ウェールズのナショナル・アイステズフォッド

ウェールズのナショナル・アイステズフォッド アイステズヴォド ゲネドラエソル カムリ
ロゴ
パウィスのメイフォドで開催された 2003 年国立アイステッドフォッドのパフィリウン (パビリオン)の眺め
状態	アクティブ
ジャンル	文化、音楽、詩
頻度	毎年（8月の第1週）
場所	複数
国	イギリス（ウェールズ）†
設立	1861年; 163年前 （1861年）
参加者	6,000
出席	100,000 – 186,000
リーダー	ベッツァン・モーゼス（最高経営責任者）
Webサイト	eisteddfod.wales (英語) eisteddfod.cymru (ウェールズ語)
† このフェスティバルは過去に イギリスで時折開催されたことがあります。

ウェールズ全国アイステズフォッド（ウェールズ語：Eisteddfod Genedlaethol Cymru）は、主にウェールズで毎年開催されるいくつかのアイステズフォダウの中で最大のものである。8日間にわたる競技会と公演は、ヨーロッパ最大の音楽と詩の祭典とされている。^[1]競技者は通常6,000人以上で、全体の来場者数は一般的に10万人を超え、^[2]最近の最高は、ポンティプリッドでの2024年のフェスティバルで186,000人が参加した。^[3] 2018年のアイステズフォッドは、柵のない「マース」でカーディフ湾で開催された。2020年、 このイベントはAmGenという名前で事実上開催され、イベントは1週間にわたって開催された。

ウェールズ国立博物館は、「アイステズヴォドの歴史は、1176年にカーディガン城でリース卿が開催した吟遊詩人の競技会にまで遡ることができる」と述べており、 ^[4]最初の全国的なアイステズヴォドより前に、地元のアイステズヴォドウが何年も開催されていたことは確かである。アイステッドフォーダウが定期的な年次行事になる前から、1789 年のグウィネディギオン アイステッドフォーダウ、1819 年から 1834 年にかけての地方アイステッドフォーダウ、^[5] 1835 年から 1851 年のアバーガベニー アイステッドフォーダウ、^{[6] [7] [8]}、グレート ランゴレンなど、アイステッドフォーダウはウェールズで全国規模で開催されていました。 ^[9]しかし、ウェールズ国立アイステッドフォッドの歴史は、1861 年にアバーデアで開催された最初のイベントにまで遡ります。^{[10] [11]}

アイステズヴォドの歴史上最も劇的な出来事の一つは、詩人エリス・ハンフリー・エヴァンス（吟遊詩人名 ヘッド・ウィン）が、詩『Yr Arwr（英雄）』で1917年の議長に選ばれたことである。勝者が発表され、群衆は議長就任式の前に伝統的な祝辞を受けるために勝者が立ち上がるのを待ったが、勝者は現れなかった。その後、ヘッド・ウィンが前月ベルギーのパッシェンデールの戦場で戦死したことが発表された。これらの出来事は、アカデミー賞にノミネートされた映画『ヘッド・ウィン』で描かれた。^{[12] 1940年、}第二次世界大戦 中、アイステズヴォドは爆撃目標になることを恐れて開催されなかった。代わりに、BBCがアイステズヴォドのラジオ番組を放送し、議長、王冠、文学メダル（通常の散文メダルではなく）が授与された。^[13]

1950年以降、新たに制定された規則により、すべてのコンクールはウェールズ語で開催されることが義務付けられた。しかし、ラテン語でのミサ曲の設定は許可されており、国際的なソリストをフィーチャーしたコンサートの開催を許可するためにこれを使用することは物議を醸した。^[14]

近年、イベントにウェールズ語を話さない人をより多く呼び込む努力がなされており、公式ウェブサイトには「どんな言語を話す人でも、アイステズフォドには誰でも歓迎されます」と書かれている。アイステズフォドでは、バイリンガルの標識が用意され、ワイヤレスヘッドフォンで多くのイベントの同時通訳が行われている。また、Maes D と呼ばれるウェールズ語学習者エリアもある。これらの努力により収益が増加し、2006 年のアイステズフォドでは、280 万ポンドの費用がかかったにもかかわらず、10 万ポンドを超える利益が報告された。アイステズフォドには毎年約 16 万人が訪れる。カーディフのナショナル アイステズフォド (2008 年) には記録的な観客が集まり、16 万人を超える来場者が訪れた。^[要出典]

2018年にカーディフで開催された全国アイステズフォッドでは、伝統的なマース会場とテントではなく、恒久的な建物を使用してイベントを開催することが提案されました。これは、フェスティバル後に手頃な価格で修復できる適切な土地が不足していたことが一因でした。メディアでは「柵のないアイステズフォッド」と宣伝され、カーディフ湾で開催されました。^{[15] [16] [17]} 2019年にランロウストで行われたアイステズフォッドでは、伝統的なマース会場に戻りました。

2020年のアイステズフォッドは、国際的なCOVID-19パンデミック のため12か月延期されました。これは、第一次世界大戦の勃発によりイベントが急遽中止された1914年以来、アイステズフォッドが開催されなかった初めての年でした。^[18]

(不完全)

全国アイステズヴォドは伝統的に8月の第1週に開催され、コンテストはすべてウェールズ語で行われる。しかし、ミサのラテン語化は許可されており、国際的なソリストをフィーチャーしたコンサートを許可するためにこれを使用しているが、物議を醸している。^[33]

1959年アイステッドフォッド法
議会法
長いタイトル	ウェールズ（モンマスシャーを含む）の地方自治体によるロイヤル・ナショナル・アイステズフォッドの費用への寄付についてさらに規定する法律。
引用	7 & 8 エリザベス2世 32年頃
日付
王室の裁可	1959年4月30日
その他の法律
廃止	制定法（廃止）法 2004
ステータス: 廃止

開催地は1年前に公式に発表され、その時点で競技のテーマとテキストが発表されます。開催地の準備は1年以上前から始まっており、開催地は一般的に2、3年前に判明します。1959年アイステズフォッド法（7 & 8 Eliz. 2. c. 32）により、地方自治体がこのイベントに財政支援を行うことが可能となった。伝統的に、アイステズフォッドの開催地は北ウェールズと南ウェールズで交互に行われるため、2014年と2015年のアイステズフォッドを南ウェールズで開催するという決定は物議を醸したが、^[34]この決定は後に覆され、2015年の開催地はモンゴメリーシャーとなった。^[35]アイステズフォッドは時折イングランドで開催されるが、最後に開催されたのは1929年である。^[10]

何百ものテント、パビリオン、ブースが広場に建てられ、マース(フィールド) が作られます。このために必要なスペースのため、アイステズフォッドが都市や町で開催されることはまれで、代わりにもっと広いスペースのある場所で開催されます。日帰りの訪問者のための駐車場だけでも、いくつかの大きなフィールドが必要で、多くの人が 1 週間ずっとその場所でキャンプをします。

この祭りはドルイド教的な雰囲気があり、詩と散文の主な文学賞は、ブリテン島の吟遊詩人のゴルセッドの後援の下、ウェールズ文化の著名人がドルイドの衣装をまとい、花の舞踏会、トランペットのファンファーレ、象徴的な豊穣の角笛などで華やかでドラマチックな式典で授与されます。しかし、ゴルセッドは古代の制度でも異教の儀式でもなく、 1790年代にイオロ・モーガングがロマンティックに創作したもので、1819年に初めてアイステズヴォドの儀式の正式な一部となりました。^[4]それでも、非常に真剣に受け止められており、詩に対する冠や椅子の授与は大きな名誉です。議長就任式と戴冠式は1週間のハイライトであり、大ドルイド僧が司会を務めます。その他の重要な賞としては、散文メダル [cy]（1937年に初めて導入）やウェールズ年間最優秀学習者賞（1983年に初めて導入）などがあります。

ゴルセッドには3つの階級があり、2012年までは名誉の昇順で次の通りでした。^[36]

• 緑のローブを着たオベート族（緑は青々とした春を意味する）
• 吟遊詩人は青いローブを着ており、（青は季節を表す）
• 白いローブを着たドルイド僧。（白は老齢と神聖さを意味する） ^{[37] [38]}

すでにストーンサークルがない場合は、ゴーセッドの石で作られます。通常、ストーンサークルは地元から採取されます。これらのストーンサークルはウェールズ全土の象徴であり、アイステズフォドがコミュニティを訪れたことを示しています。2005 年のアイステズフォドでは、コスト削減策として、恒久的なストーンサークルの代わりに、ドルイド教の儀式に一時的な「ファイバーグラスの石」サークルが初めて使用されました。これには、ゴーセッドの儀式をメイズに持ち込むという利点もあります。以前は、儀式は多くの場合、何マイルも離れた場所で行われ、ほとんどの一般の人々から隠されていました。

メインステージのあるメインパビリオンのほかに、週を通して他の会場があります。いくつかは毎年の定例で、ライブが開催されます (Maes B/Llwyfan y Maes/Caffi Maes B)。その他の maes の定例には、Pabell Lên (文学パビリオン)、Neuadd Ddawns (ダンスホール)、Pabell Wyddoniaeth a Thechnoleg (科学技術パビリオン)、Maes D (学習者パビリオン)、少なくとも 1 つの劇場、Y Cwt Drama (演劇小屋)、Tŷ Gwerin (民家)、Y Lle Celf (「芸術の場」)、およびグループ、協会、評議会、慈善団体、ショップが展示や販売を行う何百ものstondinau (スタンドやブース) があります。2004 年以降、 maesでアルコールが販売されていますが、以前はアルコール禁止でした。

アイステズヴォドで最もよく知られている賞は詩に対する賞です。

この椅子は、 AWDL（厳格な韻律による長い詩） に対して授与されます。新しい吟遊詩人の椅子は、各アイステズフォドごとに特別に設計され、製作されます。

この冠は、自由詩である詩人 [cy]に授与されます。新しい吟遊詩人の冠は、各アイステズヴォドごとに特別にデザインされ、作られます。

2014 年、Eisteddfod は、Maes B イベント中にウェールズ語の年間最優秀アルバム賞 (Albwm Cymraeg Y Flwyddyn) を授与し始めました。^[39]

（イングランドの会場はイタリック体）^[48]

アイステズフォッドは、ウェールズの伝統的な郡をすべて訪問しました。ウェールズの現在の7つの都市のうち、バンガー、カーディフ、ニューポート、セント・デイヴィッズ、スウォンジー、レクサムの6つを訪問しました。レクサムは町として分類されていたときに訪問しました。レクサムは2022年に市の地位を獲得しました。2012年に市の地位を獲得したセント・アサフには一度も訪問していません。

• 金メダル（ウェールズ全国アイステズフォッド）
• ロイヤルナショナルモード
• ウェールズの年間最優秀学習者

ウィキメディア・コモンズには、ウェールズのナショナル・アイステズフォッドに関連するメディアがあります。

• 公式サイト （英語）
• 公式ウェブサイト （ウェールズ語）