シビウ

シビウ ‹Tfdを参照›ドイツ語: Hermannstadt トランシルヴァニアザクセン語: Härmeschtat/Hermestatt ラテン語: Cibinium
2007年の欧州文化首都であった自治体[a]
左上から右へ： 評議会塔（町のシンボル） •ルーテル大聖堂•シビウの目•中世の 要塞•嘘の橋• 市庁舎とイエズス会教会•ブルケンタール宮殿•ネオバロック様式の宮殿 • 近代的な高層ビル
フラグ 紋章
ニックネーム：  目のある町[1] [より良い情報源が必要]
シビウ県内の場所
シビウ ルーマニア国内の位置
座標: 45°47′34″N 24°09′07″E / 45.79278°N 24.15194°E / 45.79278; 24.15194
国	ルーマニア
郡	シビウ
状態	郡庁所在地
解決した	紀元前1世紀
再定住	1147年頃
まず最初に。記録	1191 (キビニウムとして)
設立者	ヘルマン
政府
• 市長（2020～2024年）	アストリッド・フォードール[2] ( FDGR/DFDR )
エリア
•  2007年の欧州文化首都に選ばれた自治体[a]	121 km 2 (47 平方マイル)
標高	415メートル（1,362フィート）
人口  （2021年国勢調査）[3]
•  2007年の欧州文化首都に選ばれた自治体[a]	134,309
• 密度	1,100/km 2 (2,900/平方マイル)
• メトロ 1つの	267,170
異名	シビアン、シビアンカ(ロ) ヘルマンシュテッター(デ)
タイムゾーン	UTC+2 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+3 (東部標準時)
市外局番	+40 269/369
車のナンバープレート	SB
Webサイト	観光地：シビウ、ロ/en
シビウ都市圏が提案されたプロジェクトです

シビウ（/ s iː ˈ b j uː / see- BEW、^[4] 発音 [siˈbiw]、‹Tfdを参照›ドイツ語: Hermannstadt [ˈhɛʁmanʃtat]、ラテン語: Cibinium、トランシルヴァニアザクセン語: Härmeschtat ^[5]またはHermestatt、ハンガリー語: Nagyszeben [ˈnɒɟsɛbɛn] ）は、ルーマニア中部にある中規模で保存状態の良い中世の要塞都市であり、歴史的なトランシルヴァニア地方（ルーマニア語: Transilvania、‹Tfdを参照›ドイツ語: Siebenbürgen または Transsilvanien）に位置する。ブカレストの北西約275km (171 mi) に位置し、^[6]オルト川の支流であるチビン川にまたがる町。現在はシビウ県の郡庁所在地 (ルーマニア語: oraș reședință de județ )であるが、1692年から1791年および1849年から1865年の間、シビウはトランシルヴァニア公国(ルーマニア語: Principatul Transilvaniei、‹Tfdを参照›ドイツ語: Großfürstentum Siebenbürgen ) の首都であった。近代には、シビウのヘヒトハウスはトランシルヴァニアザクセン大学（ルーマニア語：Universitatea Săsească、<Tfdを参照>、ドイツ語：Sächsische Nationsuniversität、ラテン語：Universitas Saxonum）の本拠地となっていた。^[7]

「目のある町」（部分的に屋根が開いている歴史的建造物にちなむ）というニックネームを持つこの町は、国内外の観光客に人気の観光地です。文化、歴史、美食、郷土料理、そしてシビウのニックネームの由来となった象徴的な「目のある家」を含む多様な建築物で知られるこの町は、21 世紀初頭から大きな注目を集めています。

2004年、シビウの歴史的中心部はユネスコの 世界遺産への登録プロセスを開始しました。その後、シビウは2007年に欧州文化首都に指定され、その年、ルクセンブルク市と共にその称号を共有しました。^{[8] 1年後、}フォーブス誌によって「ヨーロッパで8番目に住みやすい場所」にランクされました。^[9] 2019年、シビウはヨーロッパ美食地域に選ばれました。^[10]シビウは2021年にヨーロッパで最も重要な観光散策イベントであるヨーロッパ散策首都イベントを主催しました。^{[11] [12]} 2019年には、 欧州連合首脳 会議もこの町で開催されました。

シビウは、非常に美しいクリスマスマーケットでも国内外で知られています。^{[13] [14]著名人には、}ロケット工学の先駆者であるトランシルヴァニア・ザクセンの科学者コンラート・ハースとヘルマン・オーベルトがいます。^{[15] eGold}暗号通貨（世界最大級）を作成したElrond社は、シビウ出身の人々によって設立されました。 ^[16]

2021年の国勢調査によると、この都市の人口は134,309人で、^{[3]ルーマニアで}15番目に大きな都市となっている。提案されているシビウ都市圏の人口は267,170人である。この町は、南西35キロに位置するスキーリゾート のパルティニシュ村も管轄している。

歴史的に、特に中世盛期から中世後期にかけて、シビウはトランシルヴァニア・ザクセン人の最も重要な文化と行政の中心地の一つであった（より正確には最も重要な中心地であった）。^{[17]シビウは}彼らの地元の方言でハーメシュタットと呼ばれており、ルクセンブルク語に非常に近い。ルクセンブルク語は、はるか昔、東方変遷の時代に主に派生したものである。^{[18] [19]}

都市名はブルガリア・テュルク語の「シビン<セビン<サビン」に由来し、「喜ぶ」という意味である。^[20]ルーマニア語の「シビウ」の古風な呼び方は「シビウ」であり、廃れた民間名は「サギー」で、以前は「シギー」と綴られていた。ハンガリー語の呼び名は「ナギシェベン（「大きいシビウ」の意）」、口語では「シェベン」である。

ドイツ語では、 Hermannstadt （「ヘルマンの町」）と呼ばれ、地元のトランシルヴァニア・ザクセン方言ではHärmeschtatとして知られています。イディッシュ語では、סעבען Sebenまたはהערמאנשטאט Hermanshtatと呼ばれています。

チェコ語の シビン、ポーランド語の シビン、セルビア・クロアチア語の シビニ、古ブルガリア語の シビン（Сибин）、提案中のエスペラント語のシビオなど、他の多くの言語にも都市名の独自の異形があります。

ローマの要塞ケドニアは、おそらくシビウと同じ場所にあった。この町は、12世紀中期から後半にハンガリー王とクロアチア王ゲーザ2世によって東方移動の一環として連れてこられたザクセン人（ドイツ人）移住者によって建設された。彼らは神聖ローマ帝国とフランス王国（現在のドイツ、フランス、ベネルクス諸国の一部）の領土からやって来て、1147年頃に到着した。^{[21] [22]}この地域に関する最初の言及は、1191年に教皇ケレスティヌス3世がトランシルヴァニアのザクセン人の自由な先住権の存在を確認し、シビウに本部を置いたときのチビニウムとチピンである。 ^{[23] [24]この都市は、}プレポジトゥス・チビニエンシス（1192年 - 1196年）およびプレポジトゥス・スキビニエンシス（1211年）という名前も使用していた。 1223年に、町はヴィラ・ヘルマンニに改名された。 [ ^{25 ] これは、ケルン大司教ヘルマン2世[21]に敬意を表して、あるいはこの町を建設したとされる人物、ニュルンベルクのヘルマン[25]}にちなんで名付け^られた。ヘルマンシュタット（ 「ヘルマンの町」）の実際のドイツ語名は1366年に遡り、それより古い形式であるヘルマンスドルフ（「ヘルマンの村」）は1321年に記録されている。^[26]別の都市伝説では、町はヘルマンという名前の靴職人にちなんで名付けられたとされている。^[27]

14世紀にはすでに重要な貿易の中心地だった。1376年には職人たちは19のギルドに分かれていた。ヘルマンシュタットは、トランシルヴァニアにドイツ語で「7つの城塞」という意味の「ジーベンビュルゲン」という名前を与えた7つの都市の中で、最も重要なドイツ系民族の都市となった。 ^{[28] [29]}ここには、1400年代からトランシルヴァニアで秩序だった法体系と政治システムを築いてきたドイツ人コミュニティの教育者、牧師、知識人、市役所職員、評議員のネットワークであるトランシルヴァニアザクセン大学（ラテン語：Universitas Saxonum、ザクセン人コミュニティ）の本拠地があった。^{[30] [31]} 1699年、オスマン帝国がハンガリーとトランシルヴァニアの拠点に撤退した後、この町はトランシルヴァニア公国の首都となった（1570年以降、公国は主にオスマン帝国の宗主権下にあったが、しばしば二重の封臣関係にあった）。^[32]

18世紀から19世紀にかけて、この都市はトランシルヴァニアのルーマニア民族にとって2番目に重要な中心地となり、後には1番目に重要な中心地となった。ルーマニア人所有の最初の銀行（アルビナ銀行）はここに本社を置き（トランシルヴァニアのルーマニア文学とルーマニア民族文化協会（ASTRA ）も同様であった）、 1860年代以降、ルーマニア正教会がオーストリア帝国で地位を与えられた後、シビウは大司教区となり、この都市は現在でもルーマニア正教会の3番目に重要な中心地とみなされている。1848年のハンガリー革命から1867年（アウスグライヒの年）までの間、ヘルマンシュタットはトランシルヴァニア議会の会合の場であった。帝国がこの地方の投票権を拡大することに合意した後、議会は最も代表的な形態をとった。

第一次世界大戦後、オーストリア＝ハンガリー帝国が解体し、シビウがルーマニア王国の一部となった後も、その住民の大部分は依然としてドイツ民族であり（1941年まで）、大きなルーマニア人コミュニティと、小規模なハンガリー人コミュニティが存在した。1950年代から1990年まで、この町のドイツ民族のほとんどは西ドイツとオーストリアに移住した。この傾向は1990年以降も、統一ドイツでも緩やかに続いた。それにもかかわらず、 2011年のルーマニア国勢調査によると残留を決めた約2,000人のトランシルヴァニア・ザクセン人の中には、ルーマニアの現大統領であり、 2000年から2014年まで長年この町の市長を務めたクラウス・ヨハニスがいた。2014年以降はアストリッド・フォドールが当初は暫定的/代行として、その後2016年以降は憲法上の完全な権限をもって後任となった。 ^{[アップデート]}

• 
  1928 年のシビウのパノラマ風景
• 
  グステリツァの丘からの眺め
• 
  ブルガー・オクネイ門
• 
  チスネディの門の塔
• 
  タワーズ ストリートとルーテル大聖堂
• 
  シビウ（ヘルマンシュタット）の銅版画、1630年頃
• 
  1818 年、シビウの賑やかな市場の風景
• 
  ヨハン・ベーベルが描いた「皮なめし職人の塔」
• 
  ヨハン・ベーベルが描いたシタデル広場

シビウはルーマニアの地理的中心近く、北緯45°47′34″ 東経24°09′07″ / 北緯45.792784° 東経24.152069° / 45.792784; 24.152069に位置している。シビウはチビン低地に位置し、ファガラシュ山脈から約20 km (12 mi) 、チビン山脈から12 km (7.5 mi) 、ロトル山脈から約15 km (9.3 mi) の距離にある。ロトル山脈はシビウの南西部で低地の境界となっている。シビウの北と東の境界はタルナヴェロール高原によって形成され、グステリツェイ丘陵を通ってチビン渓谷に下っている。

シビウにはチビン川といくつかの小川が流れています。シビウは地理的に重要な位置にあり、ルーマニアで最も重要な交通拠点の 1 つとなっています。A1 高速道路を含む重要な道路や鉄道が通っており、シビウの交通渋滞のバイパスとしても機能しています。

シビウの気候は湿潤大陸性気候（ケッペン：Dfb）で、平均気温は8～9℃（46～48℉）です。平均降水量は643.7ミリメートル（25.34インチ）で、年間約120日間は厳しい霜が降ります。シビウでは年間56日間霧が発生し、1.5日間は雹が降ります。^[33]

2007年、シビウはルクセンブルクとともに欧州文化首都に選ばれました。これはこの町でこれまで行われた最も重要な文化イベントであり、国内外から多くの観光客が訪れました。

シビウ市とその周辺は、ルーマニアで最も多くの人が訪れるエリアの 1 つです。国内で最もよく保存された史跡の 1 つがあり、中世の要塞の多くが素晴らしい状態で保存されています。シビウの旧市街は、 2004 年にユネスコ世界遺産に登録されるプロセスを開始しました。シビウとその周辺には、12 を超える施設で美術コレクション、絵画、装飾美術、考古学、人類学、歴史、産業考古学、技術史、自然科学の展示品が収蔵されている重要な博物館が数多くあります。

この都市は、人気のトレッキングスポットであるファガラシュ山脈の近くに位置し、冬の休暇スポットであるパルティニシュ市とアレーナ・プラトシュのスキーリゾートにも近いほか、要塞化された教会で有名なトランシルヴァニア地方の旧ザクセン人コミュニティの中心地でもあります。

2007年以来、シビウでは伝統的なクリスマスマーケットが開催されています。ルーマニアで初めてのクリスマスマーケットで、ウィーンのクリスマスマーケットにヒントを得たもので、ルーマニア駐在オーストリア大使館の社交担当官、バーバラ・シェフナゲル博士が企画したものです。マーケットは「小広場」（ピアツァ・ミカ）で開催され、38の小さな屋台、小さなステージ、子供向けのエリアがあり、いくつかの機械仕掛けのアトラクションが設置されていました。2008年以来、マーケットは「大広場」（ピアツァ・マーレ）で開催され、屋台の数は約70に増え、クリスマスキャロルのコンサートが行われる大きなステージが設置されました。アイススケートリンクと子供向けのワークショップもアトラクションであり、その後数年間で追加されました。^[37]これはルーマニア初のクリスマスマーケットでしたが、すぐに国中に他のクリスマスマーケットが登場しました。 2013年、シビウのクリスマスマーケットは「ヨーロッパで最も美しいクリスマスマーケット15選」に選ばれました。^[38]

2019年、シビウは、食品生産や料理・グルメ文化の分野で地元の生産者や企業を奨励し、地域の村々の伝統的な工房を奨励し、農場や美食サーキットを宣伝し、シビウ地域の美食やホスピタリティ産業の中小企業を支援する公的プログラムを開発することにより、欧州美食の首都を主催する計画を立てていました。^[10]

シビウはルーマニアで最も文化的に活気のある都市の 1 つです。2 つの劇場と交響楽団のほか、小規模な民間の劇場や、ルシアン ブラガ大学の舞台芸術および演技部門が所有する演劇スタジオがあり、そこでは学生が毎月公演を行っています。

ラドゥ・スタンカ国立劇場^[39]はルーマニアを代表する劇場の一つです。1787年に創設され、ガボール・トンパやシルビウ・プルカレテなど、ルーマニアの著名な演出家が出演しています。ルーマニア語セクションとドイツ語セクションがあり、平均して週に5回の公演を行っています。

ゴング劇場は、子供や若者向けの人形劇、パントマイム、型破りなショーを専門にしています。ルーマニア語とドイツ語のショーも上演しています。

シビウ国立フィルハーモニー管弦楽団[ ^40]は、毎週クラシック音楽コンサートと、子供や若者向けの教育コンサートを開催しています。コンサートは、1787年に建てられたコンサート兼劇場のホールで、最近修復されたタリアホールで開催され、旧市街の要塞沿いにあります。夏の間、福音大聖堂では毎週オルガンコンサートが開催され、正教会大聖堂では神学部合唱団によるテーマコンサートが開催されます。

シビウ国際演劇祭は毎年開催される舞台芸術の祭典です。2016年以来、世界最大の舞台芸術祭となっています。^[41]

シビウの博物館は、ブルケンタール国立博物館とASTRA 国立博物館複合施設の2 つの施設から構成されています。ブルケンタール博物館は、ブルケンタール宮殿内にある美術館と古書図書館、旧市庁舎内にある歴史博物館、16 世紀に遡るヨーロッパ初の薬局の 1 つにある薬学博物館、自然史博物館、武器と狩猟の戦利品の博物館で構成されています。

ASTRA国立博物館複合施設は民族学に重点を置いており、伝統民俗文明博物館、シビウ南部のドゥンブラヴァの森にある96ヘクタールの野外博物館、世界民族学博物館、トランシルヴァニア文明博物館、ザクセン民族学および民俗芸術博物館で構成されています。また、ロマ人の文化と文明の博物館も計画されています。

ドゥンブラヴァ・シビウルイ自然公園は、 960 ヘクタール (2,400 エーカー) の広さがあり、市内中心部からラシナリ方面の道路に沿って南西方向に 4 km (2.5 マイル) のところにあります。また、ここには動物園と民族学博物館もあります。

鉄道駅の近くには蒸気機関車博物館があり、約 40 台の機関車が展示されており、そのうち 2 台は稼働中です。

市内で最初の公園はプロムナードで、後に「障害者用プロムナード」と呼ばれるようになりました。1791 年に設立され、現在は Parcul Cetății (城塞公園) の一部となっています。壁の間のスペースを含む公園の現在の配置は 1928 年に遡ります。

1857年から1859年にかけて軍事技術者のマイケル・セイフリードの設計に基づいて造られたサブ・アリーニ公園^[42]は、ルーマニアで最大かつ最もよく整備された公園の一つです。市内中心部には他にも緑地があり、最も有名なのは1879年に造られたアストラ公園です。

その他の公園:

ティネレトゥルイ公園、レコンストラクシェイ公園、コルネリュー・コポス公園、ペトフィ・サンダー公園、ピアシャ・クルジュ公園、シュトランド公園、クリスティアンヌルイ公園、シシェイツァ公園、ヴァシル・アーロン公園、リラ公園。

緑地の分布はルーマニアの他の都市と比べて良好です。

シビウでは毎年いくつかのフェスティバルが開催され、その中で最も権威があるのは毎年5月末に開催されるシビウ国際演劇祭である。中世フェスティバルは毎年8月に開催され、トランシルヴァニアの中世の精神を蘇らせている。アートマニアフェスティバルは2006年以来毎年夏に開催されており、2008年からはロッキン・トランシルヴァニア・フェスティバルもシビウで開催されている。ルーマニア最古のジャズフェスティバルはここで開催され、若いクラシックピアノ奏者のための「カール・フィルチ」フェスティバル、ドキュメンタリー映画祭「アストラ・フィルム」、2007年7月26日から31日まで開催された6日間の多文化野外音楽祭、中世芸術祭、その他多くの小規模な文化イベントもここで開催される。^[43] フェリック・ファッション・ウィークもここで開催される。シビウは、IGCAT（国際美食文化芸術観光研究所）から、ヨーロッパ美食地域プログラムに参加することを認められました。このイベントは、2019年にこの地域の料理の伝統、多民族の伝統、多文化コミュニティを促進するものです。

2007 年にシビウ/ヘルマンシュタットが欧州文化首都に指定されたのは、ルクセンブルクとの素晴らしい協力関係(およびトランシルヴァニア ザクセン人コミュニティとルクセンブルクの注目すべき歴史的つながり) によるところが大きいですが、ここ数年間にこの町で起こった奇跡的な社会的再生と多くの人がみなす現象も理由の 1 つです。文化首都の地位により、2007 年には文化イベントの量と質が急増すると予想され、その通りになりました。

市政府は市長が率いている。^[44] 2014年以来、ルーマニアのドイツ人民主フォーラム（FDGR/DFDR）のアストリッド・フォドルが、ルーマニアの第5代大統領となったクラウス・ヨハニスの後任として市長に就任している。ヨハニスはトランシルヴァニア・ザクセン人であり、現在シビウの人口の2％未満をドイツ系が占めているにもかかわらず、2000年から2014年まで市長を務めていた。決定は、23人の選出された評議員で構成される地方政府（ルーマニア語：Consiliu local ）によって承認および議論される。 ^{[44]シビウは}シビウ県の県都である。

シビウは以下の地区に分かれています。

そのうちのいくつかは都市の発展に伴って併合された村であり、他の村は都市が発展し面積が拡大するにつれて建設された。

南に位置するASTRA国立博物館群と動物園も市域内にあります。南に 35 キロメートルのところにあるパルティニシュスキー リゾートもシビウ市が管理しています。

チェリンバルとチスネディエのアルヒテクツィロル地区はシビウ市の一部ではありませんが、市境に隣接しており、シビウ市の一部と見なされることがよくあります。

2011年の国勢調査では、シビウの人口は147,245人で、2002年の国勢調査の数字から5％減少しました。^[45]民族の内訳は次のとおりです。^[46] ルーマニア人95.9％、ハンガリー人1.6％、ドイツ人（トランシルヴァニア・ザクセン人）1.1％、ロマ人0.4％。

2017年の推計では人口は169,316人で、2011年から14.98%増加した。この増加により、シビウの人口は過去最高の人口を記録した1992年を上回った。^[47]

2021年の国勢調査データによると、市内には134,309人の住民が住んでおり、^[3] 2011年の国勢調査で記録された数字から8.8％​​減少しています。

現在、人口の大部分はルーマニア正教徒です。プロテスタントとローマカトリック教徒は人口の約 5% を占めています。

シビウはルーマニアの重要な経済拠点であり、外国投資率も高い。自動車部品製造の重要な拠点でもあり、ティッセンクルップ・ビルシュタイン・コンパ、タカタ株式会社、コンチネンタル・オートモーティブ・システムズ、マルクアート・グループ、NTN-SNRボールベアリングの工場がある。その他の地元産業としては、機械部品、繊維、農産業、電気部品（シーメンス）がある。

この都市にはルーマニアで2番目に大きい証券取引所であるシビウ証券取引所もあり、2018年にブカレスト証券取引所と合併しました^。[49]

シビウの主な産業活動は、市の郊外にある 2 つの工業地帯で行われています。

• 東工業地帯（東部経済センター）、ブラショフとラムニク・ヴァルチャ行きの鉄道沿い
• 西工業地帯（西経済センター）^{[50] 、}セベシュ出口近く、空港近く

Řelimbărコミューンにある商業地区は、シビウの経済において重要な役割を果たしています。ショッピングモールやその他の大規模小売店が入っています。

市の経済に重要な役割を果たしているもう一つの要素は観光であり、2007 年以降着実に増加しています。

シビウは交通とインフラの面で整備が行き届いています。2010年に市内バイパスが開通し、市内の道路交通量が大幅に減少しました。

トゥルシブ^[51]は市内の交通システムを運営している。

シビウ国際空港はルーマニアで最も近代的な国際空港の一つで、ドイツ、オーストリア、イギリス、アイルランド、スペインへの直行便があります。

シビウは、2 つの異なるヨーロッパ道路 (E68 と E81) 上にあるため、ヨーロッパの道路網の重要な結節点です。国内レベルでは、シビウは DN1、DN7、DN14 の 3 つの異なる主要国道上に位置しています。

ルーマニアの高速道路A1号線は、シビウとピテシュティ、およびアラド近郊のルーマニア西部国境を結ぶ。ハンガリー国境のナドラク方面の残りの332km（206マイル）の高速道路のうち、合計276km（171マイル）が完成しており、最後の56km（35マイル）が現在建設中である。一方、ピテシュティ方面の区間のタイムラインは2025年の完成を目指している（建設は2019年以降に開始される）。A1号線の一部であるシビウの環状道路は、2010年12月1日に完成した。

シビウは、ルーマニア最大の旅客輸送会社であるアトラシブが拠点を置く国際バス路線の重要な拠点でもあります。輸送会社は、シビウからルーマニアの多くの場所へのバス接続も提供しています。

シビウは、 CFR ルーマニア鉄道本線 200 (ブラショフ – ファガラシュ – シビウ – シメリア – アラド – ルーマニア西部国境) および 206 号線 (シビウ – メディアシュ) 上に あります。

市内には、中央駅 ( Gara Mare )、小駅 ( Gara Mică )、トゥルニソル、シビウ トリアジ、ハルタ アトリエレ ゾナの 5 つの鉄道駅があります。重要なディーゼル機関車車庫と貨物ターミナルがあります。

多数の地域間列車 (ブルー アローズの愛称) がシビウとルーマニアの他の主要都市 (クルージ ナポカ、ブラショフ、クライオバ、ティミショアラ、ブカレスト) を結んでいます。

過去 6 年間、シビウでは自転車の復活が進んでいます。市内には 43 キロメートルの自転車専用レーンがあります。2023 年に完成予定の新しい自転車道はチビン川の全長に渡って走り、グステリツァを経由してストランドからブロスカリエ地区までの緑の回廊を形成します。

自転車レンタルは、いくつかの小規模なレンタルセンターと、I'Velo Bike Sharing グループが運営する大規模なレンタルセンターによって、地域経済の活性化に貢献しています。

シビウはルーマニアの重要な医療センターの一つであり、多くの重要な医療施設が集まっています。

• 郡立病院
• 学術救急病院;
• 小児病院;
• 軍事緊急病院;
• CFR病院（ルーマニア鉄道病院）
• 「ゲオルゲ・プレダ博士」精神病院
• その他の小規模な個人クリニック

この都市には、国内最大級の私立病院の一つ、ポリサーノもあります。

シビウは高等教育の重要な中心地であり、4つの公立・私立の高等教育機関に23,000人以上の学生が在籍している。^{[52] [53] [54] [55]}

シビウのルシアン・ブラガ大学は1990年に設立され、工学・科学、言語科学、歴史・法学、医学、食品・繊維加工技術の 5 つの学部があります。現在、10 の学部と学科があります。

シビウには、ニコラエ・バルチェスク陸軍士官学校、軍事外国語センターのほか、ルーマニア・ドイツ大学とアルマ・マーター大学という2つの私立大学もあります。

シビウには中等教育レベルの教育機関が 20 校あり、その中で最も重要なものは次のとおりです。

• ゲオルゲ・ラザール国立大学– 科学と情報科学。1692年にイエズス会の大学として開校。

• 

  サミュエル・フォン・ブルケンタール国立大学– 言語学、科学、情報学、ドイツ語高等学校
• オクタヴィアン・ゴガ国立大学 – 社会科学、科学、情報科学、言語学
• オニシフォー・ギブ理論高校 – 情報科学、科学、スポーツ、演劇、言語学
• アンドレイ・シャグナ国立大学 – 学校教師と言語学の研修
• コンスタンティン・ノイカ理論高校 - 科学と言語学
• ダニエル・ポポヴィチ・バルシヌ高校 – 農業科学
• ジョージ・バリチュ国立大学 – 経済学
• ニコラエ・イオルガ小学校
• レジーナマリア小学校

市内には、サッカースタジアム、多目的アリーナビル（サラ・トランシルヴァニア）、ラグビーコート、市営プール、いくつかの民間テニスコートがあります。

また、シビウ・サイクリング・ツアー（7月）、レッドブル・ルーマニアックス・ハード・エンデューロ・ラリー（7月頃）、シビウ・オープン（以前は9月に開催）、シビウ・ラリー（現在は10月に開催）など、いくつかのスポーツの国際大会が毎年開催されています。

フットボール

シビウには長いサッカーの伝統があり、1913年に創設されたȘoimii Sibiuに始まる。これは、後にFC Petrolul Ploieștiのスター選手となるイリエ・オアナのキャリアの出発点となった。後には、シビウのトランシルヴァニア・ザクセン人コミュニティのスポーツクラブ、Societatea Gimnastică Sibiuが設立され、 1930–31シーズンにディヴィジア A決勝に進出したことが最高の成績である。成績に基づくと、シビウの史上最高のサッカーチームはインテル・シビウで、 1990–91シーズン終了後に4位となり、同じシーズンにバルカン・カップで優勝した。21世紀の間、この都市はFC SibiuとVoința Sibiuによって代表されてきた(後者のみがリーガ Iに進出した)。現在、FCヘルマンシュタットはシビウを代表する唯一の主要サッカーチームであり、ルーマニアサッカーピラミッドの最上位であるスーペルリーガの2022-2023シーズンでプレーしています。2022年12月10日から、チームの本拠地は、サブ・アリーニ公園に再建された13,000席のシビウメインスタジアム、シビウ市営スタジアムとなり、初戦は1位のファルル・コンスタンツァに4-0で勝利して終了しました。

バスケットボール

CSUシビウは、現在ルーマニアで最も優れたバスケットボールチームの1つであり、ルーマニアバスケットボールのトップリーグであるリーガ・ナシオナでシビウを代表しています。

ハンドボール

この街のハンドボールチームはCSMシビウと呼ばれています。また、近くのチスネディエの町には、1部リーグの女子チーム、CSマグラがあります。

ラグビー

• CSM シビウ

バレーボール

• CSMシビウ（男子）
• CSSシビウ（女子）

スピードスケート

• CSS シビウ

シビウは以下の都市と姉妹都市協定を結んでいます。

以下の国がシビウに領事館を置いています:

•  ドイツ– 総領事館
•  オーストリア– 名誉領事館
•  ルクセンブルク– 名誉領事館
•  マルタ– 名誉領事館

• 
  シビウ/ヘルマンシュタットの入り口にあるルーマニア語とドイツ語の二か国語表記の標識
• 
  2007 年の旧欧州文化首都であるシビウ/ヘルマンシュタットを示す小さな旗
• 
  小さな広場にあるトゥルヌル・スファトゥルイ（Turnull Sfatului）
• 
  シビウの小広場、フェリック ファッション ウィークの閉幕ガラ - 2016
• 
  クリスマスの時期の大広場
• 
  FDGR/DFDRの地方支部の本部であるルッチハウス

• ルーマニアの城の一覧
• シビウのタイムライン
• ルーマニアの観光
• ルーマニアの七不思議
• トランシルヴァニアの要塞教会のある村

• Sibiu.ro: シビウの公式オンライン ウェブサイト -観光と歴史に関する情報と画像。(ルーマニア語、英語、ドイツ語)
• Turism.sibiu.ro: シビウ観光の公式ウェブサイト（ルーマニア語、英語、ドイツ語）
• patrimonu.sibiu.ro: シビウ遺産ウェブサイト(ルーマニア語と英語)
• theFest.ro – ルーマニア、シビウのロクリ・シ・イブニメンテ（ルーマニア語）
• RomaniaTourism.com: シビウ —表面積、人口などの参考資料 (2005)。
• Sibiupeople.ro: シビウの歴史的建造物の修復 —写真ギャラリーとプロジェクトレポート。
• シビウ欧州文化首都 2007 公式ウェブサイト(ルーマニア語、英語、ドイツ語)
• The Diplomat: 記事「文化首都としてのシビウ」(ルーマニア語)
• Descopera.net: 写真で見るシビウ