春と秋は似たような気候で、日中の最高気温は平均15℃前後です。雨は年間を通して予測不可能ですが、夏はにわか雨が短くなる傾向があります。[ 98 ]
郡の北部は標高が高く内陸にあるため、市の中心部よりも涼しく湿潤な傾向がある。[ 99 ]
カーディフの月平均最高気温と最低気温は、7月が21.8 ℃（71.2 °F） 、 1月と2月が2.5 ℃（36.5 °F）です。ウェールズの平均気温は、7月が19.3 ℃（66.7 °F） 、2月が1.6 ℃（34.9 °F）です。[ 100 ] [ 101 ]
カーディフの年間平均日照時間は1,573時間です（ウェールズ平均は1,407.5時間）。カーディフの日照時間が最も長いのは7月で、月平均199.6時間です（ウェールズ平均は177時間）。最も日照時間が短いのは12月で、50.4時間です（ウェールズ平均は41.4時間）。[ 100 ] [ 101 ]
カーディフはウェールズの平均よりも降水量が少ない。平均的な年では153日雨が降り、年間総降水量は1,203.3 mm (47.37 in)である。月ごとの降水パターンを見ると、10月から1月にかけてカーディフの月平均降水量は毎月100 mm (3.9 in)を超え、最も降水量が多いのは12月で139.6 mm (5.50 in)であり、最も乾燥しているのは4月から6月で、月平均降水量は70～80 mm (2.8～3.1 in)でほぼ一定である。[ 100 ] [ 101 ]
1970年代と1980年代に減少した時期を経て、カーディフの人口は再び増加している。2021年の国勢調査では362,400人に達し[ 109 ]、2011年の国勢調査では346,100人であった[ 6 ] 。 2007年半ばから2008年半ばにかけて、カーディフはウェールズで最も急速に成長した地方自治体であり、成長率は1.2%であった[ 110 ] 。 2001年の国勢調査データによると、カーディフは英国で21番目に大きな都市圏であった[ 111 ] 。カーディフ大都市圏（ユーロスタットの定義では、ヴェール・オブ・グラモーガンとバレーズのいくつかの地方自治体を含む）には841,600人が居住しており、英国で10番目に大きな都市圏である。[ 112 ]カーディフと南ウェールズ渓谷の都市圏の人口は約110万人である。[ 113 ]
市の総人口に関する公式国勢調査の推計値には異論がある。市議会は、2001年の国勢調査ではカーディフの人口、特に都心部の一部の地域における少数民族の人口が著しく過少報告されていると主張する2つの記事を発表した。[ 114 ] [ 115 ]
ウェールズ政府の公式な年中推計では、2019 年におけるカーディフ地方自治体区域の人口は 366,903 人でした。[ 116 ] 2011 年の国勢調査では、カーディフ市街地 (BUA) の公式人口は 447,287 人でした。[ 117 ] [ 118 ] BUA は地方自治体の境界と連続しておらず、より低いレベルでデータを集計しています。カーディフの場合、これにはカーディフの都市部、ペナース/ディナス・ポウィス、カーフィリー、ポンティプリッドが含まれます。
カーディフは、過去の貿易関係、戦後の移民、市内の大学に通う多数の留学生により、民族的に多様な人口構成となっています。2011年の国勢調査におけるカーディフの人口構成は、白人84.7%、白人と黒人アフリカ系/カリブ系混血1.6%、白人とアジア系混血0.7%、その他の混血0.6%、アジア系8.1%、黒人2.4%、アラブ系1.4%、その他の民族グループ0.6%でした。[ 119 ]これは、非白人民族グループに属する約53,000人が市内に居住していることを意味します。この多様性、特に市内に古くから存在するアフリカ系[ 120 ]とアラブ系[ 121 ]コミュニティの多様性は、文化的な展覧会やイベント、このテーマに関する書籍などで記録されています。[ 122 ] [ 123 ]
市内にはNHS病院が7つあり、最大のものはウェールズ大学病院で、英国で3番目に大きな病院であり、ほとんどの事故や緊急事態に対応しています。[ 124 ]緊急治療を提供する大学歯科病院もこの敷地内にあります。ランドー病院は市の南部に位置しています。
セント・デイビッド病院は、旧病院の裏手に建てられた市内で最も新しい病院で、カントンに位置し、高齢者と子供に医療サービスを提供しています。カーディフ・ロイヤル・インファーマリーは、市内中心部近くのニューポート・ロードにあります。この病院の大部分は1999年に閉鎖されましたが、西棟は診療サービス、泌尿生殖器科、リハビリテーション治療のために開いています。ルークウッド病院とヴェリンドルがんセンターもカーディフにあります。これらはカーディフ・アンド・ヴェール大学保健委員会によって管理されていますが、ヴェリンドルは別の信託によって運営されています。[ 125 ] [ 126 ]スパイア・ヘルスケアは私立病院で、ポントプレナウにあります。[ 127 ]
カーディフは、時代によってウェールズ語、英語、ラテン語、ノルウェー語、ノルマン・フランス語が優勢であった、波乱に満ちた言語史を持っています。ウェールズ語は、13 世紀からビクトリア朝時代の都市の爆発的な成長まで、カーディフの主要言語でした。[ 128 ] 1850 年になっても、現在の市域内にある12 の英国国教会のうち 5 教会は礼拝をウェールズ語のみで行い、英語のみで礼拝を行っていたのは 2 教会だけでした。 [ 128 ] 1891 年までに、ウェールズ語話者の割合は 27.9% に低下し、リスベーン、ラネデイルン、クレイギアウだけがウェールズ語を多数派とするコミュニティとして残りました。[ 129 ]ウェールズ語は、小さな礼拝堂や教会の集まりを中心に発展し、その中でも最も有名なのは市中心部にあるタベルナクル教会で、新千年紀を記念する公式礼拝を行うために選ばれた英国の4つの教会のうちの1つです。
市内初のウェールズ語学校（Ysgol Gymraeg Bryntaf）は1950年代に設立されました。それ以来、ウェールズ語は勢いを取り戻しています。[ 130 ]ウェールズ語による教育とウェールズの他の地域からの移住に助けられ、現在では地方自治体内にウェールズ語話者がはるかに多くいます。1991年と2021年の国勢調査の間で、3歳以上の住民のうち、18,071人（6.6%）から42,757人（12.2%）へと、その数は倍増しました。[ 131 ] [ 132 ]市中心部でウェールズ語話者の割合が最も高いLSOA （下位層スーパー出力地域）はビクトリアパークにあり、28.7%です。[ 133 ]
カーディフ市議会は2017年に5年間のウェールズ語戦略を採択し、カーディフのウェールズ語話者（3歳以上）の数を2011年の36,735人から2021年の国勢調査までに42,584人に15.9%増加させることを目標とした。[ 134 ] 2021年の国勢調査では、カーディフの人口の42,757人（12.2%）がウェールズ語を話すことができた。[ 131 ]
英語とウェールズ語に加えて、カーディフの人口構成（留学生を含む）の多様性により、他の多くの言語も話されています。ある調査によると、カーディフには少なくとも94の言語を話す人がおり、ソマリ語、ウルドゥー語、ベンガル語、アラビア語が最もよく話されている外国語です。[ 135 ]
現代のカーディフのアクセントは、近隣の南ウェールズ渓谷地方のアクセントとは異なります。主な特徴は以下のとおりです。
多様性と学生人口の多さから、英語を学ぶためにこの街にやってくる人が増えている。アラブ諸国や他のヨーロッパ諸国からの留学生は、カーディフの街中でよく見かける光景だ。[ 110 ]ブリティッシュ・カウンシルは市内中心部に事務所を構えており、この地域には6つの認定校がある。[ 138 ]
1922年以来、カーディフ市はランダフを市域内に含んでおり、ランダフ大聖堂（英国国 教会）、ランダフ教区教会、ランダフ司教の座（ウェールズ教会およびランダフ教区の長）も市域内に含まれている。
市内にはローマ・カトリックの大聖堂があります。1916年以来、カーディフはカトリック大司教座となっていますが、推定カトリック人口は減少しているようで、2006年の数は1980年より約25,000人少なくなっています。 [ 140 ]同様に、ユダヤ人人口も減少しているようで、カーディフにはシナゴーグが2つあり、1つはシンコイド、もう1つはモイラ・テラスにありますが、20世紀初頭には7つありました。[ 141 ]非国教徒の礼拝堂がいくつかあり、20世紀初頭のギリシャ正教会と11のモスクがあります。[ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] 2001年の国勢調査では、カーディフの人口の66.9%がキリスト教徒であると回答しており、これはウェールズと英国の平均より1パーセントポイント低い値です。
ウェールズで最も古い非キリスト教コミュニティはユダヤ教です。ユダヤ人は1290年の追放令から17世紀までイングランドとウェールズに住むことを許されていませんでした。ウェールズのユダヤ人コミュニティは18世紀に再建されました。[ 145 ]かつて南ウェールズにはかなりの数のユダヤ人がいましたが、そのほとんどは姿を消しました。正統派ユダヤ人コミュニティの会衆は、 2003年に首席ラビのジョナサン・サックスによって献堂されたシンコイドのカーディフ合同シナゴーグに統合されています。 [ 146 ] [ 147 ]カーディフ改革派シナゴーグはアダムズダウンにあります。
カーディフのイスラム教徒人口はウェールズの平均をはるかに上回っており、19世紀にイエメンとソマリアの船員が定住したことから始まった英国で最も歴史の長いイスラム教徒コミュニティである。[ 148 ]現在、カーディフにはさまざまな国籍のイスラム教徒が11,000人以上おり[ 149 ]、これはウェールズのイスラム教徒人口の約52パーセントに相当する。[ 150 ]
カーディフの住民のうち、ヒンドゥー教徒、シーク教徒、ユダヤ教徒であると答えた人の割合は、ウェールズの平均よりかなり高かったが、イギリス全体の数字よりは低かった。この都市には、1950年代と1960年代にインドからの移民が定住して以来、ヒンドゥー教徒のコミュニティが存在する。市内で最初のヒンドゥー教寺院は、 1979年4月6日にグランジタウンの廃墟となったシナゴーグの跡地に開設された。[ 151 ] 2007年9月には、創立25周年を記念して、イギリス各地のヒンドゥー教徒やカーディフの他の宗教コミュニティのメンバーを含む3,000人以上が市内中心部を行進した。[ 152 ]カーディフには2,000人以上のヒンドゥー教徒がおり、3つの寺院で礼拝を行っている。[ 149 ]
2001年の国勢調査では、市の人口の18.8%が宗教を持たないと回答し、8.6%が宗教を回答しなかった。[ 153 ]
ウェールズの首都であるカーディフは、ウェールズ経済の成長の原動力となっている。カーディフの人口はウェールズ全体の人口の約10%に過ぎないが、カーディフの経済はウェールズのGDPの約20%を占め、市内の労働力の40%は周辺の南ウェールズ地域から毎日通勤している。[ 154 ] [ 155 ]
産業は、何世紀にもわたってカーディフの発展において重要な役割を果たしてきました。小さな町から大都市へと変貌を遂げた主なきっかけは、鉄、そして後に鋼鉄の製造に必要な石炭の需要でした。石炭はマーサー・ティドフィルから荷馬によって海まで運ばれてきました。これはまず、マーサー（海抜510フィートまたは160メートル）からカーディフのタフ河口まで25マイル（40キロメートル）の運河を建設することで実現されました。[ 156 ]やがてタフ・ヴェール鉄道が運河の艀に取って代わり、カーディフに新しいドックが開発されるにつれて巨大な操車場が出現しました。これらはすべて、南ウェールズの谷からの石炭に対する世界的な需要の急増によって促されたものです。
最盛期には、タイガーベイとして知られるカーディフの港湾地区は、世界で最も忙しい港となり、しばらくの間は世界で最も重要な石炭港となった。[ 157 ] [ 158 ]第一次世界大戦までの数年間、カーディフ港からは年間1,000万トン以上の石炭が輸出された。[ 159 ] 1907年、カーディフの石炭取引所は、100万ポンドの商取引が行われた最初の場所となった。[ 160 ]ウェールズの石炭、特に特許燃料と呼ばれるウェールズの人工燃料に対する高い需要は、カーディフ地域で同じ製法でこの燃料を生産する多数の工場によって示されている。最も有名な工場は、スター特許燃料会社、クラウン特許燃料、カーディフ特許燃料などであった。[ 161 ]石炭の需要の低迷により衰退期を経て、カーディフ港は再び成長し始め、2007年には300万トンを超える貨物がドックを通過した。[ 162 ]
カーディフは現在、ウェールズの主要な金融およびビジネスサービスセンターであり、地域経済において金融およびビジネスサービスが大きな存在感を示しています。このセクターは、公共行政、教育、医療セクターと合わせて、1991 年以降のカーディフの経済成長の約 75% を占めています。[ 164 ]この都市は最近、 fDi マガジンが発表した fDI 2008 未来の都市リストでヨーロッパのトップ 50 都市の中で総合 7 位にランクインし、外国投資の誘致という点でも 7 位にランクインしました。[ 165 ] Legal & General、Admiral Insurance、HBOS、Zurich、ING Direct、The AA、Principality Building Society、118118、British Gas、Brains、SWALEC Energy、BTなどの著名な企業はすべて、この都市で大規模な全国または地域の本社およびコンタクトセンターを運営しており、その一部はキャピタル タワーやブルネル ハウスなどのカーディフのオフィス タワーに拠点を置いています。その他の主要な雇用主には、ウェールズ国民保健サービス（NHS Wales）やウェールズ議会（Senedd）などがある。2004年3月1日、カーディフはフェアトレードシティの認定を受けた。
カーディフは英国で最も人気のある観光地のひとつで、2010年には1,830万人の観光客が訪れ、市の経済に8億5,200万ポンドの収益をもたらしました。[ 166 ]その結果、カーディフの従業員の5人に1人が流通、ホテル、レストラン部門に所属しており、市内の小売業と観光業の成長が際立っています。[ 164 ]市内にはさまざまな規模と水準のホテルが多数あり、約9,000床のベッドを提供しています。[ 167 ]
カーディフはウェールズのメディアの本拠地であり、BBC Cymru Wales、S4C、ITV Walesが市内にスタジオを構える大規模なメディアセクターが存在する。[ 168 ] 600社を超える独立系テレビ制作会社が多数存在し、約6,000人を雇用、売上高は3億5,000万ポンドと推定されている。[ 168 ]市の北西に位置するロンダ・シノン・タフでは、30年ぶりに英国で建設される完全新設の映画スタジオ「バレーウッド」が建設中である。このスタジオは英国最大規模となる予定である。2011年には、BBCがカーディフ湾にロース・ロック・スタジオを完成させ、 「Casualty」、「Doctor Who」、「Pobol y Cwm」などのドラマを撮影した。[ 169 ]
カーディフには、セント・デイビッズ2センターや市内中心部の周辺地域、ロンドン2012オリンピックで重要な役割を果たしたカーディフ湾の14億ポンド規模の国際スポーツ村など、いくつかの再開発プロジェクトがあります。ここには、ウェールズで唯一のオリンピック規格のスイミングプールであるカーディフ国際プールがあり、2008年1月12日にオープンしました。
ウェールズラグビー協会によると、プリンシパリティ・スタジアムは1999年の開場から10年間でウェールズ経済に10億ポンドの貢献をし、その約85％がカーディフ地域に留まった。[ 170 ]
カーディフのショッピング施設の大部分は、クイーンストリート、セントメアリーストリート、ハイストリート周辺の市内中心部に集中しており、カーディフベイ、カルバーハウスクロス、レックウィス、ニューポートロード、ポントプレナウには大規模な郊外型小売パークがあり、市内中心部とスプロットにはマーケットがあります。カーディフのセントデイビッドセンターの6億7500万ポンドの再開発プログラムは2009年に完了し、合計140万平方フィート（13万平方メートル）のショッピングスペースが提供され、英国最大のショッピングセンターの1つとなりました。[ 171 ]このセンターは、2010年にリテールレジャーインターナショナル（RLI）によって国際ショッピングセンターオブザイヤーに選ばれました。[ 172 ]
キャッスル・クォーターは、市街地の北にある商業地区で、カーディフのビクトリア朝およびエドワード朝時代のアーケード、キャッスル・アーケード、モーガン・アーケード、ロイヤル・アーケード、そして主要な商店街であるセント・メアリー・ストリート、ハイ・ストリート、ザ・ヘイズ、クイーン・ストリートなどが含まれています。モーガン・アーケードには、世界最古のレコード店であるスピラーズ・レコードがあります。 [ 173 ] [ 174 ]カーディフには、広大なビクトリア朝時代の屋内カーディフ・セントラル・マーケットやリバーサイド・コミュニティ・マーケットなど、多くの市場があります。 [ 175 ]
カーディフ中央駅はウェールズ最大の鉄道駅で、8つのプラットフォームがあり、年間1,250万人以上の乗客に対応しています。[ 176 ] [ 177 ]ブリジェンドとニューポートへの直通列車、レクサムとホーリーヘッドへの長距離ウェールズ横断列車、ブリストル、バーミンガム、マンチェスター、ロンドンへの列車が運行されています。カーディフ中央駅は、かつてカーディフ中心部の住宅地であったテンペランス・タウンの南端に位置しています。
カーディフ・クイーン・ストリート駅はウェールズで2番目に利用者の多い駅で、南ウェールズの谷とカーディフ郊外を市内中心部と結ぶバレー・ラインズの拠点です。市内中心部の東端に位置し、カーディフ・ベイへのサービスを提供しています。カーディフには、ウェールズ交通局が運営するバレー＆カーディフ・ローカル・ルートと呼ばれる郊外鉄道システムがあります。市内には20駅、広域都市圏（タフズ・ウェル、ペナース、ディナス・ポウィスを含む）には26駅、南ウェールズの谷とヴェール・オブ・グラモーガンには60以上の駅を結ぶ8つの路線があります。[ 178 ]
サウスウェールズ・メトロは、カーディフを中心とした南東ウェールズで開発中の統合公共交通システムです。このプロジェクトには、既存の鉄道路線の一部電化と、複数のライトレールおよびライトラピッドトランジット路線の建設が含まれます。現在4路線が建設中で、さらに3路線が計画されています。最初の路線は、ペナースとカーディフ・ベイをラディル、トレハーバート、アバーデア、マーサー・ティドフィルに結び、ポンティクルン、セント・メロンズ、ポース・テイグルにも乗り入れる予定です。これと並行して、ブリジェンドとライムニーへの一部の路線では輸送能力がほぼ3倍に増強され、現在の通勤サービスも改善されます。
カーディフ空港（CWL）はウェールズ唯一の国際空港であり、カーディフ市内および南・西ウェールズへの国内線・国際線が運航されています。空港はカーディフ市街の西16km（10マイル）に位置するルース村にあります。空港とカーディフ市内中心部を結ぶ定期バスが運行しており、ルース・カーディフ国際空港駅からカーディフ・セントラル駅まで列車が運行しています。
M4高速道路は、西のスウォンジーと東のニューポートとロンドンをカーディフと結んでおり、M4にはA48(M)とのジャンクションを含む4つのジャンクションがあります。A470は、市内からヘッズ・オブ・ザ・バレーズ道路への重要な接続路となっています。完成すると、A4232（ペリフェラル・ディストリビューター・ロードとも呼ばれる）は、ジャンクション30と33の間のM4高速道路とともに、カーディフ環状道路システムの一部となります。[ 179 ]
カーディフには充実したバスネットワークがあり、運行会社には市営バス会社のカーディフバス（市内およびニューポート、バリー、ペナースへの路線）、アドベンチャー トラベル（市内およびカーディフ空港への路線）、ステージコーチ・サウスウェールズ（南ウェールズ渓谷方面） 、ファーストカムリ（カウブリッジおよびブリジェンド方面）などがあります。ナショナルエクスプレスは、ブリストル、ロンドン、ニューカッスル・アポン・タイン、マンチェスターなどの主要都市への直行サービスを提供しています。市内のほとんどのバス路線は、中央駅の隣にあるカーディフバスインターチェンジを利用しており、これは2024年に同じ場所にあった古い建物を置き換えてオープンしました。一方、都市間バスや長距離バスは、市内中心部の北にあるソフィアガーデン近くの長距離バスターミナルを利用しています。
タフ・トレイルは、カーディフ・ベイとブレコンを結ぶ全長55マイル（90km ）の遊歩道兼サイクリングロードで、ブレコン・ビーコンズ国立公園内に位置しています。カーディフ市内のビュート・パーク、ソフィア・ガーデンズをはじめとする多くの緑地を通り抜けます。トレイルの大部分はタフ川とグラモーガンシャー渓谷の廃線跡に沿って走っているため、ほぼ全行程をオフロードでサイクリングすることが可能です。
Nextbikeは以前、2018年3月から2024年1月まで市内で公共の自転車レンタル事業を運営していたが[ 180 ] 、盗難が原因で事業が中止されたとされている。カーディフ市議会は代替の運営者を探している。
アクアバス水上タクシーは、市内中心部（タフ・ミード堤防）とカーディフ湾（マーメイド・キー）の間、およびカーディフ湾とペナース・カーディフ湾堰堤の間を1時間ごとに運行しています。年間を通して、カーディフ・ウォーターバス[ 181 ]は、ウォーターフロントのピアヘッドとカーディフ湾堰堤のペナース側の間を短い観光クルーズで航行しています。
3月から10月にかけては、カーディフ湾からフラットホルム島行きの船が出航します。PSウェイバリー号とMVバルモラル号は、ブリタニア埠頭（ロース・ベイスン内）からブリストル海峡の様々な目的地へ出航します。
029は、カーディフ[ 182 ]および近隣の町であるペナース、ディナス・ポウィス、カーフィリーの現在の電話ダイヤルコードです。この地域内でダイヤルする場合、ダイヤルコードはオプションです。029 コード内の任意の 2 つの電話間では、8 桁の市内番号のみを使用してダイヤルできます。
2000年4月22日の大規模な番号変更以前は、この地域では市外局番01222の6桁の短い市内番号が使われていました。 [ 182 ]これは1995年5月以前は0222で、0（トランクコールであることを示す）、22（電話パッドのCA、カーディフ）、2（220はケンブリッジ、221はバースに使われていたため）から派生したものです。自動トランクコールダイヤルが導入される前は、イギリスの他の地域と同様に、市外局番は手動電話交換機のシステムを通してアクセスされていました。
市内番号は依然として6桁で、コードは02920であるという誤解が依然として広く蔓延しているが、実際には(029) 21xx xxxxや(029) 22xx xxxxといった新しいカーディフの番号が存在する。[ 182 ]
カーディフには、カーディフ大学、カーディフ・メトロポリタン大学、サウスウェールズ大学、ロイヤル・ウェルシュ音楽演劇大学という4つの主要な高等教育機関がある。
カーディフ大学は、1883年に王室勅許により南ウェールズおよびモンマスシャー大学カレッジとして設立され、 [ 183 ] 主要な研究主導型大学のラッセルグループのメンバーであり、キャンパスの大部分はキャセイズと市内中心部にあります。カーディフ・メトロポリタン大学（旧UWIC）は、ランダフ、シンコイド、市内中心部にキャンパスがあり、連合体であるウェールズ大学の一部です。ロイヤル・ウェルシュ音楽演劇大学は、1949年に設立された音楽院で、カーディフ城の敷地内にあります。南ウェールズ大学のカーディフキャンパスであるアトリウムは、カーディフ創造文化産業学校の本拠地であり、市内中心部にあります。
市内の高等教育機関の学生総数は約43,900人である。[ 184 ] [ 185 ]市内には、カーディフ・アンド・ヴェール・カレッジとセント・デイビッズ・カレッジという2つの高等教育カレッジもある。前者は、2011年8月に完了したコレグ・グラン・ハフレンとバリー・カレッジの合併の結果である。市内のほとんどの高校でも高等教育が提供されている。
カーディフには、公立の幼稚園が 3 校 (うち 1 校はバイリンガル)、公立の小学校が 98 校 (うち 2 校はバイリンガル、15 校はウェールズ語教育)、公立の中等学校が 19 校 (うち 3 校はウェールズ語教育) あります。[ 186 ]市の南部には、4 校目のウェールズ語教育の中等学校を建設する運動があります。[ 187 ]また、市内には、セント・ジョンズ・カレッジ、ランダフ大聖堂学校、カーディフ・シックスフォーム・カレッジ、キングス・モンクトン・スクール、女子校 (シックスフォームまで) であるハウエルズ・スクールなど、いくつかの私立学校もあります。2013 年に、カーディフ・シックスフォーム・カレッジは、アドバンスト・レベルでの A* と A の割合に基づいて、英国の私立高等学校の中でトップになりました。トップ 100 には、セント・ジョンズ・カレッジとハウエルズ・スクールも入っていました。[ 188 ]
注目すべき学校としては、ウィッチチャーチ高校（ウェールズ最大のセカンダリースクール）[ 189 ] 、フィッツアラン高校（英国で最も多文化的な公立学校の1つ）[ 190 ] 、イスゴール・ギファン・ジムラエグ・グランタフ（ウェールズ最大のウェールズ語中等学校）などがある。
カーディフには学術機関のほか、ウェールズ全土にフランチャイズを展開する体験型科学発見センターであるテクニクエストなどの教育・学習機関もあり、カーディフ大学、ウェールズ国民保健サービス、ウェールズ開発庁（WDA）との協力のもと、ウェールズ遺伝子パークの一部となっています。[ 191 ]また、カーディフには国際バカロレア機構（IBO）の地域事務所もあります。[ 192 ]
カーディフには、プリンシパリティ・スタジアム、ピアヘッド・ビルディング、ウェールズ国立博物館、ウェールズ議会の議事堂であるセネッド・ビルディングなど、数多くのランドマークとなる建物があります。また、カーディフ城、セント・デイビッド・ホール、聖ヨハネ・バプティスト教会、ランダフ大聖堂、ウェールズ・ミレニアム・センターなども有名です。
カーディフ城は市内有数の観光名所であり、市街中心部に位置しています。カーディフのセント・ファガンズにある国立歴史博物館は、ウェールズの歴史を通じて数十もの建物をカーディフに移築した大規模な野外博物館です。キャセイズ・パークのシビック・センターは、市庁舎、ウェールズ国立博物館・美術館、カーディフ刑事裁判所、カーディフ大学の一部を構成する建物など、エドワード朝時代の建物群と、より近代的な公共施設から構成されています。これらの建物は、ウェールズ国立戦争記念碑やその他の小規模な記念碑が点在する正式な公園であるクイーン・アレクサンドラ・ガーデンズを取り囲むように配置されています。
カーディフ城の他に、カステル・コッホは市の北部、トングウィンレイスにある城です。現在の城は、ウィリアム・バージェスが侯爵のために設計し、1870年代に時折の隠れ家として建てられた、精巧な装飾が施されたヴィクトリア朝様式の奇抜な建物です。しかし、このヴィクトリア朝の城は、おそらくカーディフ城とも関係のある地方の男爵、イフォー・バッハによって建てられた、はるかに古い中世の城の基礎の上に建っています。外観は映画やテレビ番組のロケ地として人気があります。ビュート家の隠れ家としての本来の役割はほとんど果たされず、彼らはめったにそこに滞在しませんでした。侯爵にとっての喜びは、城を建てることにありましたが、1881年にバージェスが亡くなった後、その喜びは失われてしまいました。
カーディフは、世界中のどの都市よりも城が最も集中していると主張している。 [ 193 ]カーディフ城とカステル・コッホの他に、モーガンスタウンとリウィビナには、それぞれモーガンスタウン城塚とトゥムパス城またはトゥムパス・モット（カエル・キンウィグとしても知られる）として知られる、 2つのモット・アンド・ベイリー城の遺跡がある。 [ 194 ] [ 195 ]トゥムパス（ウェールズ語で小さな塚を意味する）[ 196 ]は、ウィッチチャーチの城（トレオダとして知られ、1960年代に住宅建設によって破壊された）とともに、ノルマン人の領地とウェールズ人のセンゲニッド領地を隔てる要塞の弧を形成していた。[ 197 ]カーフィリーとの境界にあるセフン・シブール尾根のさらに上には、モルグレイグ城（ウェールズ語: Castell Morgraig）として知られる別の廃墟となった城もある。考古学的証拠によれば、この城は未完成であり、その要塞がノルマン起源かウェールズ起源かは議論の的となっている。城が集中していることは、カーディフを中心とするグラモーガンのノルマン領と、その北に位置するウェールズの隣国との境界が流動的であったことを示している。
また、ランダフ司教宮殿（ランダフ城とも呼ばれる）の廃墟もあります。 [ 198 ]これは中世の司教の住居でしたが、1403年から1404年頃にウェールズの指導者オワイン・グリンドゥールによって破壊されました。現在残っているのは廃墟となった門楼だけです。[ 198 ]厳密には歴史的な意味での城ではありませんが、セント・ファガンズ城は17世紀の荘園邸宅が保存されており、かつてはプリマス伯爵の居城でした。
その他の主要な観光名所としては、最近オープンしたウェールズ・ミレニアム・センターやセネッド議事堂を含むカーディフ湾再開発地区、カーディフ湾堰堤や有名な石炭取引所など、その他多くの文化施設や興味深い場所があります。ニュー・シアターは1906年に設立され、1980年代に改修されました。2004年にウェールズ・ミレニアム・センターがオープンするまでは、巡回公演を行う劇団やダンスカンパニーにとってウェールズ随一の会場でした。コンサートやスポーツイベントで人気の会場には、カーディフ・インターナショナル・アリーナ、セント・デイビッズ・ホール、プリンシパリティ・スタジアムなどがあります。カーディフの歴史を記録した博物館、カーディフ・ストーリーは、2011年春から一般公開されています。
カーディフには、城などの目立つ建物から、小さな建物、家屋、建造物まで、1,000を超える登録建造物があります。[ 199 ]カセドラル・ロードは第3代ビュート侯爵によって開発され、ソフィア・ガーデンズに面した美しいヴィラが並んでいます。
カーディフには、観光客やハイキング愛好家にとって魅力的な散策コースがいくつかあります。例えば、カーディフ市内中心部を2.5マイル（3.5km）にわたって続くセンテナリー・ウォークは、カーディフの多くのランドマークや歴史的建造物を通ります。1866年にウィリアム・バージェスによって設計されたアニマル・ウォールは、キャッスル・ストリート沿いのビュート・パークの南端に位置し、15体の動物の彫刻が施されています。
カーディフには、歴史的なカーディフ城や郊外のカステル・コッホから、より近代的なウェールズ・ミレニアム・センターやカーディフ・ベイまで、さまざまな文化施設があります。カーディフは、2008年の欧州文化首都の最終候補地でした。 [ 200 ]近年、カーディフは観光地としての地位を高めており、最近ではガーディアン紙の読者投票で英国の好きな都市第8位に選ばれるなど、数々の賞賛を受けています。[ 201 ]
カーディフ市は、英国観光局の公式ウェブサイトVisit Britainで英国のトップ10の目的地の1つに挙げられており[ 202 ]、米国の旅行ガイドFrommersは、2008年の世界のトップ13の目的地の1つにカーディフを挙げている[ 203 ]。カーディフのカレンダーに定期的に登場するカーディフの年間イベントには、Sparks in the Park、The Great British Cheese Festival、Pride Cymru（旧Cardiff Mardi Gras）、Cardiff Winter Wonderland、Cardiff Festival、Made in Roathなどがある。
市内では多数のコンサートが開催され、大規模なものはセント・デイビッド・ホール、カーディフ・インターナショナル・アリーナ、そして時折プリンシパリティ・スタジアムで開催されます。カーディフでは数多くのフェスティバルも開催され、最大のものはカーディフ・ビッグ・ウィークエンド・フェスティバルで、毎年夏に市内中心部で開催され、アッシュ、ジミー・クリフ、セリス・マシューズ、ファン・ラビング・クリミナルズ、ソウル・トゥ・ソウル、マジック・ナンバーズなどのアーティストによる無料の音楽パフォーマンス、遊園地の乗り物、カーディフ城の敷地内で行われる子供向けフェスティバルなどの文化イベントが開催されます。この毎年恒例のフェスティバルは、英国最大の無料野外フェスティバルであると自負しており、2007年には25万人以上の来場者を集めました。[ 204 ]
カーディフは、1883年、1899年、1938年、1960年、1978年、2008年、2018年にナショナル・アイステズヴォッドを開催しました。カーディフは、アイステズヴォッドの際に吟遊詩人のゴルセッドが使用する2つの常設のストーンサークルがある点で、ウェールズでは他に類を見ません。元のサークルはカーディフ国立博物館前のゴルセッド庭園にあり、1978年に作られた代替のサークルはビュート公園にあります。1983年以来、カーディフは2年ごとに開催される世界的に有名なオペライベントであるBBCカーディフ・シンガー・オブ・ザ・ワールド・コンクールを開催しています。この都市では、小規模なイベントも開催されています。
ウェールズ・ミレニアム・センターでは、オペラ、バレエ、ダンス、コメディ、ミュージカルなどの公演が行われ、BBCウェールズ国立管弦楽団の本拠地でもあります。セント・デイビッズ・ホール（世界歌唱コンクールが開催される場所）では、クラシック音楽やバレエのほか、様々なジャンルの音楽公演が定期的に行われています。カーディフ最大の劇場は、クイーン・ストリートのすぐそば、市内中心部に位置するニュー・シアターです。その他、シャーマン・シアター、チャプター・アーツ・センター、ゲート・アーツ・センターなども劇場として知られています。
カーディフの音楽シーンは確立されており、多岐にわたります。BBCウェールズ国立管弦楽団とウェールズ国立歌劇場の本拠地であり、数々の著名なアーティストを輩出し、ウェールズのバンドが有名になるための足がかりとなってきました。カーディフ出身のアーティストには、シャーロット・チャーチ、シャーリー・バッシー、イワン・リオン、ジ・オプレスト、キッズ・イン・グラス・ハウス、ロス・カンペシーノス、ホット・パピーズ、ザ・スクール、ウィー・アー・ノー・ヒーローズ、バッジー、シェイキン・スティーヴンスなどがいます。また、ステレオフォニックス、ジ・オートマティック、[ 205 ]マニック・ストリート・プリーチャーズ、[ 206 ]ロストプロフェッツ、[ 207 ]アンダーワールド、スーパー・ファーリー・アニマルズ、カタトニア、ブレット・フォー・マイ・ヴァレンタインなどのアーティストもこの街と繋がりがあり、カーディフの音楽シーンと関連付けられています。[ 208 ] 2010年、カーディフはPRS for Musicによって英国で2番目に「音楽的な」都市に選ばれた。[ 209 ]
カーディフでは2004年から毎年フォトマラソンが開催されており、写真家たちは12時間以内に、これまで知られていなかった12のテーマで最高の12枚の写真を撮影することを競い合っている。受賞作品やその他の応募作品の展示会は毎年6月/7月に開催される。 [ 210 ]
カーディフの旧市立浴場は1862年にヴィクトリア朝トルコ式浴場として開業し、1873年に市議会に引き継がれ、1世紀以上後に閉鎖された。[ 211 ]
スポーツ施設としては、ウェールズ代表ラグビーユニオンチームの本拠地であり国立競技場でもあるプリンシパリティ・スタジアム、グラモーガン・カウンティ・クリケット・クラブの本拠地であるソフィア・ガーデンズ、カーディフ・シティFCとウェールズ代表サッカーチームの本拠地であるカーディフ・シティ・スタジアム、カーディフ・アマチュア・アスレチック・クラブの本拠地であるカーディフ・インターナショナル・スポーツ・スタジアム、カーディフ・ブルーズとカーディフRFCラグビーユニオンチームの本拠地であるカーディフ・アームズ・パーク、カーディフ・デビルズ・アイスホッケーチームの本拠地であるアイス・アリーナ・ウェールズなどがある。 1958年の大英帝国およびコモンウェルス競技大会が開催され、2009年と2014年には国際スポーツイベントでの役割により欧州スポーツ都市に選ばれた。[ 212 ]プリンシパリティ・スタジアムは、 2012年夏季オリンピックで開会式と男子銅メダル決定戦を含む11のサッカーの試合を開催した。[ 213 ]
カーディフは活気のあるナイトライフが魅力です。クラブやバーのほとんどは市内中心部、特にセント・メアリー・ストリートに集中しています。近年では、カーディフ・ベイ地区にも多くのモダンなバーやレストランが集まり、活気あふれるナイトスポットとなっています。セント・メアリー・ストリートにあるブルワリー・クォーターは、中央に中庭を備えたバーやレストランが集まる、最近開発されたエリアです。チャールズ・ストリートも人気のエリアです。
カーディフは、市の総面積の約10%を占める広大な公園やその他の緑地で知られています。[ 214 ] Drinking Strawの調査によると、2022年にはカーディフは英国で最も緑地の割合が高く、ヨーロッパで4番目に高い都市となっています。[ 215 ]カーディフのメインパークであるビュートパーク（かつては城の敷地だった）は、カーディフのメインショッピングストリートの1つ（クイーンストリート）の北端から北に広がっています。北西に隣接するランダフフィールドとポンカンナフィールドと合わせると、タフ川沿いに広がる広大なオープンスペースになります。その他の人気の公園には、1887年に第3代ビュート侯爵によって市に寄贈された北部のロースパーク（人気のボート湖を含む）、カーディフ初の公式公園であるビクトリアパーク、そして1970年代に撤去された鳥小屋があったトンプソンズパークなどがあります。広大な自然空間には、ペニランのライムニー渓谷下流にあるハワーディアン自然保護区（13ヘクタール）[ 216 ]や、ウィッチチャーチのタフ川沿いにあるフォレストファームカントリーパーク（61ヘクタール）などがある。
カーディフは、主要な国営放送局（ BBC Cymru Wales、ITV Wales、S4C ）のウェールズにおける拠点です。地元テレビ局のMade in Cardiffも市内中心部にあります。カーディフの主要な撮影スタジオには、BBCのロース・ロック・スタジオやパインウッド・スタジオ・ウェールズなどがあります。
現代のテレビ番組や映画のいくつかは、カーディフで撮影されたり、カーディフを舞台にしたりしている。例えば、『Casualty』、『Doctor Who』、『The Sarah Jane Adventures』、『Torchwood』、『Merlin』、『Class』、『The Valleys』、『Upstairs Downstairs』、『A Discovery of Witches』、『His Dark Materials』、『Being Human』、『The Story of Tracy Beaker』、『Wizards vs Aliens』、『Sex Education』 、 『Sherlock』などである。[ 217 ]
地元主要紙はサウス・ウェールズ・エコー、全国紙はウェスタン・メールである。どちらも市内中心部のパーク・ストリートに本社を置いている。キャピタル・タイムズ、エコー・エクストラ、メトロのサウス・ウェールズ版も市内に本社を置き、配布している。
プライマリー・タイムズや月刊のパプル・ブロなどの雑誌、ウェールズ語の地域ニュースレター「Y Dinesydd（市民）」など、いくつかの雑誌があります。カーディフに拠点を置き、市内をカバーしているラジオ局には、キャピタル・サウス・ウェールズ、ハート・サウス・ウェールズ、BBCラジオ・ウェールズ、BBCラジオ・カムリ、ネイション・ラジオ・ウェールズ、ラジオ・カーディフ、スムース・ウェールズ、エクスプレス・ラジオなどがあります。
プリンシパリティ・スタジアムは、 Googleストリートビューで360度バーチャルツアーとして完全にマッピングされた最初の6つの英国のランドマークの1つでした。 [ 218 ]
カーディフでは、地方、国内、国際レベルで多くの注目度の高いスポーツイベントが開催されており、すべての人にスポーツを提供するという市の取り組みが認められ、2014年の欧州スポーツ首都の称号が授与されました。[ 219 ] [ 220 ] [ 221 ]組織的なスポーツは、19世紀初頭からこの都市で開催されています。[ 222 ]国内のホームスポーツの試合は、ほぼ常にこの都市で開催されます。ウェールズのすべてのマルチスポーツ機関と、国内の多くのスポーツ統括団体がカーディフに本部を置いており、この都市の多くの最高品質の会場は、カーディフやウェールズとは関係のない世界的に有名なスポーツイベントを誘致してきました。2008/09年には、カーディフ住民の61%が定期的にスポーツやアクティブなレクリエーションに参加しており、これはウェールズの22の地方自治体の中で最も高い割合です。[ 223 ]
世界中のラグビーユニオンファンは、旧国立競技場カーディフ・アームズ・パークとその後継であるプリンシパリティ・スタジアムに長年親しんできた。プリンシパリティ・スタジアムは、ウェンブリー・スタジアムの再建に要した6年間（2001年から2006年まで）FAカップの開催地となった。2009年には、カーディフでイングランドとオーストラリアの間で行われた、ウェールズで初めてとなるアッシュズ・クリケット・テストが開催された。カーディフは、2012年ロンドンオリンピックのサッカーの試合を8試合開催した。[ 224 ]
カーディフ・シティFC（1899年にリバーサイドAFCとして設立）は、1910年から2008-09シーズン終了までニニアン・パークでホームゲームを行っていた。クラブの新しいホームスタジアムはカーディフ・シティ・スタジアムで、当初は市のプロラグビーユニオンチームであるカーディフ・ブルーズに貸し出していたが、ブルーズは2012年にアームズ・パークに戻った。カーディフ・シティは1920-21シーズンからイングリッシュ・フットボールリーグでプレーしており、1シーズン後にディビジョン1に昇格した。 [ 225 ] [ 226 ]カーディフ・シティは、 FAカップで優勝した唯一のイングランド以外のチームであり、1927年のウェンブリー・スタジアムでの決勝でアーセナルを破った。[ 226 ] 2008年の決勝ではポーツマスに敗れ、新ウェンブリー・スタジアムで1-0で敗れた。[ 227 ] 2013/14シーズンと2018/19シーズンにカーディフ・シティはイングランド・プレミアリーグでプレーした。
カーディフ・メトロポリタン大学アスレチックユニオンのカーディフ・メトロポリタン大学FCは、シンコイドを拠点とし、2016年にウェールズリーグディビジョン1から昇格して、カムリプレミアリーグでプレーしている。彼らは2018-19シーズンの ウェールズリーグカップの優勝者だった。 [ 228 ]
カーディフには、ブリジェンド・ストリートAFC、カエラウ（イーリー）AFC、カーディフ・コリンシアンズFC、カーディフ・ドラコニアンズFC、カーディフ・グランジ・ハーレクインズAFC、イーリー・レンジャーズAFCなど、ウェールズのサッカーリーグシステムに所属する小規模クラブが多数存在する。[ 229 ]
男子サッカーチームに加え、FA女子プレミアリーグ南部ディビジョンに所属するカーディフ・シティ・レディースも市内に拠点を置いている。ウェールズ・プレミア女子サッカーリーグには、カーディフ・メット・レディース、シンコイド・レディース、カーディフ・シティが所属している。
1990年代、ロンドンを拠点とするサッカークラブ、ウィンブルドンFCは、 1991年にプラウ・レーン・スタジアムを退去して以来、セルハースト・パークでクリスタル・パレスFCとホームを共有していたため、カーディフへの移転に関心を示した。クラブのカーディフへの移転は実現せず、2003年にミルトン・キーンズに移転し、1年後にミルトン・キーンズ・ドンズに改名した。[ 230 ]
カーディフ中心部にあるカーディフ・アームズ・パーク（ウェールズ語: Parc yr Arfau Caerdydd）は、世界で最も有名な会場の1つであり、1970年代に3回のウェールズ・グランドスラム（ 1971年、1976年、1978年）と9年間で6回のファイブ・ネイションズのタイトルを獲得した場所であり、1991年のラグビーワールドカップでウェールズの試合が行われた場所でもある。[ 231 ] [ 232 ] [ 233 ] [ 234 ]アームズ・パークのスポーツの歴史は、少なくとも1850年代にカーディフ・クリケット・クラブ（1819年設立）がこの場所に移転した時まで遡る。[ 222 ]このグラウンドは1867年にビュート侯爵によってカーディフCCに寄贈された。カーディフ・クリケット・クラブは、カーディフ・ラグビー・フットボール・クラブ（1876年創設）とグラウンドを共有し、両クラブが合同でカーディフ・アスレチック・クラブを結成したが、1966年にクリケット部門がソフィア・ガーデンズに移転した。カーディフ・アスレチック・クラブとウェールズ・ラグビー協会は、この敷地に2つのスタジアムを建設した。カーディフRFCは敷地の北端にあるスタジアムでプレーし、ウェールズ代表ラグビーユニオンチームは、1970年に開場したカーディフ・アームズ・パーク国立競技場で国際試合を行った。国立競技場は、 1999年のラグビーワールドカップに合わせて、収容人数74,500人のミレニアム・スタジアム（ウェールズ語：Stadiwm y Mileniwm）に1999年に建て替えられ、ウェールズ代表ラグビーチームとサッカーチームの国際試合のホームスタジアムとなっている。[ 222 ] [ 231 ] [ 235 ] [ 236 ]ウェールズのシックス・ネーションズ・チャンピオンシップやその他の国際試合に加えて、プリンシパリティ・スタジアムは、ウェンブリー・スタジアムの再建中に、 2007年のラグビー・ワールドカップで4試合、FAカップ決勝6試合（2001-02シーズンから2005-06シーズンまで）を開催した。[ 232 ]
カーディフ・クリケット・クラブは1819年に設立され、グラモーガン・カウンティ・クリケット・クラブは1921年から一流カウンティとして競技に参加している。その本部とグラウンドは、1966年にカーディフ・アームズ・パークから移転して以来、ソフィア・ガーデンズのSWALECスタジアムである。ソフィア・ガーデンズ・スタジアムは、 2009年のアッシュズ・シリーズの最初の「イングランド」対オーストラリアのテストマッチの開催地に選ばれて以来、数百万ポンドの改修工事が行われた。[ 222 ] [ 237 ]ザ・ハンドレッドのフランチャイズチームであるウェルシュ・ファイアもこのスタジアムを拠点としている。
カーディフは、1880年にカーディフで生まれた「ピアレス」ジム・ドリスコルから、近年この街で開催された注目度の高い試合まで、ボクシングと長い繋がりがある。 [ 238 ]これには、1993年にアームズ・パークで行われたWBCレノックス・ルイス対フランク・ブルーノのヘビー級タイトルマッチや、 2003年から2007年にかけてのジョー・カルザゲの多くの試合が含まれる。
カーディフのプロアイスホッケーチーム、カーディフ・デビルズは、カーディフ・インターナショナル・スポーツ・ビレッジ内にある3,000席収容のアイスアリーナ・ウェールズを本拠地としている。12チームからなるプロアイスホッケーリーグ、エリート・アイスホッケーリーグに所属している。1986年創設の同チームは、1990年代に最も成功を収めたイギリスのチームの一つだった。
カーディフ唯一のアメリカンフラッグフットボールチームはハリケーンズである。2014年にはブリティッシュチャンピオンシップで優勝を果たしたが、前年には準々決勝で最終的に優勝したロンドン・レベルズにわずか2点差で敗れている。チームの本拠地はロース・レクリエーション・グラウンドである。
1958年のコモンウェルスゲームズはカーディフで開催されました。この大会には35の国から1,130人の選手が参加し、94種目で競い合いました。[ 239 ]この大会の会場の1つであるウェールズ・エンパイア・スイミングプールは、プリンシパリティ・スタジアム建設のため1998年に取り壊されました。 2008年1月12日に一般公開されたカーディフ湾の3,200万ポンドのカーディフ・インターナショナル・プールは、10億ポンドのインターナショナル・スポーツ・ビレッジ（ISV）の一部であり、ウェールズで唯一のオリンピック基準のスイミングプールです。完成すると、ISV複合施設は、ボクシングやフェンシング、体操、柔道、ホワイトウォーター競技（カヌーやカヤックを含む）、レスリングなどのスポーツのオリンピック基準の施設に加え、スキーやスノーボード用の本物の雪のスノードーム、一般向けのアイススケートやアイスホッケーのアリーナ、ホテルを提供します。[ 240 ] [ 241 ] ISVのスポーツ施設の一部は、2012年ロンドンオリンピックのトレーニング会場として使用される予定だった。[ 242 ]
プリンシパリティ・スタジアムでは、ウェールズ・ラリーGBの一環として、世界ラリー選手権などのモータースポーツイベントが開催されています。世界ラリー選手権初の屋内スペシャルステージは、2005年9月にプリンシパリティ・スタジアムで開催され、それ以来毎年開催されています。[ 243 ]世界選手権イベントの1つであるブリティッシュ・スピードウェイ・グランプリも、プリンシパリティ・スタジアムで開催されています。[ 236 ]一時的に建設されたシェールオーバルのコースは、万人に愛されているわけではありませんが、この会場は世界選手権の11ラウンドの中で最高の会場とみなされています。[ 244 ]
カーディフ国際スポーツスタジアムは、カーディフシティスタジアム建設のために取り壊されたカーディフ陸上競技場に代わり、2009年1月19日に開場しました。収容人数は4,953人で、マルチスポーツ/特別イベント会場として、国際基準の外部投擲エリアを含む、国際認定の陸上競技施設を提供しています。[ 245 ] [ 246 ] [ 247 ]スタジアムには、ウェールズ陸上競技連盟の本部があり、ウェールズの陸上競技の統括団体となっています。[ 248 ]市内の屋内陸上競技場は、ウェールズ大学カーディフキャンパス、シンコイドにある国際陸上競技およびマルチスポーツセンターである国立屋内陸上競技センターです。[ 249 ]
カーディフハーフマラソンは毎年10月に開催され、英国最大のロードレースの1つで、毎年2万人以上の参加者と多くの海外からの訪問者を集めています。このイベントは非営利の社会企業Run 4 Walesによって組織され、2003年の設立以来、著しく成長しました。世界（2016年）、コモンウェルス（2018年）、英国（2014/2015年）、ウェールズ（毎年）ハーフマラソン選手権を開催し、 2017年からは世界陸上競技連盟のエリートロードレースラベルを保持しています。 [ 250 ]このレースは、リスボン、プラハ、ベルリン、バレンシア、コペンハーゲンを含む主要な国際ハーフマラソンレースシリーズであるスーパーハーフの一部でもあります。
カーディフからは、12世紀のウェールズの指導者イフォル・バッハのような歴史上の人物から、ロアルド・ダール、ケン・フォレット、グリフ・リース・ジョーンズ、カトリン・ダフィッド、そして元ブルー・ピーターのプレゼンターであるゲシン・ジョーンズといった近年の著名人まで、多くの著名人が輩出されている。
著名な俳優としては、イオアン・グリフィズ（『ファンタスティック・フォー』）、イワン・リオン（『ゲーム・オブ・スローンズ』）、マシュー・リース（『ジ・アメリカンズ』）などが挙げられる。
また、BAFTA賞受賞者であり、アカデミー賞にもノミネートされたハリウッドのメイクアップアーティスト、シアン・グリッグも注目すべき人物だ。
この都市は、タニー・グレイ＝トンプソンやコリン・ジャクソンといったスポーツ界のスター選手、クレイグ・ベラミー、ガレス・ベイル、ライアン・ギグス、ジョー・レッドリーといったプレミアリーグ、フットボールリーグ、そして国際サッカー選手、さらにウェールズ代表サッカーチームの元監督であるテリー・ヨラスやジョン・トシャックなど、多くの選手の出身地です。カーディフ出身の国際ラグビーリーグ選手には、フランク・ウィットコム、ビリー・ボストン、デビッド・ウィリコム、コリン・ディクソンなどがいます。国際ラグビーユニオン選手には、サム・ウォーバートン、ジェイミー・ロバーツ、ジェイミー・ロビンソン、ニッキー・ロビンソン、リース・パッチェルなどがおり、国際野球選手には、ジョージ・ウィットコムやテッド・ピーターソンなどがいます。
聖テイロ（500年頃- 560年2月9日頃）はカーディフの守護聖人です。彼はイギリスのキリスト教修道士、司教であり、修道院や教会の創設者でもありました。聖デイヴィッドのいとこ、友人、弟子であったと伝えられており、ランダフの司教を務め、ランダフ大聖堂に最初の教会を建立しました。彼の墓は大聖堂にあります。聖人の日は2月9日です。
カーディフは音楽家が多いことでも有名です。アイヴァー・ノヴェロはアイヴァー・ノヴェロ賞のインスピレーション源となりました。ウェールズ国立歌劇場の創設者であるイドロエス・オーウェンはランダフに住んでいました。デイム・シャーリー・バッシーはカーディフで生まれ育ちました。シャーロット・チャーチはクラシックとポップを融合させたクロスオーバー歌手として有名です。シェイキン・スティーヴンスは1980年代にイギリスで最も売れた男性アーティストの一人でした。 1980年代に人気を博したグラムメタルバンド、タイガーテイルズもカーディフ出身です。カタトニアやスーパー・ファーリー・アニマルズなど、カーディフを拠点とするバンドが1990年代に人気を博しました。カーディフで生まれ育ったドラムンベースアーティストのミスター・トラウマティックは2010年代に人気を博しました。
カーディフのエリー地区とキャセイズ地区で生まれ育ったタフ・グローブスは、元SAS隊員である。彼は2013年にケニアのナイロビで発生したウェストゲート・ショッピングモール襲撃事件で、非武装ながら数百人の民間人の救出に貢献し、その功績が認められた。。
カーディフは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。
アメリカ合衆国では、カリフォルニア州エンシニータスのカーディフ・バイ・ザ・シーとアラバマ州カーディフは、いずれもウェールズのカーディフにちなんで名付けられた。ニュージーランドのタラナキ地方にあるカーディフも、ウェールズのカーディフにちなんで名付けられた。
カーディフには合計28か国が外交代表部を置いている。[ 253 ]ドイツ、イタリア、スイス、デンマーク、カナダ、タイ、チェコ共和国など、その多くは名誉領事館で代表されている。在英国米国大使館はサテライトオフィスを運営している。[ 254 ] [ 255 ] [ 256 ] [ 257 ] [ 258 ] [ 259 ] [ 260 ] [ 261 ]
以下の人々および軍部隊はカーディフ市の名誉市民の称号を授与されました。授与された日付とともに記載されています。[ 262 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)ラビ・ローズは、大人向けの教育の選択肢も拡大していると述べ、ロア・ユダヤ学習研究所（JLI）の「魂の旅」コースを例に挙げた。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)The owners of Spillers Records, recognised by Guinness World Records as the oldest such emporium on Earth, say that it will close unless a buyer is found.
{{cite web}}: Cite uses generic title (help)In 2013 the Club won promotion to the Premier League, the second Welsh Club do so as Swansea City had gained the honour of being the first in the 2010–2011 season. Cardiff struggled all season and returned to the Championship having finished bottom.