ラテン文字

ラテン ローマ
スクリプトタイプ	アルファベット
期間	紀元前 700年頃 ～現在
方向	左から右
言語	ラテン文字アルファベット一覧を参照
関連スクリプト
親システム	エジプトの象形文字 原シナイ文字 フェニキア文字 ギリシャ語アルファベット 古いイタリック体 ラテン
子システム	フレーザー文字（リス語） オセージ文字 （部分的に）IPAなどのいくつかの表音文字は、固有の文字を持たない言語を書くために使用されてきた。 デゼレトアルファベット （一部）ポラード文字（ミャオ語） （一部）カロリン諸島文字（ウォレア語） （間接的に）チェロキー音節文字 （間接的に、部分的に）ユグトゥン文字
姉妹システム	グラゴル文字 キリル文字 アルメニア語のアルファベット グルジア文字 コプト文字 ルーン
15924 規格
15924 規格	ラテン語 (215)、ラテン語
ユニコード
ユニコードエイリアス	ラテン
ユニコード範囲	Unicodeのラテン文字を見る
この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

ラテン文字はローマ文字とも呼ばれ、古典ラテンアルファベットの文字に基づいた表記体系で、マグナ・グラエキアの古代ギリシャ都市クマエで使用されていたギリシャアルファベットの一種に由来しています。ギリシャアルファベットはエトルリア人によって改変され、その後、彼らのアルファベットは古代ローマ人によって改変されました。ラテン文字のアルファベットは複数存在し、古典ラテンアルファベットとは書記素、照合順序、および音声値が異なります。

ラテン文字は国際音声記号の基礎であり、最も広く使われている 26 文字は、英語のアルファベットと同じISO 基本ラテン文字に含まれる文字です。

ラテン文字は、あらゆる表記体系の中で最も多くのアルファベットの基礎となっており^[1]、世界で最も広く採用されている表記体系です。ラテン文字は、西ヨーロッパと中央ヨーロッパ、サハラ以南のアフリカの大部分、アメリカ大陸、オセアニアの言語、および世界の他の地域の多くの言語の標準的な表記方法として使用されています。

この文字は、古代ローマに起源を持つことからラテン文字またはローマ文字と呼ばれています（ただし、大文字の一部はギリシャ語に由来しています）。音訳の文脈では、「ローマ字化」（イギリス英語では「romanisation」）という用語がよく使われます。^{[2] [3]} Unicodeでは「ラテン」という用語が使用されています^{[4] 。}国際標準化機構（ISO）も同様です。^[5]

この数字体系はローマ数字体系と呼ばれ、要素の集合はローマ数字として知られています。1、2、3...の数字は、ヒンドゥー-アラビア数字体系のラテン文字/ローマ文字の数字です。

ラテン語アルファベットがゲルマン語やロマンス語に適応していくにつれ、子音と母音の両方に文字 I と V を使用することは不便であることが判明した。Wは、7世紀という早い時期に古英語に見られる有声唇軟口蓋接近音/ w / を表すために使われた二重のV (VV) に由来する。これは11世紀後半に一般的に使われるようになり、同じ音に使われていた文字wynn ⟨Ƿ ƿ⟩に取って代わった。ロマンス語では、V の小文字形は丸いuであった。16世紀にはこの小文字形から母音の丸い大文字 U が派生し、子音には V から新しい尖った小文字vが派生した。I の場合、語末のスワッシュ形jが子音に使われるようになり、スワッシュされていない形は母音の使用に限定された。このような慣習は何世紀にもわたって不安定でした。J は 17 世紀に英語の子音として導入されました (母音としてはまれでした) が、アルファベット順で明確な文字として一般的に認識されるようになったのは 19 世紀になってからでした。

1960年代までには、先進国のコンピュータおよび電気通信業界では、文字をエンコードするための非独占的な方法が必要であることが明らかになりました。国際標準化機構(ISO) は、ラテンアルファベットを ( ISO/IEC 646 ) 標準にカプセル化しました。広く受け入れられるように、このカプセル化は一般的な使用法に基づいたものでした。1960年代には米国が両方の業界で卓越した地位を占めていたため、この標準は、すでに公開されていたASCIIとして知られる米国標準情報交換コードに基づいていました。ASCII の文字セットには、英語のアルファベットの26×2文字 (大文字と小文字)が含まれていました。ISO によって発行された後の標準、たとえばISO/IEC 10646 ( Unicode Latin ) は、英語のアルファベットの26×2文字を、他の言語の他の文字を処理するための拡張を備えた基本的なラテンアルファベットとして引き続き定義しています。

ラテン文字は、ラテン語とともに、ローマ帝国の拡大とともにイタリア半島から地中海周辺の地域に広まりました。ギリシャ、トルコ、レバント、エジプトを含む帝国の東半分はギリシャ語を共通語として使い続けましたが、西半分ではラテン語が広く話されており、西方ロマンス語がラテン語から進化するにつれて、ラテン文字が使用され、適応され続けました。

中世に西洋キリスト教が広まると、ラテン文字は、ケルト語族（オガム文字に取って代わった）やゲルマン語族（以前のルーン文字に取って代わった）やバルト諸語を話す北ヨーロッパの人々、およびいくつかのウラル語族、特にハンガリー語、フィンランド語、エストニア語を話す人々に徐々に採用されるようになった。

ラテン文字は西スラヴ語族や南スラヴ語族の言語の表記にも使われるようになった。これらの言語を話す人々がローマカトリックを信仰するようになったためである。東スラヴ語族の言語を話す人々は、一般的に正教とともにキリル文字を信仰している。セルビア語では両方の文字が使われており、言語とアルファベットの公用法によって、公的なコミュニケーションではキリル文字が、その他の場所ではラテン文字が優勢となっている。^[6]

1500 年頃まで、ラテン文字は主に西ヨーロッパ、北ヨーロッパ、中央ヨーロッパで話されている言語に限られていました。東ヨーロッパと南東ヨーロッパの正教スラブ人は主にキリル文字を使用し、ギリシャ語アルファベットは東地中海周辺のギリシャ語話者によって使用されていました。アラビア文字はイスラム教内で広く普及しており、アラブ人だけでなく、イラン人、インドネシア人、マレー人、トルコ人などの非アラブ諸国でも使用されていました。アジアの他のほとんどの地域では、さまざまなブラーフミー文字または中国語文字が使用されていました。

ヨーロッパの植民地化を通じて、ラテン文字はスペイン語、ポルトガル語、英語、フランス語、ドイツ語、オランダ語のアルファベット に基づいた形で、アメリカ大陸、オセアニア、アジアの一部、アフリカ、太平洋に広まりました。

これは、フィリピン語、マレーシア語、インドネシア語を含む多くのオーストロネシア語族の言語で使用され、以前のアラビア語や先住民のブラーフミー文字に取って代わりました。ラテン文字は、セコイアによって開発されたチェロキー音節文字の基礎となりましたが、音価はまったく異なります。^[要出典]

ポルトガルの宣教師の影響により、それまで漢字が使われていたベトナム語にラテン文字が考案されました。19世紀、フランス統治下で行政の分野で漢字に代わってラテン文字が使われるようになりました。

19 世紀後半、ルーマニア人はルーマニア語のキリル文字を廃止し、ラテン文字の使用に切り替えました。ルーマニア語はロマンス語族の 1 つです。

1928年、ムスタファ・ケマル・アタテュルクの改革の一環として、新トルコ共和国はトルコ語に修正されたアラビア文字に代えてラテン文字を採用した。タタール人、バシキール人、アゼルバイジャン人、カザフ人、キルギス人など、旧ソ連のトルコ語圏の人々のほとんどは、1930年代にラテン文字をベースとした統一トルコ文字にその表記体系を置き換えたが、1940年代にはすべてキリル文字に置き換えられた。

1991年のソビエト連邦の崩壊後、新たに独立したチュルク語圏の3つの共和国、アゼルバイジャン、ウズベキスタン、トルクメニスタン、およびルーマニア語圏のモルドバは、自国の言語にラテン文字を公式に採用した。キルギスタン、イラン語圏のタジキスタン、および分離独立地域のトランスニストリアは、主にロシアとの密接な関係のため、キリル文字を保持した。

1930 年代と 1940 年代に、クルド人の大多数はアラビア文字を 2 つのラテン文字に置き換えました。公式のクルド政府のみが公文書にアラビア文字を使用していますが、ラテン クルド文字は地域全体でクルド語話者の大多数によって広く使用されています。

1957年、中華人民共和国はチワン語の文字改革を導入し、中国語に基づく表記体系であるサウンディップ文字から、ラテン文字、キリル文字、IPA文字を混合してチワン語の音素と声調の両方を発音区別符号なしで表すラテン文字アルファベットに変更しました。1982年には、ラテン文字のみを使用するようにさらに標準化されました。

1991年にデルグが崩壊し、その後数十年にわたるアムハラ語の同化が終結すると、エチオピアの様々な民族は、セム語派以外の言語には不適切であると見なされたゲエズ文字を放棄した。^[7]その後、カファ語、^[8]オロモ語、^[9]シダマ語、^[10]ソマリ語、^[10]ウォライタ語^{[10]はラテン語に切り替えたが、}ハディーヤ語とカンバータ語についても同様の対応をとるべきかどうかについては議論が続いている。^[11]

1999年9月15日、ロシアのタタールスタン当局は、 2011年までにラテン文字をキリル文字と並んでタタール語の公用語とする法律を可決した。^[12]しかし、1年後、ロシア政府はこの法律を覆し、自国領土でのラテン文字化を禁止した。^[13]

2015年、カザフスタン政府は、 2025年までにカザフ語の公式表記体系としてカザフ語キリル文字に代えてカザフ語ラテン文字を採用すると発表した。 ^{[14]ウクライナ、 [15]}キルギスタン、^{[16] [17]}モンゴルでもキリル文字からラテン文字への切り替えが議論されている。^[18]しかし、モンゴルはその後、ラテン文字への切り替えではなく、モンゴル文字の復活を選択した。 ^[19]

2019年10月、カナダのイヌイット代表組織（ITK）は、国内のイヌイット言語に統一された表記体系を導入すると発表した。この表記体系はラテンアルファベットに基づいており、グリーンランド語で使用されているものをモデルにしている。^[20]

2021年2月12日、ウズベキスタン政府は、 2023年までにウズベク語のキリル文字からラテン文字への移行を完了すると発表した。ラテン文字への移行計画はもともと1993年に始まりましたが、その後中断され、キリル文字が広く使用され続けました。^{[21] [22]}

現在、クリミア・タタール語ではキリル文字とラテン文字の両方が使用されている。ラテン文字の使用はもともとソ連崩壊後にクリミア・タタール人の代表によって承認されたが^[23]、地方政府によって実施されることはなかった。2014年にロシアがクリミアを併合した後、ラテン文字は完全に廃止された。しかし、クリミア以外のクリミア・タタール人はラテン文字を使い続けており、2021年10月22日、ウクライナ政府はクリミア・タタール人のメジリスが支持する、2025年までにクリミア・タタール語をラテン文字に切り替えるという提案を承認した。 ^[24]

2020年7月現在、26億人（世界人口の36％）がラテンアルファベットを使用しています。^[25]

1960 年代までに、先進国のコンピュータおよび通信業界では、文字をエンコードするための非独自の方法が必要であることが明らかになりました。国際標準化機構(ISO) は、ラテン アルファベットを ( ISO/IEC 646 ) 標準にカプセル化しました。広く受け入れられるように、このカプセル化は一般的な使用法に基づいていました。

1960年代には米国が両方の業界で優位な地位を占めていたため、この標準は、すでに発行されていたASCIIとして知られる米国標準情報交換コードに基づいていました。ASCII の文字セットには、英語のアルファベットの26×2文字（大文字と小文字）が含まれていました。 ISO によって発行されたその後の標準、たとえばISO/IEC 10646（Unicode Latin）は、他の言語の他の文字を処理するために拡張された、英語のアルファベットの26×2文字を基本的なラテンアルファベットとして定義し続けています。

DIN 規格DIN 91379 は、名前を正しく表現し、ヨーロッパでのデータ交換を簡素化するために、Unicode 文字、特殊文字、文字と発音区別符号のシーケンスのサブセットを規定しています。この仕様は、欧州連合および欧州自由貿易連合諸国のすべての公用語 (したがって、ギリシャ文字とキリル文字も) と、ドイツ語の少数言語をサポートしています。^{[説明が必要]}他の表記体系の名前を関連する ISO 規格に従ってラテン文字に翻字できるように、基本文字と発音区別符号の必要な組み合わせがすべて提供されています。^{[26]これをヨーロッパの}CEN規格 にさらに発展させる努力が続けられています。^[27]

ラテンアルファベットは使用されるうちに、新しい言語での使用に適応し、ローマ字で書かれていた言語にはない音素を表すこともあった。これらの新しい音を表すために、既存の文字に発音区別符号を追加したり、複数の文字を結合して合字を作ったり、まったく新しい形式を作成したり、文字のペアやトリプレットに特別な機能を割り当てたりして、拡張機能が作成されました。これらの新しい形式は、特定の言語によって異なる可能性がある アルファベット順または照合順序を定義することによって、アルファベット内での位置が与えられます。

標準ラテンアルファベットへの新しい文字の例としては、古期英語のアルファベットに追加されたルーン文字のwynn ⟨Ƿ ƿ⟩とthorn ⟨Þ þ⟩、文字eth ⟨Ð/ð⟩などがあります。別のアイルランド語の文字であるinsular g は、中期英語で使用されるyogh ⟨Ȝ ȝ⟩に発展しました。Wynn は後に新しい文字⟨w⟩に、eth と thorn は⟨ th ⟩に、yogh は⟨ gh ⟩に置き換えられました。この4つはもはや英語やアイルランドのアルファベットには含まれていませんが、eth と thorn は現代のアイスランドのアルファベットでまだ使用されており、eth はフェロー語のアルファベットでも使用されています。

西アフリカ、中央アフリカ、南アフリカの言語の中には、IPAの対応する文字と音価が似ている追加の文字をいくつか使用するものがあります。たとえば、アダングメ語では⟨Ɛ ɛ⟩と⟨Ɔ ɔ⟩ の文字が使用され、ガ語では⟨Ɛ ɛ⟩、⟨Ŋ ŋ⟩、⟨Ɔ ɔ⟩が使用されます。ハウサ語では、破裂音に⟨Ɓ ɓ⟩と⟨Ɗ ɗ⟩が使用され、放出音に⟨Ƙ ƙ⟩ が使用されます。アフリカ学者はこれらをアフリカ基準アルファベットに標準化しました。

点付きのIと点なしのI（⟨İ i⟩と⟨I ı⟩ ）は、トルコ語、アゼルバイジャン語、カザフ語のアルファベットで使用される文字Iの2つの形式です。 ^[28]アゼルバイジャン語には、ほぼ開いた前頭非円唇母音を表す⟨Ə ə⟩もあります。

二重音字は、 1 つの音、または順番に書かれた文字に対応しない音の組み合わせを書くために使用される文字のペアです。例としては、 英語では⟨ ch ⟩、⟨ ng ⟩、⟨ rh ⟩、⟨ sh ⟩、⟨ ph ⟩、⟨ th ⟩ 、オランダ語では⟨ ij ⟩、⟨ee⟩、⟨ ch ⟩ 、 ⟨ ei⟩などがあります。オランダ語では、⟨ij⟩は⟨IJ⟩または合字 ⟨IJ⟩のように大文字で表記されますが、⟨Ij⟩とは決して表記されず、手書きの文字⟨ÿ⟩に非常によく似た合字⟨ij⟩のように見えることがよくあります。

トリグラフは、ドイツ語の ⟨ sch ⟩、ブルターニュ語の ⟨ c'h ⟩、ミラノ語の ⟨ oeu⟩のように、3 つの文字で構成されます。一部の言語の正書法では、ダイグラフとトリグラフは、それ自体がアルファベットの独立した文字と見なされます。ダイグラフとトリグラフの大文字化は言語に依存しており、最初の文字のみを大文字にすることも、すべての構成文字を同時に大文字にすることもできます (タイトルケースで書かれた単語の場合でも、ダイグラフまたはトリグラフの後の文字は小文字のままです)。

合字は、2つ以上の通常の文字を融合して新しいグリフまたは文字を作成することです。例としては、⟨ Æ æ⟩（⟨AE⟩から、ashと呼ばれる）、⟨ Œ œ⟩（⟨OE⟩から、oethelまたはeðelと呼ばれることもある）、略語 ⟨ & ⟩（ラテン語のetから、文字通り 「そして」、アンパサンドと呼ばれる）、および⟨ ẞ ß ⟩（⟨s⟩の古い中間形である⟨ſʒ⟩または⟨ſs⟩に、シャープ Sまたはeszettと呼ばれる⟨ ʒ ⟩または⟨s⟩が続くもの）などがあります。

発音区別符号は、場合によってはアクセントとも呼ばれ、ドイツ語の文字⟨ ä ⟩、⟨ ö ⟩、⟨ ü ⟩やルーマニア語の文字ă、â、î、ș、țで使用されるウムラウト記号など、文字の上または下、またはその他の位置に表示される小さな記号です。主な機能は、追加された文字の音声値を変更することですが、音節または単語全体の発音を変更したり、新しい音節の開始を示したり、オランダ語のeen (発音は[ən] ) (「a」または「an」) とéén (発音は[e:n] ) (「one」)などの同音異義語を区別したりすることもできます。文字の発音と同様に、発音区別符号の効果は言語によって異なります。

英語は、母国語の語彙に分音記号を必要としない唯一の現代ヨーロッパの主要言語である^{[注 1]}。歴史的には、正式な文章では、文字の連続の中で新しい音節の開始を示すために分音記号が使用されることがあり、そうしないと単一の母音と誤解される可能性がある (例: "coöperative"、"reëlect") が、現代の文章スタイルでは、そのような記号を省略するか、音節の区切りを示すためにハイフンを使用する (例: "co-operative"、"re-elect")。^{[注 2] [29]}

記号⟨ å ⟩、⟨ ä ⟩、⟨ ö ⟩などの一部の変更された文字は、それ自体が新しい個別の文字とみなされ、照合の目的で、それらが基になっている文字とは別のアルファベット内の特定の場所に割り当てられることがあります。ドイツ語の⟨ ä ⟩、⟨ ö ⟩、⟨ ü ⟩などの他のケースでは、これは行われません。文字と発音区別符号の組み合わせは、その基本文字で識別されます。同じことが二重音字と三重音字にも当てはまります。単一の言語内では、異なる発音区別符号が照合で異なる方法で扱われる場合があります。たとえば、スペイン語では、文字⟨ ñ ⟩ は文字と見なされ、辞書では⟨ n ⟩と⟨ o ⟩の間に分類されますが、アクセント付き母音⟨ á ⟩、⟨ é ⟩、⟨ í ⟩、⟨ ó ⟩、⟨ ú ⟩、⟨ ü ⟩ は、アクセントなし母音⟨ a ⟩、⟨ e ⟩、⟨ i ⟩、⟨ o ⟩、⟨ u ⟩から分離されません。

現在ラテン文字を使用する言語では、段落や文、固有名詞の始めに大文字が使用されるのが一般的です。大文字化のルールは時代とともに変化し、言語によって大文字化のルールは異なります。たとえば、古英語では固有名詞でさえ大文字で書かれることはめったにありませんでしたが、18世紀の現代英語では、現代ドイツ語が今日書かれるのと同じように、すべての名詞が大文字で書かれることが多かったです。たとえば、‹See Tfd›ドイツ語: Alle Schwestern der alten Stadt hatten die Vögel gesehen、直訳すると「旧市街の姉妹たちは全員、鳥を見た」。  

アラビア語や中国語など、本来は他の文字で書かれる言語の単語は、ラテン文字のテキストに埋め込まれたり、多言語による国際的なコミュニケーションに使用されたりするときに、通常は音訳または転写されます。このプロセスはローマ字化と呼ばれます。

このような言語のローマ字化は主に非公式レベルで使用されていますが、古いシステムでは限られた 7 ビットのASCIIコードしか使用できないコンピュータ メッセージングでは特に顕著です。ただし、 Unicodeの導入により、ローマ字化の必要性は低下しています。このようなテキストを入力するために使用されるキーボードでは、ASCII またはラテン アルファベット文字しか使用できないため、ユーザーは依然としてローマ字化されたテキストしか使用できない場合があります。

• 西ラテン文字セット (コンピューティング)
• ヨーロッパラテン文字 Unicode サブセット (DIN 91379)
• 左フックのH
• 数学で使用されるラテン文字
• ラテン語のオメガ

• Boyle, Leonard E. 1976. 「楽観主義者と校訂主義者: 『よくある間違い』か『よくある変化』か」ラテン文字と文字による西暦 400～900 年: ルートヴィヒ・ビーラーの 70 歳の誕生日に贈られた記念論文集。John J. O'Meara と Bernd Naumann 編、264～274 ページ。ライデン、オランダ: Brill。
• モリソン、スタンリー。1972 年。『政治と文字：紀元前 6 世紀から紀元後 20 世紀にかけてのグレコ・ラテン文字の発展における権威と自由の側面』オックスフォード：クラレンドン。

ウィキメディア・コモンズには、ラテン文字に関連するメディアがあります。

• Unicode 照合表 - 形状別に並べたラテン文字
• Diacritics Project – 正しいアクセントのフォントをデザインするために必要なもの