ジェフリー・オブ・モンマス

ジェフリーは、中世ヨーロッパにおける学問と文学の言語であったラテン語でいくつかの著作を残した。彼の代表作は『ブリタニア王列伝』 （Historia Regum Britanniae）であり、現代の読者には最もよく知られている。この作品は、トロイアの英雄アイネイアスの末裔であるトロイアのブルータスによる最初の入植から、 7世紀のカドワラドルの死に至るまでのブリタニアの歴史を記しており、ユリウス・カエサルのブリタニア侵攻、レイア王とシンベリン王、そしてアーサー王に関する最も初期の物語の一つを扱っている。

ジェフリーは献辞の中で、この本はオックスフォード大執事ウォルターから贈られた「ブリテンのすべての王の行いを整然と記したブリテン語の古代の書物」の翻訳であると主張しているが、現代の歴史家はこの主張を否定している。^{[ 16 ]}しかし、ジェフリーの地位とウォルターとの親交を考えると、そのような主張をでっち上げることはできなかっただろうから、大執事がジェフリーにウェールズ語の資料を提供し、それが彼の作品のインスピレーションとなった可能性は高い。^{[ 17 ]}その多くは、9 世紀のウェールズ語とラテン語の歴史書であるHistoria Britonum 、ベーダのEcclesiastical History of the English People、ギルダスの 6 世紀の論争書De Excidio et Conquestu Britanniaeに基づいており、吟遊詩人の口承伝承や系譜書からの資料で拡張され、ジェフリー自身の想像力によって装飾されている。 ^{[ 18 ]}自分たちの歴史書と引き換えに写本の資料を交換した際、トリニーのロバートはハンティンドンのヘンリーにHistoryの写本を贈った。ロバートとヘンリーはどちらもそれを無批判に真正な歴史として用い、その後自分たちの作品にも使用した。^{[ 19 ]}こうしてジェフリーのフィクションは一般の歴史に定着した。

『ブリテン王列伝』は現在では信頼できる歴史的事実をほとんど含まない文学的な偽作とみなされている。そのため、多くの現代の学者は、 1190年頃に「この男がアーサーとその後継者、あるいはヴォーティガン以降の先代について書いたことはすべて、一部は彼自身によって、一部は他者によって捏造されたものであることは明らかだ」と書いたニューバーグのウィリアムの意見に同意するに至った。^{[ 20 ]}

同時代の他の人々も同様にジェフリーの『歴史』に納得していなかった。例えば、ウェールズのジェラルドは、悪魔に取り憑かれた男の体験を次のように語っている。「悪霊が彼をひどく苦しめると、聖ヨハネの福音書が彼の胸に置かれ、鳥のようにすぐに消え去った。しかし、その本が取り除かれ、代わりに『ジェフリー・アーサー』（ジェフリーが名乗った名前）による『ブリトン人の歴史』が置かれると、悪霊はたちまちより多くの数で再び現れ、彼の体と本の上に通常よりも長い時間留まった。」^{[ 21 ]}

ジェフリーの主要作品は、中世西ヨーロッパ全域に広く普及しました。アクトン・グリスコムは1929年に現存する写本を186点リストアップし、その後も他の写本が発見されています。^{[ 22 ]}この作品は、ワースの古ノルマン語フランス語の『Roman de Brut』、レイアモンの中世英語の『Brut』 、そして『Brut y Brenhinedd』（「王たちのBrut」）として知られるいくつかの匿名の中世ウェールズ語版など、さまざまな形で後世に大きな影響を与えました。 ^{[ 23 ]}この作品は、一般的に真実の記録として受け入れられていました。

2017年、マイルズ・ラッセルは、ボーンマス大学で設立された「ケルト系ブリテンの失われた声プロジェクト」の初期結果を発表した。^{[ 24 ]}この研究の主な結論は、『ブリタニア列王史』は、記述されている時代から何世紀も後に編纂されたにもかかわらず、重要な考古学的事実を含んでいるように見えるということだった。ジェフリーは、民話、年代記、王名表、王朝表、口承物語、吟遊詩人の賛歌など、ばらばらの資料を集めたようで、その中には取り返しのつかないほど歪曲されたり、改ざんされたりしたものもあった。その際、ジェフリーはかなりの編集権を行使し、情報を操作し、明らかな矛盾を解消して、ブリテンのノルマン支配者が好む物語に合致する壮大な物語を作り上げた。彼が使用した情報の多くは、2つの異なる情報源から得られたものであることが分かる。

• 鉄器時代の末期にブリテン島南東部中央部に居住していた、本質的にローマ時代以前の2つの部族であるカトゥウェラウニ族とトリノヴァンテス族の、口​​頭で伝えられてきた英雄譚。
• 西ブリテンの領土を支配した、ローマ帝国崩壊後の重要な王朝の王名表。

ジェフリーは、この資料を引っ張り、切り貼りし、再編集する過程で、自身の創作だけでなく、ローマや初期中世の歴史、ギルダスやベーダなどの初期中世の著述家から集めた追加情報も加えた。^{[ 25 ]}

ジェフリーの最も初期の著作はおそらく『プロフェティアエ・メルリーニ』 （マーリンの予言）であり、これは1135年以前に書かれたもので、独立した著作としても、『ブリテン王列伝』に組み込まれた形でも見られる。これは、マーリンに帰せられる一連の難解な予言的な言葉から成り、ジェフリーはそれを特定されていない言語から翻訳したと主張している。

ジェフリーに帰属される3番目の作品は、六歩格詩『ヴィタ・メルリーニ』 （マーリンの生涯）で、他の作品よりもマーリンに関する伝統的な資料に忠実に基づいている。ここでは、マーリンは森のマーリン（メルリヌス・シルヴェストリス）またはスコットランドのマーリン（メルリヌス・カレドニウス）として知られ、森の中で狂気と悲しみに打ちひしがれた追放者として生きる老人として描かれている。物語は『歴史』のマーリンの時代よりずっと後の時代設定だが、作者は狂気の預言者がヴォーティガンとアーサーと以前に関わったことへの言及によって、作品を同期させようとしている。『ヴィタ』は広く流通しておらず、ジェフリーへの帰属は13世紀後半の写本1冊にしか見られないが、その構成と内容には明らかにガルフリー的な要素が含まれており、ほとんどの批評家はこれを彼の作品と認めている。^{[ 8 ]}

• インターネットアーカイブにあるジェフリー・オブ・モンマスの著作または彼に関する作品
• Hammer, Jacob / Geoffrey of Monmouth、Historia regum Britanniae、バリアント バージョン。編集はジェイコブ・ハマー。 Medieval Academy Books、第 57 号 (1951 年)。中世アカデミー電子版。ジェフリー・オブ・モンマス、マシュー・パーカー図書館所蔵の『ブリタニー史』の第 2 変種版。
• Historia regum Britanniae、MS CUL Ff.1.25、ケンブリッジデジタルライブラリ。
• Lewis E 247 Gesta regum Anglorum (英国王の証書); Historia regum Britanniae (ブリテン王の歴史) (OPenn)

• ブリタニア列王史：
  • セバスチャン・エヴァンス訳『ブリテン王列伝』 、Sacred Textsより
  • アーロン・トンプソン著、JA・ジャイルズによる改訂版。http : //www.yorku.ca/inpar/geoffrey_thompson.pdf（PDF）
  • （アーサー王伝説の記述のみ）JA Giles により編集・翻訳。http: //www.lib.rochester.edu/camelot/geofhkb.htm 2011 年 3 月 13 日にWayback Machineにアーカイブされました。
• 『ヴィタ・メルリーニ』 、バジル・クラークによる『マーリンの生涯：ヴィタ・メルリーニ』（カーディフ：ウェールズ大学出版局、1973年） の英訳。
  • ジョーンズのケルト百科事典
  • Sacred-texts.comにて