Y ロルファ

Y Lolfa（ウェールズ語でラウンジ、ウェールズ語の発音： [ə ˈlɔlva]）は、ウェールズ中部のセレディギオンのタル・ア・ボントに拠点を置く印刷・出版会社です。ウェールズ語と英語で幅広い書籍を出版しています。商業印刷サービスも提供しています。Y Lolfaは1967年にロバト・グルフィズによって設立されました。^[2]現在は独立した有限会社であり、創設者の息子であるガーモン・グルフィズ（マネージングディレクター）^[3]とレフィ・グルフィズ（出版部長）によって運営され、ポール・ウィリアムズが制作マネージャーを務めています。^[4]

同社は、新しい小型オフセット印刷法を使用して、ゆるやかなつながりがあった活動家Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (ウェールズ語協会) と、風刺雑誌Lolを含む自社の出版物の両方向けの資料の制作を開始しました。Lol は「ラウンジ」を意味する社名の由来となった風刺雑誌です。

同社は徐々に出版物の範囲を拡大し、子供向けの人気シリーズ、現代小説、^{[5] 、} 日記、^{[6] [7] 、}ウェールズ語学習者向けのユーモアコース、ウェールズへの観光客向けのシリーズ、ウェールズのスポーツタイトルのラインアップなどを含めました。^[8]ウェールズの芸術家や作家を支援するために、他の言語からの本を翻案しないという意図的な方針を採用しています。^[要出典]

同社は1974年にウェールズ初のコミュニティ紙の一つであるPapur Pawbの発行に携わった。 ^[9]また、ウェールズで初めて独自のウェブサイトを立ち上げた出版社でもある。

1999年、イ・ロルファ社はウェールズ国立図書館と共同で『世紀の書』を出版し、2007年にはウェールズ語の年間最優秀図書賞を3年連続で受賞した。2012年には両言語のゴマー・プレスの成人向けリストを買収し、現在は年間約80タイトルを出版し、22人の常勤スタッフを雇用している。^[10]

• 公式サイト