カーディフ湾

カーディフ湾 ウェールズ語: Bae Caerdydd ザ ベイ
エリアと湖
2020 年のカーディフ湾、ピアヘッド ビル (左)、セネッド ビル (右)、ミレニアム センター (後ろ)。
カーディフ湾 カーディフ内の場所
主なエリア	カーディフ
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	カーディフ
郵便番号地区	CF10
ダイヤルコード	029
英国議会	カーディフ南部とペナース
セネッド・シムル – ウェールズ議会	カーディフ南部とペナース
Webサイト	http://www.cardiffharbour.com/ カーディフ港湾局 http://www.visitcardiffbay.info/ カーディフ湾観光局
場所のリスト 英国 ウェールズ カーディフ 北緯51°27′47″ 西経3°09′50″ / 北緯51.463° 西経3.164° / 51.463; -3.164

カーディフ湾（ウェールズ語：Bae Caerdydd、口語では「ザ・ベイ」）は、ウェールズのカーディフにある地域および淡水湖^{[1] [2]}です。かつては潮汐の入り江と河口であった場所で、タフ川とエリー川の河口にあります。この水域は、 1999年にカーディフ湾堰堤によって川をせき止めるなど、権限委譲前の英国政府の再開発プロジェクトの一環として、500エーカー（2.0 km ² ）の湖に改造されました。この堰堤はセヴァーン川河口から川をせき止め、洪水防御と、海へのアクセスが制限された恒久的な非潮汐高水位湖の創出を実現し、1990年代のこの地域の再開発の中心的な特徴となりました。

湖の周囲には、かつての廃墟となったドックランドを再開発した4.25平方マイル（11.0平方キロメートル）のエリアがあり、^同じ名前が付けられています。この地域は、カーディフ市中心部とペナースの間、ビュートタウンとグランジタウンのコミュニティにあります。そのウォーターフロントには、セネッドビル（ウェールズ議会であるセネッドが入居）、ピアヘッドビル、トゥーヒュエルなど、特にウェールズの政治と地方分権機関に関する有名な観光スポットや、ウェールズミレニアムセンターやノルウェー教会などの文化的観光スポットがあります。カーディフ湾に地方分権機関が存在することから、その名前はウェールズの地方分権政治の換喩として使用されています。カーディフ評議会によると、カーディフ湾の創設は英国で最も成功した再開発プロジェクトの一つと見なされています。^[4]かつてこの湾は潮汐の影響を受けており、満潮の前後数時間しか海に出入りできなかったが、現在は3つの閘門を通じて24時間出入りが可能となっている。^[5]

カーディフ湾湿地保護区は湖の北端に位置し、かつては塩性湿地であった。^{[6] [7]}

1910 年 6 月 15 日、テラノヴァ探検隊はカーディフのドックランドにあるロース湾を出発し、南の南極大陸に向かいました。船にはロバート ファルコン スコット船長とイギリス南極探検隊のメンバーが乗船し、南極点への最初の到達を目指していました。スコット隊の 5 人全員が南極点からの帰路で亡くなりました。

カーディフ湾は、南ウェールズ渓谷から世界各地へ石炭を輸出する手段となり、産業時代の原動力となり、カーディフの発展に大きな役割を果たしました。石炭採掘産業は、カーディフをウェールズの首都にするための資金を調達し、港を所有していた第3代ビュート侯爵が当時世界一の富豪になるのに貢献しました。

カーディフの輸出が成長するにつれ、人口も増加した。世界各地から港湾労働者や船員がタイガーベイとして知られる港湾近くの地区に定住し、ノルウェー、ソマリア、イエメン、ギリシャ、スペイン、イタリア、カリブ海諸国、アイルランドなど最大50カ国もの国籍のコミュニティが、この地域のユニークな多文化的特徴の形成に貢献した。^[2]

第二次世界大戦後、産業の大半が閉鎖され、この地域はカーディフの無視された一角となり、放置された埠頭や干潟の荒れ地となった。この地域の住民の社会的排除は高まり、カーディフ湾の失業率は平均を上回った。^{[2]しかし、1999年に}カーディフ湾堰堤が建設され、この地域に新たな活力が吹き込まれた。これは当時最も物議を醸した建設プロジェクトの一つであったが、最も成功したものの一つでもあった。^[8]

カーディフ湾開発公社（CBDC）は、1,100ヘクタール（2,700エーカー）の荒廃した土地の再開発を促進するために1987年に設立されました。^[9]開発公社は、その地域の改善に公的資金を費やすことで民間資本を誘致することを目指していました。環境保護論者や野生生物保護団体の反対にもかかわらず、タフ川とエリー川の河口の干潟は水浸しになり、水鳥の生息地が失われました。ダムはハマドリアード公園の南側の 湿地帯とともに、淡水生物種のいくつかの新しい生息地を作り出しました。

開発公社は2000年3月31日に解散したが、その目的の多くは達成されていた。その地域全体は10年前とは見違えるほど変わった。特に内港とロース湾の北側を中心に、多くの私有地が一般公開された。湾を囲む13キロメートルの歩道の完成に向けた工事が進んでいる。さらに、開発により、市中心部の土地をより価値の高い用途に再開発することが可能になった。^[10]

ドックランド開発計画が最初に提案されたとき、ベイエリアとカーディフ中心部を結ぶことが主な目標でした。当初の計画には、両側に高密度の商業施設と住宅が並ぶグランド ブールヴァール (現在のロイド ジョージ アベニューに似た場所) が含まれていました。これにより、新しいベイエリアへの接続を容易にする質の高い公共交通機関の提供に対する大きな需要が生まれたはずですが、公共交通機関は質が悪いことが多く、現在ではカーディフ バス ベイカーサービスやカーディフ クイーン ストリートからカーディフ ベイ鉄道駅までの鉄道サービスによって接続が大幅に改善されています。

2013年1月30日、計画コンサルタントのエイドリアン・ジョーンズは、カーディフ湾は「イギリスにおける水辺再生の最悪の例」の候補であると述べた。^[11]

セント・デイビッズ・ホテル＆スパは、湾とペナースの素晴らしい景色を望む5つ星の高級 ホテルです。 ^[12] 2000年にロッコ・フォルテによって建てられたこのホテルは、2007年にプリンシパル・ヘイリー・ホテルズに売却されました。

ピアヘッドは1897年に建設され、ウィリアム・バージェス^[13]の下で学んだウィリアム・フレームによって設計されました。以前はビュート・ドック・カンパニー の本社であり、後にカーディフ鉄道会社、そしてグレート・ウェスタン鉄道の本社でした。現在はセネッド・エステートの一部であり、イベントや会議の会場として使用されています。また、グレードIの指定建造物でもあります。

Seneddビルは、Seneddの討論室と委員会室 がある建物です。

ウェールズミレニアムセンターはウェールズ国立オペラの本拠地です。

ノルウェー教会芸術センターは、1992年に再建された歴史的な木造教会を救出し、登録された自己資金による非営利慈善団体として運営されています。カーディフ港湾局によって管理されており、小規模なコンサート、美術展、会議、会合、祝賀会などの会場として利用されています。^[14]

有名な児童文学作家のロアルド・ダールは子供の頃カーディフに住んでいた頃、この教会に通っていました。

改装されたビクトリア朝の波止場の建物には、ウェールズのメーカーズギルドの本拠地 であるクラフト・イン・ザ・ベイがあります。

Techniquest は、科学シアターやプラネタリウムも備えた教育科学および発見センターです。

ロアルド・ダール広場は、一年中カーニバルやフェスティバルの会場として頻繁に使用される、大きな円形劇場風の広場です。

マーメイド キーは、ウォーターフロントに位置するレストラン、バー、カフェ、ショップ、サービスが混在するエリアです。

2010年に解体されたこのユニークな建物は「単独でカーディフを建築地図上に載せた」^[15] 展示や観光案内所として利用されている。

• カーディフ湾堰堤– 水上バスと道路でアクセスでき、無料で見学でき、ガイド付きツアーもあります。
• カーディフ湾湿地保護区– 希少な鳥類が生息する 8 ヘクタール (0.080 km ² ) の保護区で、展望台に続く遊歩道があります。
• カーディフベイヨットクラブ –カーディフ国際スポーツビレッジ、RYAトレーニングセンターに位置し、英国最大のヨットクラブの1つです。
• カーディフ国際プール。
• カーディフ国際ホワイトウォーター。
• カーディフ ローイング センター –チャンネル ビュー センター内にあります。
• カーディフ セーリング センター–カーディフ湾堰堤を拠点とする、議会が運営するウォータースポーツおよび RYA トレーニング センター。
• カーディフ ウォーターバス– 公共交通サービスと観光クルーズを提供しています。
• アイスアリーナウェールズ–カーディフ国際スポーツビレッジのアイススケートリンク。
• クイーンアレクサンドラドック。

• マーメイド キーには、流行に敏感なショップ、バー、レストランが集まっています。
• カーディフ ベイ リテール パーク
• カフェバー兼ライブ音楽会場の Mischief's Cafe Bar。
• コール・エクスチェンジはかつては音楽会場だったが、現在はホテル、バー、レストランになっている。^[16]
• マウント・スチュアートは、1880年代の元ドックの建物にあるウェザースプーンズ・パブです。 ^[17]
• カーディフ国際スポーツビレッジには、アイスアリーナウェールズとカーディフ国際プールが含まれます。
• レジャーとエンターテイメントの複合施設、レッドドラゴン センター(旧アトランティック ワーフ レジャー ビレッジ)。

カーディフ湾はドクター・フーのエピソード「ブーム・タウン」と、そのスピンオフであるトーチウッドのハイテク都市の舞台として使われた。製作者はカーディフを現代の近代的な都市の中心として描くために、ウェールズのステレオタイプ的な描写を意図的に避けた。トーチウッドシリーズでは、湾の下に「ハブ」と呼ばれる巨大な秘密基地があり、トーチウッドのチームがそこで働いている。ハブから広場へは、その場所に立っている人は「気づかれない」ようにする知覚フィルターを備えたエレベーターもある。トーチウッドの第3シリーズ「地球の子供たち」では、カーディフ湾が爆弾爆発の中心となり、トーチウッドハブとカーディフ湾が破壊された。^[18] ロアルド・ダールのプラスが目立つ。エピソード「ユートピア」では、プラスにはドクターがターディスに燃料を補給するために使用する裂け目がある。ドクター・フーのエピソード「逃亡した花嫁」では、カーディフ湾のオフィスビルが使用された。^[19]

カーディフ ベイ駅はマーメイド キーの北東にあり、カーディフ クイーン ストリート駅へのシャトル サービスが運行しています。 カーディフ バスはベイへの以下のサービスを運行しています。

• 1 –ベイサークル時計回り: グランジタウン - レクウィズ - カントン - フェアウォーター - ランダフ - ガバルファ - ヒース - ペニラン - ロース - トレモルファ - 中央駅
• 2 –ベイサークル反時計回り：上記と同じですが逆になります
• 6 –ベイカー：セントラル駅経由クイーンストリート駅
• 8 – 市内中心部（グランジタウン経由）
• 11 – ペンガムグリーン、中央駅とトレモルファ経由
• 35/36 – ガバルファ、中央駅、キャセイズ、ヒース経由

湾はビュートタウントンネルの手前のA4232号線沿いにあり、ロイド・ジョージ・アベニュー、ビュート・ストリート、セントラル・リンク・ロードによって市内中心部とつながっています。

ポン・イ・ウェリン歩行者・自転車橋は2010年7月に開通し、カーディフ湾とペナースを囲む6.5マイルの環状ルートが完成しました。

他の大都市と同様の自転車レンタルシステムが2009年9月に開始され、市の中心部と南部に70台の自転車と35カ所のレンタルポイント（当初は7カ所）が設置された。現在のレンタルポイントは、セントラル駅、カーディフベイ駅、カウンティホール、カーディフベイビジターセンター、チャーチルウェイ、シティホール、クイーンストリート東部である。自転車を利用する前に登録する必要がある。最初の30分は無料で、その後は1時間ごとに少額の料金が課せられる。^{[20] [21]}

サウスウェールズメトロ計画に基づき、この地域に3つの新しいメトロ駅が建設される予定で、新しいカーディフ湾、ロースロック、ポートティガーにサービスを提供します。

2008 年 3 月のカーディフ湾のパノラマ

• ビュートタウン
• カーディフの場所一覧
• ペナース マリーナ
• タイガーベイ
• バリーウォーターフロント

ウィキメディア・コモンズには、カーディフ湾に関連するメディアがあります。

• カーディフ港湾局
• エデュウィキカンファレンス 2013