ルーシン

ルーシン ウェールズ語: Rhuthun
貴族記念碑、サン・ピエトロ広場
ルーシン デンビーシャー内の位置
人口	5,461人  （2011年国勢調査）[1]
OSグリッドリファレンス	SJ123583 [2]
コミュニティ	ルーシン
主なエリア	デンビーシャー
保存された郡	クルーイド
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	ルーシン
郵便番号地区	LL15
ダイヤルコード	01824
警察	北ウェールズ
火	北ウェールズ
救急車	ウェールズ語
英国議会	クルーイド イースト
Senedd Cymru – ウェールズ議会	クルーイド ウェスト
場所のリスト 英国 ウェールズ デンビーシャー 北緯53°06′54″ 西経3°18′43″ / 北緯53.115° 西経3.312° / 53.115; -3.312

ルーシン( / ˈ r ɪ θ ɪ n / ^ⓘ RITH（ウェールズ語：Rhuthun）は、デンビーシャークルーイド渓谷の南に位置する市場町およびコミュニティで、デンビーシャーの州都である。町、城、セント・ピーターズ・スクエアは丘の上にあり、周囲をプールグラスやレウル。名前はウェールズ語のrhudd（赤）とdin（砦）に由来し、1277年から1284年にかけて城が建てられた砂岩の岩盤の色に由来している。^[3]オールド・ミル、ルーシンがある。ギルダスの兄弟でアーサー王に帰せられる登録古代記念碑であるマーン・フアイユが立っている。

2001年の国勢調査では人口は5,218人で、^[4]そのうち47%が男性、53%が女性でした。平均年齢は43.0歳で、98.2%が白人でした。 2011年の国勢調査によると、人口は5,461人に増加しました。^[1]そのうち68%はウェールズ生まれ、25%はイングランド生まれです。ウェールズ語話者は町の人口の42%を占めています。このコミュニティにはランフログ村が含まれます。

この地域にはケルト人、後にローマ人が定住した証拠がある。しかし、1277年に王子リウェリン・アプ・グルフィズの兄弟であるダフィズによってルーシン城の建設が開始される以前の町の歴史についてはほとんど知られていない。しかし、彼は兄と共にエドワード1世に反乱を起こした際に城を没収した。1281年にはエドワードの王妃エレノアが居住していた。元の名前はCastell Coch yng Ngwern-fôr（海の沼地の赤い城）であった。マーチャー・ロード、チェスターの司法長官レジナルド・ド・グレイはデフレンクロイト（ウェールズ語でディフリン・クルイド、クルイドの谷を意味する）のカントレフ（行政区）を与えられ、その後226年間、彼の家族がこの地域を統治した。 3代目グレイ男爵とオワイン・グリンドゥールとの土地紛争がきっかけとなり、グリンドゥールはヘンリー4世に対して反乱を起こした。反乱は1400年9月16日に始まり、グリンドゥールはルーシン城を焼き払い、城といくつかの建物だけが残ったと言われている。^[5]

グレイ卿は1310 年に聖堂教会を設立しました。現在は聖ペテロの聖堂および教区教会として、ルーシンのスカイラインに君臨しています。二重の身廊と 2 つの中世の彫刻が施された屋根が自慢です。今日では音楽の伝統で知られています。子供と大人の大規模な聖歌隊と 4 段のワズワース ウィリス オルガンがあります。教会の後ろには、古い大学の建物、学校、クライスト病院が見えます。

ルーシン出身のトーマス・エクスミュー卿は、 1517年から1518年にかけてロンドン市の市長を務めた。

広場にある木骨造りのオールド・コート・ハウス（1401年建築）には、フランシスコ会の司祭チャールズ・ミーハン（別名マホニー）の処刑に最後に使用された絞首台の残骸が残っている。彼は、カトリックが反逆罪とみなされていた時代にウェールズの海岸で難破し、1679年に絞首刑、引き裂き刑、四つ裂き刑に処された。 ^{[6]彼は1987年に}教皇ヨハネ・パウロ2世によってイングランドとウェールズの85人の殉教者の一人として列福された。

イングランド内戦中、この城は11週間の包囲を耐え抜きましたが、その後議会の命令により取り壊されました。19世紀にカントリーハウスとして再建され、現在はルーシン キャッスル ホテルになっています。1826年から1921年まで、この城はビクトリア朝およびエドワード朝の上流社会の一員であるコーンウォリス ウェスト家の邸宅でした。

18 世紀、ウェールズからイングランドへ向かう牛追いの道沿いの町として栄えた全盛期、ルーシンには「1 年中毎週パブがある」という評判がありました。しかし、2007 年までに町のパブは 11 軒に減りました。1891 年 10 月 23 日の公的記録には、3,186 人の住民にサービスを提供していたパブが 31 軒あったことが記録されています。そのほとんどは住宅や店舗に改装されています。ルーシン ユニオン救貧院は1834 年に建てられました。

ウェールズの国歌「ヘン・ウラッド・フィ・ナダウ」の最初のコピーは、現在ウェル・ストリートにある シオップ・ナインという紅茶とギフトの店で印刷されました。

1863年、デンビーでヴェイル・オブ・クルーイド鉄道（後のロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道、ロンドン・ミッドランド・アンド・スコティッシュ鉄道、イギリス国鉄の一部）と結んでいたデンビー・ルーシン・アンド・コーウェン鉄道が町に到達した。路線はリルから北海岸に沿ってデンビー、ルーシンを経由してコーウェンに至り、その後ルアボンからランゴレン、コーウェン、バラを経由してバーマスに至る路線と合流した。鉄道とルーシン駅はビーチング・アックスの下で1963年に閉鎖された。駅の場所には現在、大きな道路のラウンドアバウト（ブリーク・ラウンドアバウト）とルーシン・クラフト・センターがある。ルーシン・クラフト・センターは1982年に開業したが、2008年に再建され再オープンした。^[7]

ルーシンは1868 年と 1973 年に国立アイステッドフォッドを主催しました。ウルド国立アイステッドフォッドは 1992 年と 2006 年にルーシンを訪問しました。^[8]

町の主要学校は、11歳から18歳までの生徒を対象とした総合学校であるYsgol Brynhyfryd （Brynhyfryd School）です。グレードIIの指定建造物であるこの建物は、1830年頃に地元の弁護士の邸宅として建てられ、1898年にルーシン郡立女子学校になりました。（町の男子生徒は、デンビー高等学校まで電車で5マイル通っていました。）この学校は1938年に男女共学になり、約6マイル離れたところにジュニアスクールが設けられました。1950年代と1970年代初頭の建築工事により、学校卒業最低年齢が15歳から16歳に引き上げられたため、数年のうちに生徒数が700人から1000人に増加しました。2001年から2002年にかけて、指定建造物はシックスフォームセンターになりました。また、1980年代から1990年代にかけて同校の校長にちなんで名付けられた劇場と芸術の複合施設「シアター・ジョン・アンブローズ」もある。この劇場は、モルドのイスゴール・ペントレセリンとイスゴール・マース・ガーモンの元生徒で、ルーシンで育った 俳優リース・エファンスによって開設された。

1574年、ガブリエル・グッドマンは1284年に設立されたルーシン・スクールを再設立し、英国最古の私立学校の一つとした。1590年、グッドマンは広場のセント・ピーターズ教会の周囲に12人の貧しい人々のためのクライスト病院を設立し、40年間（1561年から1601年）ウェストミンスターの司祭を務めた。ルーシン・スクールは現在、男女共学の寄宿学校および通学学校で、2014年時点で生徒数は227人、そのうち145人が寄宿生であった。 ^[9] 2013年9月、学校は2012年11月にホテルとして閉鎖されたイェ・オールド・アンカーを購入し、30人の上級6年生のための寄宿舎に改装した。^[10]

ルーシンでは月曜から土曜まで日中のバスサービスがあり、ほとんどの路線の最終バスは午後5時30分から7時30分の間に出発します。日曜と祝日にはサービスがありません。^{[11]ルーシンに停車する路線は、}モルド行きのステージコーチ1と2 （1はランアルモンとランフェレス経由、2はランアルモン、グライアンリッド、エリリス経由）で、X1はランフェレスとモルド経由でチェスターまで1日3回運行しています。モルド行きのバスの運行間隔は、1日を通して30分から2時間の間で変動します。 Arriva 社のルート X51 は、基本的に 1 時間ごとに、リル、セント アサフ、デンビー、ルーシン、レクサムの間を運行しています(リルのバス停は鉄道駅の隣にあり、ルーシンから国営鉄道網へのアクセスに最も便利です。レクサム鉄道駅もバス停から近い距離にあります)。Llew Jones Coaches 社のルート 55 は、1 日を通して 50 ～ 135 分間隔でコーウェンまで運行しており、3 本のバスがランゴレンまで延長され、そのうち 2 本はランゴレン経由でレクサムまで運行しています。M & H Coaches 社のルート 76 は、デンビーとルーシンの間をランディルノグ、ランギンハファル、ランベドル DC 経由で 1 日 6 回運行しています。このうち 2 本は、ランフェア DC、グレイグフェチャン、ペントレセリンにも乗り入れています。それほど定期便ではないが、毎週金曜日にコーウェン、セリギドルディオン、ルーシン、デンビーのモリソンズ スーパーマーケット間を運行するルート 71 と、月曜日、水曜日、金曜日にシフィリオグ、クロカエノグ、ボントゥチェル、ベトウス グワーフィル ゴッホ、メリン ウィッグ、ダーウェン、クロウドネウィッドを結ぶルート 72 が含まれます。ルーシンの町にはルート 73 があり、月曜日、水曜日、金曜日にルーシン周辺で 1 日 3 便のバスが運行されています。

ルーシン鉄道の線路と駅は1960 年代に閉鎖されました。この鉄道は、ルーシンを北はデンビーとリル、南は コーウェンと結んでいました。

1858年、デンビーからルーシンまで、町の公園（現在のパーク・イ・ドレ住宅）の競馬場沿いを通りステーションホテルまで走る、ヴェイル・オブ・クルーイド線を延長することが計画されました。しかし、ウェスト家は、線路がキャッスル・パークを横切ってコーウェン方面に向かうことを阻止しました。ルートは北のレクサムへの道路沿いに迂回され、ステーションホテルはパークプレイスホテルと改名されました。ステーションロードの向かいには、レールウェイテラスがあります。これは、1864年に建てられたグレードIIの指定建造物が並ぶもので、前面の切通しに列車が走っていた形跡があります。最初の鍬入れは1860年9月にフローレンス・ウェスト夫人によって行われ、1862年の聖デイヴィッドの日に開通式が始まりました。これを記念して、T. アブ・グウィリム作詞、B. ウィリアムズ作曲の歌が作られ、アイザック・クラークによって出版されました。この路線はルール (Rhewl)とランライアドル (Llanrhaadr)に駅があり、6.75 マイル (10.9 km) を走りました。^[12]

地元のサッカークラブはルーシンタウンです。ラグビーユニオンでは、Clwb Rygbi Rhuthun/Ruthin RFCにいくつかのチームがあります: 1st XV、2nd XV、3rd XV、ユース、ジュニア、ウィメンズ XV。^[13]

1981年6月13日、ルーシンはサッカーのルールを決定する機関である国際サッカー評議会の年次総会を主催した。 ^[14]

モールド ロードにあるルーシン レジャー センターの施設には、スイミング プール、スポーツ ホール、フィットネス スイートがあります。ムログ ストリートにあるランフログ コミュニティ センターには、テニス コート、ゴルフ練習場、ボウリング場があります。

最初の矯正施設、別名ブライドウェルは、1654年に川沿いのクルーイド通りの端に建てられ、旧裁判所の代わりとなった。旧裁判所では、健常な怠け者や失業者を労働に送り込んだ。ジョン・ハワードによる刑務所の状況の調査の後、デンビーシャーの裁判官は、ルーシンの旧ブライドウェルの跡地に新しいモデル刑務所を建設することを決議した。工事は1775年1月に始まった。1802年、刑務所には囚人用の独房が4つ、債務者用の部屋が9つあった。1837年までに、37人の囚人を収容できるようになった。1865年の刑務所法は、刑務所の設計に新しい基準を設けた。ルーシン郡刑務所が基準を満たしていなかったため、新しい4階建ての棟の計画が立てられた。最大100人の囚人を収容できる新しい刑務所は、ロンドンのペントンビル刑務所のスタイルで、1万2千ポンドの費用をかけて建設された。 1878年4月1日、ルーシン郡刑務所はHMルーシン刑務所となり、デンビーシャー、フリントシャー、メリオネスシャーの各郡を管轄した。知られている限り、この刑務所で処刑されたのは1人だけである。デンビーのウィリアム・ヒューズ（42歳）は、精神異常を主張したが却下され、1903年2月17日に妻殺害の罪で絞首刑に処された。もう1人の囚人として、コック・バッハ・イ・バラとして知られるジョン・ジョーンズがいた。窃盗癖と密猟を併発したジョーンズは、60年間の半分以上を北ウェールズのすべての刑務所とイングランドの多くの刑務所で過ごした。ジョーンズはルーシン刑務所から2度脱獄しており、最初は1879年11月30日、職員が夕食を食べている間に3人と共に刑務所から脱走した。ジョーンズを捕まえれば5ポンドの懸賞金がかけられたが、翌年1月3日に逮捕された。 1913年9月30日、ジョーンズは独房からトンネルを掘って脱出し、寝具で作ったロープを使って礼拝堂と台所の屋根をよじ登り、壁を乗り越えた。数マイル離れたナントクリード・エステートで7日間の粗末な生活の後、ジョーンズは追跡者の1人である19歳のレジナルド・ジョーンズ・ベイトマンに足を撃たれた。ジョーンズはショックと失血で死亡し、ジョーンズ・ベイトマンは過失致死罪で起訴されたが、後に起訴は取り下げられた。

ルーシン刑務所は1916年に囚人と看守がシュルーズベリーに移送され、刑務所としての役割を終えた。州議会は1926年に建物を購入し、事務所、州文書館、町の図書館として使用した。第二次世界大戦中は軍需工場として使用された。その後州議会に返還され、デンビーシャー図書館サービスの本部となった。2004年に刑務所は改装され、博物館として再オープンした。^[15]

「Most Haunted: Midsummer Murders」はシリーズの第 5 話をルーシンで撮影し、チームはビクトリア朝時代の殺人事件を調査しました。ロケ地には旧監獄や町の図書館などがありました。

クラフトセンターには10の工房があり、ガラス吹き、陶磁器製造、絵画、家具修復などの作業を行う職人の姿を見ることができた。元のクラフトセンターは2007年初めに取り壊され、2008年7月に430万ポンドをかけて新しいクラフトセンターがオープンした。この新しいクラフトセンターには、6つの工芸工房、より大きなギャラリーと拡張された工芸品販売ギャラリー、2つの居住スタジオ、教育スペース、観光案内所、レストランが含まれている。^{[16] [17]}

キャッスル ストリートにあるナントクリード イ ドレ(旧称トゥー ナントクリード) は、1435 年頃に地元の商人グロヌ アプ マドックによって建てられました。この建物は 1982 年に郡議会に売却され、2004 年から修復され、2007 年に一般公開されました。建物には 7 つの部屋があり、建物の歴史のさまざまな時期を表すように修復されています。訪問者は屋根裏部屋でキクガシラコウモリの群れを観察することもできます。 ^[18]

邸宅の裏には2つの庭園があり、13世紀の内庭と外庭のローズガーデンは、13世紀に開発された城の庭園の一部であったと考えられています。^[19] 18世紀に修復されたローズガーデンは、現在グレードIIに指定されています。2013年12月、議会は文化遺産宝くじ基金に177,600ポンドの助成金を申請し、承認されました。これにより、ローズガーデンは2015年までに修復され、一般公開される予定です。^{[20] [21]}

ここはルーシンのメインの公園エリアで、子供の遊び場、湖、散歩道、ピクニックエリアがあります。2007 年にスケートパークが建設され、後にジップワイヤーとトリムトレイルが追加されました。公園内にはクルーイド川が流れています。

グイル・ルトゥン・フェスティバルは 1994 年に創設され、1996 年から毎年開催されています。このフェスティバルは、ルーシン カーニバルから始まり、町中のさまざまな場所で開催されるイベントやパフォーマンスでいっぱいの 1 週間です。フェスティバルのハイライトは、週の最後の土曜日にルーシンの歴史的な町の広場で開催されるトップ オブ タウン イベントです。

歴史家ピーター・スミスによると、「18世紀まで、ウェールズのほとんどの町には黒と白の家がたくさんありました（トゥー・ナントクリード・イ・ドレなど）。ルーシンは、私たちが残した唯一の例です。これらの町の最後の思い出として、慎重に保存されるべきです。」^[22] セブンアイズは、セントピーターズ広場にある、ある程度重要なグレードII*の指定建造物です。

聖ペテロ教会

聖ペテロ教会はルーシンの教区教会です。聖アサフ教区にあります。^[23]一部は1282年に建てられました。

ザミドルトン アームズ

ミドルトンアームズはセブン アイズとしても知られています。14 世紀に建てられたと言われています。オランダ風のデザイン、長く急勾配の屋根は、エリザベス朝の商人、リチャード クラフ卿の作品とされています。4 層のドーマー窓があり、それぞれ高さが異なり、地元ではルーシンの 7 つの目として知られています。この建物は 1595 年にヒュー ミドルトン卿によって購入され、ロンドンに初めて淡水供給を行いました。広場にあるミドルトンの眺めは、実際には建物の裏側です。正面からはクルーイディアン ヒルズが見渡せます。

HSBC銀行

かつてトーマス・トレハーンが借りていた菓子店とパン屋だったこの建物は、キャッスルの地所が所有していました。この建物は薬局としても使われ、後にディックスのブーツ店としても使われました。1898年5月1日、ハリス・ジョーンズが21年間この建物を借りて呉服屋、靴下屋、手袋屋、洋裁店を営み、オイルクロス、リノリウム、その他の床材も販売していました。この店と家は1913年にキャッスルの地所によって、キャッスル ホテルとミドルトン アームズとともに売りに出され、ウィリアム・オーウェンが購入しました。彼の賃貸契約は1919年に終了し、ジョーンズは現在のゲイラ ハウスに転居し、1923年に1階を住宅から小売店舗に改装しました。この建物は現在HSBC銀行が所有しています。

エクスメウェハウス

かつてビーハイブと呼ばれたこの建物は、75 年間、一般的な衣料品および帽子店として使われていました。建物の正確な建設年は不明ですが、枝と泥でできた木造の骨組みの残骸から、この建物が非常に古いことがわかります。広告には、この建物は 1397 年以前に建てられたと記載されていました。建物の主要部分は、銀行の建設のために取り壊されました。ルーシン裁判所の記録には、ルーシンに住むテレマンという男と「ハイ ストリート」にある家について言及されています。記録には、1397 年にハウエル デ ローウェルがジョン ル セルガンにこの家を引き継いだことが記録されています。この家族についてはほとんどわかっていませんが、おそらくエドワード 1 世またはレジナルド デ グレイの家臣で、ノルマン系フランス人だったと思われます。2 月 24 日、セルガンは娘のシビリアに借地権を譲渡しました。この土地はシビリアとリチャード・エクスミューの結婚によりエクスミュー家に継承され、彼らの息子トーマスは1517年にロンドン市長となった。エクスミュー家についてはほとんど知られていない。

トーマスはロンドンに移り、ルーシンのエステートであるエクスミュー ハウスを仲間のマーサー、エドワード グッドマンに売却することに決めました。エクスミュー ハウスまたはナント クリューズ ア ドレは、ガブリエル グッドマンの出生地であった可能性があります。なぜなら、家族は両方の土地と関係があったからです。

その後の200年間の詳細は不明である。ジョン・プライスの居住時にはキングズ・アームズとなり、その後クイーンズ・アームズとなった（アン女王の治世、1702-1714年）。この土地は1718年11月5日にロバート・ミッドルトン・オブ・チャークによって300ポンドで購入された。^[24]この土地は19世紀を通じて1913年まで薬局として使われていた。その後、1913/1919年のキャッスル・エステートの売却の一環として、1275ポンドでルコンバー氏に売却され、ルコンバー氏はそれをバークレイズ銀行に売却し、そこで今日見られるものに近代化された。

郵便局

現在はウェル ストリート 2 番地でケルティック ヘア スタジオとして営業しています。元々はパブでしたが、1401 年に建てられたと言われており、ルーシンで最も古いパブです。ルイス ジョーンズは 1884 年の著書「ルーシンとその周辺地域のハンドブック」の中で、かつてルース インだったこの古い建物が 25 年ほど前に郵便局として使われていたと述べています。1773 年に営業を停止しました。1850 年に建物は衣料品店に改装され、その後 1904 年まで再び町の郵便局として使われました。

現在の郵便局の場所は、中世のカルメル会のホワイトフライアーズ修道院だった可能性があります。この修道院はレジナルド・ド・グレイによって創設・建設され、宗教改革によって部分的に破壊されたと言われています。ド・グレイはまた、城の近くにホワイトフライアーズとして知られる広大な土地を提供しました。1860 年代から 1870 年代にかけて、この場所にはクイーンズ ヘッドパブと馬の飼料商が入居していましたが、どちらの建物も 1904 年の火災で焼失し、新しい郵便局は 1906 年に建設されました。

リービーズ

刑務所の向かいのクルーイド ストリート 33、35、37 番地にあり、現在は花屋となっているこの建物は、もともとレッド ライオンパブでした。1824 年、絞首刑執行人のサム バロウズは、強盗のジョン コナーの処刑の前夜、レッド ライオンに滞在していました。彼は実際にどのように人を絞首刑にするかを詳細に実演しましたが、残念ながら椅子が誤って蹴飛ばされ、バロウズは危うく首を吊るところでした。このパブは 1905 年に営業を終了しました。

ロイヤルオーク

現在はアパートとなっているロイヤル オークは、ルーシンで最も美しい建物の 1 つで、3 つのクラック フレームを備え、グレード II*の指定建造物となっています。

クルーイド ストリート 65 番地にあるこのグレード II* 指定建造物には、内部に中世の木造骨組みがほとんど残っています。この建物に使われたオークは 1455 年と 1456 年に伐採されました。元々の用途は不明ですが、13 世紀の製粉所に面した中世のアーチ型の出入り口と、尖った風防のあるオープン ルーフの 15 世紀のソーラー(個人の居住区) があります。1586 年に住宅用に改築され、モイル家が住んでいたと言われています。ガラス窓 (以前はバルコニーと呼ばれていました) と内部の木製パネルを備えた 2 階建てのポーチが追加されましたが、これはおそらく 1655 年にさらに改築が行われた際に行われたものです。建物は 19 世紀に大幅に改築され、一部が店舗に改装されました。ポルス・イ・ドゥールはもともと、クルーイド・ストリート67番地（グレードIIに指定）と一体の建物で、町の中世の西門に隣接していたが、1786年に取り壊された。^[25]

キャッスル ストリートの建物はすべてCadwによって登録されています。これらは城壁の外にある最も古い集落です。一部の建物の裏には、1283 年に de Grey によって設置された市営区画があります。区画と直線的な配置は、創設以来ほとんど変わっていません。

通りの城側には住宅が建ち並んでいましたが、セント ピーターズ スクエアに近い端には商業施設が建っていました。唯一の例外は、15 番地にあるパブ「Yr Iwerddon」でした。この家は、市場やフェアに通うアイルランドの牛飼いとのつながりを示す名前を今も持っています。

他に興味深い建物としては、現在はブーツとなっている No. 1 があり、以前はレイヴン インと呼ばれていました。ここは、1560 年にルーシン スクールの生徒で教師 (1584 年) であったリチャード パリー司教の出生地であった可能性があります。彼は、ディーン ガブリエル グッドマンや他の人たちとともに、聖書と祈祷書をウェールズ語に翻訳しました。主な貢献者はウィリアム モーガン司教でしたが、1620 年のパリーの改訂版が公​​認版として認められました。

ルーシン ロイヤル ボウリング グリーンは、コーンウォリス ウェスト家がルーシン城に住み始めるまで、レイヴンを本部として使用していました。クラブは、年次および四半期ごとの会議をレイヴンで開催しました。競技が行われると、レイヴンのスタッフがプレーヤーに「cwrw da」(おいしいビール) を持っていきました。ウェスト家が到着すると、城の敷地内に作られたボウリング グリーンは、クラブに代わりのグリーンを探さざるを得なくなりました。受け入れられた選択肢は、キャッスル ストリート 8 番地「ゴルフィスファ」の裏側で、​​当時はコンスティチューション クラブと呼ばれていましたが、後に保守派クラブに改名されました。

• No. 2. 6 本の柱が並ぶトスカーナ風の列柱を備えたワイン貯蔵庫は、1820 年代には「ブラック ホース」として知られていました。これはウェールズ省の調査によって確認されています。
• 7 番目。サー ジョン トレバー ハウスは、1700 年代にトッティズ ザ ローヤーズとして使用され、その後、アンティーク ショップとティー ショップとなり、最終的にはベッド アンド ブレックファストの宿泊施設を提供する個人邸宅となりました。サー ジョン トレバーは、1690 年から 1695 年まで庶民院議長を務め、横領により解任されました。2009 年 5 月 19 日にマイケル マーティンが強制退去するまで、辞任を余儀なくされた唯一の議長でした。
• 「ゴルフィスファ」は、1919 年に所有者に売却されるまで、城の敷地の一部でした。1859 年に設立されたライフル義勇隊は、1885 年にボーシンに訓練場が建設されるまで、この家に武器庫を保管していました。この土地は 1885 年 11 月に保守派クラブになりました。
• 9 番地は「コーウェン」として知られ、弁護士フィリップスの事務所がありました。現在は個人の邸宅となっています。
• アードウィン11番地は3階建ての個人住宅で、以前は弁護士事務所スマートズの事務所でした。
• プラス・イン・ドレ 12 番地は、正確な年代が不明です。正面玄関の上の石に記録されているように、1823 年に再建されました。ノース アンド サウス ウェールズ銀行がここにありました。1886 年にウィンステイ ロードに長老派教会を設立した立役者である LG トーマスは、銀行の支店長を務め、ここに住んでいました。
• 16 号と 18 号は 19 世紀の正面を持つ木造の建物です。これらは 1913 年と 1919 年の城の土地売却で建てられました。おそらくルーシンで初めて漆喰が使用された建物です。

オールド カウンティ ホール (現在はルーシン ライブラリー) は、レコード ストリートにあるグレード II 指定建造物で、生活水準が非常に低かったため、当初は Stryd y Chwain (ウェールズ語でノミ通り) と名付けられました。劣悪な住宅は、1785 年から 1788 年の間に、郡裁判所とはるかに豪華な家屋を建てるために取り壊されました。現在の名前は、巡回裁判所と州庁舎の記録を保管していたことを反映しています。1860 年に郡裁判所となり、その際に柱廊が増築されました。巡回裁判所として機能し、1970 年代までその記録を保管していました。図書館は 1990 年代初頭にオープンしました。

警察署は 1890 年に建てられたグレード II 指定建造物です。建設される前は、元の警察署はルーシン刑務所にありました。新しい警察署は裁判所へのアクセスに便利です。警察署には 4 つの独房がありますが、現在は使用されていません。警察官の数も大幅に減少しています。

キャッスル ミューズは、グレード II の指定建造物で、現在はショッピング地区になっています。15 世紀に建てられたもので、建物のすぐ内側右側に枝編み細工の跡が見られます。19 世紀初頭に改装され、ルーシンからチェスターへのルートでクロス キーズコーチ インとなり、馬はモルドで交代しました。その後、禁酒商業ホテルとなり、3 つのルーシン友好協会のうちの 1 つが本拠地となりました。これは、同様の背景を持つ男性労働者のグループで、傷害や老齢に対する保険として毎週少額を拠出していました。後日、ここはルーシン地方議会の事務所となりました。

18 世紀後半に建てられた家族経営のタウンハウス、No. 10 と 12 は、グレード II に指定されています。今日のブティック ホテルとアート ギャラリーに改装されるまで、後期ジョージ王朝時代の特徴を保っていました。地下室は、ルーシン城の石で造られたと言われています。建物は、1893 年までルーシン スクールの寄宿舎、医師の住居、家族の家 (最も有名な住人は、ジョン レノンの妻で息子のジュリアンがルーシン スクールに通っていた頃のシンシア レノン)、1930 年代のレストラン、そしてホテルとして、さまざまな用途に使用されました。今日のホテルの建築とアートは、数々の賞を受賞しています。

ウィンステイ ホテルとウェイファーラー ウール ショップは、2 つの別々の建物で、かつてはアーチ道でつながっていて、馬車や馬がそこから建物の裏側、厩舎のある場所まで入っていました。現在のウェイファーラー ショップは、所有権証書に「古い鞍置き場、その上の部屋、そして紳士の便利屋」からなる離れ家として記載されています。

ウィンステイ ホテルは現在は個人の家屋となっているが、1549 年に初めて記録に残され、長年にわたりクロス フォックスとして知られていた。これは、レクサム出身のウィンステイ家の紋章を形成していた。その一族は、チェスターからスリン半島まで、自分の土地から一度も出ることなく旅ができると自慢していた。このホテルは、ルーシンからデンビーへ向かう旅行者にとって重要な宿屋であり、ルーシン、モルド、チェスターの王立郵便サービスにも利用されていた。最盛期のパブには、ボウリング場とテニス コートがあり、中央のポーチは 1969 年に取り壊された。

プラス コッホ (別名コンサバティブ クラブ) は、中世に建てられたグレード II 指定建造物で、かつては 17 世紀のタウン ハウスでした。1613 年に城の赤砂岩を使用して再建され、城のコンスタブルの住居となりました。建物は 2 階建てで、屋根裏部屋と各階に 4 つの大きな窓があります。1963 年に、ランフェアの村のホールで商売をしていたリース ジョーンズが所有する宴会場になりました。1977 年にコンサバティブ クラブとなり、若干の改修を経て、現在は多目的な機能施設を提供しています。

スプレッドイーグルはグッドウィン家の紋章を思い起こさせます。かつては旅館でしたが、記録によると 1792 年から 1915 年までしか営業しておらず、その後は禁酒ホテルとなり、その後小売店になりました。

ローズ・コテージは、ロス通りとホールフリン通りの角にある個人所有の住宅で、グレード II* の指定建造物です。「中世の十字形フレームのホールハウスの比較的低い地位の例外的な残存物であり、その平面形状、特徴、細部が保持されている」と指定されています。^[26]

スコット ハウスは、ルーシン キャッスルを過ぎたコーウェン ロード沿いに位置し、1923 年 4 月にルーシン キャッスルと 475 エーカー (192 ヘクタール) の土地を私設診療所用に取得したダフ ハウス サナトリウムの看護スタッフの住居として 1933 年に建てられました。美しく整備された敷地内に建つグレード II 指定建造物は、後にアパートに分割されました。

ルーシン市庁舎はマーケットストリートに位置し、JWパウンドリーとD.ウォーカーによってハイビクトリアンゴシック様式で設計され、1865年に完成しました。^[27]

カテゴリ:ルーシン出身者を参照

• アイダ・デ・グレイ（1368年ルーシン城在住– 1426年）、キャンブロ・ノルマン人の貴族女性
• サー・トーマス・エクスミュー（1454年頃 - 1529年）、ロンドン市長（1517年 - 1518年）
• ウェストミンスターの学長ガブリエル・グッドマン（1528-1601）、ルーシン・スクールを再建
• ゴッドフリー・グッドマン（1582/3 – 1656）、グロスターの英国国教会主教。^[28]
• ロイド・ケニオン、初代ケニオン男爵（1732年 - 1802年）は政治家、弁護士であり、ルーシン・スクールに通っていた。^[29]
• ジョセフ・アブレット(1773–1848)、慈善家、ランベドル・ディフリン・クウィードのランベドル・ホールを購入
• ドロテア・エリザ・スミス（1804年 - 1864年）は、南米の果物を描いた植物画家として知られています。
• デイジー、プレス王女（1873年ルーシン城生まれ– 1943年）、社交界の美女、ハンス・ハインリヒ15世フォン・ホッホベルク王子の妻
• ウィン・エドワーズ（1842-1900）、アメリカの農民、政治家
• イギリスの小説家、スタンリー・J・ウェイマン（1855年 - 1928年）は、ルーシンに33年間住み、そこで亡くなった。
• ヘンリー・ヘイデン・ジョーンズ卿国会議員（1863年 - 1950年）、政治家、スレート採石場所有者、タリリン鉄道の所有者
• ポーランド亡命政府の初代大統領ヴワディスワフ・ラチキェヴィチ（1885年 - 1947年）がルーシン城で亡くなった。^[30]
• ハフィーナ・クウィード(1936 ～ 2011 年)、ジャーナリスト、町議会議員、その後ルーシン市長 (2008 ～ 2009 年)
• ジョン・レノンの最初の妻であるシンシア・レノン（1939年 - 2015年）はルーシンに定住した。彼女の息子でミュージシャンのジュリアン・レノン（1963年生まれ）はルーシン・スクールに通った。
• ロビン・リウィッド・アブ・オウェイン（1959 年生まれ）は、作家、詩人、ウィキペディアンであり、ルーシンに住んでいます。
• リース・メイリオン（1966年生まれ）、イングリッシュ・ナショナル・オペラのクラシック・テノール。ルーシン近郊で教鞭をとる。
• 俳優のリース・イファンス（1967年生まれ）とその兄弟のリル・イファンス（1968年生まれ）はルーシン出身です。
• グラマーモデルのセレン・ギブソン（1988年生まれ）は、イスゴル・ブリンヒフリッドに出席した。

• ジョン・チャレン（1863-1937）アマチュアスポーツマン、一流のクリケットとサッカー選手
• チャールズ・フォーウェラカー（1877年 - 1950年）、1919年から1944年までボルトン・ワンダラーズFCのサッカー監督
• エリック・ジョーンズ（1935年生まれ）、登山家、スカイダイバー、ベースジャンパー。
• ダグ・デイリー（1944年生まれ）、自転車競技選手
• トム・プライス（1949年 - 1977年）、F1レーシングドライバー
• ルーシン RFCのラグビーユニオン選手、エイフィオン・ルイス・ロバーツ(1981 年生まれ) は、ランベドル・ディフリン・クウィードに住んでいます。
• ロブ・ヒギット（1981年生まれ）、スカーレッツ・ラグビーユニオン・センター、元居住者。
• ニール・テイラー（1989年生まれ）は、クラブキャップ338試合、ウェールズ代表として43試合出場を誇るサッカー選手で、イスゴル・ブリンヒフリッドの試合に参加した。

ルーシンは、クルーイド川がクルーイド渓谷の低地牧草地に流れ込む地点に位置します。東にはクルーイディアン山脈、西には クロカエノグ森林とデンビー湿原が広がっています。

道路では、ルーシンはデンビーの南東8マイル(13 km) 、コーウェンの北12マイル(19 km) 、モルドの西10マイル(16 km) 、セリギドゥディオンの東14マイル(23 km)に位置します。

最寄りの主要都市中心部は、北東に 17 マイル (27 km) のレクサム、 18 マイル (29 km) のリル、 23 マイル (37 km) のチェスター、そして北東に 34 マイル (55 km) のリバプールです。ルーシンの周囲には、ランベドル・ディフリン・クウィッド、プルグラス、ルールなどの村があります。

ルーシンはフランスのブルターニュ地方にあるブリークと姉妹都市です。

北ウェールズ警察は、ルーシンの犯罪率はその地域としては「平均的」であると分類している。ルーシンは英国内で最も犯罪率が低い地域の1つである。^[31]

• ピアーズ記念碑
• ルーシン市庁舎
• キャッスルホテル
• アイザック・クラーク（出版社）
• モーニングスター、ルーシン
• 2 & 2A ウェル ストリート、ルーシン

• 英語版町議会サイト
• ウェールズ語の町議会サイト
• Ordnance Survey Geograph - ルーシンの写真数十枚
• 「ルーチン」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 23（第11版）。 1911.p. 941。