Loading article…
| イギリス夏時間 | |
|---|---|
| タイムゾーン | |
| UTCオフセット | |
| UTC | UTC+01:00 |
| 現在の時刻 | |
| 2024年10月8日 05:22 GMT [更新] 2024年10月8日 06:22 BST [更新] | |
| 夏時間の遵守 | |
| このタイムゾーンは DST にのみ使用されます。年間の残りの期間はGMTが使用されます。 | |
▉ ▉ ▉ 濃い色:観測される夏時間
英国夏時間（BST ）の間、英国の常用時間はグリニッジ標準時（GMT）より1時間進められ、実質的にタイムゾーンがUTC±00:00からUTC+01:00に変更され、朝は日照時間が1時間短くなり、夕方は日照時間が1時間長くなります。[1] [2]
BST は毎年 3 月の最終日曜日の 01:00 GMT に始まり、10 月の最終日曜日の 02:00 BST に終わります。夏時間の開始時間と終了時間は 1995 年 10 月 22 日に欧州連合全体で統一され、英国はEU を離脱した後もこの統一を維持しました。[3] BST と中央ヨーロッパ夏時間はどちらも同じ日曜日の 02:00中央ヨーロッパ時間、01:00 GMT に始まり、終わります。1972 年から 1995 年の間、BST 期間は「3 月の第 3 土曜日の翌日の午前 2 時 (その日がイースターの日の場合は 3 月の第 2 土曜日の翌日) のグリニッジ標準時で始まり、10 月の第 4 土曜日の翌日の午前 2 時に終わる」と定義されていました。[4] [5]
以下の表は、英国夏時間の最近および近い将来の開始日と終了日を示しています。[6]
きっかけと幼少期
初期の歴史
英国夏時間は、建設業者ウィリアム・ウィレットの運動の後、1916年夏時間法により初めて制定されました。彼の当初の提案は、4月の日曜日に毎週20分ずつ時計を80分進め、9月はその逆の手順で進めるというものでした。[7] 1916年、BSTは5月21日に始まり、10月1日に終了しました。[8]ウィレットは1915年初頭に亡くなったため、自分のアイデアが実施されるのを見ることはありませんでした。
逸脱期間
第二次世界大戦中の1941年から1945年の夏、英国はGMTより2時間進んでおり、ダブルサマータイム（BDST）を採用していた。これを実現するために、1940年の夏の終わりに時計を1時間戻すことはしなかった（BSTは1940年2月25日に早く始まっていた）。その後も、時計は毎年春に1時間進められ（BDSTに）、秋に1時間戻された（BSTに）。1945年7月15日に時計が1時間戻されたため、BDSTはBSTに戻った。1945年10月7日に時計がさらに1時間戻されたため、1945年の冬にはBSTはGMTに戻った。[9]
1946年、BSTは通常通り（4月から10月まで）運用されましたが、1947年には1年間、4月13日からBDSTが再導入されました（BSTは3月16日に開始）。BDSTの4か月後、時計は8月10日に1時間（BSTに）、11月2日にさらに1時間（GMTに）戻されました。[9] [10] [11]
1959年から1960年の冬に180の国家組織が協議した調査では、通年GMT+1への変更がわずかに好まれたが、代わりに夏時間の長さが試験的に延長された。[12] 1966年から1967年にかけてのさらなる調査の結果、ハロルド・ウィルソン政権は英国標準時の実験を導入し、英国は年間を通じてGMT+1を維持した。これは1968年10月27日から1971年10月31日まで行われ、その後以前の取り決めに戻された。
1970年10月にHMSOが発表した、実験開始から2年間の事故データの分析によると、午前中の死傷者数は増加しているものの、夕方の死傷者数は大幅に減少しており、実験開始から2年間の冬季には、道路上での死者および重傷者数が合計で約2,700人減少していることが明らかになった。[13] : 14 (PDF p. 18) [8] : 23 [14]当時は、1日あたり約1,000人が道路上で死亡または負傷していた。[15] [16]ただし、この期間は飲酒運転法の導入と重なっており、推定値は1989年に下方修正された。[13] : 14 (PDF p. 18)
この実験は1970年12月2日に下院で議論され[17]、自由投票の結果、下院は366対81の票数で実験を終了することを決議した[ 8] 。
改革に関する議論
英国事故防止協会(RoSPA) や環境保護団体10:10などの活動家は、冬季も英国夏時間を維持すること、また現在の英国夏時間期間に「ダブル サマータイム」を適用して、冬季は英国を GMT より 1 時間進め、夏季は 2 時間進めることを推奨している。この提案は「シングル/ダブル サマータイム」(SDST) と呼ばれ、実質的には英国がフランス、ドイツ、スペイン本土などのヨーロッパ諸国と同じタイム ゾーン (中央ヨーロッパ時間および中央ヨーロッパ夏時間) を採用することを意味する。
RoSPAは、夕方が明るくなるため、この期間の事故件数が減少すると示唆している。RoSPAは、1968年から71年の試験を現代の評価方法で繰り返すよう求めている。[18] 2010年のキャンペーン「Lighter Later」では、上記のリスク削減の宣伝に加えて、シングル/ダブルサマータイムの潜在的なエネルギー利点も強調し、この変更により「毎年約50万トンのCO2を削減でき、これは185,000台の自動車を永久に道路から排除することに相当する」と主張した。[ 19] 2015年、交通安全運動家のポール・A・シンと元警察署長キース・ヘラウェルは、運輸省のデータの調査で英国サマータイムにより特に子供の歩行者交通事故が減少する可能性があることが示されたことを受けて、英国サマータイムの廃止を求めるキャンペーンを行った。[20]
これらの提案は、一部の農家や屋外労働者、スコットランドや北アイルランドの多くの住民から反対されている。[21]これは、北部ブリテンおよび北アイルランドでは冬の日の出が午前10時かそれ以降になることを意味するからである。しかし、2010年3月、全国農業組合は、多くの農家がこの変更に賛成していることから、シングル/ダブルサマータイムに反対ではないと表明した。[22]夏時間対策に反対する他の人々は、特にスコットランドでは朝が暗くなると、学校に通う子供や通勤する人々に影響を与える可能性があると主張している。[23]
2015年3月に実施されたユーガブの世論調査[24]によると、調査対象者の40％が時計変更の慣習の廃止を希望し、33％が継続を望んでいる（残りは無関心または不明）ことが明らかになった。スコットランドでは意見が逆転し、それぞれ31％と41％であった。
現行法と議会による改正の試み
現在の取り決めは、2002年夏時間命令によって定義されており、BSTは「3月の最終日曜日の午前1時（グリニッジ標準時）に始まり、10月の最終日曜日の午前1時（グリニッジ標準時）に終わる期間」と定義されています。[25]この期間は、欧州議会の指令（2000/84/EC）によって規定され、欧州諸国に共通の夏時間（1997年に指令97/44/ECで最初に導入された）を実施することを義務付けました。[26]
イギリスの経度が長いこともあり、BST の適用性については毎年議論が起こり、議会でも議論の的となっている。2004 年、イギリス国会議員のナイジェル・ビアード氏は、イングランドとウェールズがスコットランドと北アイルランドから独立して独自の時間を決定できるようにすることを提案する議員法案を庶民院に提出した。
2005年、タンロー卿は貴族院に「夜間の明るさを早める（実験）法案」[27]を提出した。これは、冬時間と夏時間を3年間の試験期間で1時間早めるという内容で、スコットランドと北アイルランドには不参加の選択肢を与えるというものだった。この提案は政府に反対された。この法案は2006年3月24日に2回目の読会を受けたが、法律にはならなかった。[28]地方自治体協会もこのような試験を求めている。[29]
夏時間法案 2010–12
保守党の平議員レベッカ・ハリスによる議員立法である2010-12年夏時間法案は、一年を通じて、あるいは一年の一部で時間を1時間早める場合の潜在的な費用と利益の分析を政府に義務付けていた。この分析で時計の変更が英国に利益をもたらすことが判明した場合、法案は政府が試験的に時計の変更を開始し、その効果を完全に判断することを義務付けていた。[13] : 1 [検証失敗]
2010年、デイヴィッド・キャメロン首相は法案の提案を真剣に検討すると述べた。この法案は政府の支持がなければ成立しない可能性が高い。スコットランドでは当初反対されていたが、キャメロン首相は変更が英国全土に適用されることを希望し、「我々は連合王国だ。統一された時間帯を持ちたい」と述べた。[30] 2010年10月下旬に英国のエネルギー会社npowerが約3,000人を対象に実施した調査では、スコットランド人の過半数がこの変更に賛成する可能性があることが示唆されたが、スコットランド政府は反対し続けた。[31]
この法案は2011年11月に議会で再度審議され、2011年12月に委員会に送られた。[32] 2012年1月、この法案は下院で再度審議されたが、反対派の議事妨害により議会から排除された。 [33] ナ・ヘリアン・アン・イアル選出議員のアンガス・マクニールは、この法案が北スコットランドの住民に悪影響を与えると主張し、一方、ノース・イースト・サマセット選出議員のジェイコブ・リース・モッグは、この法案の不合理さを強調するため、サマセットにロンドンより15分遅い独自の時間帯を与える修正案を提出しようとした。 [34] [35]割り当てられた時間がすべて使い果たされたため、この法案は議会でこれ以上進めることはできなかった。[36]
2021年からの欧州改革
2018年、欧州委員会は世論調査を実施した後、2019年から欧州連合における季節ごとの時計変更を終了することを提案した。欧州議会はこの提案を支持したが、2021年3月現在、この提案は欧州連合理事会[アップデート]の承認を待っており、承認がなければ発効しない。[37]この提案が最終的に承認された場合、実施は延期される。各加盟国は、現在の夏時間を維持するか（その場合、最後の移行は実施年の3月の最終日曜日になる）、現在の冬時間を維持するかを選択する。冬時間は、10月の最終日曜日から恒久的に発効する。英国は新しい指令が発効する前にEUを離脱したが、移行期間中はEUの規則が引き続き適用された。その後、英国は独自の取り決めを行うことを選択できる。[38] [39] [40] 2018年9月現在、英国政府は夏時間制度を廃止する「計画はない」。[41][アップデート]
2019年7月、貴族院のEU域内市場小委員会は、欧州の変化が英国に与える影響について「政府がどのような準備をする必要があるか、英国の対応にどのような要素が影響するかを探る」ための新たな調査を開始した。[42]
参照
参考文献
- ^ 英国内で現在施行されている1972年サマータイム法（修正を含む）の条文、legislation.gov.ukより。
- ^ 英国内で現在施行されている1978年解釈法（修正を含む）の本文、legislation.gov.ukより。
- ^ 「サマータイムの日程」国立物理学研究所。 2013年4月2日閲覧。
- ^ “British Summer Time”。2014年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月26日閲覧。
- ^ 「1972年サマータイム法が制定」。2018年3月20日閲覧。
- ^ 「時計はいつ変わるのか？」、Gov.uk。2014年10月21日閲覧。
- ^ ローズ・ワイルド「英国夏時間を求める戦い」タイムズ、2010年5月6日
- ^ abc ベネット、オリバー、クロマティ、ハンナ（2016年3月10日）。「ブリーフィングペーパー番号03796-英国夏時間」（PDF）。庶民院図書館。4ページ。 2020年6月4日閲覧。
- ^ ab Thorsen, Steffen. 「タイムゾーンと時計の変更 1925-1949 ロンドン、イングランド、イギリス」. timeanddate.com . Time and Date AS . 2020年5月20日閲覧。
- ^ Hollingshead, Iain (2006 年 6 月)。「ダブルサマータイムはどうなったのか?」ガーディアン紙。
- ^ コックバーン、ジェイ（2016年3月26日）。「時計が1時間以上変わった時」BBCニュースビート。2019年2月1日閲覧。
- ^ デイヴィッド・エンナルズ「ブリティッシュ・スタンダード・タイムズ法案[貴族院]」、ハンサード、庶民院討論、1968年1月23日、第757巻、cc290-366、290–92
- ^ abc ベネット、オリバー。「2010～2011年夏時間法案 – 2010～2011年法案7 – 調査論文10/78」（PDF）。下院図書館。 2011年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年6月4日閲覧。
- ^ 「英国事故防止協会のBST実験に関する情報シート」。2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月26日閲覧。
- ^ ピーター・ドイグ議員、ハンサード、1970年12月2日高等裁判所、c1354に引用
- ^ キープ、マシュー（2013年3月12日）。「報告された道路事故統計」。下院図書館社会・一般統計セクション。4ページ。 2013年9月6日閲覧。
- ^ 「英国標準時」、ハンサード（HC）、1970年12月2日、第807巻cc1331-422
- ^ 「プレスリリース 2008年10月22日 命を救い負傷者を減らすために変化を起こす時が来た」 RoSPA プレスオフィス。2009年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。「英国夏時間 (BST)」。NMM – 国立海事博物館。2009年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Jha, Alok (2010年3月29日). 「Lighter Later Guardian Article」.ガーディアン. ロンドン.
- ^ 「時計を戻さないことで子供たちの命を救うことができるか？」ヨークシャー・イブニング・ポスト。2015年10月20日。 2015年10月26日閲覧。
- ^ 「英国で時計が変わる中、『変化の時』と叫ばれる」BBC、2010年10月30日。
- ^ 「時計を変えるべきか？」 National Farmers Union. 2010年3月18日。2010年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月23日閲覧。
- ^ 「日没が遅くなると、子どもの活動レベルが上がる」BBCニュース。2014年10月23日。 2021年10月18日閲覧。
- ^ 「夏時間に合わせて時計を変更するのはもうやめるべき時か？」 2015年3月28日。 2019年4月12日閲覧。
- ^ 法定規則 2002 No. 262 2002 年夏時間命令。HMSO。2002年2 月 20 日。ISBN 0-11-039331-7。
- ^ 欧州議会、理事会（2001年1月19日）。「2001年1月19日の欧州議会および理事会の夏時間に関する指令2000/84/EC」。EUR-Lex 。 2012年9月30日閲覧。
- ^ 「Lighter Evenings (Experiment) Bill [HL]」。Publications.parliament.uk 。 2010年10月31日閲覧。
- ^ 「Lighter Evenings (Experiment) Bill [HL]: 2006年3月24日: 貴族院での議論」。TheyWorkForYou。
- ^ 「時計の変更は『命を救う』」BBCニュース、2006年10月28日。
- ^ カーカップ、ジェームズ（2010年8月12日）。「太陽をください：デイヴィッド・キャメロン首相、ダブルサマータイムを検討」テレグラフ。ロンドン。2010年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月31日閲覧。
- ^ 「スコットランド人、サマータイムの継続を支持」BBCニュース、2010年10月29日。 2010年10月31日閲覧。
- ^ 「法案の段階 — 夏時間法案 2010–12」.
- ^ 「保守党議員らが時計の針を進める取り組みを中止」2012年1月21日。
- ^ 「2012年1月20日の庶民院ハンサード討論会（pt 0001）」。
- ^ ジェイコブ・リース＝モッグがサマセット時間帯を提案。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「2010～2012年夏時間法案」。
- ^ “EUR-Lex - 52018PC0639 - EN - EUR-Lex”. eur-lex.europa.eu . 2021年3月29日閲覧。
- ^ アシュリー・カウバーン（2019年10月24日）。「『時間的境界』はEU離脱後、北アイルランドとイギリスの間に存在する可能性があると大臣が認める」インディペンデント。 2020年2月3日閲覧。
- ^ 「貴族院 - 補完性評価:季節による時間の変更の中止 - 欧州連合委員会」。publications.parliament.uk 。2018年11月5日閲覧。
- ^ Schaart, Eline (2018年10月22日). 「EUの夏時間変更により、北アイルランドは英国の他の地域と足並みを揃えられなくなる可能性」POLITICO。
- ^ ヤング、デイビッド（2018年9月1日）。「北アイルランドはEUに合わせて時間帯を変更するつもりはない、とユニオニストは言う」ベルファスト・テレグラフ。
- ^ 「時計の変更終了の影響、新たな調査で調査」英国議会。2019年7月22日。 2019年8月6日閲覧。
さらに読む
- 「英国、時間帯の変更を再検討する可能性」Philly.com . Associated Press . 2011年10月30日。2011年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月31日閲覧。
外部リンク
- 「サマータイムの日付のアーカイブ」、国立物理学研究所