Loading article…
| ボーマリス城 | |
|---|---|
カステル ビウマレス | |
| ボーマリス、ウェールズ | |
 空から見た城 | |
  ボーマリス城 | |
| 座標 | 北緯53°15′53″ 西経4°05′23″ / 北緯53.2648° 西経4.0897° / 53.2648; -4.0897 |
| タイプ | 同心円状の城 |
| 身長 | 36フィート（11メートル） |
| サイト情報 | |
| 制御者 | カドゥ |
| 状態 | 台無しになった |
| Webサイト | カドゥ |
| サイトの履歴 | |
| 構築済み | 1295年 – 1330年頃 |
| 構築者 | 聖ジョージのジェームズ ニコラス デ ダーネフォード |
| 材料 | 石灰岩、砂岩、片岩 |
| イベント | オワイン・グリンドルの反乱(1400 ～ 1409 年) イングランド内戦(1642 ～ 1648 年) |
| の一部 | グウィネズのエドワード王の城と城壁 |
| 参照 | 374-001 |
| 碑文 | 1986年（第10回） |
指定建造物– グレード I | |
ボーマリス城（/ b juː ˈ m ær ɪ s / bew- MAR -is、ウェールズ語：Castell Biwmares、ウェールズ語の発音： [kastɛɬ bɪuˈmaːrɛs]）は、ウェールズのアングルシー島ボーマリスにあり、1282年以降にエドワード1世が北ウェールズを征服する遠征の一環として建てられました。城を建設する計画が最初に立てられたのはおそらく1284年のことでしたが、資金不足のために遅れ、1295年のマドグ・アプ・リウェリンの反乱の後になってようやく作業が開始されました。最初の数年間は、ジェームズ・オブ・セント・ジョージの指揮の下、かなりの労働力が雇用されました。しかし、エドワードのスコットランド侵攻により、すぐにプロジェクトへの資金が流用され、作業は中止され、1306年に侵攻の恐れが生じた後に再開されました。1330年頃に最終的に作業が中止されたとき、当時としては巨額であった総額15,000ポンドが費やされていましたが、城は未完成のままでした。
ボーマリス城は、1403年にオワイン・グリンドゥールの反乱の際にウェールズ軍に占領されましたが、1405年に王室軍によって奪還されました。
1592年3月、ウェールズのローマカトリックの司祭で殉教者のウィリアム・デイヴィスがこの城に投獄され、最終的に1593年7月27日に絞首刑、引き裂き刑、四つ裂き刑に処された。[1]
1642年にイングランド内戦が勃発した後、城はチャールズ1世に忠誠を誓う軍によって保持され、1646年に議会軍に降伏するまで持ちこたえました。1648年に地元の王党派の反乱の一部となったにもかかわらず、城は軽視され、議会によって守備されましたが、1660年頃に廃墟となり、最終的には19世紀に邸宅と公園の一部となりました。21世紀の現在、廃墟となった城は依然として観光名所となっています。
歴史家アーノルド・テイラーは、ボーマリス城をイギリスの「対称的な同心円状の計画の最も完璧な例」と評した。[2]この要塞は地元の石で造られており、 12の塔と2つの門番所で守られた堀のある外郭があり、その上に2つの大きなD字型の門番所と6つの巨大な塔がある内郭がある。内郭は、2つの大世帯を支えることができる住宅や宿泊施設を収容するように設計された。南門は船で行くことができ、城に直接海から物資を供給することができた。ユネスコはボーマリスを「ヨーロッパの13世紀後半から14世紀初頭の軍事建築の最も優れた例」の1つとみなし、世界遺産に登録されている。[3]
歴史
13世紀～14世紀
イングランド王とウェールズの王子たちは1070年代から北ウェールズの支配権を争っており、13世紀に紛争が再燃し、エドワード1世は1282年にその治世中に2度目の北ウェールズへの介入を行った。 [4]エドワードは大軍を率いて侵攻し、カーマーゼンから北へ、モンゴメリーとチェスターから西へと進軍した。[5]エドワードは北ウェールズを永久に植民地化することを決定し、その統治に関する規定は1284年3月3日に制定されたルドラン法令に定められた。ウェールズはイングランドの統治方法をまねてカウンティとシャイアに分割され、北西部にカーナーヴォン、メリオネス、アングルシーの3つの新しいシャイアが作られた。[6]最初の2つの州の行政中心地であるカーナーヴォンとハーレックに、防御用の城を備えた新しい町が設立され、近くのコンウィにも城と城壁で囲まれた町が建設された。また、アングルシー島のランフェイズの町の近くに同様の城と集落を建設する計画も立てられたと思われる。 [6]ランフェイズはウェールズで最も裕福な自治区で、人口も最大であり、重要な貿易港で、北ウェールズからアイルランドへの優先ルート上にあった。[6]しかし、他の城の建設には莫大な費用がかかったため、ランフェイズのプロジェクトは延期せざるを得なかった。[6]
1294年、マドグ・アプ・リウェリンがイングランドの支配に対して反乱を起こした。[7] 反乱は血なまぐさいもので、犠牲者の中にはアングルシー島の保安官ロジャー・ド・プルズドンもいた。[7]エドワードは冬の間反乱を鎮圧し、1295年4月にアングルシー島が再占領されると、すぐにその地域の要塞化の遅れていた計画を進め始めた。[7]選ばれた場所は「美しい沼地」を意味するボーマリスと呼ばれ、その名前はノルマン・フランス語のボー・マレーに由来し、ラテン語では城はデ・ベロ・マリスコと呼ばれた。[8]これはランファエスから約1マイル (1.6 km) 離れており、そのためランファエスのウェールズ人を南西約12マイル (19 km) に移動させることが決定され、ニューボローという名前の入植地が彼らのために作られた。[7]地元のウェールズ人の追放により、堅固な城で守られた繁栄したイングランドの町の建設への道が開かれた。[9]
城は町の一角に位置し、コンウィの町と似たような都市計画に従っていたが、ボーマリスでは、基礎が築かれたにもかかわらず、当初は町の壁は建設されなかった。[10]工事は1295年の夏に始まり、セントジョージのマスタージェームズが監督した。[7]ジェームズは、ウェールズにおける王の工事のマスターに任命されており、その建設と設計に対する責任を反映していた。1295年以降、ボーマリスが彼の主な責任となり、より頻繁に「マギステルオペラシオナムデベルマリスコ」という称号が与えられた。[2]工事は、中世の王室の支出の継続的な記録であるパイプロールにかなり詳細に記録されており、その結果、ボーマリスの建設の初期段階は、その時代としては比較的よく理解されている。[11]
最初の夏には膨大な作業が行われ、平均1,800人の労働者、450人の石工、375人の採石工が現場で働いた。[12]これにより週当たり約270ポンドの賃金が消費され、プロジェクトは急速に滞納し、役人は労働者に通常の硬貨で支払う代わりに革のトークンを発行せざるを得なくなった。[13] [注 1]城の中心部には、労働者が冬の間滞在するための仮設小屋が建てられた。[15]翌春、ジェームズは雇用主に、いくつかの困難とそれに伴う高額な費用について説明した。
1 週間でこれほどのお金がどこにあるのかと不思議に思われるかもしれませんが、私たちは 400 人の石工 (切断工と積み込み工の両方)、2,000 人の熟練度の低い労働者、石や海炭を運ぶ 100 台の荷車、60 台の荷馬車、30 隻の船、200 人の採石工、30 人の鍛冶屋、そして梁や床板を組み立てるその他の必要な作業を行う大工を必要としており、今後も必要とし続けるでしょう。これには駐屯兵の費用も、資材の購入費用も含まれていません。資材の購入は大量に必要になります。兵士たちの給料はこれまでも、そして今も大幅に滞納しており、彼らには生活費がまったくないため、彼らを維持するのに非常に苦労しています。[16]
1296年、建設は減速したが、負債は増え続け、翌年にはさらに減少し、1300年には約11,000ポンドが費やされた時点で完全に停止した。[17]この停止は主に、エドワードの注意と財源を消費し始めたスコットランドでの新たな戦争によるものであり、城は部分的にしか完成しなかった。内壁と塔は本来の高さのほんの一部でしかなく、北側と北西側には外側の防御がまったくなかった。[18] 1306年、エドワードはスコットランドによる北ウェールズ侵攻の可能性を懸念したが、未完成の城はすでに修繕が不十分な状態だった。[19]最初はジェームズの指揮の下で、次に1309年にジェームズが死去した後はニコラス・ド・ダーネフォード師匠の指揮の下で、外側の防御を完成させる作業が再開された。[20]この作業は最終的に1330年に停止したが、城はまだ予定の高さまで完成していなかった。プロジェクトの終了までに、15,000ポンドが費やされましたが、これは当時としては巨額でした。[20] 1343年の王室調査では、城を完成させるには少なくともさらに684ポンドが必要であると示唆されましたが、これは投資されませんでした。[21]
15世紀～21世紀
500メートル
550ヤード
550ヤード
ま
e
ん
1つの
私
S
t
r
1つの
私
t
桟橋
アングル
ボーマリス城
城はアングルシー島のボーマリスの町の東端、メナイ海峡のそばに立っています。
1400年、北ウェールズでオウェイン・グリンドゥール率いるイングランド支配に対する反乱が勃発した。[22]ボーマリス城は1403年に反乱軍に包囲され、占領されたが、1405年に王軍に奪還された。 [21]城は手入れが行き届いておらず荒廃し、ローランド・ド・ヴェルヴィルが城守だった1534年には、ほとんどの部屋に雨漏りしていた。[23] 1539年の報告書では、城は8丁か10丁の小銃と40本の弓で守られているだけであると不満が述べられており、城の新しい守護者リチャード・バルクリーは、スコットランドからの攻撃に備えて要塞を守るには全く不十分だと考えた。[21]事態は悪化し、1609年までに城は「完全に荒廃」したと分類された。[24]
1642年、イングランド内戦がチャールズ1世の王党派と議会派の間で勃発した。ボーマリス城は、国王のアイルランド基地とイングランドでの作戦地域を結ぶルートの一部を支配していたため、戦争において戦略的な位置にあった。[24]トーマス・バルクリーは、その一族が数世紀にわたって城の管理に携わっており、国王のためにボーマリスを保持し、防御の強化に約3,000ポンドを費やした可能性がある。[25] [注 2]しかし、1646年までに議会は国王軍を破り、6月にリチャード・バルクリー大佐が城を明け渡した。[24]アングルシー島は1648年に再び議会に対して反乱を起こし、ボーマリスは短期間王党派に再占領されたが、同年10月に2度目の降伏を果たした。[24]
戦争後、多くの城が軽視され、軍事利用が不可能なほど損傷を受けたが、議会はスコットランドからの王党派の侵攻の脅威を懸念し、ボーマリスは容赦された。[27]ジョン・ジョーンズ大佐が城の統治者となり、年間1,703ポンドの費用で内部に駐屯地が設けられた。[24]チャールズ2世が1660年に王位に復帰し、バルクリー家を城の守備隊として復帰させたとき、ボーマリスは貴重な鉛や屋根などの残りの資源を奪われたようである。 [28]
第7代バルクリー子爵トーマス・バルクリーは1807年に735ポンドで国王から城を購入し、自らの居城であるバロン・ヒルを取り囲む公園に組み入れた。[29] [注 3]その頃には北ウェールズの城は、ツタに覆われた廃墟をロマンチックだと考え、訪れる画家や旅行者にとって魅力的な場所となっていた。この地域の他の場所ほど人気はなかったが、ボーマリスもこの流行の一部を形成し、1832年には将来のヴィクトリア女王がアイステズヴォッド祭のために訪れ、 1835年にはJMWターナーによって絵が描かれた。[28]城の石の一部は1829年に近くのボーマリス監獄の建設に再利用された可能性がある。[24]
1925年、第12代準男爵リチャード・ウィリアムズ・バルクレー卿が城の所有権を保持し、工事委員会に城の管理を委託した。工事委員会はその後、大規模な修復計画を実施し、植生を剥ぎ取り、堀を掘り起こし、石積みを修復した。[31] 1950年、当局によって「ウェールズの傑出したエドワード朝中世城の一つ」とみなされたこの城は、グレードI指定建造物に指定された。これは指定 建造物の中で最高等級であり、「例外的で、通常は国家的な関心事」の建物を保護するものである。[32]
ボーマリスは1986年にグウィネズのエドワード王の城と市壁 の一部として世界遺産に登録され、ユネスコはこれを「ヨーロッパにおける13世紀後半から14世紀初頭の軍事建築の最も優れた例」の1つとみなした。[33] 21世紀、ボーマリス城はウェールズ議会政府の歴史的建造物機関であるCadwによって観光地として管理されており、2007 - 08年度には75,000人の訪問者があった。[34]城は継続的なメンテナンスが必要であり、2002-03年度の修理には58,000ポンドの費用がかかった。[35]
建築
ボーマリス城は完全には建設されなかったが、完成していたらハーレック城によく似ていただろう。[36]どちらの城も壁の中に壁がある同心円状の設計だが、ボーマリスの方がより規則的な設計となっている。 [36]歴史家アーノルド・テイラーはボーマリスをイギリスの「対称的な同心円状の設計の最も完璧な例」と評し、長年エドワード1世の治世中、この城は軍事工学の頂点とみなされていた。[37]この進化論的解釈は歴史家の間でも異論がある。ボーマリスは単純な防御要塞であると同時に、王宮でありイギリスの権力の象徴でもあった。[38]それでもなお、この城は「13世紀の特徴的な二重壁構造と中央計画」を組み合わせ、その「比率と石積み」の美しさから、ユネスコから「ユニークな芸術的成果」として賞賛されている。[33]
ボーマリス城は、海岸線を形成するティルやその他の堆積物の上に海抜0メートル付近に建てられ、敷地から10マイル（16 km）以内のアングルシー島の地元の石で造られたが、一部の石はペンモンの石灰岩採石場などから船で海岸沿いに運ばれてきた。[39]石は石灰岩、砂岩、緑色片岩の混合物で、壁や塔の中でかなりランダムに使用された。1298年に建築工事が中断された後、片岩の使用は中止され、結果として壁の下層部に限られている。[40]
城の設計は内郭と外郭から成り、その周囲を堀が巡らしていたが、現在は部分的に埋められている。[41]城の正面玄関は海に面した門で、城の潮汐 ドックの隣にあり、海から直接物資を補給できた。[42]ドックは後にガンナーズウォークと名付けられた壁と、中世にはトレビュシェット 攻城兵器を収容していたと思われる射撃台で守られていた。 [43]海に面した門は外側の防壁へと続いており、跳ね橋、矢狭間、殺人穴で守られ、外側の防壁へと続いていた。[44]
外郭は、幅約60フィート（18メートル）の領域を囲む12の小塔を備えた8面のカーテンウォールで構成されていました。1つの門は海の隣の門に通じており、もう1つのランファエス門は城の北側に通じていました。 [45]防御線には、164の矢スリットを含む約300の射手用の射撃位置が元々装備されていましたが、地面に近い64のスリットは、15世紀初頭または内戦中に攻撃者に利用されるのを防ぐために塞がれました。[46]外門には当時としては革新的な点がありました。内門と一直線になっていないため、外門を突破した侵入者は、内門に到達するために、予想通りの右方向の経路で開いた領域を横切らざるを得ず、全行程で激しい防御攻撃にさらされました。[47]
内郭の壁は外郭の壁よりも頑丈で、高さ36フィート（11メートル）、厚さ15.5フィート（4.7メートル）あり、巨大な塔と2つの大きな門番小屋があり、0.75エーカー（0.30ヘクタール）の地域を囲んでいた。[49]内郭は、城の宿泊施設やその他の住宅を収容することを目的としており、西側と東側には建物が並んでいた。これらの建物の暖炉の跡が石造りの中にまだ残っている。[50]これらの建物が実際に建てられたのか、建設されたが南北戦争後に取り壊されたのかは不明である。[51]完成していれば、城は2つの大きな世帯とその従者、たとえば国王と女王、または国王と女王と王子とその妻を収容できただろう。[52]
内郭のD字型の北門番所は2階建てで、5つの大きな窓が2組ある予定だったが、実際に完成したのは1階だけだった。[51] 1階には、約70フィート（21メートル）×25フィート（7.6メートル）の大きなホールがあり、暖房用の暖炉が別々に設置された2つのホールに分かれていた。[48]南門番所は北側の門番所のレプリカとして設計されたが、1330年に完成するまで建築工事はさらに遅れた。[53]石細工の一部はその後門番所から取り除かれ、高さがさらに低くなっていた可能性がある。[53]
内陣の壁には、カーナーヴォン城のものに似た、広い1階の通路がある。[54]これらは、城の人々が塔の間を移動し、衛兵室、寝室、城の便所にアクセスできるようにするためのものだった。[48]便所は堀の水を使った特別なシステムで排水するように設計されたが、このシステムは実際にはうまく機能しなかったようだ。[55] 6つの塔は3階建てで、暖炉を備えていた。[56]城の礼拝堂は塔の1つに建てられ、より広い守備隊ではなく、王とその家族が使用したと思われる。[57]
参照
参考文献
- ^ 「カトリック百科事典：ウィリアム・デイヴィス師」www.newadvent.org . 2021年6月2日閲覧。
- ^ テイラー 1987、125 ページより
- ^ 「グウィネズのエドワード王の城と城壁」、ユネスコ、 2012年9月22日閲覧
- ^ アシュビー 2007、5 ページ; テイラー 2004、6 ～ 7 ページ
- ^ アシュビー 2007、6 ページ
- ^ abcd テイラー 2004、p. 5
- ^ abcde テイラー 2004、p. 6
- ^ テイラー 2004、3、6ページ
- ^ テイラー 2004、5-6 ページ
- ^ テイラー 2004、36 ページ; リリー 2010、104 ページ
- ^ テイラー 1987、pp. 125–126; リヨン 1980、pp. 112–113
- ^ テイラー 2004、7 ページ
- ^ テイラー 2004、p.8; プレストウィッチ 2003、p.17
- ^ パウンド 1994、147 ページ
- ^ テイラー 2004、21 ページ
- ^ マクニール 1992、43ページ
- ^ テイラー 2004、8、11ページ
- ^ テイラー 2004、p. 8; プレストウィッチ 2003、p. 25
- ^ テイラー 2004、pp.8、10-11
- ^ テイラー 2004、p. 11より
- ^ abc テイラー 2004、p. 14
- ^ テイラー 2007、10 ページ
- ^ テイラー 2004、p. 14; ウィアー 2008、p. 152
- ^ abcdef テイラー 2004、p. 15
- ^ テイラー 2004、14-15ページ
- ^ 「価値の測定 1830 年から現在までの英国ポンド金額の相対価値を計算する 5 つの方法」、MeasuringWorth 、 2012 年9 月 12 日閲覧; ピューギン 1895、p. 23
- ^ トンプソン 1994、153-155ページ
- ^ テイラー 2004、15、17 ページより
- ^ Taylor 2004、p. 17; 「パート2：意義とビジョン」（PDF） 、Cadw、p. 62、 2012年3月24日のオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2012年9月12日取得
- ^ 「価値の測定 1830 年から現在までの英国ポンド金額の相対価値を計算する 5 つの方法」、MeasuringWorth 、 2012 年9 月 12 日閲覧
- ^ テイラー 2004、17 ページ
- ^ Cadw 2005、p. 6; Cadw (2009)、「ビューマリス城」、歴史あるウェールズ、2013 年 11 月 4 日にオリジナルからアーカイブ、2012 年10 月 1 日に取得
- ^ ab 「グウィネズのエドワード王の城と町壁」、ユネスコ、 2012年9月22日閲覧
- ^ 「エドワード1世の城と市壁の解釈計画、Cadw向け」(PDF) 、Cadw、3ページ、 2014年5月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2012年9月20日閲覧。
- ^ 「パート2: 意義とビジョン」(PDF) 、Cadw、p. 56、 2012年3月24日のオリジナル(PDF)からアーカイブ、2012年9月12日閲覧
- ^ クレイトン＆ハイアム 2003、p. 49; テイラー 2004、p. 11
- ^ テイラー 1987、p. 125; クレイトン＆ハイアム 2003、p. 49; トイ 1985、p. 161
- ^ リディアード 2005、54～58 ページ
- ^ ロット 2010、118-119 ページ; テイラー 2004、40 ページ
- ^ ロット 2010、118 ページ; テイラー 2004、40 ページ
- ^ テイラー 2004、19 ページ
- ^ テイラー 2004、20、39 ページ
- ^ テイラー 2004、39 ページ
- ^ テイラー 2004、20-21 ページ
- ^ テイラー 2004、19、39 ページ
- ^ テイラー 2004、33、35 ページ
- ^ マコーレー、デイビッド。「PBS-Castle」。YouTube 。 2023年4月6日閲覧。
- ^ abc テイラー 2004、p. 25
- ^ テイラー 2004、19、21ページ
- ^ テイラー 2004、21-22ページ
- ^ テイラー 2004、p. 23より
- ^ テイラー 2004、32 ページ
- ^ テイラー 2004、p. 26より
- ^ テイラー 2004、27 ページ
- ^ テイラー 2004、31 ページ
- ^ テイラー 2004、30 ページ
- ^ テイラー 2004、29 ページ
注記
- ^ 中世と現代の物価や収入を正確に比較することは不可能です。比較すると、当時の典型的な男爵の平均年収は約700ポンドでした。ハーレックの週270ポンドの賃金は彼らの年収の約3分の1であり、城の総費用15,000ポンドは彼らの年収の約20倍でした。[14]
- ^ 17世紀と現代の物価や収入を正確に比較することは困難である。3,000ポンドは、2011年の価値に換算すると、使用する尺度に応じて406,000ポンドから86,000,000ポンドに相当する可能性がある。比較のために言うと、当時イギリスで最も裕福な人物の一人であったヘンリー・サマセットの年間収入は約20,000ポンドであった。 [26]
- ^ 1807年の735ポンドは、2011年では、測定方法にもよりますが、56,000ポンドから2,600,000ポンドに相当する可能性があります。[30]
文献
- ジェレミー・アシュビー (2007)、コンウィ城、カーディフ、英国: Cadw、ISBN 9781857602593
- Cadw (2005) [1996]、「ウェールズの指定建造物：指定とは何か？」（PDF）（第3版）、カーディフ、イギリス：Cadw、ISBN 1-85760-222-6、 2012年4月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2012年10月1日閲覧。
- クレイトン、オリバー、ハイアム、ロバート（2003）、中世の城、プリンセス・リズバラ、イギリス：シャイア考古学、ISBN 9780747805465
- リディアード、ロバート（2005年）、文脈の中の城：権力、象徴、風景、1066年から1500年、マクルズフィールド、イギリス：ウィンドギャザープレス、ISBN 9780954557522
- リリー、キース・D. (2010)、「エドワード朝の新都市の景観：その計画とデザイン」、ウィリアムズ、ダイアン、ケニオン、ジョン（編）、『ウェールズにおけるエドワード朝の城の影響』、オックスフォード、英国：オックスボウ・ブックス、pp. 99-113、ISBN 978-1-84217-380-0
- ロット、グラハム (2010)、「エドワード朝の城の建築石材」、ウィリアムズ、ダイアン、ケニオン、ジョン (編)、ウェールズにおけるエドワード朝の城の影響、オックスフォード、英国: オックスボウ ブックス、pp. 114–120、ISBN 978-1-84217-380-0
- リヨン、ブライス・デール（1980）[1960]、中世イングランドの憲法と法の歴史（第2版）、ニューヨーク、米国：ノートン、ISBN 0-393-95132-4
- マクニール、トム（1992）、イングリッシュ・ヘリテージ・ブック・オブ・キャッスルズ、ロンドン、イギリス：イングリッシュ・ヘリテージおよびBTバットスフォード、ISBN 0-7134-7025-9
- パウンド、NJG (1994)。『イングランドとウェールズの中世の城：社会と政治の歴史』ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-45099-7。
- プレストウィッチ、マイケル（2003）[1980]、「三人のエドワード：1272年から1377年のイングランドの戦争と国家（第2版）」ロンドン、イギリス：ラウトレッジ、ISBN 9780415303095
- ピューギン、オーガスタス（1895）、イングランドのさまざまな古代建造物から選ばれたゴシック建築の例、エディンバラ、英国：J.グラント、OCLC 31592053
- テイラー、アーノルド(1987)、「1295-1298 年のボーマリス城建設記録」、ジョン R. ケニヨン、リチャード アヴェント (編)、『ウェールズとマーチの城: DJ キャスカート キングを讃えるエッセイ』、カーディフ、イギリス: ウェールズ大学出版局、pp. 125-142、ISBN 0-7083-0948-8
- Taylor、Arnold (2004) [1980]、Beaumaris Castle (5th ed.)、カーディフ、英国: Cadw、ISBN 1-85760-208-0
- Taylor、Arnold (2007)、Harlech Castle (第 4 版)、カーディフ、英国: Cadw、ISBN 978-1-85760-257-9
- トンプソン、MW（1994）、城の衰退、レスター、イギリス：ハーベイズブックス、ISBN 1-85422-608-8
- トイ、シドニー（1985）[1939]、城：その建設と歴史、ニューヨーク、米国：ドーバー、ISBN 978-0-486-24898-1
- ウィアー、アリソン（2008年）、英国王室家族：完全な系譜、ロンドン、英国：ヴィンテージブックス、ISBN 9780099539735
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ボーマリス城に関連するメディアがあります。
- Cadw の公式ウェブサイト 2012 年 2 月 9 日にWayback Machineにアーカイブされました
