ドイツ語の動詞

ドイツ語の動詞は、歯音屈折を伴う弱動詞と、母音段階（ablaut ）を示す強動詞に分類できる。これらは両方とも規則的なシステムである。両方のタイプの動詞のほとんどは規則的であるが、さまざまなサブグループや例外も発生する。ただし、学習者用の教科書では、すべての強動詞を不規則動詞として分類することが多い。ドイツ語で完全に不規則な動詞はsein（to be）のみである。200を超える強動詞と不規則動詞があるが、英語と同様に、強動詞は徐々に弱動詞になる傾向がある。^[1]

ドイツ語はゲルマン語族の言語であるため、ドイツ語の動詞は歴史的にはゲルマン語の動詞の発展として理解することができます。

裸の不定詞は語根と接尾辞-enで構成されます。語根がelまたはerで終わる動詞では、不定詞接尾辞の e は省略されます。

laufen「走る」

lächeln「笑う」

マイスターン「マスターする」

これはドイツ語の最も重要な接頭辞の一般的な見方です。例は「legen」（置く）です。

動詞の中には、語頭に永久接頭辞が付くものがあります。これらの接頭辞には決して強勢が置かれません。ドイツ語で最も一般的な永久接頭辞は、ver-、ge-、be-、er-、ent-（またはemp-）、zer-です。

brauchen、「必要とする」 – ver-brauchen、「消費する」または「使い切る」

raten、「助言する」、「推測する」 – ver-raten、「裏切る」

fell、「落ちる」 – ge-fallen「喜ばしい」

hören、「聞くこと」 – ge-hören (zu)「属すること」

brennen、「燃える」（自動詞）、燃えている（状態動詞） – ver-brennen（etwas）、「（何か）を燃やす」（他動詞）（動作動詞）、完全に燃える

be-ginnen、「始める」（接頭辞なしでは形がない） – *ginnen（存在しない）

永久接頭辞の意味には実際の体系はありません。意味の変化は微妙な場合もあれば劇的な場合もあります。接頭辞ver-、be-、ge- にはいくつかの異なる意味がありますが、ge-はまれで、多くの場合、語源となる動詞はもう存在しません。be- は、自動詞から他動詞を作ることがよくあります。er-が付いた動詞は創造的なプロセスに関連する傾向があり、ent-が付いた動詞は通常、除去のプロセスを表します ( emp-も同様で、 ent-とほぼ同等ですが、通常はfで始まる語源の動詞に使用されます) 。 zer- は破壊的な行為に使用されます。Ver- は、体系的な方法ではありませんが、語源の動詞の何らかの極端または過剰を表すことがよくあります。たとえば、「sprechen」は「話す」という意味ですが、「versprechen」は「約束する」という意味で、「約束する」という意味で、「fallen」は「落ちる」という意味ですが、「verfallen」は「衰退する」または「破滅する」という意味です。

多くの動詞には、分離可能な接頭辞があり、これによって動詞の語幹の意味が変わりますが、この接頭辞は必ずしも語幹に付いたままではありません。接頭辞が付いた場合、常にアクセントが置かれます。ドイツ語の文構造では、通常、動詞は 2 番目または最後の位置に配置されます。分離可能な接頭辞動詞の場合、接頭辞は常に最後の位置に現れます。特定の文の構造で動詞全体が最後の位置に置かれる場合、接頭辞と語幹動詞は一緒に現れます。文で動詞が 2 番目の位置に置かれる場合、2 番目の位置には語幹動詞のみが現れます。分離された接頭辞は文の最後に残ります。

an-fangen（「始める」）

• 2 番目の位置の動詞の根: Ich fange mit der Arbeit an。（「仕事を始めます。」）
• 最終位置の動詞の根: Morgens trinke ich Schokolade, weil ich dann mit der Arbeit an-fange。（「朝はホットチョコレートを飲みます。その後は仕事が始まるからです。」）

稀に、分離可能な接頭辞が実際には 2 つ (またはそれ以上) の単語になることがあります。

wieder-gut-machen（「修正する、埋め合わせる」、文字通り「元通りにする」）

• 2 番目の位置の動詞の根: Sie machte das Unrecht wieder put。（「彼女は不公平を正した。」）
• 最終位置の動詞の根: Ich hoffe、dass du es bei ihm wieder-gut-machst。（「あなたが彼に埋め合わせをしてくれることを願っています。」）

少数の動詞には、用途によっては分離可能な接頭辞があり、他の用途では分離不可能な接頭辞があります。

ウンファーレン

• （「[何か]に突っ込む」） – （um-にアクセント）

Ich fahre das Verkehrszeichen um.「車で交通標識に突っ込んでしまい、その途中で標識を倒してしまったのです。」

• （「ドライブする」） – （fahrにアクセント）

Ich um-fahre das Verkehrszeichen.「私は交通標識を避けて車を運転します。」

2 つの意味のうちの 1 つが比喩的な場合、分離不可能なバージョンは次の比喩的な意味を表します。

設定する

• リテラル (「フェリーへ」) – ( über-を強調)

Ich setze morgen auf die Insel uber.「明日フェリーで島に行きます。」

• 比喩的（「翻訳する」） – （setzenにアクセント）

Ich uber-setze die Geschichte morgen.「明日その話を翻訳します。」

複合不定詞は、元の不定詞以上のものから構成されます。複合不定詞には、目的語、述語名詞、副詞情報が含まれます。複合不定詞は、単独で使用される場合は、元の不定詞の前に詰め込まれます。(省略形)

突然鳥（飛行機ではない）を見たということを表現したい場合、

NOT einen Vogel am Himmel plötzlich sehen (ゆっくりと見るのではなく、「突然空に鳥が見える」 – 「plötzlich」が強調されています)

しかし、plötzlich einen Vogel am Himmel sehen (飛行機を見るのではなく、「突然空に鳥が見える」 – 「Vogel」が強調されています)

どちらの文も正しいですが、焦点が異なります。

代名詞目的語は通常、名詞句目的語の前に、与格名詞目的語は目的格名詞目的語の前に、そして対格代名詞目的語は与格代名詞の前に記述されます。目的語の強調によって順序が変わる場合があり、最初のものの方が重要になります。これは表として表示できます。

普通

Ich gebe meinem Vater das Geld (「私は父にお金をあげます」)

Ich gebe es ihm (「彼にあげます」)

Ich gebe ihm das Geld (「私は彼にお金をあげます」)

Ich gebe es meinem Vater (「父にあげます」)

普通でない

Ich gebe das Geld meinem Vater (「私は父にお金をあげます」)

Ich gebe das Geld ihm (「私は彼にお金をあげます」)

非常に奇妙（しかしそれでも正しい）

Ich gebe ihm es (「私は彼にそれをあげます」)

Ich gebe meinem Vater es (「父にそれをあげます」)

nicht、leider、gerneなどのネイティブ副詞は、最も内側の動詞の前に置かれます（複合不定詞を参照）。

述語形容詞は、形容詞の肯定形、比較形、最上級の 語幹になることができ、したがって副詞と同じ形式になります。また、位置句や代名詞副詞を使用することもできます。

rot sein（「赤くなる」）

bekannt werden (「有名になる」)

im Rathaus sein (「市庁舎にいる」)

述語名詞は主格の名詞句です。

Ein Arzt sein（「医者になれ」）

主語が単数の場合、述語名詞は複数であってはならないことに注意してください。

Der Schwarm ist eine Plage (単数形/単数形) (「群れは害虫です」)

Die Bienen sind Insekten (複数/複数) (「ミツバチは昆虫です」)

Die Bienen sind der Schwarm (複数形/単数形) (「ミツバチは群れです」)

* Der Schwarm ist die Bienen (単数形/複数形)

代わりにDer Schwarm ist ein Haufen Bienen (「ミツバチの群れは大量のミツバチである」)

またはDie Bienen sind der Schwarm (「ミツバチは群れである」) (反転)

三人称代名詞は、述語的に使用される場合は、他の名詞句と同様に扱われます。

一人称代名詞や二人称代名詞は述語代名詞として使用されることはありません。

通常、限定代名詞を述語として使用する場合は 倒置法を使用します。

デア・ビン・イチ。 (*私はビンダーです。) (「私がその人です」)

デア・ビスト・デュ。 (*Du bist der.) (「あなたがその人です」)

そうです。 (*これは正しいです。) (「彼こそがその人です」)

上で述べた副詞句やネイティブ副詞はどれでも使用できます。ただし、助動詞には注意してください。助動詞は文の意味とフレーズを変えてしまいます。

複合不定詞は、助動詞または助動詞の使用によって構築できます。主不定詞の後ろに新しい不定詞を置きます。すると、この外側の不定詞が、古い内側の不定詞の代わりに活用されます。場合によっては、古い不定詞を受動分詞に変える必要があります。

受動態には、静的受動態と動的受動態の 2 種類があります。これらは助動詞によって異なります。静的受動態はsein を使用し、動的受動態はwerdenで形成されます(werden は他の受動態とは少し異なる活用形を持ちます)。どちらの場合も、古い不定詞は受動分詞の形になります。

sehen – gesehen sein – gesehen werden (「見る – 見られる」)

plötzlich am Himmel gesehen sein/werden (「突然空に見える」)

明らかな理由により、複合不定詞は、対格目的語を伴う受動態に変換することはできません。この制限は、与格目的語には当てはまりません。

mir den Schlüssel geben (「鍵をくれる」)

非ミル・デン・シュリュッセル・ゲゲベン・ウェルデン

mir gegeben werden (「私に与えられた」)

唯一の例外は、2 つの目的語を持つ動詞です。ドイツ語の古い形式では、これらの目的語の 1 つは与格目的語でした。^[要出典]この与格目的語は削除されますが、実際の目的語は残ります。

Die Schüler die Vokabeln abfragen (「生徒の語彙力をテストする」)

Die Schüler abgefragt werden ではありません

Die Vokabeln abgefragt werden (「語彙力はテストされるべき」)

完了不定詞は、古い不定詞を受動態分詞の形に変え、動詞の後に 助動詞 habenまたはseinを付けて構成されます。

• sehen – gesehen haben (他動詞) (「見る」 – 「見た/見た」)
• einen Vogel sehen – einen Vogel gesehen haben (他動詞) (「鳥を見る –」「鳥を見た/見たことがある」)
• laufen – gelaufen sein (自動詞) (「歩く – 歩いた/歩いた」)
• einen schnellen Schritt laufen – einen schnellen Schritt gelaufen sein /haben (「速いペースで歩く」 – 「速いペースで歩いた/歩いた」)

自動詞の完了不定詞は他動詞の静的受動態不定詞と同じ方法で作成されることに注意してください。

静的および動的の両方の受動態不定詞の完了不定詞を構築することもできます。受動態は自動詞であり、目的語がないため、助動詞sein を使用する必要があります。

• sehen（見る）
• gesehen worden sein (「見られた」)
• gesehen geworden sein (「見られていた」)

sein は、次のような場合に助動詞として使用されます。

• 自動詞、
• ある場所から別の場所への移動を示す、または
• 状態の変化を説明する

habenは、

• 実際には他のケースではありませんが、より具体的に説明することができます

Haben と Sein の使用は、文の意味によって異なる場合があります。「私は車を運転しました( Ich habe das Auto gefahren. ) は他動詞でhaben を使用しますが、私はドイツに運転しました( Ich bin nach Deutschland gefahren. ) は自動詞であり、動詞fahrenであっても位置が変化するためseinを使用します。 、同一です。

未来不定詞はより理論的です。なぜなら、この無限は有限の形でのみ使用されるからです。古い不定詞はそのままにして、現在形で「なる」を意味する動詞werdenを追加します。

nach Italien fahren「イタリアへドライブする予定です」 – nach Italien fahren werden「イタリアへドライブする予定です」

未来不定詞は、未来完了で使用される完了不定詞によって構築することもできます。

den Baum gefällt haben「木を伐採したこと」 – den Baum gefällt haben werden 「木を伐採したことについて」（必ずしもすぐにというわけではありません）。

助動詞は他の動詞を修飾する動詞であり、単独で使用されることはありません。例としては、「may」、「must」、「should」、「want」、「can」などがあります。このような動詞は、他の単語を変更せずに、助動詞不定詞を古い（受動態または完了）不定詞の後に置くことによって使用されます。ドイツ語の助動詞には、können、dürfen、müssen、brauchen、wollen、mögen、lassen などがあります。

dorthin fahren können (「そこに車で行けるように」)

nach Rom fahren lassen (「誰かをローマまで車で行かせてください」)

ドイツ語を学習している英語話者の間でよくある誤解は、英語の「must」とドイツ語の「müssen」の意味の相違によって生じます。

Ich muss:「私はしなければならない」

Ich muss nicht:「そうする必要はない」。

「してはいけない」の意味は、ドイツ語では動詞dürfenで伝えられます。したがって、「私はしてはいけない」は、ich darf nichtと翻訳されます。

ラテン語と同様に、不定詞と対格の構文 (ACI) が可能です。ACI は、主動詞の後に不定詞を置き、その間に目的語を挿入することで形成されます。これには 2 つの方法があります。

• シンプルなACI
  • 主語 – 主動詞 – 目的語 – 不定詞: Ich sehe dich stolzieren「あなたが闊歩しているのが見えます」
• 複雑なACI
  • 主語 – 主動詞 – 複数の目的語 – 不定詞: Ich lasse dich ein Haus bauen「家を建てさせてもらいました」

zu不定詞は動名詞とは何の関係もありませんが、似たような方法で作成されます。前置詞zu を、裸の不定詞の前、永続的な接頭辞の前、分離可能な接頭辞の後に置くだけです。

zu lesen「読む」

Ich lerne zu lesen「私は読むことを学びます」

去る「去る」

Ich habe beschlossen, dich zu verlassen「私はあなたと別れることに決めました」

wegzuwerfen「捨てる」

Ich habe beschlossen, das Buch wegzuwerfen 「本を捨てることにした」

umで拡張された zu 不定詞は目的（～するために、～の目的のために）を表します。主節の主語と不定詞は同一でなければなりません。

Ich habe ein Meer überquert, um dich zu treffen – 「私はあなたに会うために海を渡ってきました。」

活用には、3 つの人称、2 つの数、4 つの法(直説法、条件法、命令法、接続法) を考慮する必要があります。ドイツ語には 6 つの時制があり、現在と過去が活用され、4 つの複合時制があります。ドイツ語の動詞には、弱動詞と強動詞の 2 つのカテゴリがあります。一部の文法では、不規則な弱動詞を指すために混合動詞という用語を使用します。ドイツ語の動詞に関する歴史的な観点については、ゲルマン語の弱動詞とゲルマン語の強動詞を参照してください。

以下では、弱動詞kaufen「買う」と強動詞singen「歌う」が活用されています。

現在形と過去形の一般的な条件付き語尾: -e、-est、-e、-en、-et、-en

sein「ある」は条件法では不規則である

• 現在条件: セイ、セイスト、セイ、セイエン、セイ(e)t、
• 過去条件文: wäre、wärst、wäre、wären、wär(e)t、

(e)は動詞の語幹が次のように終わる場合に挿入されます。

-chn -d、-dn、-fn、-gn、-t、-tm

語幹が次のように終わる動詞の二人称単数形の語尾は -t になります。

-s、-ß、-x、-z

例

beten「祈る」：弱い他動詞

• 過去分詞: gebetet
• 現在:ベテ、ベテスト、ベテ、ベテン、ベテ、
• 過去:ベテテ、ベテテスト、ベテテ、ベテテン、ベテテ、

噛まれた「求める、懇願する」：強い他動詞

• 過去分詞: gebeten
• 現在:噛んだ、噛んだ、噛んだ、噛んだ、噛んだ、
• 過去:バット、バット(e)st、バット、バテン、バテット、

いくつかの強動詞は、現在時制の直説法の二人称単数と三人称単数で語幹の母音を変化させます。

lesen「読む」：強い他動詞

• 過去分詞: gelesen
• 現在: lese、嘘、嘘、lesen、les、
• 過去:ラス、ラス(es)t、ラス、ラセン、ラス(e)t、

werden「なる」（強意語、不規則）

• 過去分詞: geworden

haben「持つ」（ほとんどが弱い、不規則）

古英語の活用形を比較してみましょう。

• 過去分詞: gehabt

sein「ある」（補充形、不規則）

• 過去分詞: gewesen

• dürfen「許可される; かもしれない」
• können「できる; できる; 可能である」
• mögen「好きである; 望む; かもしれない」
• müssen「必要とされる; しなければならない」
• sollen「～するはずである;～するべきである」
• wollen「（決意を持って）望む」

助動詞は不規則に活用されます。現在形では、強動詞の過去形語尾を使用します。過去形では、弱動詞の過去形語尾を使用します。また、ほとんどの助動詞は単数形で母音が変化します。

助動詞が使用されている場合、主動詞は文末に移動されます。

例えば：

• オートファーレンを見てください。 （「私は車を運転できます。」）
• カーテン・カウフェンは死ぬだろう。 （「カードを買うことになっています。」）
• Er muss der Mutter danken。 (「彼は母親に感謝しなければなりません。」)
  注: dankenは与格動詞であるため、die Mutter はder Mutterになります。詳細については、与格動詞に関するセクションをお読みください。

ほとんどの動詞は、英語の直接目的語に似た、目的語を伴う対格の動詞です。多くの動詞は、さらに、英語の間接目的語に似た与格の目的語を持つことができます。たとえば、 geben「与える」などです。ただし、一部の動詞は与格目的語のみを取り、これらは「与格動詞」と呼ばれます。ほとんどの与格動詞は目的語を変更しません。たとえば、誰かを殴る（ schlagen）か傷つける（verletzen ）と、その人は打撲傷やけがをしますが、誰かに感謝する、答える、助ける、または誰かに従うと、それらは変化しません。ただし、例外（ wehtun 「傷つける」も含む）があり、一部の意味でのみ与格動詞である動詞もあります（たとえば、非常に一般的な動詞passierenの最も一般的な意味「起こる」）。与格動詞には、次の最も一般的なものが含まれます。

アントワーテン(「Sie antwortet ihm.」)

danken （「そうよ、私。」）

フォロー

倒れた

起こる

グラウベン

無料

ヘルフェン

リードトゥン

通過する

passieren (「起こった」の意味) (「Mir ist heute etwas Verrücktes passiert.」) (今日私に何かクレイジーな出来事が起こりました。「Etwas Verrücktes」が主語、「mir」が与格目的語です)

誤解する

表示

ウェトゥン

聞く

一部の動詞では、再帰代名詞を使用する必要があります。これらの動詞は再帰動詞と呼ばれます。英語では、これらは通常の動詞をわずかに変更したバージョンであることが多く、たとえば「to sit down」は「to sit oneself down」と発音されます。

二人称単数と二人称複数、三人称単数と三人称複数、一人称複数と二人称正式形には命令形があります。

二人称単数形の非公式の語尾は、-(e)、-elまたは-le、-er(e)です。

二人称複数形の非公式の語尾は、-(e)t、-elt、-ertです。

ファーレン（wir/Sie）！ –ファール（エ）！ –ファールト！

一人称複数と二人称形式形の命令法は不定詞と同一です。

このサブトピックはドイツ語の文章の構成に深く関係しています。

このセクションでは、主不定詞から動詞名詞と動詞形容詞を構築する方法を詳しく説明します。プロセスは、単純不定詞と複合不定詞の両方で同じです。複合不定詞の場合、副詞句と目的語句は無視され、他のことが言及されない限り、このプロセスには影響しません。

過去分詞形を作成するときにいくつかの不規則性があります。

弱動詞は、 ge-と動詞の三人称単数形を組み合わせ て過去分詞を形成します。

• fragen (er fragt) → gefragt
• passen (es passt) → gepasst
• アントワーテン(er antwortet) →ゲアントワーテット
• hören (er hört) → gehört
• fühlen (er fühlt) →ゲフュルト

語頭に強勢のない動詞（実質的には常に強勢のない分離不可能な接頭辞、または強勢のある-ierenまたは-eienで終わる外来語の結果）には、動詞に ge- は付加されません。

• verführen (er verführt) → verführt
• miauen (er miaut) → miaut
• プロビレン(er probiert) →プロビエルト
• prophezeien (er prophezeit) →預言

不規則動詞の場合、不定詞の語尾-en はそのまま残ります。

• ゲラウフェン
• ゲゲベン
• 失う
• ゲヴォルフェン

分離可能なプレフィックスはそのまま残ります。

• 交換する
• 不完全

注: Ich habe den Baum umgefahren (私は木の上を車で通り過ぎました – 衝突しました – )

注: Ich habe den Baum umfahren (木の周りを車で走りました)

助動詞と助動詞の過去分詞は、不定詞と同じ形になります。ただし、これらの動詞が不定詞なしで単独で使用される場合は、規則分詞になります。

Ich habe den Chef besuchen dürfen (シェフ= ボス) (私はボスに会わせてもらいました)

Ich habe zum シェフ ゲドゥルフト(珍しい) (私はボスに入ることが許されました)

現在分詞の基本形を作成するには、動詞の不定詞に 接尾辞-dを付けます。

laufen – laufend (「歩く」 – 「歩く」)

töpfern – töpfernd (「陶器を作る」 – 「陶器を作る」)

lächeln – lächelnd (「笑顔」 – 「笑顔」)

verraten – verratend (「裏切り」 – 「裏切り」)

アウフバウエン–アウフバウエンド(「確立」 – 「確立」)

動名詞のような構造は、使用するのがかなり複雑です。基本形は、不定詞の前に単語zu を置くことによって作成されます。これは副詞でもあります。

ズ・スーチェン（「探している」）

Der Schlüssel ist zu suchen (「鍵を探す必要がある」)

zu verzeichnen (「記録される」)

Ein Trend ist zu verzeichnen (「トレンドは記録されるべきである」)

形容詞はより複雑です。^[意見]不定詞の代わりに現在分詞を使用し、名詞句の性、数、格、冠詞に応じて変化します。(ドイツ語の形容詞の語形変化と比較してください。)

Der zu suchende Schlüssel (「探すべき鍵」)

Ein zu lüftendes Geheimnis (「明かされる秘密」)

動作主名詞（例：英語のphotographのphotographer）は、不定詞から語尾を取り除いて-er、-ler 、または-er(er)に置き換えることによって構築されます。人称が女性の場合、語尾に余分な-inが付きます。明確に女性形の場合、不定詞がernまたはerenで終わる場合は、 2 番目の音節erは省略されます。^[要出典]

• 不定詞: fahren「運転する」
  • エージェント名詞、男性: der Fahrer「（男性の）運転手」
  • エージェント名詞、女性: die Fahrerin「女性運転手」
• 不定詞: tischlern「（大工仕事に）参加する」
  • エージェント名詞、男性: der Tischler「（男性の）結合者」
  • エージェント名詞、女性: die Tischlerin「女性建具職人」
• 不定詞: verweigern「拒否する」
  • エージェント名詞、男性: der Verweigerer「（男性の）拒否者」
  • エージェント名詞、女性: die Verweiger(er)in「女性拒否者」

この形式は複雑な不定詞では構築が難しいため、珍しいものです。

• 不定詞：weggehen「去っていく」

通常はder Weggeherやdie Weggeherinにはならず、代わりにDerjenige, der weggeht (「去っていく人」)になります。

あるいは

• 不定詞: Schnell zum Flughafen fahren um die Maschine noch zu erwischen (「飛行機に乗るために急いで空港まで車で行くこと」)

通常は次のようになりません: Der Schnell-zum-Flughafen-um-die-Maschine-noch-zu-erwischen-Fahrer (「飛行機の運転手に間に合うように急いで空港まで運転する運転手」)

一方、この形式は、からかう表現や嘲笑の表現によく使用されます。嘲笑の対象となる行為を 1 つの単語にまとめることができるためです。例としては、Toiletten-Tief-Taucher (ドイツ語の頭韻法で「トイレの深いダイバー」)、Mutterficker (「クソ野郎」) などがあります。これらの表現の多くは、Ampel-bei-Rot-Stehenbleiber (「赤信号で止まる人」)、Warmduscher (「暖かいシャワーを浴びる人」)、Unterhosen-Wechsler (「パンツを替える人」)、Schattenparker (「影でパーカーをする人」) など、弱者または従順な行動を指すものです。特に子供の間では、 Spielverderber (「ゲームを台無しにする人」) など、このタイプの固定用語がいくつかあります。

注: 接尾辞-er は楽器名詞を形成するためにも使用されます。たとえば、SalzstreuerやBohrerも楽器を表します。

動詞名詞の最も一般的な 2 つの形式は、不定詞と動名詞です。名詞として使用される裸の不定詞には複数形がなく (複数形がある場合でも不変、つまり単数形と同じです)、性別は中性です。

arbeiten「働く」 – das Arbeiten「働く」

注: die Arbeiten は動詞名詞Arbeitenの複数形ではなく、女性名詞die Arbeitの複数形です。

複数形の例

「Das Verlegen」 kann verschiedene Bedeutungen haben: Das Verlegen einer Sache (die man dann nicht mehr findet); das Verlegen eines Veranstaltungsortes; das Verlegen einer Zeitung; etc. Diese verschiedenen ``Verlegen'' は、Gerunds の複数形を表します。

「Das Verlegenにはさまざまな意味があります。物を置き忘れること（後で見つけることはできません）、イベントの開催場所の移動、新聞の編集などです。これらのさまざまなVerlegen は、動詞名詞の複数形の良い例です。」

- ungで終わる動名詞は女性名詞で、 - en で終わる規則的な複数形があります。英語と同じように形成されますが、語尾が - ungになります。例: ableiten 「派生する」 – Ableitung「派生語 (ling.)」; fordern「要求する、主張する」 – Forderung「信用、主張」。ドイツ語の動名詞はかつては英語と同じ機能を果たしていましたが、現在では具体的で通常は技術的な意味を持ちます。ドイツ語の不定詞と動名詞が同じ意味を伝えることもありますが、これはまれです (例: das Laugen – die Laugung、どちらも「浸出、浸出」; das Kleben – die Klebung、どちらも「化学的に結合する、付着する」)。通常は不定詞のみが英語の動名詞と同じ意味を持ちます。比較:

handeln「行動する、ビジネスをする、対処する」 – das Handeln「行為、行動、対処」（一般的に） – die Handlung「物理的な行為、行為、操作」

kochen「料理する」 – das Kochen「料理」（一般） – die Kochung「沸騰スキームの沸騰」（技術的）

schwächen「弱体化する」 – das Schwächen「弱化」 (一般的に) – die Schwächung「減衰」衰弱、衰弱」

動詞分解名詞の 1 つのタイプは、-erei (-lereiまたは-(er)ei)を追加して形成され、(時には) わずかに軽蔑的な意味を持ちます。このタイプの動詞分解名詞に対する非難の文法的依存的含意 (つまり、文脈、話し方、および構文に依存しない) は、存在するものの、かなり弱いです。これは、文脈または話し方によってサポートされる必要があります。一方、文脈または話し方からの肯定的な含意は、動詞分解名詞を非難から解放します。その複数形は-enで終わり、性別は女性です。

arbeiten 'to work' – die Arbeiterei '愚かな仕事'

ラウフェン「走る」 –ダイ・ラウフェライ「走り回る」

streiten「議論する」 – die Streiterei(en)「口論、口論」

schlemmen「ごちそうする」 – die Schlemmerei(en)「ゴーマンダイジング」大食い」

マレン「絵を描く」 –マレレイ死す（英語）「落書き、間抜けな肖像画」

上記の形式は、動詞の意味の曖昧な抽象表現を意味します。また、貿易、分野、産業全体、または単一のビジネス/企業を指すためにもよく使用されます。

die Meierei「酪農場」

malen「描く」 – die Malerei「絵画」（芸術作品）、または「画家の仕事」

この形式では、他の名詞と同様に複数形が使用されます。また、Metzgerei、Fleischerei（「肉屋」）、Malerei（（部屋や建物の）プロの塗装業者の商売）も動詞から派生したものではありません。

上で示した形式と同様に、動詞に永続的な接頭辞がない場合は、分離可能な接頭辞の後に接頭辞ge-を付け、語尾-e ( -el、-er ) を付けます。ほとんどの場合、この名詞は他の名詞よりもわずかに強い非難を表します (同様に文脈、話し方などによって異なります)。性別は中性です。

ファーレン「運転する」 –ダス・ゲーファーレ「愚かな運転」

laufen「走る」 – das Gelaufe「（遊んでいる子供のように）走り回る」

複数形は存在しません。すべてのインスタンスへの参照を示すには、次の例のように代名詞/数字allを追加します。

• 母から子へ: Hör mit dem Geschaukel auf!（「その揺れを止めて！」）
• 子どもは違った方法で揺れる
• 母: Hör mit allem Geschaukel auf!（「すべての揺れを止めてください！」）

しかし、すべての例をもっと正式に言及するなら、Hör mit jeder Form von Geschaukel auf!（「いかなる形の揺れも止めなさい！」）でしょう。したがって、このallの使い方は、単に日常会話でのみ見られます。

このタイプの動詞が非難を表現するために使用される場合、通常は接頭辞herum-または (短縮形) rum-が追加され、さらに非難しているように聞こえたり見えたりします。例: Das stundenlange Herumgefahre im Bus geht mir total auf die Nerven. (「バスで何時間も運転するのは本当にイライラする。」)

これらの形式は、複雑な不定詞では構築が難しいため、一般的ではありません。これらの形式が使用される場合、すべての目的語句と副詞句は動詞名詞の前に置かれます。

von Allen gesehen werden「みんなに見られること」 – Das Von-Allen-gesehen-Werden「みんなに見られること」

ドイツ語には 6 つの時制がありますが、そのうち単純なのは 2 つだけです。他の時制は複合語であり、単純な構文に基づいています。時制は英語の構文と非常によく似ています。

活用には、 3 つの人称、2 つの数(単数と複数)、3 つの法(直説法、命令法、接続法)、2 つの単純時制(現在と過去) が含まれます。接続法は現在は口語ドイツ語ではほとんど使用されず (書き言葉でも比較的まれです)、接続法過去の方が一般的で、少なくとも頻繁に使われる動詞 ( ich wäre、ich hätte、ich kämeなど) では使用されます。後者はドイツ語の条件法のように使用されます (英語: I would )。

英語を母国語とする人は、ドイツ語の時制には相の情報が含まれていないことに留意してください。標準ドイツ語には進行形はありません。Das Mädchen geht zur Schule は、「少女は学校に行く」という意味にも、「少女は学校に行く」という意味にもなります。文脈とは別に、目に見える違いを出すには 副詞を使用する必要があります。

口語のドイツ語、特にラインラントおよびルール地方で話されるドイツ語には現在進行形が存在し、rheinische Verlaufsformとして知られています。これは、動詞sein (「ある」) + am (「～で」) + 動詞名詞で形成されます。例: Ich bin am Essen. – 私は食べています。Ich bin das Auto am Reparieren. – 私は車を修理しています。ただし、この形式は書き言葉ではほとんど使用されず、正式なドイツ語の口語では使用されません。

2 つ目の進行形は、動詞sein ("to be") + 現在分詞で形成され、英語の進行形 (現在および過去) の直訳です。例: Ich bin/war essend. – 私は食べています/食べていました; Ich bin/war das Auto reparierend. – 私は車を修理しています/修理していました。rheinische Verlaufsformとは対照的に、この進行形は標準ドイツ語では形式上正しい特徴ですが、口語ドイツ語と形式ドイツ語の両方では非常にまれです。これが使用されると、特定の通常の場合を除き、扱いにくく不自然に見えることがよくあります。この形式は、非常に明確な進行相を持つという点でも他のドイツ語の時制とは異なります。

以下に示すように、ドイツ語では時制の使用法はそれほど厳密ではありません。特定の時間的ニュアンスを表現するために、より正確な時制が利用できますが、文脈が明確であれば、最も一般的な時制 (現在時制と完了時制) の両方を代わりに使用できる場合がよくあります。

• 現在形(Präsens) – 不定詞の現在活用形です。ドイツ語で最も重要な時制です。現在形は主に単純現在形、現在進行形、未来形に使用されます。また、歴史的過去を表すときにも使用されます。

  例: Ich kaufe das Auto。 (「私は車を買います」)

• 過去形(Imperfekt, Präteritum) – 不定詞の過去活用形です。この過去形は主にドイツ語の書き言葉やフォーマルな会話で使用されますが、口語では過去形が一般的である頻出動詞 ( ich war、ich hatte、ich kamなど) は例外です。過去進行形にも使用されます。それ以外の場合、口語では完了形が好まれますが、ドイツ北部では完了形の方がより頻繁に使用されます。

  例: 自動車を運転してください。 (「車を買いました」)

• 完了(Perfekt) – 完了不定詞の現在活用形です。この時制は (広く) 過去形と同じ意味を持ち、口語ドイツ語では後者を置き換えることがよくあります。英語の完了時制は、ドイツ語では現在形で表現されることがよくあります。たとえば、「私はドイツに 3 年間住んでいます。」 → Ich lebe jetzt seit drei Jahren in Deutschland. (文字通り「私はドイツに 3 年間住んでいます。」)

  例: Ich habe das Auto gekauft。 （「私はその車を購入しました」）

• 過去完了(Plusquamperfekt) – 完了不定詞の過去活用形です。過去のある時点ですでに起こったことを説明するために使用される、過去形の完了形と考えることができます。文脈が明確であれば、代わりに完了形または過去形が使用されることもあります (英語の場合と同様)。

  例: Ich hatte das Auto gekauft。 （「私はその車を買ったのです」）

• 未来(Futur I) – 未来不定詞の現在活用形です。一般的には未来を表しますが、現在に対する仮定を表すこともできます。英語とは対照的に、文脈から未来の意味がすでに明らかな場合は、未来時制は通常現在時制に置き換えられます。たとえば、「10年後には私は老いてしまう」→ In zehn Jahren bin ich alt. (文字通り「10年後には私は老いてしまう」)。これは特に口語ドイツ語でよく使われますが、書き言葉でも正しい表現です。

  例: Ich werde das Auto kaufen。 (「車を買います」)

• 未来完了(Futur II) – 完了不定詞の未来不定詞の現在活用形です。これは、未来のある時点 (未来の過去) で何が起こっているかを説明しますが、文脈から未来の意味が明らかな場合は、単純完了、または現在 (生徒のよくある間違いでFutur Iですが、これは一般的に誤りであると判断されています) が好まれます。より一般的には、未来完了は過去に対する仮定を表します: Er wird einen Unfall gehabt haben. (「彼は [おそらく] 事故に遭っているだろう。」)

  例: Ich werde das Auto gekauft haben. (「車を買っておいたつもりです」)

• 標準語の一部ではありませんが、口語ドイツ語のほぼすべての変種には、動詞とそれに続く（強勢のない）人称代名詞が 1 つの単語になる短縮形が見られます。

これは二人称単数でよく見られ、動詞の語尾-stと代名詞du (「あなた」) が-ste [-stə]に短縮されます。

bist du → biste (「あなたは」)

hast du →急いで（「持っています」）

glaubst du → glaubste (「信じます」/「信じますか」)

これらの形式は、くだけた書き言葉では一般的です。地域によって、短縮形の結果は異なる場合があります。西ドイツでは、-t-も失われ、bisse、hasseなどになります。オーバードイツ語地域では、代名詞が完全に削除される現象がよくあり、オーストリア・バイエルン語の bist、hast ^[注1]やアレマン語の bisch、haschが生じます。

• 正式な二人称と三人称複数にも同様の短縮形があり、どちらも代名詞sie / Sie を使用します。

können sie → könnse (「できる/彼ら」)

haben sie → hamse (「あなた/彼らはいる」)

schauen sie → schaunse (「あなた/彼らを見てください」)

繰り返しますが、南部ではkönn(en)s、hamsなどの短縮形が使用されます。非公式な書き方では、 können's、ham's、またはkönnen S'、ham S'と綴られることがよくあります。

• ドイツ語圏および中央ドイツ語圏では、もともと下ドイツ語圏であった地域では散発的に、一人称複数形の短縮形も存在する。これらは通常、-mer [-mɐ]で終わる。これは、ドイツ語圏および中央ドイツ語方言では伝統的にwir (「私たち」)の代わりにmirが使用されてきたためである。このmirという形自体は、中高ドイツ語の動詞の語尾-emとそれに続く代名詞wirの古い短縮形に由来する(例: loufem wir → loufe‿mir )

sind wir →煮る(「我々は」)

Haben wir →ハンマー(「持っています」)

glauben wir → glaub(e)mer (「私たちは信じます」/「私たちは信じますか」)

北ドイツの一部では、南部/中央部のsimmer、hammer の代わりに、 sindwer、hamwerなどのあまり明確でない短縮形が使われます。

• スターン、ガイ、およびブレイラー、エヴェレット F. Essential German Grammar、Dover Publications、1961 年。

• Wie Geht のドイツ語による動詞活用トレーナー
• ドイツ語の動詞の活用
• 1996 年の綴り改革前後のドイツ語動詞の活用
• ドイツ語の動詞の活用