Loading article…
カーナーヴォン城（ウェールズ語: Castell Caernarfon、ウェールズ語発音: [ kastɛɬ kaɨrˈnarvɔn ] ）は、ウェールズ北西部のグウィネズにある中世の要塞です。この地に最初に築かれた要塞は、11 世紀後半に建てられたモット・アンド・ベイリー式の城で、イングランド王エドワード 1 世が1283 年に現在の石造りの構造に建て替え始めました。エドワードによって建設された城と町は、北ウェールズの行政の中心地として機能し、その結果、防御施設は壮大な規模で建設されました。カーナーヴォンのローマ時代の過去との意図的なつながりがあり、近くにはローマ時代の要塞セゴンティウムがあり、城壁はコンスタンティノープルの城壁を彷彿とさせます。[ 3 ]
城の建設中、カーナーヴォンの周囲には城壁が築かれました。工事費用は着工から1330年の完成まで2万ポンドから2万5千ポンドでした。城は外観上はほぼ完成しているように見えますが、内部の建物は現存しておらず、構造の多くの部分は未完成のままです。1294年、町と城はマドッグ・アプ・ルウェリンによるイングランドに対する反乱の際に略奪され占領されましたが、翌年には奪還されました。1400年から1415年にかけてのグリンドゥールの反乱では、城は包囲されましたが、攻略には至りませんでした。1485年にテューダー朝がイングランド王位に就くと、ウェールズ人とイングランド人の間の緊張は緩和され始め、城の重要性は低下しました。その結果、カーナーヴォン城は荒廃した状態に放置されました。
老朽化が進んでいたにもかかわらず、イングランド内戦中、カーナーヴォン城は王党派に占領され、議会軍によって3度包囲された。これが城が戦争で使用された最後の機会となった。城は19 世紀に国が修復費用を負担するまで放置されていた。城は1911年と1969年にウェールズ公の叙任式に使用された。城はウェールズ政府の歴史環境サービスであるCadwによって管理されている。世界遺産「グウィネズのエドワード王の城と城壁」の一部である。[ 4 ]
カーナーヴォンの最初の要塞はローマ人によって建設されました。彼らがセゴンティウムと名付けたこの要塞は、現在の町の郊外にあります。[ 5 ]この要塞はセイオント川の岸辺近くにありました。要塞がここに建設されたのは、おそらくこの場所が風雨をしのげる場所であり、セイオント川を経由して補給が可能だったためです。[ 6 ]カーナーヴォンという地名は、ローマの要塞に由来しています。ウェールズ語では、この場所はy gaer ( caerの弱化形) yn Arfonと呼ばれ、「モンの向かい側の土地にある要塞」という意味です。モンはアングルシー島のウェールズ語名です。[ 5 ] 5世紀初頭にローマ人がブリテン島から去った後のセゴンティウムとその周辺の民間人の居住地の運命についてはほとんど知られていません。[ 6 ]
イングランドのノルマン征服後、ウィリアム征服王はウェールズに目を向けた。1086年のドゥームズデイ調査によると、ノルマン人のロバート・オブ・ラッドランは名目上、北ウェールズ全域を支配していた。彼は1088年にウェールズ人に殺された。彼の従兄弟であるチェスター伯ヒュー・ダヴランシュは、3つの城を建設することで北ウェールズのノルマン支配を再確立した。1つはメイリオニッドのどこか不明な場所、1つはアングルシー島のアベルレイニオグ、もう1つはカーナーヴォンにあった。[ 7 ]この初期の城は、セイオント川とメナイ海峡に囲まれた半島に建てられた。それはモット・アンド・ベイリーで、木製の柵と土塁で守られていたと思われる。土塁、または塚は、後のエドワード朝時代の城に組み込まれたが、元の外郭の位置は不明で、土塁の北東にあった可能性がある。[ 8 ] 1969年に土塁の上で行われた発掘調査では、中世の居住の痕跡は発見されず、証拠はすべて取り除かれたことが示唆された。[ 9 ]土塁の上には、キープと呼ばれる木造の塔があった可能性が高い。ウェールズ人は1115年にグウィネズを奪還し、カーナーヴォン城はウェールズの王子たちの所有となった。城で書かれた同時代の文書から、大王ルウェリンと後のグリフィズル王ルウェリンが時折カーナーヴォンに滞在していたことがわかっている。[ 8 ]
1282 年 3 月22 日、イングランドとウェールズの間で再び戦争が勃発した。 ウェールズの指導者、ルウェリン・アプ・グリフィズは同年 12 月 11 日に死去した。彼の弟ダフィズ・アプ・グリフィズはイングランドとの戦いを続けたが、1283 年にエドワード 1 世が勝利した。[ 10 ]エドワードは北ウェールズを進軍し、ドルウィデランなどの城を占領し、コンウィに自身の城を築いた。戦争は 1283 年 5 月にダフィズ・アプ・グリフィズの最後の城であるドルバダーン城が占領されたことでついに終結した。その後まもなく、エドワードはハーレックとカーナーヴォンに城の建設を開始した。カーナーヴォン、コンウィ、ハーレックの城は当時ウェールズで最も印象的な城であり、これらの城の建設は、国内の他のエドワード朝時代の城とともに、イングランドの支配を確立するのに役立った。[ 11 ]城の設計と建設を担当した石工長は、おそらくジェームズ・オブ・セント・ジョージであった。彼は経験豊富な建築家であり軍事技師で、ウェールズのエドワード朝時代の城の建設に重要な役割を果たした。[ 12 ] 『フローレス・ヒストリアラム』によると、城と計画都市の建設中にローマ皇帝マグヌス・マクシムスの遺体が発見され、エドワード 1世はそれを地元の教会に改葬するよう命じた。[ 13 ]
新しい石造りの城の建設は、カーナーヴォンを変貌させた建築計画の一部でした。城と繋がる城壁が追加され、新しい埠頭が建設されました。カーナーヴォンでの建築に関する最古の記録は、 1283年6月24日に、城の敷地と北側の町を隔てる堀が掘られたことに遡ります。恒久的な防御施設が建設されている間、敷地を保護するために、一種の柵であるブレタギウムが敷地の周囲に作られました。木材は遠くリバプールから船で運ばれました。[ 11 ]石はアングルシー島や町の周辺など、近くの場所から採石されました。[ 14 ]数百人の人々が堀の掘削と城の基礎の掘削に従事しました。敷地が拡大するにつれて、町に侵食し始め、建設のために家屋が取り壊されました。住民への補償は3年後まで支払われませんでした。石壁の基礎工事が行われている間、エドワード1世と王妃エレノア・オブ・カスティーリャのために木造の住居が建てられた。彼らは1283年7月11日か12日にカーナーヴォンに到着し、1か月以上滞在した。[ 12 ]
カーナーヴォン城の建設は1283年から1284年の冬にかけて続けられた。完成の程度は不明だが、建築史家のアーノルド・テイラーは、エドワードとエレノアが1284年のイースターに再び訪れたときにはイーグル・タワーが完成していた可能性があると推測している。[ 15 ] 1284年3月3日に制定されたラッドラン法によって、カーナーヴォンは自治都市となり、グウィネズ州の行政中心地となった。[ 16 ]伝承によれば、エドワード2世は1284年4月25日にカーナーヴォンで生まれた。[ 15 ] [ 17 ]エドワードは1301年にウェールズ公に叙せられ、ウェールズとその収入を支配した。それ以来、この称号は伝統的に君主の長男が保持している。有名な伝説によると、国王はウェールズ人に「英語を全く話せないウェールズ生まれの王子」を指名すると約束し、その後、彼らを驚かせて幼い息子を連れ出したという。しかし、この話は16世紀までしか遡ることができないため、おそらく作り話だろう。[ 18 ] 1284年、カーナーヴォンは40人の駐屯兵によって守られていたが、これはコンウィとハーレックの30人規模の駐屯兵よりも多い。ほとんどの城が数人の警備兵しかいない平時でさえ、カーナーヴォンはその重要性から20人から40人の兵士によって守られていた。[ 19 ]
1285 年までに、カーナーヴォンの城壁はほぼ完成していた。同時に、城の建設も続けられていた。1289 年以降、建設費はごくわずかで、会計は 1292 年に終了している。[ 20 ]エドワード 1 世によるウェールズでの城建設キャンペーンには、1277 年～ 1304 年の間に 80,000 ポンド、1277 年～ 1329 年の間に 95,000 ポンドの費用がかかった。[ 21 ] 1292 年までに、カーナーヴォンの城（南側の正面が最も進んでいた）と城壁の建設に 12,000 ポンドが費やされた。南側の城壁と城壁がカーナーヴォンの周囲に防御壁を完成させたため、城の北側の正面は最後に建設する計画だった。[ 18 ]
1294 年、ウェールズ公マドッグ・アプ・ルウェリン率いる反乱がウェールズで勃発した。カーナーヴォンはグウィネズの行政の中心地であり、イングランドの権力の象徴であったため、ウェールズ軍の標的となった。マドッグの軍は 9 月に町を占領し、その過程で町の城壁をひどく損傷した。城は堀と仮設のバリケードだけで守られていた。城はすぐに占領され、燃えやすいものはすべて火がつけられた。[ 16 ]火災はカーナーヴォン中に燃え広がり、破壊の跡を残した。[ 22 ] 1295 年の夏、イングランド軍はカーナーヴォンを奪還するために動き出した。同年 11 月までに、イングランド軍は町の要塞化を再開した。町の城壁の再建は最優先事項であり、1,195 ポンド (城壁に最初に費やされた金額のほぼ半分) が、予定より 2 か月早く工事を完了するために費やされた。その後、注目は城に移り、1292年に中断していた工事の完了に向けられた。[ 16 ]反乱が鎮圧されると、エドワードはアングルシー島のボーマリス城の建設を開始した。工事はセントジョージのジェームズが監督した。[ 23 ]その結果、ヘレフォードのウォルターが新たな建設段階の主任石工を引き継いだが、ジョン・グッドールなどの一部の歴史家は、ウォルターが最初からカーナーヴォンの設計を担当していたと考えている。[ 24 ] 1301年末までに、さらに4,500ポンドが工事に費やされた。工事の中心は北側の壁と塔であった。1301年11月から1304年9月までの会計記録は欠落しているが、これはおそらく、イングランドのスコットランドとの戦争を支援するために労働力が北に移動したため、工事が中断されたためであろう。[ 25 ]記録によると、ウォルター・オブ・ヘレフォードは1300年10月にカーナーヴォンを離れ、カーライルにいた。[ 26 ]彼は1304年の秋にカーナーヴォンでの建設が再開されるまでスコットランド戦争に従事していた。[ 25 ]ウォルターは1309年に亡くなり、直属の部下であるヘンリー・オブ・エラートンが石工長の職を引き継いだ。[ 27 ]建設は1330年まで着実に続いた。[ 25 ]
国王がカーナルアンで行っている工事に熟練した適任の石工100名 をチェスターの町および国王の領地内の他の地域から選抜し、彼らに道具を携えて速やかにカーナルアンに来させ、そこで国王の弟エドマンドが命じる仕事をさせる。国王はそこで直ちに石工を必要としているからである。
1284年から会計が終わる1330年までの間に、カーナーヴォンの城と城壁に2万ポンドから2万5千ポンドが費やされた。[ 29 ]この金額は莫大で、12世紀後半から13世紀初頭にかけて最も高価で印象的な要塞であったドーバー城やシャトー・ガイヤール 城などの城への支出をはるかに凌駕していた。[ 30 ]その後のカーナーヴォンへの増築は大規模なものではなく、城の現存するものは大部分がエドワード朝時代のものである。費用がかかったにもかかわらず、城のために計画されていたことの多くは実行されなかった。キングズ・ゲート（町からの入口）とクイーンズ・ゲート（南東からの入口）の裏側は未完成のまま残され、城の内部には工事が続けられていれば建物が建っていたであろう場所を示す基礎が残っている。[ 29 ]
ウェールズ征服後約2世紀の間、エドワード 1世がウェールズの統治のために確立した体制はそのまま維持された。この間、城は常に駐屯兵で埋められており、カーナーヴォンは事実上北ウェールズの首都であった。[ 31 ]ある程度の差別があり、ウェールズで最も重要な行政職は通常ウェールズ人には閉ざされていた。ウェールズ人とイングランドの征服者との間の緊張は、15世紀初頭にグリンドゥールの 反乱（1400～1415年）の勃発とともに表面化した。[ 32 ]反乱の間、カーナーヴォンはオワイン・グリンドゥールの軍隊の標的の1つであった。町と城は1401年に包囲され、同年11月にはカーナーヴォンの守備隊と包囲軍の間でタシルの戦いが近くで行われた。[ 33 ] 1403年と1404年に、カーナーヴォンはフランス軍の支援を受けたウェールズ軍によって包囲されました。[ 31 ]当時の駐屯兵は約30人でした。[ 19 ] 1485年にテューダー朝がイングランド王位に就くと、ウェールズの統治方法に変化が生じました。テューダー朝はウェールズ出身であり、彼らの統治はウェールズ人とイングランド人の間の敵対関係を緩和しました。その結果、国を統治するための安全な中心地を提供していたカーナーヴォンのような城の重要性が低下しました。城は放置され、1538年にはウェールズの多くの城が「適切な修復が行われなかったために、ひどく荒廃し、朽ち果てている」と報告されました。[ 31 ]
カーナーヴォンの場合、町と城の壁は良好な状態を保っていたが、屋根などメンテナンスが必要な部分は朽ち果て、多くの木材が腐っていた。状態は非常に悪く、1620年までに、城の7つの塔と2つの門楼のうち、屋根があったのはイーグル・タワーとキングズ・ゲートだけだった。城内の住居は、ガラスや鉄などの貴重品はすべて持ち去られていた。住居の荒廃にもかかわらず、城の防御は十分に良好な状態であったため、17世紀半ばのイングランド内戦中、王党派 が駐屯した。カーナーヴォン城は内戦中に3度包囲された。城主は初代バイロン男爵ジョン・バイロンで、1646年に議会軍にカーナーヴォンを降伏させた。これがカーナーヴォン城で戦闘があった最後の出来事となった。 1660年に城と町の壁を解体するよう命令が出されましたが、作業は早い段階で中止され、おそらく開始されなかったと思われます。[ 31 ]
軽視されることを避けていたにもかかわらず、城は19 世紀後半まで放置されていた。1870年代以降、政府はカーナーヴォン城の修復に資金を提供した。副城主ルウェリン・ターナーが工事を監督し、多くの場合、既存の石造部分を単に保存するのではなく、物議を醸しながら城を修復および再建した。[ 34 ]階段、胸壁、屋根が修復され、地元住民の抗議にもかかわらず、城の北側の堀は景観を損なうと考えられていた中世以降の建物が撤去された。 1908年以降、公共事業局とその後継機関の監督下で、城はその歴史的重要性から保存された。[ 35 ] 1911年、カーナーヴォンは、新しく即位したジョージ5世の長男であるエドワード皇太子（後のエドワード8世）の叙任式に使用されました。この式典は、カーナーヴォンシャーで育ったウェールズ人の財務大臣デイビッド・ロイド・ジョージの強い要望により、そこで開催されました。 [ 36 ] [ 37 ] 1969年には、チャールズ皇太子（ 2022年にチャールズ3世として即位）の叙任式でこの先例が繰り返されました。[ 18 ]カーナーヴォン城は建設以来王室の所有物ですが、現在はウェールズの歴史的建造物の維持管理を担当するウェールズ政府の歴史環境部門であるCadw（英語:維持する）によって管理されています。[ 38 ] [ 39 ] 1986年、カーナーヴォンは、その世界的な重要性が認められ、遺跡の保存と保護に役立てるため、 「グウィネズのエドワード王の城と城壁」の一部としてユネスコの世界遺産リストに追加されました。 [ 4 ] [ 40 ]城内にはロイヤル・ウェルチ・フュージリアーズ博物館があります。2015年には、建築家ドナルド・インソール・アソシエイツによって設計された新しい「入口パビリオン」が建設されました。[ 41 ]
カーナーヴォン城は現在、主要な観光名所となっており、2024年から2025年にかけて15万5千人以上が訪れました。[ 42 ] 500万ポンドをかけて2023年4月に完了した3年間の修復プロジェクトにより、以前は閉鎖されていた城のエリアが開放され、城壁への車椅子でのアクセスが可能になりました。[ 43 ]
2024年以降、Cadwは両言語での名称を標準化する取り組みの一環として、英語でウェールズ語の名称であるCastell Caernarfonを使用している。 [ 2 ]
建築家であるセント・ジョージのジェームズ師[ 44 ]は、ウェールズにおける新たなイングランド支配の象徴として、この建造物を印象的なものにしたいという願望に部分的に影響を受けていた。これは、カーナーヴォンが国の北部における政府の中心地となったため、特に顕著であった。エドワード朝時代の城の配置は、主に地形によって決定されたが、以前の城の土塁が組み込まれたことも一因であった。それは、おおよそ8の字の形をした細長い囲い地である[ 45 ] 。 [ 46 ]東と西にそれぞれ上と下の「区画」の2つの囲い地に分けられ、東側には王室の住居が設けられる予定であったが、これは完成しなかった。この境界は一連の要塞化された建物によって確立されるはずであったが、これらも建設されることはなかった[ 30 ] 。
城壁沿いには、側面射撃を行うための多角形の塔がいくつも点在していた。城壁と塔の上部には胸壁があり、南面には射撃用の通路があった。北面にも通路を設ける予定だったが、建設されることはなかった。軍事史家のアレン・ブラウンによれば、これらが組み合わさってカーナーヴォン城は「中世において最も恐るべき火力集中地帯の一つ」となったという。[ 30 ]
北側の塔のほとんどは地下室を含めて4階建てだった。[ 47 ]城の西隅にあるイーグルタワーが最も壮麗だった。かつて鷲の像が頂上に飾られていた3つの小塔がある。[ 30 ]この塔には豪華な居室があり、おそらくウェールズ初代裁判官サー・オットン・ド・グランドソンのために建てられたものと思われる。 [47] [ 48 ]地下階には水門があり、セイオント川を遡上する訪問者はそこから城に入ることができた。[ 47 ]水は同名のウェルタワーにある井戸から汲み上げられていた。[ 49 ]
カーナーヴォンの外観は、壁に縞模様の色のついた石が使われていることや、塔が円形ではなく多角形であることから、他のエドワード朝時代の城とは異なっている。これらの特徴の解釈については、学術的に広範な議論がなされてきた。[ 50 ]歴史家のアーノルド・テイラーは、この城のデザインはコンスタンティノープルの城壁を模したものであると主張した。したがって、ビザンツ帝国のイメージを意識的に使用することは 、エドワード1世による権威の主張であり、ローマ皇帝マグヌス・マクシムスの伝説的な夢である「ブレウドウィト・マクセン・ウレディグ」の影響を受けたものであった。マクシムスは夢の中で、山岳地帯の川の河口にある都市の中に、島と向かい合う場所に「人間がこれまで見た中で最も美しい」砦を見た。エドワードはこれを、セゴンティウムがマクシムスの夢の都市であることを意味すると解釈し、カーナーヴォン城を建設する際に帝国とのつながりを利用した。[ 51 ]マグナスの遺骨の発見とされる出来事や、塔の一つに彫られた皇帝の鷲が加えられたことは、この物語を強化する意図があったのかもしれない。 [ 52 ]歴史家アビゲイル・ウィートリーによる最近の研究では、カーナーヴォンの設計は確かにエドワードの権威の主張であったが、王のアーサー王伝説的な正統性を暗示する意図で、ブリテン島のローマ遺跡のイメージを取り入れたものであったと示唆している。 [ 53 ]
主な入口は 2 つあり、1 つは町から（キングズ ゲート）、もう 1 つは町を通らずに城に直接アクセスできるもの（クイーンズ ゲート）でした。その形状は当時の典型的なもので、両側の塔の間の通路でした。[ 30 ]キングズ ゲートが完成していれば、訪問者は 2 つの跳ね橋を渡り、5 つの扉を通り、6 つの落とし格子をくぐり、直角に曲がってから低い囲いの中に出ることになっていたでしょう。その道は多数の矢狭間と殺人穴で見下ろされていました。[ 54 ] キングズ ゲートの入口の上、町を見下ろす壁龕にエドワード 2 世の像が建てられました。 [ 55 ]建築史家のアーノルド テイラーは、「イギリスの建物で、中世の要塞の途方もない強さをこれほど鮮やかに示しているものは、カーナーヴォン城の巨大な双塔の門以外にはない」と述べています。[ 54 ]クイーンズ ゲートは、入口が地上より高い位置にあるという点で珍しいものです。これは、以前の土塁が組み込まれたことで内部の地盤面が高くなったためである。外部からは、門へは石造りの傾斜路を通ってアクセスできたはずだが、それは現在残っていない。[ 56 ]
城壁とその塔はほぼ無傷で残っているが、城内の建物で残っているのは基礎部分だけである。[ 46 ]王室の住居は上層区にあったが、下層区には厨房などの建物があった。厨房は王の門のすぐ西側に位置していた。テイラーは、その脆弱な基礎に基づいて、厨房は頑丈に建てられていなかったと示唆している。[ 57 ]城の居住区のもう1つの重要な特徴は、大広間であった。これは下層区の南側に隣接しており、30.5メートル（100フィート）であった。基礎部分しか残っていないが、大広間は素晴らしい建築様式を特徴とする印象的な建物であり、王室の娯楽の場として使われていたであろう。[ 58 ]カーナーヴォンが計画通りに完成していれば、数百人の王室一家を収容できたであろう。[ 59 ]
1835年以前は、城の警備隊長がカーナーヴォンの市長を兼任していました。1284年から1835年までの警備隊長の一覧は、下記のカーナーヴォン王立町議会のウェブサイトでご覧いただけます。