ケムニッツ

ケムニッツ
市
旧市庁舎 ケムニッツ劇場 新しい市庁舎 ペトリ教会 高架橋 ラベンシュタイン アールヌーボー地区カスベルク カール・マルクス記念碑
フラグ 紋章
ケムニッツの位置
ケムニッツ ドイツの地図を表示 ケムニッツ ザクセン州の地図を表示
座標: 50°50′N 12°55′E / 50.833°N 12.917°E / 50.833; 12.917
国	ドイツ
州	ザクセン
地区	市街地
政府
• 市長 （2020～27年）	スヴェン・シュルツェ[1] ( SPD )
エリア
• 合計	220.85 km 2 (85.27 平方マイル)
標高	296メートル（971フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	248,563
• 密度	1,100/km 2 (2,900/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	09001–09247
ダイヤルコード	0371 037200 (ヴィトゲンスドルフ) 037209 (アインジーデル) 03722 (ロースドルフ) 03726（ユーバ）
車両登録	Ｃ
Webサイト	ケムニッツ

ケムニッツ(ドイツ語: [ˈkɛmnɪts]) ^ⓘ ; 1953 年から 1990 年まで:カール・マルクス・シュタット [kaʁlˈmaʁksˌʃtat] ^{ケムニッツ（ドイツ語: Chemnitz}、直訳すると「カール・マルクスの都市」）はライプツィヒ、ドレスデンでドイツのザクセン州3番目に大きな都市である。ケムニッツは、テューリンゲン-オーバーザクセン旧東ドイツ地域では、（東）ベルリン、ライプツィヒ、ドレスデンに次いで4番目に大きな都市である。この都市は中央ドイツ大都市エルスターとオーレ山脈の前縁に位置する都市群の真ん中に位置しプラウエンツヴィッカウ、ケムニッツ、フライベルクを経て北東部のドレスデンまで 伸びている 

エルツ山地盆地に位置するこの都市は、南はエルツ山地、北は中央ザクセン丘陵地帯に囲まれています。この都市は、アルトケムニッツ自治区でツヴェニッツ川とヴュルシュニッツ川が合流して形成されたケムニッツ川沿いに位置しています。

都市名と川の名前はスラブ語に由来しています。都市の経済はサービス部門と製造業に基づいています。ケムニッツ工科大学には約 10,000 人の学生が在籍しています。

ケムニッツは20世紀初頭にはドイツで最も豊かな都市であり、多くの産業時代の建物や記念碑で知られており、^[3] 2025年には欧州文化首都となる予定です。 ^[4]

ケムニッツは、ツヴィッカウ・ムルデ川の小さな支流であるケムニッツ川にちなんで名付けられました。「ケムニッツ」という言葉はソルブ語（上ソルブ語：Kamjenica ）に由来し、「石の多い小川」を意味します。この言葉は、スラブ語で「石」を意味するkamenと、女性形の接尾辞-icaで構成されています。

チェコ語ではサスカ・カメニツェ、ポーランド語ではカミエニツァ・サスカとして知られています。過去または現在、スラブ人が居住していた地域には、カミエニツァまたはカメニツェという名前の町が他にもたくさんあります。

カミエニツァには初期のスラヴ部族の集落があり、この名前が最初に文書に使用されたのは 1143 年で、ベネディクト会修道院の所在地として、その周囲に集落が形成された。1170 年頃、神聖ローマ皇帝フリードリヒ 1 世は、この地に帝国自由都市の権利を与えた。カミエニツァは後にドイツ語化され、ケムニッツとなった。

1307年、この町はザクセン王国の前身であるマイセン辺境伯領の支配下に入った。中世には、ケムニッツは繊維生産と貿易の中心地となった。人口の3分の1以上が繊維生産に従事していた。1356年、辺境伯領はザクセン選帝侯領に引き継がれた。

地質学者ゲオルギウス・アグリコラ（1494-1555）は、画期的な論文『金属論』を含む鉱業と冶金に関する重要な著作を数冊執筆しており、 1533年にケムニッツの市医師となり、1555年に亡くなるまでこの地に住んでいた。1546年にケムニッツ市民に選出され、同年、市長にも任命され、1547年、1551年、1553年に再びその職を務めた。アグリコラは市の有力な市民であったにもかかわらず、1555年に亡くなったとき、プロテスタントの公爵は、アグリコラがカトリックの信仰に忠実であったことを理由に、市の大聖堂への埋葬を拒否した。アグリコラの友人たちは、彼の遺体が約50km離れた、より同情的なツァイツに埋葬されるよう手配した。 ^[5]ケムニッツは有名な貿易と繊維製造の町となった。

1806年、神聖ローマ帝国の終焉とともに選帝侯領はザクセン王国と改名され、第一次世界大戦休戦後の1918年の革命まで存続した。

19世紀初頭までに、ケムニッツは工業の中心地（「ザクセンのマンチェスター」（ドイツ語：Sächsisches Manchester、[ˈzɛksɪʃəs ˈmɛntʃɛstɐ]と発音されることもある）となった。 ^ⓘ ）。リチャード・ハルトマン、ルイス・シェーンヘル、ヨハン・フォン・ツィンメルマンによって重要な工業会社が設立されました第一次世界大戦ケムニッツは再び急速に成長し、1930年には史上最高の360,250人の人口に達しました。その後、世界経済危機。

労働者階級の工業都市であったケムニッツは、第一次世界大戦後、社会主義政治組織の強力な中心地でした。ドイツ共産党の設立にあたり、地元のドイツ独立社会民主党は、 1,000票対3票で党から離脱し、地元指導者のフリッツ・ヘッカートとハインリヒ・ブランドラーの率いる共産党に加入することを決議しました。^[6] 1919年3月、ケムニッツ市内のドイツ共産党員は10,000人を超えました。^[7]ケムニッツはドイツの大工業中心地の1つでした。輸出入の関係で、1929年にケムニッツ＝ヒルバースドルフに近代的な操車場が建設されました。当時、ケムニッツはヨーロッパの繊維市場の主要都市でした。アウトウニオン（現在のアウディ）は1932年にケムニッツで設立されました。

第二次世界大戦中、連合軍の爆撃によりケムニッツの市街地の41パーセントが破壊された。^[8]ケムニッツには軍用ハードウェアを生産する工場や、アストラヴェルケAGのフロッセンビュルク 強制労働収容所（女性500人を収容）があった。^[9]石油精製所は第二次世界大戦の石油作戦中に爆撃機の標的となり、サンダークラップ作戦の攻撃には以下の襲撃が含まれていた。

• 1945 年 2 月 14 日/15 日: ケムニッツへの最初の大規模な空襲には 717 機のイギリス空軍爆撃機が使用されたが、雲に覆われていたため、ほとんどの爆弾は開けた田園地帯に落下した。
• 3月2日～5日：アメリカ空軍の爆撃機が操車場を攻撃した。^[10]
• 3月5日: イギリス空軍の爆撃機760機が攻撃。

この都市は1945年5月8日にソ連軍に占領された。

自動車メーカーのアウトウニオンの本社は1932年からケムニッツに置かれていたが、建物は大きな被害を受けた。終戦時に同社の幹部は逃亡し、バイエルン州のインゴルシュタットに会社を移転し、そこで同社は現在フォルクスワーゲングループのブランドである アウディへと発展した。

第二次世界大戦の爆撃により、市の中心部の大半は廃墟となり、戦後の東ドイツによる復興には、大規模な低層住宅（後に高層住宅）の建設が含まれていた。一部の観光地は、東ドイツ時代とドイツ再統一後に再建された。今日、市内の建物の50％以上は1950年以前に建てられたものである。^[11]

1952年に東ドイツで州が解体された後、ケムニッツは郡庁所在地となった。 1953年5月10日、東ドイツ政府の決定により、この都市は産業遺産と、生誕135周年と死去70周年を記念するカール・マルクス年に敬意を表して、カール・マルクスにちなんでカール・マルクス・シュタット（ドイツ語：カール・マルクス都市）に改名された。^[12]東ドイツ首相オットー・グローテヴォールは次のように述べた。

ここに住む人々は過去を振り返ることなく、新しいより良い未来を待ち望んでいます。彼らは社会主義を見つめています。彼らは社会主義の理論の創始者であり、ドイツ国民の最も偉大な息子であるカール・マルクスに愛と献身の念を抱いています。私はここに政府の決定を履行します。私は厳粛に都市名を変更し、宣言します。今後、この都市は誇り高く義務的な名前であるカール・マルクス・シュタットを冠します。^[13]

第二次世界大戦で市の中心部が破壊された後、東ドイツ政府は社会主義都市の都市開発構想を象徴するために市の中心部を再建しようとした。当時の市の中心部の計画は却下され、代わりに新しい道路網が選ばれた。しかし、当初の計画は完成しなかった。さらに、住宅の急速な開発が古い建物の保存よりも優先された。そのため、1960年代と1970年代には、中心部と周辺部の両方で、ヨーク通りなどのプラッテンバウ集合住宅様式の大規模なエリアが建設された。特にカスベルク、ケムニッツ-ゾンネンベルク [de]、ケムニッツ-シュロスケムニッツ [de]地区にまだ残っていた当時の古い建物は放置され、荒廃が進んだ。^[要出典]

1990年4月23日、市の将来の名称に関する住民投票が行われ、投票者の76%が旧名称「ケムニッツ」に投票した。1990年6月1日、市は正式に改名された。^[14]

1990年10月3日のドイツ再統一後、ケムニッツ市はいくつかの困難な課題に直面した。多くの住民が旧西ドイツに移住し、地域の失業率が急激に上昇した。さらにケムニッツには十分なショッピング施設がなかったが、その需要は高まっていた。^[15] 1990年代初頭までに、市の周辺に大規模なショッピングセンターが建設された。

ケムニッツは、1990年以降に中心部の再計画が行われた唯一のドイツの大都市であり、これは戦後間もないドイツの他のいくつかの都市の復興に似ている。1991年に歴史的な市庁舎の周囲に圧縮された市中心部の復興計画が都市設計コンペに発展した。これは市によって国際的に発表され、パートナー都市のデュッセルドルフの支援を受けて実施された。旧市街のほとんど使われていないエリアに提案されたプロジェクトは、ベルリンのポツダム広場と円周が匹敵する規模になる予定である。^[15]

ハンス・コルホフ、ヘルムート・ヤーン、クリストフ・インゲンホーフェンなど、数多くの国際的に有名な建築家が新しい市街地の設計を担当した。1990年代半ばには、市庁舎周辺の都心のブラウンフィールドを新しい街に開発し始めた。ケムニッツ市では、66,000平方メートルを超える小売スペースが出現した。デュッセルドルフ裁判所の建設現場「B3」にオフィスビルと商業ビルが建設され、 2010年に市街地のイメージの最後の空白が埋められた。集中的な開発には、当時の歴史的価値のある建物の一部が取り壊されることが含まれており、物議を醸した。^{[16] [17]} 1990年から2007年の間に、250以上の建物が取り壊された。^[要出典]

2018年8月下旬、この都市では少なくとも8,000人が参加した一連の抗議活動が行われた。抗議活動には極右やネオナチのグループも参加した。報道機関は暴徒による暴力や暴動について報じた。抗議活動は、8月26日に起きた35歳のドイツ人男性ダニエル・H（ドイツ人の母親とキューバ人の父親を持つ息子）の殺害に関連して中東からの移民2人が逮捕された後に始まった。極右の抗議者と極左の対抗抗議者の間で激しい衝突が発生し、負傷者が出た。暴徒の数は地元警察の数を上回っていた。警察がさらに到着して介入する前に、右派の抗議者が黒い肌の傍観者や外国人と思われる人々を路上で追いかけたとの報告があった。暴動はドイツ全土のメディアや政治家から広く非難され、「内戦やナチスの虐殺を彷彿とさせる」と評された。^{[18] [19] [20] [21]}

暴徒による暴力と暴動の報道は後に誤りであると批判された。ドイツ語圏のスイスの新聞「ノイエ・チュルヒャー・ツァイトゥング」は、暴徒による暴力は明らかになかったが、散発的な侵入があったと述べ、以前の報道を訂正した。^[22]ザクセン州首相のミヒャエル・クレッチマーも「暴徒や人間狩りはなかった」という同じ結論に達した。^[23]

抗議行動の1週間後、「我々はもっといる」(#wirsindmehr)というモットーの下、無料の「右翼に反対するコンサート」が開催され、約6万5000人の観客が集まった。^[24]ドイツ人の母親とキューバ人の父親の間に生まれたダニエル・Hを追悼して、1分間の黙祷が捧げられた。^[25]コンサート自体は、極左的な活動と、参加バンドの一部による暴力的な歌詞で批判されている。^{[26] [27]}

2020年10月28日、この都市はハノーバー、ヒルデスハイム、マクデブルク、ニュルンベルクを抑え、2025年の欧州文化首都の一つとなるための入札に勝利した。^[28]

ケムニッツ劇場では、オペラ（1909年開館）、演劇、バレエ、人形劇など、さまざまな演劇が上演され、ロベルト・シューマン・フィルハーモニー管弦楽団（1832年創立）によるコンサートも開催されます。

観光名所としては、18世紀と19世紀の建物が立ち並ぶカスベルク地区や、レフ・ケルベル作のカール・マルクス記念碑（地元の人々からニシェル（ザクセン方言で頭の意味）という愛称で呼ばれている）などがあります。ランドマークとしては、ルネッサンス様式の門（15世紀）のある旧市庁舎、かつての修道院の跡地にある城、オペラハウスと旧大学の周辺地域などがあります。最も目立つランドマークは、12世紀後半または13世紀初頭に市壁の一部として建てられた赤い塔です。

ケムニッツの化石の森は、ティーツ文化館の中庭にあります。これは現存する数少ない化石の森の一つで、その歴史は数百万年前に遡ります (詳細は、1859 年に設立された自然科学博物館「ケムニッツ自然科学博物館」でご覧いただけます)。また、市内のラーベンシュタイン地区には、ザクセン州で最も小さい城、ラーベンシュタイン城があります。

ドイツ再統一以来、この街は大きく変わりました。産業のほとんどが消滅し、街の中心部は多くの店や巨大なショッピング センターで再建されました。これらの店の多くは、Zara、H&M、Esprit、Galeria Kaufhof、Leiser Shoes、Peek & Cloppenburg など、国際的なブランドです。大きなGalerie Roter Turm (赤い塔) ショッピング センターは若者にとても人気があります。

ケムニッツ産業博物館は、ヨーロッパ産業遺産の道（ERIH）の拠点です。ケムニッツ＝ヒルバースドルフにある「シャウプラッツ・アイゼンバーン」（ザクセン鉄道博物館およびケーブル走行システム技術博物館）にも、ユニークな産業遺産が数多くあります。ケムニッツ国立考古学博物館^{[29]は2014年にオープンし、かつての}ショッケン百貨店（建築家：エーリッヒ・メンデルゾーン、百貨店開業：1930年） の建物内にあります。

グンツェンハウザー美術館は、以前は銀行だった建物で、2007年12月1日にオープンしました。ミュンヘンに住んでいたアルフレート・グンツェンハウザーは、オットー・ディックス、カール・シュミット＝ロットルフなどの絵画やデッサンを含む、約2,500点の現代美術コレクションを所蔵していました。ケムニッツのもう1つの素晴らしい美術館は、中央駅の近くにあり、「劇場広場美術館」（1909年に「ケーニッヒ・アルベルト美術館」として設立）と呼ばれています。ケムニッツ植物園は市営植物園で、ヴァルター・ミューゼル財団の北極・高山植物専門の非営利庭園です。市内中心部の近くには、「ヴィラ・エッシェ」（ヘンリー・ファン・デ・フェルデ美術館）があります。この歴史的な家は、1902 年にヴァン デ ヴェルデによってアール ヌーボー様式で建てられました。

この都市は、1996年に創設され、若い観客向けの映画に焦点を当てた毎年恒例の映画祭であるシュリンゲル国際映画祭の開催地です。^[30]

• 
  旧市庁舎と新市庁舎
• 
  赤い塔
• 
  オペラ広場のケムニッツ・オペラ
• 
  聖ペトリ教会
• 
  ルーテル教会
• 
  キャッスル湖の上にある城教会
• 
  ケムニッツで最も高い建物、メルキュールホテル
• 
  透明なデパート
• 
  ファルケ広場の夜景
• 
  ラーベンシュタイン城
• 
  かつてこの都市の名を冠したカール・マルクスの胸像
• 
  ケムニッツ工科大学
• 
  カスベルクの旧市街
• 
  市庁舎と市街地の眺め
• 
  ケムニッツ文化館
• 
  ウォーターキャッスルクラフェンバッハ
• 
  ケムニッツ シュタットバート
• 
  キャッスルパークのゲストハウス
• 
  クルトゥルカウフハウス・ティーツ内のケムニッツの化石の森
• 
  グンゼンハウザー博物館
• 
  ケムニッツ国立考古学博物館

ケムニッツは海洋性気候（ケッペン：Cfb、トレヴァルタ：Dobk ）です。年間降水量は732.7 mm（28.85インチ）で、夏の降水量は冬の約2倍です。

ケムニッツ気象観測所では以下の極端な値が記録されている: ^[31]

• 最高気温は2012年8月20日の37.8℃（100.0℉）でした。
• 最低気温は1956年2月11日の−28.4℃（−19.1℉）でした。
• 年間降水量が最も多かったのは 1941 年の 1,017.7 mm (40.07 インチ) でした。
• 年間降水量が最も少なかったのは 1943 年の 426.1 mm (16.78 インチ) でした。
• 年間日照時間が最も長かったのは2011年の2,119時間でした。
• 年間日照時間が最も短かったのは 1977 年の 1,077.7 時間でした。

ケムニッツ市は 39 の地区から構成されています。アインジーデル、オイバ、グリューナ、クラッフェンバッハ、クライノルバースドルフ＝アルテンハイン、ミッテルバッハ、レーアスドルフ、ヴィトゲンスドルフの各地区は、同時にザクセン州市法典第 65 条から第 68 条の意味における自治体です。これらの地区は、1990 年以降の最後の合併の波を受けて、以前はケムニッツ市の独立した自治体として誕生したため、市の他の地域と比較して特別な地位を享受しています。これらの地区にはそれぞれ地方議会があり、その議会は、当該地区の住民数に応じて、10 人から 16 人の議員と議長から構成されます。地方議会は、その地区に関する重要な問題を審議します。ただし、最終決定はケムニッツ市の市議会が行います。^[33]地区の番号による公式な識別は、次の原則に基づいています。市の中心部（ツェントルム地区とシュロスケムニッツ地区）から始まり、市の他のすべての地域は、インデックスの10番目の桁を時計回りに昇順で割り当てられ、市の周辺に向かって昇順で1桁目が割り当てられます。

市域には、何度もの合併を経て、統一された閉鎖的な居住地域は存在しません。主に東部の地区の農村集落はケムニッツ市中心部の居住地域から分離されていますが、その居住地域は部分的に西側の市境を越えてリンバッハ＝オーバーフローナとホーエンシュタイン＝エルンストタールまで続いています。

ドイツ統一後、最初に自由選挙で選ばれた市長はキリスト教民主同盟（CDU）のディーター・ノルで、1990年から1991年まで市長を務め、その後ヨアヒム・ピルツ（CDU）が1993年まで市長を務めた。市長は当初市議会によって選出されたが、1994年以降は直接選挙で選ばれている。社会民主党（SPD）のペーター・ザイフェルトは1993年から2006年まで市長を務めた。2006年から2020年まではバーバラ・ルートヴィヒ（SPD）が市長を務めた。スヴェン・シュルツェ（SPD）は2020年に市長に選出された。^[1]

直近の市長選挙は2020年9月20日に行われ、10月11日に決選投票が行われ、結果は以下のとおりでした。

直近の市議会選挙は2024年6月9日に行われ、結果は次のとおりです。

第二次世界大戦での甚大な破壊と、戦後に真に社会主義的な市街地を建設するための解体により、かつては活気に満ちた都市の中心であった市庁舎の周りには広大な空き地が残されました。再統一直後に郊外のショッピング街に大規模な投資が行われたため、1999年になってようやく中心部で大規模な建設活動が開始されました。ベルリンのポツダム広場に匹敵する街の新しい地区が近年建設されました。新しい建物には、ヘルムート・ヤーンによるカウフホーフ 百貨店、ハンス・コルホフによるファサードのギャラリー・ローター・トゥルム、インゲンホーフェン・アンド・パートナーによる衣料品店ピーク＆クロッペンブルクなどがあります。

ケムニッツはケムニッツ＝ツヴィッカウ都市圏最大の都市であり、ドイツの新連邦州で最も重要な経済圏の一つである。2016年のケムニッツのGDPは84億5600万ユーロ、一人当たりGDPは3万4166ユーロであった。^[34] 2000年頃から、ケムニッツの経済は高い年間GDP成長率を記録しており、成長率ではドイツのトップ10都市に数えられている。地元および地域の経済構造は中規模企業を特徴とし、機械工学、金属加工、自動車製造などの重工業部門が最も重要な産業となっている。

約10万人が雇用されており、そのうち約4万6千人が他の自治体から通勤している。^[35]ケムニッツの従業員の16.3％が大学または短大の学位を取得しており、これはドイツの平均率の2倍である。

• 
  フォルクスワーゲンは、ケムニッツ・ツヴィッカウ集積地における最大の雇用主です。
• 
  ドイツ連邦銀行ケムニッツ
• 
  Klinikum Chemnitz GmbHは旧東ドイツ諸国で最大の病院であり、ケムニッツで 2 番目に大きな雇用主です。
• 
  ケムニッツはショッピングの街です。写真は市内中心部にある Peek & Cloppenburg 店です。
• 
  ケムニッツはエルツ山地の観光の中心地です。

ケムニッツの人口は246,000人で、ザクセン州で3番目に大きい都市です。ケムニッツの人口は、工業化により1900年代初頭から急速に増加しました。ケムニッツの人口は1930年に約362,000人でピークに達しました。東ドイツ時代に「カール・マルクス・シュタット」と呼ばれていたケムニッツは、繊維産業と皮革産業で知られる重要な工業都市になりました。ケムニッツは、当時の東ドイツで東ベルリン、ライプツィヒ、ドレスデンに次ぐ4番目に大きな都市でもありました。ドイツ再統一後、ケムニッツは大幅な人口減少に直面しました。1988年以来、ケムニッツの住民は約20パーセント減少しました。ケムニッツの人口は1989年の30万人から2003年には25万人以下に減少し、ドイツで最も人口が減少した都市の1つとなった。ケムニッツの人口は、シリアなどの戦争が活発な国からの移民により2010年代に再び増加し始めたが、多くの右翼過激派や活動的なネオナチグループにより問題に直面し、多くの外国人が人種差別を経験し、ケムニッツから去っていった。2015年の出生率は1.64であった。^[37]

2022年12月31日現在のケムニッツの国籍別外国人人口: ^[要出典]

ケムニッツ工科大学は、この都市の外国人人口の大きな割合を占めています。2017年には、10,482人の学生のうち2712人が留学生で、これは約25%に相当し、ケムニッツはザクセン州の3つの主要大学の中で最も国際化が進んだ大学となっています。^[38]

• 標準ドイツ語
• ケムニッツ方言（オーバーザクセンドイツ語の一種）^[39]

ケムニッツは、エアフルト–ドレスデンを結ぶA4 号線と、ホーフ–ライプツィヒを結ぶA72 号線の 2 つの高速道路 (アウトバーン)に接続されています。高速道路ジャンクションのクロイツ・ケムニッツは、市の北西部にあります。ボルナとライプツィヒを結ぶ高速道路 A72 号線は現在も建設中です。ケムニッツの行政区域内には、高速道路の出口 (アウスファールト)が 8 つあります。高速道路 A4 号線は、ヨーロッパ最長の E 道路の1 つであるヨーロッパルート E40の一部で、ケムニッツを東の アジアハイウェイシステムと西のフランスに接続しています。

ケムニッツ市内の公共交通機関は、路面電車、バス、シュタットバーンです。現在、市内とその周辺には、シュタットバーンの 1 路線、ケムニッツ路面電車の 5 路線、市バスの 27 路線、およびいくつかの地域バス路線が運行しています。夜間は、バス 2 路線、路面電車 2 路線、シュタットバーン 1路線が運行しています。

ケムニッツ中央駅は、この街の主要駅です。2022年6月、ケムニッツからドレスデン、ベルリンを経由してロストック＝ヴァルネミュンデに至る都市間接続が、2006年以来初めて再開されました。これ以前は、ケムニッツは長い間、長距離都市間サービスの接続がないドイツ最大の都市でした。2つのRegionalExpressルートがケムニッツとザクセン州の大都市を結んでいました（ドレスデン中央駅からケムニッツ経由でホーフまでのRE3と、ライプツィヒ中央駅までのRE6）。さらに、中央駅からは4つのRegionalBahnと4つのCityBahnルートも運行しています。

路面電車、市営鉄道、バス網の長さはそれぞれ28.73 km (17.85 mi)、16.3 km (10.13 mi)、326.08 km (202.62 mi)である。2012年8月、ブルクシュテット、ミットヴァイダ、ハイニヒェンを結ぶ新路線を含むライトレール網の226 km (140 mi)への拡張をサポートするため、フォスロー社に電気ディーゼル路面電車を発注した。^[40]

ケムニッツの近くには、ドレスデンとライプツィヒにあるザクセン州の2 つの国際空港を含む 3 つの空港があります。ライプツィヒ/ハレ空港とドレスデン空港はどちらもケムニッツから約 70 km (43 マイル) の距離にあり、多数の大陸間便と大陸間便が運航しています。

ケムニッツには、市の南約13.5kmに小さな商業空港（ケムニッツ・ヤーンスドルフ空港 [ドイツ語]）もあります。現在の改修が完了すると、長さ1,400m（4,600フィート）、幅20m（66フィート）のアスファルト滑走路が完成します。

• 
  ケムニッツ中央駅、ケムニッツの主要鉄道駅
• 
  夜間の主要トラムとバス停のトラム停留所
• 
  ケムニッツの路面電車
• 
  小さな商業空港フルークプラッツ ケムニッツ ヤンンスドルフ

• BVケムニッツ99（バスケットボール、男子）
• ケムニッツァーFC (サッカー)
• ケムニッツァー PSV (サッカー、ハンドボール、バレーボール)
• ケムキャッツ・ケムニッツ（バスケットボール、女子）
• VfBフォルトゥナ・ケムニッツ（サッカー）
• ポストSVケムニッツ（水泳）
• シュビムクラブ ケムニッツ v. 1892 eV (水泳)
• TSV Einheit Süd Chemnitz (水泳、体操、バレーボール、スキットルズ)
• ERC ケムニッツ eV (アイスホッケー、スケーターホッケー)
• CTC-クッヒヴァルト（テニス）
• フロアファイターズケムニッツ（フロアボール）
• ESV LOK ケムニッツ(リュージュ)
• ケムニッツァーEC（フィギュアスケート、アイスダンス、カーリング）
• ケムニッツ・クルセイダーズ（アメリカンフットボール）
• タワーラグビーケムニッツ（ラグビー）
• SV アイヒェ・ライヒェンブランド(サッカー)
• USGケムニッツeVアプトクリケットクラブ（クリケット） ^[41]

[1]

ケムニッツは以下の都市と姉妹都市となっている。^[43]

• キルヤト・ビアリク、イスラエル（2022）

• 2018年ケムニッツ抗議運動

• ウィキメディア・コモンズのケムニッツ関連メディア
• ウィクショナリーのchemnitzの辞書定義
• Wikivoyage のケムニッツ旅行ガイド
• （ドイツ語） 公式サイト